close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Отписки и челобитные русского архива Яна Сапеги о ситуации в Юрьевском уезде в конце 1608 первой половине 1609 года..pdf

код для вставкиСкачать
ИСТОЧНИКИ. ИСТОРИОГРАФИЯ
ОТПИСКИ И ЧЕЛОБИТНЫЕ РУССКОГО АРХИВА ЯНА САПЕГИ
О СИТУАЦИИ В ЮРЬЕВСКОМ УЕЗДЕ
В КОНЦЕ 1608 – ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ 1609 ГОДА
© И.О. Тюменцев, Н.А. Тупикова, Н.Е. Тюменцева, 2006
И.О. Тюменцев, Н.А. Тупикова, Н.Е. Тюменцева
События Смуты 1608–1611 гг. в Замосковье давно стали предметом изучения в отечественной литературе. Довольно неплохо исследована героическая оборона Троице-Сергиева
монастыря, меньше известно о происходившем
в Коломне, о борьбе правительственных сил с
отрядами Ивана Салкова 1. Сложившаяся в те
годы ситуация в уездах к северо-востоку от
Москвы, игравших исключительно важную роль
в связях осажденной Москвы с другими территориями и административными центрами страны, мало освещена в научных работах. Комплексный анализ отложившихся в Архиве гетмана Яна Сапеги документов из Юрьевского уезда позволяет по-новому взглянуть на исторические факты той эпохи.
Дворяне, посадские и крестьяне Юрьева-Польского и уезда принесли присягу Лжедмитрию II следом за переяславцами. Их посольство прибыло в лагеря Я. Сапеги и А. Лисовского у Троицы 12 (22) октября 1608 г.2 Изюрьевских бумаг Архива Я. Сапеги отысканы 6 отписок воеводы Ф.М. Болотникова, роспись юрьевцев, 2 письма доверенного лица
Я. Сапеги Т. Крошиньского и 3 челобитные
местных жителей. Пока не найдены повинные
грамоты юрьевцев 1608 и 1610 годов 3. Большинство воеводских отписок кратко излагают содержание челобитных, поданных местными жителями самозванцу.
132
Юрьевцы, принося присягу Лжедмитрию II,
как и переяславцы, рассчитывали, что новые власти наведут порядок и прекратят бесчинства загонных отрядов в уезде. Жители дворцовых сел
Симы и Некоморны, желая выразить свое расположение, собрали Я. Сапеге «в подарок» разный провиант и 30 рублей денег (см. документ
№ 3). Юрьевский торговый человек М.И. Блохин, к примеру, питал надежду получить доходное место у Я. Сапеги, чтобы «творити прибыль»
гетману, а заодно и себе (№ 1). Иллюзиям не
суждено было сбыться. Несмотря на крестное
целование, волна грабежей и насилий загонщиков захлестнула Юрьевский уезд. Местные священники, дворяне, посадские и «всякие черные
людишка» в своей челобитной жаловались
Я. Сапеге на бесчинства загонщиков (№ 6). Поверенный Я. Сапеги Т. Крошиньский, находившийся в то время в Юрьеве, в своем письме
гетману (№ 3) полностью подтвердил факты,
изложенные в челобитных:
«Ради Бога... Ваша Милость... соблаговоли воспрепятствовать этому, чтобы тут загонщики не грабили и не мучили людей, ибо
великие неслыханные издевательства учиняют – страх Господень...» (Пер. с пол.)
Т. Крошиньский прямо говорит, что происходящее – дело рук загонщиков, которые вышли из-под контроля тушинских властей. Обращаясь к командующему наемным войском, ав-
ИСТОЧНИКИ. ИСТОРИОГРАФИЯ
тор послания не скрывает своего отношения к
увиденному, дает этому непредвзятую оценку,
обозначая тем самым мотив своей жалобы
Я. Сапеге на бесчинства солдат, которые
«móczô niesäychane, rzeczy niezbo÷ne czyniô;
wielkie niesäychane morderstwa czyniô» (№ 3).
Бандиты, по его словам, разъезжают по
уезду партиями по 60–70 человек и изымают
все более или менее ценное подчистую (№ 3):
«Сколько тут поразграбили и людей по
деревням помучили – аж страх божий!»
(Пер. с пол.)
Юрьевские монастыри и церкви, как следует из письма Т. Крошиньского, подверглись
безжалостному разграблению. Наемник жалуется гетману, что сам едва не стал жертвой загонщиков и чудом избежал смерти. Восклицания, используемые в послании, – strach
Boчyj; strach Paтski – передают эмоциональное состояние автора и очевидца событий
(№ 3). Местным землевладельцам, как и в
Переяславском уезде, пришлось просить у тушинских властей «добрых приставов» для защиты их собственности (№ 10, 13). В начале
1609 г. с бандами загонщиков было покончено, но это не принесло покоя жителям Юрьева-Польского и его уезда и не установило порядка. На смену грабежам и насилиям загонщиков пришли реквизиции властей на проходящие через уезд тушинские отряды (№ 9).
В Юрьевский уезд, как и в Переяславский, вскоре после крестного целования Лжедмитрию II явились воровские приказные для
сбора налогов. Юрьевцы писали Я. Сапеге,
что поначалу тушинская администрация пыталась собирать налоги, только на треть превышавшие обычную норму:
«Да с нас же, государь, взято в государеву казну, с бедных и разореных, по двадцати по семи рублев с сохи...» (№ 6).
Одновременно тушинские сытники начали
собирать столовые и «конские» запасы для самозванца и его солдат (№ 3, 5). Но вскоре, как в
других уездах, наемники все взяли в свои руки.
Пан Стрела из полка Я. Микулинского, въехав в
дворцовую Симскую волость, отобрал у тушинских приказчиков все, что они собрали (№ 6).
Кроме того, паны Т. Крошиньский и П. Михалевский собирали «корма» для полка Я. Сапеги
(№ 3, 8). Обширные дворцовые волости – Симскую, Турбьевскую, Некоморскую, Комовскую и
Лычевскую 4 – иноземцы разобрали в приставства ротам полков Я. Микулинского и Я. Стравинского (№ 3–4). Получив известия о том, что
творилось в уезде, самозванец прислал юрьевскому воеводе Ф.М. Болотникову приказ выслать
из дворцовых сел панов и прочих воинских людей, но воевода не имел сил, чтобы выполнить
приказ самозванца, и в отчаянии молил Я. Сапегу урезонить своих солдат (№ 5).
В Юрьевском уезде «царик» пытался раздавать также дворцовые села в вотчины и поместья своим приближенным. Симскую волость он,
к примеру, пожаловал «своим бояринам» Андрею
и Ивану Ржевским; села Лычово, Пальчуково,
Кузьминское, Ослопово, Чермин и Бричино с деревнями – «боярину» Н.Д. Вельяминову (№ 7) 5.
Но когда юрьевские чиновники прибыли для отвода вотчины новым владельцам, паны Т. Медынский и Чубаров, взявшие эту волость в приставство для роты Я. Микулинского, грамот царя
и распоряжений местных воевод слушать не стали и выслали приказных вон (№ 7). В марте 1609 г.
самозванец пожаловал сына Касимовского царя
Ураз-Мухаммеда Магмед-Мурата «Юрьев Полским посадом и тамгою, и кобаки и всякими даходы, што преж сего бывало за Кайбулою царевичем». Но, как видно из последующей отписки,
полковник –Я. Стравинский, считавший себя полным хозяином в уезде, и не думал делиться с
новым владельцем и отказался выполнять распоряжения Лжедмитрия II (№ 11, 14). Не обошлось и без конфликтов между наемниками по
поводу приставств. Т. Крошиньский пожаловался Я. Сапеге, что некий пан Адамович, имея приставство в Александровой слободе, занялся поборами в Юрьевском уезде (№ 3). В дворцовых
селах Сима и Некомарна крестьяне были вынуждены отдать кормы сначала на роту пана Хвоща,
а затем Михалевского (№ 5–6).
Юрьевские документы свидетельствуют,
что пребывание в этих землях тушинцев мало
чем отличалось от Переяславского уезда: те же
грабежи и насилия загонщиков, раздача приставств и неудачные попытки самозванца и его
бояр наладить местное управление и сбор налогов, нежелание тушинского руководства решать
проблемы местных землевладельцев, использование полученной власти для собственного обогащения (№ 7, 11, 14) 6. Как и переяславцы, юрьевские земцы – дворяне, посадские и крестьяне – довольно быстро поняли, что принесла им
133
ИСТОЧНИКИ. ИСТОРИОГРАФИЯ
тушинская власть, но, не располагая достаточными силами, не решались на открытое выступление против грабителей и насильников.
В документах не содержится данных о «классовой борьбе» между дворянами, посадскими и крестьянами в уезде. Единственный известный нам
факт открытого неповиновения – нападение крестьянина одного из сел с ножом на пахолика пана
Побединского, которого он чуть не убил. Из письма Т. Крошиньского видно, что это была реакция
доведенного до крайности человека, по мнению
самого автора, заслуживающего снисхождения
(№ 3). В основном местные земцы использовали пассивные формы сопротивления: челобитные,
укрывательство, бегство (№ 6). Некоторые даже
пытались спасти себя за счет предательства соседей. К примеру, воевода Ф.М. Болотников, узнав о том, что полк А. Лисовского пройдет через
Юрьев на Суздаль и Владимир, вероятно, с подачи местных жителей, написал отписку Я. Сапеге, в которой умолял гетмана изменить маршрут и направить лисовчиков через волости Некомарну и Симу, так как то место будто бы «цело и
жило, и кормов у них много», а Юрьев – разорен
(№ 9). Отписки воеводы Ф.М. Болотникова свидетельствуют, что вплоть до мая 1609 г. юрьевцы сотрудничали с приверженцами самозванца
(№ 12–13). Лишь к концу мая 1609 г., после поражений тушинцев у Владимира и Ярославля, в местной дворянской корпорации произошел раскол:
часть юрьевских дворян перешла на сторону земских ополчений Замосковья и Поморья (№ 15–
16), остальные жители уезда предпочли дожидаться, чем закончится борьба правительственных войск с тушинцами.
В целом, документы содержит довольно
обширную информацию о тушинском режиме
в Юрьевском уезде, что открывает возможность ее широкого и многоаспектного использования в исследованиях.
№1
1608 г., осень. – Челобитная
детей боярских переяславцев
Ф. Грязева, З. и К. Шешковских
Лжедмитрию II о пожаловании им
за верную службу поместий
в Юрьевском уезде
Царь государь и великий князь Дмитрий
Иванович всея Руси бьют челом холопи твои го13 4
сударевы Переяславля Залесского Филка Матвеев сынчишко Грязев, да Завьялко да Куземка
Космаковы детишка Шешковского.
Твоего царского жалованья за нами за холопи твоими поместейце и водчинки нет ни
единой четверти.
Милостивый царь государь и великий
князь Дмитрий Иванович всея Руси, смилуйся, пожалуй нас холопей своих своим царским
жалованьем – поместейцом в Юрьевском уезде в Польском селцом Фролищевым. А то, государь, сельцо было за попами за соборнами
за московскими.
Царь государь и великий князь Дмитрий
Иванович всея Руси, смилуйся, пожалуй!
АСПбИИ РАН. К. 174. Акты до 1613 г.
Оп. 2. Ед. хр. 291. (Подлинник)
№2
1608 г., осень. – Челобитная
юрьевского посадского человека
М. Блохина Я. Сапеге
с просьбой о покровительстве
Великому государю вельможному пану
Яну Петру Павловичу Сопеге каштеляновичу
киевскому, старосте усвятцкому и керепецкому
бьет челом сирота государева Юрьева Полского посадской торговой человек Мокейко Иванов сын Блохин.
Дворишко, государь, мое и жена и дети в
Юрьеве на посаде, а я сирота государева хощю
жити при твоей великой милости и тобе великому государю велеможному пану хочю творити прибыл. И толко ты, милосердый великий
государь велеможный пан Ян Петр Павлович,
пожалуешь меня сироту свою, велишь мне бити
при твоей великой м[ил]ости и я тобе великому
государю велеможному пану Яну Петру Павловичу учну работат и прибыль чинити в таварех в каких ни повелишь. А женишке б мое и
детишка по твоей великой м[ил]ости была в
призренье от польских и литовских людей и от
приставов бы шкоды и насильства ей никаторого не было.
Государь смилуйся, пожалуй!
АСПбИИ РАН. К. 124.
Собр. С.В. Соловьева. Оп. 1. Карт. 3.
Ед. хр. 406. (Подлинник)
И.О. Тюменцев, Н.А. Тупикова, Н.Е. Тюменцева. Отписки и челобитные Русского архива Яна Сапеги
ИСТОЧНИКИ. ИСТОРИОГРАФИЯ
№3
1608 г., ноября 24 (декабря 4). – Письмо Т. Крошиньского Яну Сапеге
из Юрьева о сложившейся ситуации в городе и уезде из-за бесчинств пахоликов
Wielmożny a miłościwy panie panie mój.
Przy posługach mych wmci m.m.p. i powinności
mey iako najpilniei zalecam!
Вельможный и милостивый господин, пан
мой. В службах моих и повиновении моем В.М.
м.м.п. наиусердно заверяю!
Oznaimuję, wmci m.m.p. że tu zahonczycy
w tym Juriewskym uieździe wielką szkodę czynią
i obronić się nie możemy, bo gromadą ieżdżają
człowieka po 60, co tu popliąndrowali i ludziey
po wsiach pomuczyli aże strach Bożyj. I tu na
Juriewej przyiachało koni 60 i chcieli spalić i
mnie zabić, cośmy się postrzegli iednak że. Za
nimi tu przyjachali skarżąc się ludzie siła, że
cerkiew w manastyre wyłupili i przy nich
znaleźliśmy rzeczy y swieczy cerkowne, które
rzeczy do wmci m.m.p. posyłam chocia, nie
wszystkie, bo ja zwrócił nazad, a zwłaszcza świec
naiwięcej, bo było ciężko wozić. A między nimi
herszty byłi z Wicieżąwej roty y sługa iego
własny Adamowicz z towarzyszem swym, który
ten Adamowicz i przystawstwo ma w
Andrejewskiej słobodzie i przy nim dwa
haiduków z tejże roty. A z drugiej roty był z
Iwanowej Szałyszowej z tatarskiey Rudzyńsky
tatarzyn i drugi Bogdan Abramowicz tatarzyn
przy którym i koni manastyrskie znaleźli i wrócił
ich. A druga kupa człowieka 70 łupią męczą
niesłychane, rzeczy niezbożne czynią których nie
wiem. Co zacz i z którey roty jak się dowiem
napiszę do wmci m.m.p.
Сообщаю В.М. м.м.п., что в этом Юрьевском
уезде загонщики большой вред чинят, и мы
оборониться не можем, так как их много
разъезжают человек по 60; сколько тут
поразграбили и людей по деревням помучили – аж
страх божий! И сюда в Юрьев приехало конных 60,
и хотели они попалить и меня убить, о чем, однако,
мы были предупреждены. После них сюда
приехало множество людей жаловаться, что
церковь в монастыре разграбили, и у них мы нашли
вещи, и свечи церковные, вещи те посланы В.М.
м.м.п., хотя и не все, так как (часть) я вернул назад,
а больше всего – свечей, поскольку было тяжело
везти. А среди них главарями были из роты
Вычежонвей и его собственный слуга Адамович со
своим товарищем, этот Адамович имеет и
приставство в Андреевской слободе, и при нем два
гайдука той же роты. А с другой роты, с татарской,
Ивана Шалышова, был Рудзинский, татарин, и
другой Богдан Абрамович, татарин, у которого
нашли монастырских коней, и он их вернул.
А другое скопище 70 человек грабят, мучают
неслыханно, чиня безбожные вещи, их не могу
указать. И какой роты, не знаю, как только
разузнаю – напишу В.М. м.м.п.
Tych co z Wicieżąwey roty ci zbytki
niezbożne czynili, na kturych idą y sami ludzie
skarżyć się, przez który i tę cerkowne rzeczy do
wmci m.m.p. posyłam, o czym sami ustnie dadzą
sprawę. Jest też tu, którym wmć m.m.p. dał
prystawstwo na osobę jedną z roty Mikulińskiej i
Stawińskiej co stacyią wybiera wiełką. Chłopi się
skarżą z Niekomorna i z Simy wszystkiey włości,
nie wiem jeżeli za rozkazaniem wmci n.m.p. Racz
mi wmć m.m.p. nauczyć, co mam z tymi
zahonczykami czynić, nie wierę by co miało w
obozie pacholików być, bo tu siła w zagonie.
Тех, кто убытков безбожных от Вычежонвей
роты сотворили, на которых идут жаловаться люди,
тех посылаю В.М. м.м.п. и те церковные вещи, о чем
они сами устные дадут объяснения. Есть здесь также
те, которым В.М. м.м.п. дал приставство, один из
роты Микулинского и Стравинского, чтобы
собирать великую повинность на содержание
королевского двора. Крестьяне жалуются из
Некоморны и всей Симской волости, а я не знаю, по
приказанию ли это В.М. н.м.п. Соблаговоли, В.М.
м.м.п., научить меня, что я должен с теми
загонщиками делать, не поверю, чтобы это могло
быть в лагере пахоликов, потому что тут в загоне
(вся) сила.
Raczy wmć m.m.p. kasać do siebie posłać
te trzydzieście rubliow co darowaną z Symyskie
włości skoro drożka się pokaże umyslie swego.
Abo i sam odwiozę i wszystką, co się zebrało na
wmć m.m.p. bo daj zabitbym był jeżeli by w tym
koryścił chociaż w iednej dzenierzce, którą na
wmć m.m.p. przychodzi i miodu przasnego nie
odsyłam dla drogi z tej, owsa będzie dla wmci
m.m.p. ćwierciej ze dwieście.
В.М. м.м.п., соблаговоли приказать послать
тебе те 30 рублей, что даровано из Симской волости,
если вскоре будет оказия, подумаю об этом. А и сам
отвезу все, что собрано для В.М. м.м.п., так как я
скорее бы позволил себя убить, нежели захотел себе
корысти хотя бы в одной денежке от суммы, которая
принадлежит В.М. м.м.п. Не отсылаю и меду
сотового из-за этого, овса будет для В.М. м.м.п. с
200 четвертей.
135
ИСТОЧНИКИ. ИСТОРИОГРАФИЯ
Окончание № 3
Dla boga mśćiwy panie racz wmć m.m.p.
temu yako zabieżać, aby tu zahonczycy nie łupili
i nie męczyli ludzi bo wielkie niesłychane
morderstwa czynią, strach Pański, i skarżył się
mnie posłaniec cara jmci co korm wybiera na
cara jmci, że tu z roty Mikulińskiej nieiakiś
strałac zajachawszy powiat Simsky wybiera
stacyją wielką a nawets co byłi zgotowili korm
oddać caru jmci i ten zabrali i nie każą dawać
imieniem wmci m.m.p. Nie wiem ieżeli to za
wiadomościu wmci m.m.p. Racz mi wmć m.m.p.
nauczyć.
Ради бога, милостивый пан В.М. м.м.п.,
соблаговоли воспрепятствовать этому, чтобы тут
загонщики не грабили и не мучили людей, ибо
великие неслыханные издевательства учиняют –
страх Господень, и жаловался мне посланец е.м. царя,
который повинность собирает для е.м. царя, что тут
из роты Микулинской некий стрелец, въехавши в
Симскую волость, собрал великую повинность и даже
то, что было приготовлено отдать продовольствием
е.м. царю, и то забрали, и именем В.М. м.м.п.
приказывают не отдавать. Не знаю, с ведома ли В. М.
м.м.п. это. Соблаговоли, В.М. м.м.п., разъяснить.
Za tym sam siebie i powolności moie w
miłościwą łaskę wmci m.m.p. oddawam.
С тем приношу себя и свои добровольные
услуги на милость В.М. м.м.п.
Pisan w Juriewie, nowembra 24 dnia po
staremy. Nainiższy sługa wmci m.m.p.
Писано в Юрьеве 24 ноября по старому
[стилю], нижайший слуга В.М. м.м.п.
Feodor Kroszyński.
Теодор Крошиньский.
Adres: Jasniewielmożnemu panu panu
jmci panu Janu Piotru Sapiezie kasztelianowiczu
kijowskiemu
starośсie
uswiackiemu
y
kierep[eckomu] hetmanowi wojska cara jmci
p.m.m.
Адрес: Ясновельможному господину, пану
е.м., пану Яну Сапеге каштеляновичу киевскому,
старосте усвяцкому и кереп[ецкому], гетману
войска е.м. царя, п.м.м.
Nota: Janowie Sapiezie hetmanowi wojska
cara Dmitra Teodor Kroszyński rotny starży że z
przystawstw swoich w zagony rùżny zaieżdzają,
ludzie męczą, biorą wszystko; cerkwie łupią,
stacie biorą. Prosi o informacją, co ma, czynić z
zachonczykami temi.
Помета: Яну Сапеге гетману войска царя
Дмитрия Теодор Крошиньский жалуется, что
приезжают из своих приставств разные из загонов,
людей мучают, забирают все, церкви грабят и
большие
повинности
собирают.
Просит
информации, что ему делать с теми загонщиками.
W.
Pan
Hetman
moskiewski[ego]. 1610.
Вельможный
пан
Московского. 1610 г.
[cara]
j.m.c.
гетман
е.м.
царя
ВPAU PAN. Ms 345. К. 91. (Подлинник);
ЛНБ НАНУ. Ф. 103. Оп. 5. № 556/Vа. Л. 195–196. (Копия А. Прохазски)
13 6
И.О. Тюменцев, Н.А. Тупикова, Н.Е. Тюменцева. Отписки и челобитные Русского архива Яна Сапеги
ИСТОЧНИКИ. ИСТОРИОГРАФИЯ
№4
1608 г., ноябрь – декабрь 7. – Челобитная
Можайского уезда приказчика
государевой Шебаршинской
кобыличей конюшни Н. Лягасова
Лжедимитрию II, о недостатке корма
для лошадей в Юрьевском уезде
Государю царю и великому князю Дмитрею
Ивановичю всеа Русии, холопи твои Можайского
уезда, Шебаршинской кобыличи конюшни приказщики Никитка Федоров с товарищи челом бьют.
Велено, государь, нам холопем твоим
имать государевых в дворцовых селех и в посопных и в деревнях, твоим государевым лошедем на корм овса и сена и солому орженою
на постелю вь Юрьевском уезде Полском в
селе Симе, в селе Турбаеве, в селе Некомарне, и в Комове, и в Лычеве, и в иных селех и в
деревнях; и в тех селех и в деревнях стоят паны
и пахолопки 8 , и кресьяном, государь, корму, по
государеву наказу, везти не велят, а просят, государь, от етманов листов от своих, и лошеди
твои государевы стали без корму, голодны, прокормити до выпуску нечем; а сена, государь, и
овса и соломы нет ни волоти, ни дать нечего.
И о том нам холопем своим как укажеш?
АСПбИИ РАН. К. 124.
Собр. С.В. Соловьева. Оп. 1. Карт. 2.
Ед. хр. 212. (Подлинник);
РИБ. Т. 2. № 94. Стб. 221–222
№5
1608 г., декабря 23 (1609 г., января 2). –
Отписка юрьевского воеводы
Ф.М. Болотникова Я. Сапеге
о полученном им приказе Лжедмитрия II
выслать панов из дворцовых волостей
Юрьевского уезда
Пану Яну Петру Сопеге, каштеляновичю киевскому, старосте усвятцкому и керепецкому, из Юрьева Полского, Федор Болотников челом бьет.
Велено мне, холопу государеву цареву и великого князя Дмитрея Ивановича всеа Русии,
по государеве грамоте, с Юрьева Полского с
посаду и с Юрьевского уезду, твоего полку рохмистру литовскому пану Хвощу, собрав, отослать корм; и я, по государеве грамоте, собрав
корм на роту рохмистру пану Хвощу с товарыщи, послал к тебе, в полк, с паном с Яном Зарубою с товарыщи, а тому запасу послана роспись с тем же паном Яном Зарубою.
Да в нынешнем же 117 году, декабря в
23 день, прислана государева царева и великого князя Дмитрея Ивановича всеа Русии грамота, а по государеве грамоте велено выслать из Юрьевского уезду панов, которые
живут приставством на Симе и в Некомарне
и в иных во многих селех, а в иных в государевых в дворцовых селех те паны государевы клади молотят: и мне тех панов велено выслать вон, к тебе в полк, а которые паны не
послушают, к тебе в полк не поедут, и мне на
них велено писать ко государю царю и великому князю Дмитрею Ивановичю всеа Русии.
Адрес: Пану Яну Петру Сапеге,
каштеляновичю киевскому,
старосте усвяцкому и керепецкому.
АСПбИИ РАН. К. 124.
Собр. С.В. Соловьева. Оп. 1. Карт. 2.
Ед. хр. 202. (Подлинник);
АИ. Т. 2. № 117. С. 145. (Публикация)
№6
1608 г., декабря 27 (1609 г., января 6). –
Челобитная жителей
Юрьева-Польскаго Я. Сапеге
с просьбой защитить их
от притеснений панов
и от грабежей загонных людей
Государю пану Яну Петру Павловичю Сопеге, каштеляновичю киевскому, старосте усвятицкому и кирепецкому, и ближнему государеву цареву и великого князя Дмитрея Ивановича всеа Русии приятелю и земскому правителю, биют челом Юрьева Полского и всего Юрьевского уезду нищие государевы богомолцы, и
твои государевы, архимарит и протопоп и весь
свещеннический чин, и дворяне и дети боярские, и посадцкие людишка, и всего Юрьевского
уезду всякие черные людишка.
В нынешнем, государь, в 117 году, декабря в 27 день, приехали, государь, в Юрьев Полской, по государеву цареву и великого князя
Дмитрея Ивановича всеа Руси указу и от тебя
Яна Петра Павловичя, пан Петр Михалевский
137
ИСТОЧНИКИ. ИСТОРИОГРАФИЯ
с товарыщи, к нам, нищим государевым и твоим богомолцом, и к дворяном и к детем боярским и к посадцким и всяким черным людишкам, с твоею государевою грамотою; а в твоей
государеве грамоте пишет нам, нищим государевым и твоим богомолцом, и дворяном, и детем боярским, и посадцким и всяким черным
волостным людишкам, что велено, государь, в
Юрьеве на посаде и во всем Юрьевском уезде,
сбирати кормы пану Петру Михалевскому на
шесть рот твоего государева полку твоим государевым ратным людем; а твоего государева
уложения, в твоей государеве грамоте не написано, по чему на роту, на сто коней и на сто человек, корму давати.
А мы, государь, нищие государевы царевы
и великого князя Дмитрея Ивановича всеа Русии
и твои государевы богомолцы, архимарит, и протопоп и попы и весь свещеннически чин, и дворяне и дети боярские, в Юрьевском уезде, от ратных от загонных людей и от полских казаков и от
юртовских татар разорены, и животишка наши
все пограблены, и церкви Божии разорены, Божие милосердие образы ободраны и переколоты, и всякое церковное строение поимали, и животинишко всякое, лошади и рогатую животину,
загонные люди повыгнали, и хлебешко все перемолотили и повывезли, все до конца разорили; а
сами мы, холопи гоударевы, с женишками и с
детишками, скитаемся на посаде душею да телом; а крестьян, государь, за нами нет ни единого бобыля, толко жили своими дворишками, и те
ныне дворишка наши все разорены, и хлебешко
все загонные люди повымолотили, и людишка в
полон поимали, а иные повысекли. А посадцкие,
государь, людишка от кормов и от подвод в конец погибли, что, государь, ездят изо всех Понизовных городов всякие литовские и полские люди
и государевы посланники, и кормы и подводы
емлють многие; и тех, государь, подвод не взворотитца ни единая лошадь. И нам, государь, нищим государевым и твоим государевым богомолцом, и холопем государевым дворяном и детем боярским и посадцким и всяким черным людишкам, твоих государевых твоего полку ратных
людей, шти рот, прокормити невозможно, что,
государь, место не великое, и людишка, государь,
бедные и разорены до основания.
А преж, государь, сего, государевы царевы
и великого князя Дмитрея Ивановича всеа Русии
всякие столовые запасы возили. Да с нас же, го13 8
сударь, взято в государеву казну, с бедных и с
разореных, по двадцати по семи рублев с сохи за
государевы ж за столовые запасы. Да с нас же,
государь, бедных и разореных, велено взять пану
Хвощу на две роты, на двесте человек, всякого
запасу и конского корму, и мы, по твоему государеву указу, те кормы послали, все сполна.
Милосердый государь пан Ян, пожалуй нас
разореных, умилосердися над нами, не вели у
нас, в Юрьеве на посаде и во всем Юрьевском
уезде, для кормов тех, которым паном, по государеву указу, пожаловал ты, государь, велел быти
с ротами, пану Михалевскому с товарыщи, что,
государь, досталные людишка, наши крестьянишка и людишка наши, от литвы настращены
и бегают по лесом, и сыскати их не мочно, и
твоим государевым паном кормов взяти не на
ком. А что, государь, ты пожалуешь на нас уложишь про литовские люди, и каких кормов и на
колко панов и лошадей, и мы, государь, по государеву указу и по твоему уложению, ради на те
роты корм давати и возити в таборы, покаместа силы и мочи нашие станет; а тем, государь,
паном, которые здесе в Юрьеве приехали для
кормов, вели, государь, им быти к себе, в таборы, из Юрьева с посаду и из Юрьевского уезду;
а от них, государь, Юрьев посад и Юрьеский
уезд до конца запустошены. И вели, государь,
дати роспись и свою государеву грамоту к государеву воеводе к Федору Миничю Болотникову да к пану к Миколаю к Роженскому, по чему
им те кормы сбирая посылати к тебе к государю, в таборы, на те роты, и мы, государь, ради
возити тотчас, чтоб наши досталные поместьишка и посад от тех пахолков досталь разорены
не были, и людишка бы наши и крестьянишка
досталные розно не розбрелись, и женишка бы
наши и детишка не опозорены были: и так от
загонных людей все вконец погибли и разорены.
Государь Ян Петр Павловичь, смилуйся пожалуй!
А от панов, государь, нам прожити не
мочно, развее розбрестись, покиня женишка
свои и детишка и домишка свои, кой-куды.
Государь пан Ян Петр Павловичь, пощади
бедных, чтоб еще досталные вконец не погибли!
АСПбИИ РАН. К. 124.
Собр. С.В. Соловьева. Оп. 1. Карт. 2.
Ед. хр. 204. (Подлинник);
АИ. Т. 2. № 119. С. 147–148. (Публикация)
И.О. Тюменцев, Н.А. Тупикова, Н.Е. Тюменцева. Отписки и челобитные Русского архива Яна Сапеги
ИСТОЧНИКИ. ИСТОРИОГРАФИЯ
№7
1608 г., декабря 29 (1609 г., января 8). –
Отписка юрьевского воеводы
Ф.М. Болотникова Лжедмитрию II
о невозможности отвода в вотчину
«боярам» А.Н. и И.Н. Ржевским
дворцового села Симы
из-за его захвата панами Медынским
и Чубарковским с товарищами
Государю царю и великому князю Дмитрею Ивановичу всеа Русии холоп твой из Юрьева Польского Федька Болотников челом биет.
В нынешнем, государь, 1608 году, декабря в 29 день, прислана в Юрьев Польской
ко мне, холопу твоему, твоя государева царя
и великого князя Дмитрея Ивановича всеа
Русии грамота с твоего государева стану от
Москвы за приписью твоего государева думного дьяка Петра Третьякова по челобитью
твоих государевых бояринов Ондрея да Ивана Никитичей Ржевских. А по твоей государеве грамоте велено мне, холопу твоему
послать юрьевцов [цело]вальников 9 и людей добрых сколко [пригож] в Юрьевской
уезд в [твои государевы] дворцовые села в
село [Симу, и в] приселки, и в деревни и в
починки... селех и в деревнех... и пашню...перелог и дикое поле и дуброву и леса и всякие угодья государскому или церковному
диаку в книги подлино порозно, а переписав,
велено то село с приселки и з деревнями и
со всема угодьи твоему государеву боярину Ондрею да Ивану Никитичем Ржевским
отказат в вотчину, и велети им владети тою
вотчиною по твоей государеве жалованной
грамоте, какова им твоя государева грамота на ту вотчину дана, и крестианом велено
их слушати во всем. А те переписные книги за поповыми руками, за отказщиковою рукою и за своею печатью велено прислати к
тебе, к государю, и велено отдати в Поместном приказе твоему государеву боярину
князю Роману Федоровичу Троекурову и
думным дьяком Сарычю Никитичу Линеву
да Петру Третьякову.
И по твоей государеве грамоте я холоп
твой из Юрьева Польского в село на Симу с
приселки, з деревнями посылал добра сына
боярсково Ондрея Дорогинина да диачка
Федьку Харлукова и...и имали ти тутошних и
сто[рожильцев старосту] и целовальни[ков и]
крестьян людей добрых сколко человек пригож, да с теми людьми то село Симу с приселки, и з деревнями, и с починки со крестьяны и со всеми угодьи переписав в книги подлинно, и переписав велеть отказать своему
государеву боярину Ондрею да Ивану Никитичем Ржевским в вотчину.
И как оне в село Симу приехали, и в селе
на Симе присланы паны пана Павла Микулинского роты для кормов пан Тихан Медынский,
да пан Чюбаковской, да пан Павел, а в приселках и в деревнях тое ж роты паны многие
съехалися в село на Симу, твоей государевой
грамоты не слушают, писати не дали и крестьяном твоих государевых бояр слушати не
велели ничего, а владеют сами всем без твоего государева указу самовольством.
И о том мне холопу твоему как укажешь?
SRSRВ. E 8610(2). № 64–65. (Подлинник);
PГАДА. Шведские мкф. (НП). Рул. 133.
№ 64–65. (Публикация)
139
ИСТОЧНИКИ. ИСТОРИОГРАФИЯ
№8
1609 г., января 8 (18). – Письмо Т. Крошиньского Я. Сапеге с извещением об отправке из Юрьева
продовольствия и фуража для солдат сапежинского полка
Wielmożny a miłościwy panie panie mój,
służby powolne w miłościwą łaskę wmci m.m.p.
jako najpilniej zalecam etc.
Вельможный и милостивый господин, пан мой,
заверяю в расположении своем добровольно служить
ради благосклонной милости В.М. м.м.п. и т.д.
Raczy wmci m.m.p. pisać, abym do
chorągwi jachał. Za roskazaniem wmci m.m.p.
gotowem jakoż i posłałem [sam] swych koni i
żywności trochę i dla poprawowania sałaszy, bo
tam izby mościwy panie nie mam a sałasz pożar
pali [poszarpali]w niebytności mej. Przetoż wmci
m.m.p. uniżenie proszę aby to nie obrażalo wmci
m.m.p., iż sam zaraz tam nie przyjachał, bo
podwod nie mam na swych koniach rzeczy do
obozu posłał i skoro się wrócą zaraz stąd ze
wszystkim wyjadę. Nowin żadnych tu nie słychać,
strony pana Pobiedickiego pacholika niezabito
jedno nożem moskal chołop na wsi zadał nózem
(sic) kilka ran. Daj pan Bóg będzie zdrowyi,
będzie o tam sąd i sprawiedliwość, abo go do
wmci m.m.p. odesli.
Изволит В.М. м.м.п. писать, чтобы я к хоругви
ехал. По приказу В.М. м.м.п. и сам я готов и уже
послал своих коней и немного живности; и для
латания шалаша, так как, милостивый пан, я избы
там не имею, а шалаш повредил пожар в мое
отсутствие. Поэтому, В.М. м.м.п., униженно прошу,
чтобы это В.М. м.м.п не обижало, что я сам сейчас
сразу туда не приехал, поскольку не имею подвод,
на своих конях вещи в лагерь я послал; как только
они вернутся, сразу отсюда со всем выеду. Новостей
никаких не слыхать, за исключением того, что
одного пахолика пана Победицского чуть не убил
ножом москаль крестьянин, нанес ножом несколько
ран. Дай Господь Бог, будет он здоров, чтобы были
по этому поводу суд и справедливость, когда его к
В.М. м.м.п. отошлют.
Za tem sam siebie i powolności moje w
miłościwą łaskę wmci m.m.p. uniżenie oddawam.
С тем сам и добровольно нижайше готов
служить В. М. м.м.п. ради благосклонной милости.
Pisan w Juriowie jan[ua]ri 18 dnia.
Wmci m.m.p. nainiższy sługa
Teodor Kroszyński.
Написано в Юрьеве 18 января.
В.М. м.м.п. наинижайший слуга
Теодор Крошиньский.
Adres: J. Wielmożnemu a memu
miłościwemu panu jmci panu Janowi Piotrowi
Sapiezie kasztelanowi[czu ki]jowskiemu staroście
uświackiemu i kierepickiemu hetmanowi wojska
cara jmci a m.m.p. należy.
Адрес:
Ясновельможному
и
моему
милостивому пану е.м. пану Яну Петру Сапеге,
кастеляну киевскому, старосте усвяцкому и
керепицкому, гетману войска е.м. царя и м.м.п.
надлежит [отдать].
ЛНБ НАНУ. Ф. 103. Оп. 1. № 48;
Там же. Оп. 5. № 556/Va. Л. 302. (Копия А. Прохазки)
14 0
И.О. Тюменцев, Н.А. Тупикова, Н.Е. Тюменцева. Отписки и челобитные Русского архива Яна Сапеги
ИСТОЧНИКИ. ИСТОРИОГРАФИЯ
№9
1609 г., февраля 17 (27). – Отписка
юрьевского воеводы
Ф.М. Болотникова Я. Сапеге
с просьбою приказать
пану А. Лисовскому с полком
не идти через Юрьев
из-за его крайнего разорения
Господину пану Яну Петру Павловичю
Сопеге, каштеляновичю киевскому, старосте
усвятцкому и крепецкому, из Юрьева Полскаго Федор Болотников челом биёт.
Нынешняго, господине, 117 году, февраля в 17 день, гнал от государя царя и великого
князя Дмитрея Ивановича, всеа Русии, и от
тебя от пана Яна Петра Павловича Сопеги
гонец, суздалец Микита Терпигорев, а сказал
нам в Юрьеве, что государь де велел итти в
Суздаль пану Олесандру Лисовскому со всем
своим полком на Юрьев; и у нас, господине, в
Юрьеве отнюдь никаких кормов нет, место
разорёное, и ты б велел им итти на государевы на дворцовые села на Никамарну, да на
Симу, а то место цело и жило, и кормов у них
много; а здесь в Юрьеве прежние ротеве на
Юрьев шли и государевы гонцы гоняли, и что
было кормов людцких и конских все притравили и кормов никаких нет, а те села место
жило, всем полно и всяких кормов много; а те
села к Юрьеву ни чем не тянут и никаких кормов ни дают и ни чем в Юрьев не помогают.
А пану бы еси Олександру пожаловал поговорил, чтоб он шел в Суздаль, пожаловал,
не мешкая; а к Суздалю пришли воры мужики изменники.
А яз тебе государю своему на твоей ласки челом бью!
Адрес: Господину пану Яну Петру Павловичу Сапеге каштеляновичу киевскому, старосте усвяцкому и керепецкому.
АСПбИИ РАН. К. 145. Собр. кн. Хилкова.
Оп. 1. Карт. 368. Ед. хр. 51. (Подлинник);
СХ. № 12.41. С. 48–49. (Публикация)
№ 10
1609 г., марта 7 (17). – Письмо
касимовского царя Ураз-Магмета
Я. Сапеге об отправке
охранной грамоты в поместье
зятя Сафаролей-мурзы Исламова
в Юрьевском уезде
Великого государя царя и великого князя
Дмитрея Ивановича, всеа Русии, его государев халоп, косимовской царь Ураз Могмет,
братцу моему, пану Яну Петру Павловичю
Сапеге, коштолановичю кеявскому, старосте
усвяцкому и кирепецкому, челом бьет. Буди,
братец, здрав на государеве царьской службе,
штоб мне здравье твое слышечи радоватися,
аже даст Бог в радости очи твои видети, а пожалуешь, братец, про меня халопа государева
спросишь, и я, божиею милостию, при государевых царьских светлых очесех, марта по
7 число, дал Бог здарова, а впредь Бог [волен].
Писал яз к тобе, братец, преже сего зятя
своего Сафоролея мурзы Изламова, что за ним в
Юрьяпольском уезде селцо Черникова да Шиписова с деревенки, штоб ты пожаловал послал
свою бережелною грамоту, за своею печатью,
штоб в его поместейце от загонных людей шарповников крестьянишкам его абиды и продажи
не было и ото всяких ратных людей. И ты ко мне,
братец, пожаловал писал, што ты от собя к приказным людем бережелною грамоту за своею
печатью послал, то зятя моего поместейца велел беречи. И нынеча, братец, пришла грамотка,
зятя моего от крестьянишак, што приехол дей пахолок в то его поместейца пана Салвоя, а приехов, людей его всех перебил, и пересек, и переграбил, и хлеб крестьянишкам его велел молотить; и людишка дей, братец, зятя моего от него
разбежалися разно, а в подворышке у него стало
пуста и што было припасено запасишку послати
ко зятю моему на государеву службу, и он тот
запас весь поимал, а людишак его, которым было
приказана, тех из селишак вибил.
Братец пан Ян Петр Павлович Сапега, коштоланович кеявски[й], староста усвяцки[й], кирепецки[й], пошеди, для меня пошли от собя бережелною грамоту, за своею печатью, штоб, братец, зятишка моего поместейца не запустела и крестьянишка разно не разбрелися, и не вели, братец,
кормов конских и людских имат[ь], и што у зятишка моего есть хлебенка, не вели молотить.
141
ИСТОЧНИКИ. ИСТОРИОГРАФИЯ
А послал яз, братец, к тобе с сею грамоткою зятя своего Софаролеева мырзы человека Уразгилдейка Собанчеява; и тобе б,
братец, пожаловати ему дати бережолная грамота, за своею печатью.
Адрес: Пану Яну Петру Павловичю Сапеге, коштелановичю кеявскому, старосте усвяцкому и керепецкому.
АСПбИИ РАН. К. 145. Собр. Кн. Хилкова.
Оп. 1. Карт. 368. Ед. хр. 56. (Подлинник);
СХ. 12.46. С. 52–53. Публикация
№ 11
1609 г. марта 26 (апреля 5). – Письмо
касимовского царя Ураз-Магмета
Я. Сапеге с уведомлением о пожаловании
его сыну Магмет-Мурату
посада Юрьева-Польского
Великого государя царя и великого князя
Дмитрея Ивановича всеа Русии его государев
холоп, касимовской царь Ураз Могмет, братцу
моему пану Яну Петру Павловичю Сапеге, коштолановичю кеявскому, старосте усвяцкому и
кирепецкому, челом бьет. Буди, братец, здрав
на государеве царьской службе, штоб мне здравье твое слышечи радоватися, аже даст Бог в
радости очи твои видети, а пожалуешь, про меня
халопа государева спросишь, и я, божею милостию, при государевых царьских светлых очех,
марта 26 число, дал Бог здарова, а впредь Бог.
Да пожаловал, братец, государь царь и великий князь Дмитрей Иванович всеа Русии, сынишка моего Могмет Муратка своим царьским
жалованьям Юрьев Полским посадом, и тамгою, и кобаки и всякими даходы, што преж сего
бывало за Кайбулою царевичем, и свою царьскою жаловалною грамоту дал. И как, братец, с
государеваю жаловалною грамотою людишка
мои приедут, и тобе б пожаловати, от собя в
Юрьев Полской к приказным людем отписати и
от собя человека своего послати, по государеве
жадовалной грамоте, откозать; и пожаловати бы
тобе, братец, в Юрьев Полской от ратных людей от панов и от черкас и от козаков и ото всяких людей крестьянишак, посацких людей поберечи; и пожаловати бы тобе, братец, дати от
собя бережелноя грамота, за своею печатью,
штоб, братец, посацким людишком от ратных
людей абиды никакия не было. А во всем, бра14 2
тец, надежен на Бога, да на государя, да на тобя,
братец, по твоей прежней любви и жалованью.
Да послал есми к тобе, братец, не великия поминки, на квас дватцать пуд медку, и
тобе бы, братец, пити во здоровья.
Да пожаловал, братец, государь отпустил в Касимов, для береженья от варов, от
своих государевых измеников, козачья отамана Ивана Федорова, а с ним сто козаков, да
отпустил я, братец, к ним людишек своих,
князь Норзака Молкоманова с товарищи, и
тобе б, братец, пожаловати, дати им проеждея грамота, за своею печатью.
По се места, ты, братец, жаловал меня,
берег, а нынеча б тобе, братец, такоже пожаловати, любви своей и дабродетели не убавити.
А впредь, братец, вижу в радости очи твои, и яз
тобе, братец, буду бить челом своею головою.
А яз тобе челом бью!
Адрес: Пану Яну Петру Павловичю Сапеге, коштелановичю кеявскому, старосте усвяцкому и керепецкому.
АСПбИИ РАН. К. 145. Собр. Кн. Хилкова.
Оп. 1. Карт. 368. Ед. хр. 62. (Подлинник);
СХ. 12.52. С. 59–60. (Публикация)
№ 12
1609 г., марта 28 (апреля 7). – Отписка
юрьевского воеводы
Ф.М. Болотникова Я. Сапеге,
с препровождением писем
на польском языке и с просьбою
учинить по ним указ
Государя царя и великого князя Дмитрея
Ивановича, всеа Руси, воеводе пану Яну Петру
Павловичю Сопеге, каштеляновичю киевскому,
старосте усвятцкому и керепецкому, из Юрьева
Полского Федор Болотников челом биет.
Нынешняго, господине, сто седмагонадесять
году, марта в 28 день, писал к нам из Суздаля воевода Федор Кирилович Плещеев с товарыщи, да
пан Еремей Боярской, и прислали к нам с паном с
Марком листы, запечатаны, по вашему полскому
писму; а велено те листы послати к тебе. И кой
чяс ко мне листы привезли, и я тогож числа тотчяс послал к тебе; и ты б пан Ян Петр Павлович
смилосердовался, пощадил; по тем листам, что в
них писано, указ учинил; а я того не ведаю, что в
них писано, вашего писма полского не знаю.
И.О. Тюменцев, Н.А. Тупикова, Н.Е. Тюменцева. Отписки и челобитные Русского архива Яна Сапеги
ИСТОЧНИКИ. ИСТОРИОГРАФИЯ
Адрес: Государя царя и великого князя
Дмитрея Ивановича всея Русии воеводе пану
Яну Петру Павловичу Сапеге, каштеляновичу
киевскому, старосте усвяцкому и керепецкому.
АСПбИИ РАН. К. 145. Собр. кн. Хилкова.
Оп. 1. Карт. 368. Ед. хр. 64. (Подлинник);
СХ. № 12.54. С. 61. (Публикация)
№ 13
1609 г., марта 29 (апреля 8). – Отписка
юрьевского воеводы
Ф.М. Болотникова Я. Сапеге
о срочной отправке подкреплений
в Суздаль для защиты города
от «изменников»
Государя царя и великого князя Дмитрея
Ивановичя, всеа Русии, воеводе пан Яну Петру Павловичю Сопеге, каштеляновичю киевскому, старосте усвятцькому и кирепецкому, из
Юрьева Полского, Федор Болотников челом бьет.
Нынешняго, господине, сто седмагонадесять году, марта в 29 день, писали ко мне из Суздаля воевода Федор Кириловичь Плещеев, да
пан Еремей Боярской с товарыщи, а велели тотчас послати к тебе гонца об людех, чтоб ты,
пан Ян Петр Павлович, смилосердовался, пожаловал прислал еще людей прибавку, и пожаловать бы тебе то им приказати, чтоб оне шли
к Суздалю наспех. А в грамоте в их написано,
что пришли воры изменники понизовные многие люди в Володимер.
А рохмистр, господине, пан Сума с товарыщи с ротами из Юрьева, марта в 29 день, пошли к Суздалю дал Бог здорово, наспех. И ты б,
господине пан Ян Петр Павлович, показал милость, пожаловал посылал роты не мешкая. А
оне воеводы Федор Плещеев и пан Еремей с товарыщи велели тебе бити челом с горкими слезами, чтоб ты, господине, к ним людей прислал
наспех, и их бы государевым изменников не подать и порухи государевым городом от изменников не было никоторые.
Да посылал, господине, я к тебе гонца с отпискою Ортема Кипреянова, а писал о шти человекех о стрелцех, которых привели перед меня
паны и посажены в Юрьев в тюрму; и тот гонец
Ортем Кипреянов был у тебя, а как назад гонял
и встречу ему пан Травинской, а в Юрьеве он
был в патриарших селех в Ильинском, на при-
ставстве, и у того гонца отнял государева мерина гонново. И ты б пожаловал, пан Ян Петр Павловичь, его велел сыскати и прислал ко мне с
гонцом, которой тебе с отписку привезет.
Да и вперед бы еси, господине пан Ян Петр
Павловичь, смилосердовался, паном приказал,
чтоб оне государевых гонцов до тебя и назад до
Юрьева и до Суздаля не грабили и государеву
делу за тем мотчанья и порухи не было, а нам в
том от государя кручины и опалы не было.
А яз тебе пан Ян Петр Павловичь челом бью!
Адрес: Государя царя и великого князя
Дмитрея Ивановича всея Руссии воеводе
пану Яну Петру Павловичу Сапеге, каштеляновичу киевскому, старосте усвяцкому и керепецкому.
АСПбИИ РАН. К. 145. Собр. кн. Хилкова.
Оп. 1. Карт. 368. Ед. хр. 65. (Подлинник);
СХ. № 12.55. С. 61–62. (Публикация)
№ 14
1609 г., мая 7 (17). – Письмо
касимовского царя Ураз-Магмета
Я. Сапеге с просьбой защитить
посадских людей Юрьева-Польского
от притеснений литовских панов
и их пахоликов
Великого государя царя и великого князя Дмитрея Ивановича всеа Русии его государев холоп, касимовской царь Ураз-Могмет,
братцу моему, пану Яну Петру Павловичю
Сапеге, коштолановичю кеявскому, старосте
усвяцкому и керепецкому, челом бьет. Буди,
братец, здрав на государеве цареве и великого князя Дмитрея Ивановича всеа Русии царьской службе, чтоб мне здравье твое слышечи радоватися, аже даст Бог в радости очи
твои видети, а про меня, братец, пожалуешь
спросишь, и я, божею милостию, при государевых царевых и великого князя Дмитрея Ивановича всеа Русии царьских светлых очех,
майя по 7 число, жив, а впредь Бог [волен].
Да умилосердися, братец! Что стоят в государеве цареве и великого князя Дмитрея
Ивановича всеа Русии жалованье в Юрьеве
Полском, на посаде, пана рохмистра старого
Островинского, розмысла, да полковника Ярыша Островинского пахолики их, и продажу и
143
ИСТОЧНИКИ. ИСТОРИОГРАФИЯ
обиду посацким людишкам чинят великую,
выпустошили вон: братец, пощеди, отпиши от
себя грамоту за своею печатью, и пошли с грамотою пристава в Юрьев Полской, и вели, братец, тех панов из государева жалованья из Юрьева Полского, с посаду, выслать вон, чтоб и
достолные посацкие людишка от них розно не
розбрелися. Да как, братец, людишка мои из
Юрьева Полского ко мне с запасишком поедут,
и тобе б, братец, пожаловати их пропустити,
чтоб им на дороге шкоты какия не учинилося.
А впредь, братец, увижю в радости очи
твои, и я за твое милосерье и береженье буду
бити челом своею головою.
Адрес: Пану Яну Петру Павловичю Сапеге, коштолановичю кеявскому, старосте усвяцкому и керепецкому.
АСПбИИ РАН. К. 124. Собр. С.В. Соловьева.
Оп. 1. Карт. 3. Ед. хр. 306. (Подлинник);
АИ. Т. 2. № 210. С. 247–248. (Публикация)
№ 15
1609 г., мая 11 (21). – Отписка
юрьевского воеводы
Ф.М. Болотникова и Е. Боярского
Я. Сапеге об отправке к ним
подкреплений из-за опасности
нападения на город владимирцев
Государя царя и великого князя Дмитрея
Ивановича всеа Русии воеводе пану Яну Петру Павловичю Сопеге, каштеляновичю киевскому, старосте усвяцкому и керепетскому, из
Юрьева Полского, Федор Болотников да пан
Еремей Боярский челом биют.
Нынешняго 117 году писали мы к тебе наперед сего, и посылали гонца Василья Данилова сына Завороткова, о людех, чтоб ты смилосердовался, для государевых изменников володимерских людей, прислал к нам людей, для обереганья, человек со сто, чтоб к нам государевы
изменники володимерцы к Юрьеву не пришли.
А стоят изменники володимерцы верст за десять и за пятнадцать; и мы, под них собрався,
маия в 11 день, с юрьевцы с дворяны и с детми
боярскими и с посадцкими людми, для языков,
ходили; и оне стоят за засеки и за реками и за
грязьми за болшими, и языков взяти было у них
не мочно, а стоят великим собраньем, не в одном месте, а хотят итти к нам, к Юрьеву. А у
14 4
нас, в Юрьеве, людей мало, а город сгнил и розвалился, и острогу и наряду никакого и зелья нет,
и нам против государевых изменников стояти
не с кем, людей мало и сидети не чем. И ты б
смилосердовался, пан Ян Петр Павловичь Сопега, каштеляновичь киевский, староста усвяцкий и керепетский, пожаловал нас всего города,
прислал к нам в Юрьев, наспех, людей человек
со сто, для государевых володимерских изменников, чтоб нам от их воровства вконец не погинути и в разоренье не быти, и от государя в опале и в казни не быти.
А которые юрьевцы, дети боярские, быв
на государеве службе, по государеву указу, в
Володимере, володимерские помещики, живучи в Володимере, своровали с володимерцы
вместе, и тем детем боярским имяна их, написав на список и подклея под сею отпискою,
послали к тебе к пану Яну Петру Павловичю
Сопеге, каштеляновичю киевскому, старосте
усвяцкому и керепецкому.
Да после тое володимерские измены, из
Юрьева, своровали, ушли в Володимерь юрьевцы, дети боярские: Сенька Онтонов сын Кипреянов с братом, да Гришка Юрьев сын Прокудин, и о том мы ко государю царю и великому князю Дмитрею Ивановичю всеа Русии
писали, и имяна тем вором изменником, подклея под отпискою, ко государю послали с немчином с Азеем Солодовым, за своею печатью.
Адрес: Государя царя и великого князя
Дмитрия Ивановича всеа Русии воеводе,
пану Яну Петру Павловичю Сапеге, каштеляновичю киевскому, старосте усвятцкому
и керепецкому.
АСПбИИ РАН. К. 124. Собр. С.В. Соловьева.
Оп. 1. Карт. 3. Ед. хр. 314. (Подлинник);
АИ. Т. 2. № 215.1. С. 253–254. (Публикация)
№ 16
1609 г., мая 11 (21). – Поименная роспись
юрьевских дворян и детей боярских,
изменивших Лжедмитрию II
Роспись, имена Юрьева-Полского дворяном
и детем боярским, которые живучи в Володимере, государю царю и великому князю Дмитрею
Ивановичю всеа Русии изменили:
Семен Офонасьев сын Жеребятичев;
Елизарей Юрьев сын Прокудин; Денис Юрь-
И.О. Тюменцев, Н.А. Тупикова, Н.Е. Тюменцева. Отписки и челобитные Русского архива Яна Сапеги
ИСТОЧНИКИ. ИСТОРИОГРАФИЯ
ев сын Фефилатьев; Ондрей Иванов сын Жюков; Онтон Залешенинов сын Кипреянов; Иван
Матвеев сын Кайсаров; Юрьи Михайлов сын
Куров; Иван Ондреев сын Кайсаров; Богдан
Голчин сын Куроедов; Воин да Михайло Ондреевы дети Кайсарова; Микифор Филипов сын
Выговской; Яков Голчин сын Куроедов; Григорий Юрьев сын Прокудин; Кирило Прокофьев сын Стромилов; Семен Онтонов сын Кипреянов; Ондрей Солтонов сын Ладошинской;
Иван Семенов сын Кипреянов; Григорей Офонасьев сын Корякин; Ян Семенов сын Кипреянов; Родивон Петров сын Мячьков; Долмат
Иванов сын Рагозин; Иван Володимеров сын
Шалимов; Максим Иванов сын Стромилов;
Иван Меншево сын Якшин; Латыня Дмитреев сын Заворотков; Путило Иванов сын Голодного; Дема Яковлев сын Воронов; Володимер Офонасьев сын Корякин; Овдоким Семенов сын Ляхов; Иван Яковлев сын Фуников; Озим Яковлев сын Воронов; Ондрей Иванов сын Голодного.
АСПбИИ РАН. К. 124.
Собр. С.В. Соловьева. Оп. 1. Карт. 3.
Ед. хр. 314. (Подлинник подклеен к № 329);
АИ. Т. 2. № 215.2. С. 254. (Публикация)
ПРИМЕЧАНИЯ
1
См.: Платонов С.Ф. Очерки по истории Смуты в Московском государстве XVI–XVII вв. М., 1999.
С. 261–265; Шепелев И.С. Освободительная и классовая борьба в Русском государстве в 1608–1610 гг.
Пятигорск, 1957. С. 250–280; и др.
2
Sapieha J.P. Dziennik // Hirschberg A.
Polska a Moskwa w piewszej poäowie wieku XVII.
Lwùw, 1901. S. 194.
3
Sapieha J.P. Op. сit. S. 194, 289.
4
Написание названий волостей см.: Готье Ю.
Замосковный край в XVII в. М., 1937. С. 406.
5
Акты, относящиеся к истории Западной
России, собранные и изданные Археографическою
комиссиею. СПб., 1851. Т. 4. С. 325. (Далее – АЗР).
6
Пожалован был также в Юрьевском уезде
дьяк Ф.Н. Апраксин вотчиной окольничего
В. Щелкалова с. Лучинским с деревнями. (См.:
АЗР. Т. 4. С. 328, 328).
7
Автор письма говорит, что до «выпуску»
лошадей на пастбище, который обычно производится весной, не может их содержать в стойлах изза отсутствия кормов, которые разграбили тушинцы. Отсюда можно сделать вывод, что письмо написано в конце 1608 года.
8
Так в тексте.
9
Текст документа дефектен. Частично реконструирован на основе устойчивых формуляров,
использованных автором послания.
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
21
Размер файла
370 Кб
Теги
1608, челобитные, ситуации, юрьевском, уезд, русского, сапеги, отписки, 1609, яна, года, архив, pdf, половине, первое, конце
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа