close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Заново открывая Туву..pdf

код для вставкиСкачать
электронный научный журнал
ЂЌќ¬џ≈
»——?≈ƒќ¬јЌ»я
“”¬џї
www.tuva.asia
? 4 2009 ?.
??ј? ?ќ?”?џ? ?≈?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?
?. ?????1
(??????? ?? ?????: ?????? ????? ? ??????????
???????. ??? ???? ? ???? ????: ????, ?????? ?
????????????? ? ???? ? ?? ?? ?????????. ???????????? ???????????? ???????. ?????????? & ????????????, 2006)
REDISCOVERING TUVA
T. Levin
(A fragment from the book: Teodor Levin with
Valentina Suzukey. Where Rivers and Mountains
sing: sound, music and nomadism in Tuva and
beyond. Indiana University Press. Bloomington & Indianapolis, 2006)
?????: ?????? 1995.
?? 1995 ???? ???? ?? ???? ? ???? ???? ???. ? ????????? ????????????, ????????????? ? ??????????? ???????. ??? ????????, ????? ?????? ?? ???????? ????? ???????, ????????????? ? ?????? ? ??????????? ? ??????? ???? ??????? ? ????? ????? ??????? ??????? 1987 ? 1988
?????, ?????? ????????, ??? ?????? ? ? ?????? ?????? ?????? 38-??
???????? ??????, ??????? ????? ?????? ??? ????????? ????: ?????? ??
?????? ????, ???????? ? ?????? Smithsonian Folkways. ?????????? ?
1990 ????, Ђ??????...ї ????? ?????? ???????????? ??????? ?????????
??????, ??????? ????????? ?? ??????. ?? ????? ??????? ?????? ?? ??
???????, ??? ???? ??????? ?? ????????? ?????, ?????????? ????????-
????? ?????? ? ?????? ????????? ?? ?????? (??????????? ???????????), ????????? ?????? ? ???????? ????????.
1
?????????? ????? ??????: http://www.tuva.asia/journal/issue_4/939-levin.html
304
электронный научный журнал
ЂЌќ¬џ≈
»——?≈ƒќ¬јЌ»я
“”¬џї
www.tuva.asia
? 4 2009 ?.
??????? ?????? ????????? ?????, ???????? ??????? ? ?????, ???????
?????? ??? ?????????? ???????? ????????, ????? ??????????????
?????? ?? ??????? ????? ????????? ? ???????? ??????????? ????????.
?? ? ?????? ?????????, ?????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ??????, ?? ? ? ????, ??? ??? ???? ?????????? ? ???????????? ?????.
???????? ???????? ????????????????? ?? ??????? ?? ????? ??????, ??????? ?? ????????, ??????? ??? ???????? ?? ??????. ????????,
??? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?? ??????, ???????????
? ??????????? ? ???????. ?????? ??????????? ???????? ?????? ?????????? ?????? ? ?????? ???? Ђ??????????????ї ? ??????? ?????? ?
????? ??????????????? ?????????? ???? ????????? ??????? ?? ???????? ? ????? ?? ????????? ????? ????????? ?????????????? ??????, ???
? ???? ???????????, ????? ???? ??? ?? ???????? ??????? ??????????.
?????? ?????????? ????? ? ????? 1991 ???? ?????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ?????, ??????? ???? ????????? ? ??????
Ђ???????????ї ? ????? 1980-? ?????. ?????????, ?????????, ????????
? ?????????, ??????? ?????? ?? ?????? ???????? ?? ???????????????
?????????? ?????????, ?????? ?????? ???? ????????? ???? ????,
??? ??? ??????????????? ????????? ????????? ?????????? ???????????. ? ?? ????? ??? ???????? ????? ???? ???? ????????? ? ?????????? ??????????? ??????????? ? ?????? ? ?????-??????????, ?????
????????? ?? ???? ?????? ???? ?????????.
? ???? ??????? ???????????? ???????? ???????????? ??? ???????????????? ????????? ? ???????????? ??????, ??????? ???????????????? ????????? ???????????? ???????? ? ??????. ? ????? ???????? ???????? ??? ??? ?????? ? Ђ???ї ? Ђ?????ї ????? ??????????
??????????? Ђ???????????ї. ?????? ????????? ?? ???????? ? ??????????? ???? ??????????? ??????. ?????? ????? ??????? ???? ??305
электронный научный журнал
ЂЌќ¬џ≈
»——?≈ƒќ¬јЌ»я
“”¬џї
www.tuva.asia
? 4 2009 ?.
?????? Ђ????ї, ?????????? ? ??????? ???????????? ??? ??????
????????? ???????, ????????? ????????? ? ?????????? ????? ?? ?????????? ?? ???-?????? ????.
? 1991 ???? ??????? ???????? (Bernard Kleikamp), ???????????
????????????????? ???????? ? ?????????? ??????? ??????, ??????
???????? Ђ????ї ? ????????? ??? ?????????? ????????? ? ?????? ??
?????. ??? ??????, ????? ?????? (Ralph Leighton), ?????? ???????????? ??????????? ? ??????? ????????? ????????, ????????? ????????
?????? ? ????? ?????????????? ???????? Ђ????ї ? ??????-???? ???????? ? ???????? ??????? ? ?????????????????? ???????? ?????, ?????? ?????? ?? ???? ?? ?????? ??? ? ???????? (??????????), ? ??????
?????? ??????? ? ????????? ??????? ???????? (Richard Feynman).
? ??????? ????????? ????????? ???????? ? ??? ?? ?????????
???????? ? ????????? ?????????? ?????????, ??????? ?????? ??????????? ?? ???????? ?????????, ?? ???????? ???, ????? ????????, ?????
?? ? ????? ???????????? ???????? ?? ????????? ?????????. ? ??????????, ? ?? ??????????? ???????????? ???????? ??? Ђ????????? ????ї. ???? ???? ???? ???????????: ? ???????? ?????? ??? ????????????? ????????, ???????? ?????? ?? ???? ?????????, ??????, ??? ????
???????? ????? ?? ?????? ?? ????? ?????? ???, ?? ????? ????? ??????.
???????? ????? ???????? ? ????? ???????? ? ? ??????? ????????????? ?????? ? ????????????? ??????????????? ?? ?????? ???????? ???
??????????. ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ?????????
?????? ???????? ??????, ? ?? ????????? ???? ????? ?? ??????-????
?????? ? ????????, ??????? ????? ?????? ????? ????? ?????????????? ????????? ??????.
????????????????? ?????????? ??? ? 1993 ???? ???????????
?????? ??????? ????????? ?????? ?? ??????. ????? ????? ?????????
306
электронный научный журнал
ЂЌќ¬џ≈
»——?≈ƒќ¬јЌ»я
“”¬џї
www.tuva.asia
? 4 2009 ?.
???? ???????? (??????-????, ??????-???? ? ????????) ? ???? ?????
??? ????-???? ? ??????????? ???????? (Chieftains) ? ?????? ?????
?????? (Johnny Guitar Watson). ??? ???????????? ?????????? ????
??????????? ????????? ??????? BBC. ????? ???? (Mickey Hart), ?????????? ???????? ??? (Grateful Dead) ???????? ????????? ?? ????
?????????????, ?????????, ?? ????? ?? ????????? ???????? ???????
????? ????? ? ???????? ??????? ??? ??????????? ????????????? ? ??
??????????? ??????. (??????? ??????? ?? ??????? ?? ? ?????, ?? ?
???????? ???? ??? ? ???????? ??????, ?? ??? ?? ????? ???? ???? ?????? ???????????.) Ђ?????? ???????ї (Kronos Quartet) ?????????? ???????? ?????????????? ? ?????? ????? ?? ????? Ђ??????????ї ??????? ?????? (George Lucas), ??? ?????????? ?????? ???? (Steven Mackey) ?? ????????????? ???????????? ?????? ??????????? ??? ??????????? ????????? ????? ??? ?????????? ? ??????????? ????????? ????????.
?? ????? ?????? ???? ?? ?????????? ????????? ? ???? ??????
?????????? ??????-??? ???????? ?????? ??????? ? ??????? ? ?????????.
?????????? ????? ?????????? ?????, ??????? ? ?????-???? ??????.
Ђ??? ?????? ??? ???????ї, ? ??????? ? ????? ????, ??? ?????????
?? ?????? ???.
Ђ??? ? ? ????????? ???? ??????, ? ?????? ??????-??? ??????????. ? ?? ?????? ? ?????? ? ??????? ????, ? ????? ???????? ? ??? ??????? ??????? ?????? ?? ???????. ?? ??? ??? ???? ???????? ???????? ? ??????, ??? ?? ????????????? ? ? ???? ???? ??????, ? ???? ??
?????-?????? ???????? ? ???????, ??? ?? ???????? ???????? ???. ????????? ??????? ?????? ?? ?????? ?????, ?????? ?????? ?? ???????,
????? ?????, ???????? ???????? ??????? ? ????????? ????? ? ??? ??????. ?? ??? ?? ????, ?? ????? ?? ???? ? ??? ???? ? ????????ї.
307
электронный научный журнал
ЂЌќ¬џ≈
»——?≈ƒќ¬јЌ»я
“”¬џї
www.tuva.asia
? 4 2009 ?.
??????-??? ?????? ??????? ??????? ?????????????? ?? ???????,
? ?????? ? ??? ???????????? ? ???????? ??????? (Trevor Goronwi).
?????????? ??????, ??????????? ????????, ?????????? ??????? ????????, ????? ?? ??????? ???, ????? ?????? ??? ?????????
Ђ?????????? ??????? ? ???? ??????ї. ??? ??? ?????? ???????-????
Ђ???-?????ї, ?????????? ? 1993 ???? ?????? Shanachie Records.
?????? ??????, ??????? ???? ? ??????? ??????? ????, ????? ?????????
??????? ? ????????????????? ??????????.
??????-??? ?????????? ??????? ???????? Ђ????ї, ???????, ???
?? ????? ?????????? ????????? ?????? ?? ??? ??????, ????????? ??
???????????? ????? ??????????, ??????? ???????????? ??? ???????? ????????? ?????????? ????????. ??????-??? ????? ???????????
??? ? ???? ???? ?????? ??????????: ???????? ???????? ? ??????? ???? ? ???? ? ?????. ?????, ???????? ?????? ???? ??????? ????????
Ђ????ї, ????? ????????????? ? Ђ???-?????ї (??????? ??????? ??????
Ђ???-?????ї, ????? ???????????? ???? ???????? Ђ??-??ї, ? ????
???? ????? ??????? ???????? ??????????).
Ђ???-?????ї ??? Ђ???-?????ї ? ??????????? ??????????????
??-???????? ???????? Ђ????????? ?????????ї. ??????? ??????????
???? ?????? ?????????????, ????? ?????????? ???????????? ???????????? ????????? ????? (Ђ???? ??????ї ? ??-???????????), ???????
????? ????? ?????? ?? ???? ????? ???? ??? ?????? ?????? ??????????
??? ?????? ??????. ??? ???????? ???? ????: Ђ??????? ???????? ???????? ???? ???-?????, ?????? ??? ??? ???????? ???????? ??? ?????.
???? ?????? ?????????? ?????? ? ????? ?????, ? ???? ????? ? ?????
?????????? ??? ?? ????????? ?????? ????? ? ???????? ?????, ???? ?
???????? ????? ?? ????????? ?? ? ?????? ?????, ?? ? ?????? ?????ї.
308
электронный научный журнал
ЂЌќ¬џ≈
»——?≈ƒќ¬јЌ»я
“”¬џї
www.tuva.asia
? 4 2009 ?.
????????? ???????? ?????? ????? ? ????? ???. ?? ?????? ??????,
??? ??? ???? ???????? ? ????? ???????????? ????? ? ??????????? ?????????, ?? ? ??????, ??? ????????? ????????? ????????? ? ??????????
?????????? ????? ? ???????????? ? ???????? ????????? ?? ??????. ?
???? ??????? ?????????? ?? ????? ???????? ???? ???????????. [?]
??????? ?? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?? ??????
????? ?? ?????? ?????????? ?????????????. ??????????? ?????????
???? ?????-??? ?????? ??? ???????? ?????? ???????????, ? ??????? ?? ??????? ????????? ?????????????? ????????? ??????????,
????? ?? ???????????? ?? ???????.
Ђ??????? ??? ?? ?????????? ????????????????? ????????, ? ??????? ?? ???????????. ? ??? ?? ???????? ??? ??????????????????
????????. ?? ?? ????? ????????? ? ?????? ??????????, ??????? ?
??????. ??? ?? ?? ????????? ???????? ?? ??????. ?????? ?? ??????? ?? ?????? ???? ?????????? ??????????. ?? ?????? ?????????
?????????? ??? ????, ????? ?????? ?????????????????????? ????????? ?????????????? ?????????ї 1. [?]
????? ???? ?? ?????? ???????????????? ? ???????????? ????????? ?????? ? ???????? ? ????. ? ?????????? ????? ????????? ???????
?? ????????????????? ???????? Smithdonian Folkways ??????????,
??????? ???????????? ???? ??? ?????? ??? ?????, ? ???? ???? ??? ??
???? ? ?????, ? ?? ?????????????. ?? ?? ?????????? ???????????????? ???????? ?????? ?????. ????? ?????????????? ?????? ? ???????? Smithonian Folkways ? ?????? Ђ???-?????ї ? ??????? ?? ??????,
? ???? ????????? ????????? ????????? ??????. ?? ????? ?? ????, ?
????? ?????? ?? ???? ? ????????? ??????. ??? ? ??? ????? ? ??????, ??????? ????????? ?????? ? ????, ???? ???????? ????? ???????? ?????.
309
электронный научный журнал
ЂЌќ¬џ≈
»——?≈ƒќ¬јЌ»я
“”¬џї
www.tuva.asia
? 4 2009 ?.
???? ????? ???? ?????????? ? National Geographic, ????? ?? ???????? ????????? ??????????? ?????? ? ??????????? ??????, ?
????????? Smithonian ???????????? ?? ??????? ?????? ????????? ?????, ???????????? ??? ???, ??? ?????? ???????? ????? ????????????
???????? ??????? ??? ???????? ??????????. ???????? ??? ??????:
Ђ???????? ????? ??? ???? ????? ????????? ???? ??????, ? ?????? ??
???. ? ? ?? ??? ??????? ?????? ?????, ????? ?????????? ?? ??? ?????? ? ????? ? ?? ??????????? ??????????? ? ??????? ? ???????, ??
??????????? ??????????? ?????, ?? ????? ??????? ? ?????, ???????
?????? ???????? ? ? ?? ?????? ? ????, ?? ? ?? ???? ?????????, ?????????? ???? ????????? ??????????ї.
? ?? ????? ??? ?????, ?? ? ????????????? ????????, ???????? ??
?????????? ?????? ? ????????? ?????, ?? ??????? ?????????? ?????? ???????-????? ? ?????????? ????, ? ?? ???? ?????? ???????.
?????? ? ???????? ? ????, ????? ????????? ???? ?????????????? ?????? ? ??????. ?????? ?? ????, ??????? ?? ???? ?????? ???????????? ?
???????????? ??? ??????, ? ??? ???????? ???????, ??????????????
???????? ? ?????????? ?????, ? ???????? ? ?????? ??? ? ????????????
??? ?????? ???????????????????.
????? ?????? Ђ???-?????ї ??????????? ????? ????? ?????? ?
????????? ??? ???????? ? ???? ???????????. ??? ??????, ??? ????
?????? ??????? ??????. ???? ????????????????? ? ????????? ?????,
??? ???????????? ????????, ??????? ???? ??????? ?????????. ????????? ???????? ???????? ?????????????? ???????? ?????????, ???????
???????????? ???? ????? ????? ?????????? ??????, ????? ?????????
??????????????? ?????????? ?????. ??, ???????? ????? ???????, ???
????????? ????????, ??????? ?? ????????? ? ??????? ????????? ??????????? ????????, ????????? ??????????? ??????????.
310
электронный научный журнал
ЂЌќ¬џ≈
»——?≈ƒќ¬јЌ»я
“”¬џї
www.tuva.asia
? 4 2009 ?.
???????? ?????, ????????, ?? ???? ??????????????? ????? ????????? ????? ????????? ???????. ????????, ??? ???? ????? ?????
??????? ??????? ????? ????????? ? ????????. ????????? ?????????
????? ?? ?????, ??? ??? ???? ??????????? ??????????? ? ?????????
??????? ??? (??????????? ????????, ???????????? ???????), ???????
? ????????? ??? ????????????? ?????????, ????. ?? ??????????? ?
?????????, ??????? ???? ?? ????????? ?????, ???????? ?????????
????????. ???????????? ?????? ????????? ?????????? ??? ?????????? ? ??????? ??????? ????????????? Ђ?????? ? ???????ї, ???????
???? ??????????? ????? ????????? ?????????? ????????. ? 1930-? ?????, ????? ?????????? ?????? ?????? ????? ?????, ???? ???? ??????????, ???????? ?? ??, ??? ??? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????. ????? ??????? ??????????? ????????? ? ??????? ???
????????, ????, ??????? ??????? ??? ?????????, ???? ?????????? ??
??????????, ??????? ???? ???? ???????????. ?????? ???? ?????????????, ? ???????? ?????? ???????????? ? ???????????? ??????????.
??????? ???? Ђ?????????????ї ? ????? ?????????? ????? ? ??????????? ???????, ? ??????????? ??????????????? ? ? ????? ????????????
?????????.
????? ?????? ??????? ???????????????? ???????, ??????????
???????? ? ??? ??????? ? ????????. ????????? ?????????, ????? ???
?. ?. ???????, ??? ????????? Ђ????????? ???????? ??????ї, ???????????? ? 1964 ???? ? ????????????? ???????????? ????????? ??????????? ?????, ????????? ? ??????????? ? 1950-? ?????, ??????? ????????? ???? ? ? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?????????, ??????? ????? ??? ???? 2.
?? ???????? ?????????? ???? ?????? ???? ??????????. ???????? ??????? ?????????? ???????????? ?????????? ????????? ?????? ??311
электронный научный журнал
ЂЌќ¬џ≈
»——?≈ƒќ¬јЌ»я
“”¬џї
www.tuva.asia
? 4 2009 ?.
????, ??? ?? ??? ?? ??????, ? ?? ?? ????, ? ??????? ?????? ?????????
??? ?????? ??? ??????????????? ?? ??????????? ? ????? ?????????
????????.
???? ???? ?? Ђ???-?????ї ??????? ?????????????? ?? ??????????? ????????? ???????? ???????????. Ђ???? ? ????????? ?????, ? ??
??????. ? ? ? ???????, ? ??? ???????????? ??????? ??? ????, ?????
???????? ?? ????? ??????, ??? ??? ?????????? ????????? ???? ?????????? ?????? ? ??????: ?????????? ?? ??????? ????? ????????????????, ??????? ???? ? ???????????ї. ? ???????, ????????? ?????????? ???????? ? ????? 200 ???. ??????? ? ???????? 90-? ? ???? ?????????? ??????? ??? ????, ????? ???????? ???????????? ?????? ????????? ??????? ? ??????????? ?? ??????? ????? ?????? ????? ? ???????????. ????????? ????, ??????? ??????????? ? ???????? ?????? ????????-???????? ??????, ??? ??? ? ???????? ?????????, ??? ??? ??????? ? ????? ?????????????.
??????????? ????? ??????, ??????, ??????? ? ???????, ??????????? ? ?????? ?????????? ???? ????? ??????? ?????? ?????????????????? ????????. ?????????????? ????????????, ??????? ??????????? ??? ?????, ??? ????? ???, ???? ???? ??? ?? ???? ????? ????? ?
????????? ???????? ??????, ??? ?????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??? ??????????? ????? ???????.
? ????? ????? ????????? ?????? ? ???? ? 1995 ???? ? ??????????
? ??????? ?????? Ђ???-?????ї ? ????????, ??? ??????? ? ?????????
???? ?? ????? ?????????? ????. ??? ?????? ????????? ?????? ??? ?????? ??????????? ? ??????? ??????, ??????? ?????? ???? ??????? ??
????????? ????? ? ?????? ?????? ?????.
??????? ?. ?. ???????
312
электронный научный журнал
ЂЌќ¬џ≈
»——?≈ƒќ¬јЌ»я
“”¬џї
www.tuva.asia
? 4 2009 ?.
Andrew Higgins, "Tunes of War as Throat-Singers Go for the Jugular," The Indepen dent, London, April 27, 1995.
2 ??????? ?.?. ????????? ???????? ??????. ?., 1964.
1
313
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
2
Размер файла
171 Кб
Теги
открывая, pdf, туву, заново
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа