close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Бессарабский феномен наследине М. О. Гершензона в контексте диалога культур.pdf

код для вставкиСкачать
�מםפונוםצט� «�עםמךףכ�עףנםמו לםמדממבנאחטו ּמכהאגטט»»
83
???? ???????
???????????? ???????:
???????? ?.?. ?????????? ?
????????? ??????? ???????
?? ?????????? ????? ??????? ???? ????????????? ???????, ????????? ?????????? ??????, ? ??????? ???????? ?????????? ????????????????? (?, ??????????????, ????????????????) ?????, ??????????
??????????????? ??????????. ? ????? «???????????» ????? ?????? ?
???????? ?.?. ?????????? (1869?1925), ??????????????, ??????????,
????????, ??????????, ????????, ?????????, ???????????, ????????
????????, ????????, ???????? ???????? ? ?????? ?? ?????????? ??????? ???????? ??????????? ????.
??????????? ? ???????? ???????????? ????? ?????????? ????????
???????????? ???????; ?????? ???????????? ?????, ?????????? ?????????? ? ????? ?????????? ??????????????, ? ?????????, ????? ???
?????????. ?? ??????????? ? ???????????, ??? ????????? ????? ?????
?????????? ?????????? ????? ?????, ????? ???? ????????? ???????????? ???????? ?????????????-??????????? ????????????, ?????????? ?? ? ????????-??????????? ???????.
??? ????? ??????? ?????????????? ?? ?????? ???????????, ?? ? ????????????? ?????????. ?????? ?????? ???????? ????? ?? ?????? ??????? ??????????? ???????? «??????????-???????????? ????????????» ? ????????????? ??????? ???????? ??????????. ??? ??? ???????, ??? ???????????? ??????????? ?????; ?? ?????? ?????????, ???
?????? ????????? ???????????? ? ???????????? ?????? ? ????????? ??????????? ???????? ??????????. ?????? ??? ???????????? ???????????, ??? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ????????, ? ?????????
??? ????????? ?????? ?????? ? ??????? ????????????? ? ?????????????????, ????????? ??? ???? ????????? ??? ????????? ??????????? ????????????, ??????? ????? ?????????????? ?????? ? ????????????? ?????????????? ????????? ???????1.
??????? ?????? ???????? ?1? ????, ?.?. ??? ????, ????? ???????????? ???????? ??????????, ??????? ??? ???????????? ???????????? ???????, ??? ????????? ? ???????, ????? ? ?????, ????? ? ?????
???? ??? ? ???, ???????? ???? ???????????? ???????? ? ??????? ???????? ? ????????? ???????. ?????????????? ??? ????????, ??????????, ?? ???????,? ?????, ? ?????????, ???????????? ???????????? ??
84
2007, ? 1 (7)
??????? ?? ????????? ???????? ????? ????????? ???????? ?????? ??
????; ? ??? ?? ????? ? ????? ??????? ??? ?????? ?????????????
?????????????? ??????? ?????????? ???????, «? ???? ??????? ??????????», ? ?????????? ??????? ??????? ?????????????, ??????????????????? ??????????? ????????.
?????, ? ????????, ????????? ??????????? ?????????, ??? ??? ????
??????? ? ????????? ??????, ??? ????? ? ????????? ???????. ????????, ??? ? ???????? ???? ?????????? ??????? ??????? ????? ???????
????????? ??????. ??? ? 1837 ?. ?? ????????????? 38, ?????? ????????????? ???, ??? ???????, ?????? ? ????? ?? ?????? ??????? ????????? ?????, ??? ??????? ? ?????????? ??????? ????????? ? ??????????
????????? ????????, ????? ? ????????. ????? ? ???????? ??????????? ???? ??????? ?????? ??????????? ????????? ??????? ?????? ????,
??????? ???? ????? ????????????? ? 1881 ?., ? ??? ?????????? ?????????? ?? ?????????? ?????? ??? ??? ???? ????????? ??????. ????????, ?????? ??? ? ?????? ????????? ????2. ??? ?????? ??????
?????? ?? ?????? ???????????? ? ??????? ???? ???????, ??, ?? ??????
??????, ????? ??????????, ??? ? ??????? ????????? ?????????? ?
???????? ?????????? ????????????, ??? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?? ??? ??????????-?????????????????? ??????? ?? ???????????; ???, ???????????? ? ?? ?????????? ??????? ?????????????
???????? ??????? ??????? ? ?????? ???????????? ??????? ?????????????? ??????????? ??????? ?????????? «???? ????», ??????????? ?? ???????? ??????? ????????????? ???????. ???????? ??????
??? ??????? ??????:
«???????????? ?????????? ??????? ????????, ??? ?????? ????,
????????? ???????, ???????? ????? ? ??????????-?????????? ????????? ???????? ??? ??????????? ??????? ??? ?????????????. ???????? ???? ????? ??????????-???????? ?????? ??????????? ???????
???????????? ???????? ?????????, ?????? ? ??????? ???????? ????????????? ???????, ??? ?????? ??????? ???????????? ?? ?????? ?????
???????????????? ????????? ?????, ?? ???? ??????????? ????????????? ??? ? ???????, ?????????? ??????? ?????. ????????,
?????????? ????? ???? ???, ??????? ????????? ?????? ?????????, ????
?? ? ????????????-?????????????? ???? ????????????, ????? ??????? ? ????? ??? ? ?????, ? ?????????? ???????????? ??????? ?????,
??????????? ??????? ?????? ???, ??? ???? ? ??? ???????????».
?????? ??????? ? ????? ???????????? ?????????????? ????????
??, ???? ?????, ?? ????? ???????, ?? ???????? ??????? ? ???????? ?????????. ???????? ?? ??????????? ???????????? ?????, ?? ??????????, ?????? ? ??????? ? ???, ????? ????????? ?????????? ???? ?????
??????? ???????? ? ??????????? ?????????? ????????????? ?????.
�מםפונוםצט� «�עםמךףכ�עףנםמו לםמדממבנאחטו ּמכהאגטט»»
85
??????? ??? ????? ? ??? ???????? ????? ????? ?????? ??? ???????????????? ?????? ?????????? ? ????????? ????????? ???????? ? ??????????? ????. «????? ????? ????? (??)??? ???????????? ? ??? ?
?????? ??????, ??? ? ???????????? ?????, ???????? ??? ??????? ??????? ??????? ???????? ???? ??????? ?????? ????????? ???????, ??
?????????????? ???????? ????????, ?? ????? ?? ???????????? ????
????, ???????? ???????????????? ???????, ?????? ? ?????? ??????
???????? ?????? ? ???? ??? ?????? ?? ??????»3. ??? ???????? ????????
? ????? ?????? ??? ??????????? ???????, ???????????????? ???????????????? ???????, ??? ??? ???????, ????????? ? ????? ???????? ?????????: ???????? ? ????????.
??? ??????????????? ???? ???????????? ?????? ??????? ???????????? ????? ??????? ?????????? «?????? ?????????? ??????» (1922).
??????????? ??????????? ?????? ?????? ?????????? ????? ? ????????? ???????? ???????? ? ?????? ? ??? ??????????? ????????? ????? ? ?????? ??????, ?????? ???????? ?? ???? ?????? ???????????,
???? ??????? ???????? ??????????? ??????? ???????? ?????? ????????????, ??????? ?????????:
«???????????? ???????????? ?????????????, ?????????????? ?????? ? ??????, ? ????? ????????? ???????????! ?????????????? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?????? ??? ????? ???????????? ????????????, ?? ????, ???? ??? ???????? ??????? ???? ?? ?????
????. ???????????? ??????? ???? ? ??????? ?? ??, ??? ??????? ???????? ????? ?????: ??? ???????????, ???? ????????? ???????????. ??
????? ??? ??, ??? ??????? ???????? ? ????????, ???????? ???????????,
????? ???????? ?????????? ??????????????, ? ???????????? ???????????????, ???????????? ? ??????, ??? ??????????? ????? ????????
??????? ????????????? ???????, ??????? ??? ? ??????????, ???? ?
????????? ???????????. ?????? ??? ?????????? ???????? ???????????? ??????? ? ?????????????????? ?????? ?????? ???????. ????? ?
???????????? ??????????? ?????? ???????? ??? ????????? ???????
- ?? ?????????? ????? ??????????????; ?? ????????, ????????????????? ?? ?????? ??????????, ?????????????? ????????? ??????? ????????????? ? ????? ??????????????, ???? ???????? ????????? ????????? ? ????? ?????? ?????????? ?????????. ? ??? ????????? ???????? ?????? ??????? ???????? ?? ???????????? ?????????????, ?
???? ???-??????, ??? ?? ????? ??????????, ??????? ????, ??? ???????? ?? ???? ? ???????, ????? ?? ??????? ?????????, ??? ???????????
???? ?????? ??????? ??????? ?????? ????????????? ????. ??? ??????? ???? ???????? ?????, ????? ???? ? ??????????? ????? ??????
????. ?????? ???????? ??? ? ?????? ????????? ????????, ?????? ???
?????? ?????????? ????????????. ????? ?? ?? ??? ????????????? ??-
86
2007, ? 1 (7)
?????????? ??????? ?????? ?????? ??? ????? ?????????? ??????,
??????? ? ?????????? ???????, ??????? ? ??????? ????? ?? ???????????? ??????????? ????????? ?????????? ??????????? ?? ?????????
10-15 ??? ? ????????? ???? ?????, ?? ?????????? ?? ??????????, ?? ?
???????? ???????????? ???? ????? ?? ???? ?? ??????? ??????? ? ?
??????? ?????, ?? ???, ??? ?? ??????? ?????? ?? ?????????????, ??
???, ??? ??????? ??? ????? ??????????
???????? ???????, ???????????? ??????????? ?????????? ?????? ? ????????????, ?????? ??? ?? ??????? ?????????????, ???????
??????? ?????? ??? ?????, ?????????? ?????, ?????? ??????? ????
??????, ????????? ? ??? ????????»4.
????????, ? ??? ???? ?????????? ????????? ??????????, ??? ?????? ??????????? ???????????? ????? ? ?????? ???? ??????????????
???????, ????? ??? ?????????? ? ? ???? ???. ? ?????? ???????? ?
???????????? ??????? ?????? ?????. ??? ?????? ??? ??????????, ????????? ???????? ? ?????? ??????????? ????????, ??? ???????, ?
????? ???????, ?????? ????????? ???????????, ?????????? ????????,
???? ?? ??? ?????????? ????????????? ??????? ? ????? ??????? ???????????? ?????, ? ? ?????? ? ????? ??????????????? ???????, ???
????? ??? ?????????? ???? ??????? ? ?????????, ????? ? ?????, ?????? ? ?????. ?????-????, ?? ????? ?????????????? ????????. ????????????, ??? ? ???????????? ?????? ? ???????????? ????????, ? ?????????, ???????: «???????? ???? ? 1875 ?. 420 ???., ?? ???? ??????? ?
208, ?????? ? 103, ???????? ? 31, ????????? ?????????? ?????????????? ????? ????????, ?????????, ???????????, ???????, ????????,
??????? ? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? (?? ??????
?????? ?????? - ?.?.) ????? ???? ?????? ???????: ??? ?????????
?????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????, ? ???????????
? ?????? ???????. ????? ??????? ?? ?????? ??? ?? ????????, ????????? ??? ????? ? ?????? ?????? ???? ??? ????????? ? ???? ????????.
??? ?????? ? ????? ????????-???????? ??? ???????????, ??????, ??????????????. ?? ?????? ??????? ?? ???????? ?????? ??????? ? ????
???????????, ? ? ??? ??????? ??????????? ??????? ????, ??? ?????????? ???????? ???? ?????? ????»5.
??????? ??? ???????????? ???? ?????? ?????????????? ??????,
?????? ??? ????????????, ??? ???????? ?? ??????? ??????????????.
???????, ??????, ???, ??? ?? ??? ?? ????, ?? ???? ??????????? ???????? ????? ?????? ?????????? ????????? ? ??????, ???????, ?????????, ???????????? ????????, ???, ????????: ?????? ?????, ???????????? ??????? ????????, ????? ???????-??????? ?????????? ???????; ????????? ???????, ???????????? ???????????? ????? ?????? ?? ???????, ????????? ????????; ???????? ??????????, ????-
�מםפונוםצט� «�עםמךףכ�עףנםמו לםמדממבנאחטו ּמכהאגטט»»
87
???????? ???????????? ????? ?????? ? ????????; ????????? ??????????, ???????? ?????, ????????? ???????; ?????? ???????? ???????? ??? ?????? ??????????? ??????????????? ? ???? ????? ? ??????????? ????????; ????? ?? ??????????? ? ????????? ??????????,
??????? ????????? ?????????????? ????????????, ?????????????
???????-???????, ?????????????, ????????, ???????????. ??? ????????????? ????? ????????? ???????? ???????? ? ?????????? ???????
?????? ???????????, ??????? ??????? ? ??????????? ????????, ????? ?????? ??????????? ? ?????? ?????????. ?? ???????? ?? ?????
???? ????? ?? ????? ????????? ????????? ??????????? ????????????
? ????????? ??????????? ?????!
??? ????????, ? ???????? ?????????? ?????? ????? ???????? ????????????. ?????? ???? ????????????? ????????? ??????? ?????? ?????? ????? ?????-???? ? ??????????? ????????????? ??????? ??????.
? ?????????? ??????????? ????? ????????? ?????? ???? ?????,
?????????? ?????, ??????? ????????? ??? ?????? ????????????????????, ??????????????????? ? ??????????-??????????????????? ????????,
???????????? ?????? ????????????????? ???????. ????????? ??????? ????????? ? ???????????? ?????????????? ??????????? ??????,
????????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????. ????? ????????????????? ????????? ?? ?????? ????????? ?????????? «?????????» ? ?????????? ????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????, ????????????? ?????? ? ??????????, ?????? ???????????? ?????????????, ? ??? ?? ?????? ????????????? ????? ??????????? ??????????-?????????????? ??????? ??????, ????? ?????????? ?
????????? ????. ????? ????, ??? ????????? ??????? ?????????? ???????? ? ????????? ???????????? ????????-??????????? ?????????,
??????? ????????? ? ?????? (??????????????? ??????? «??????????»).
?? ????????????? ?????? ??????????, ??? ??? ?? ??????????? ????? ???? ?????, ?????????? ?????? ?????, ?????? ? ??????????? ????,
???, ?????? ????? ???????, ????? ????????? ?????? ????? ??????
? ????????, ???????? ?? ?????????? ???????? ???????? ? ????????? ???? ? ????????? ?????????? ? ? ???????. ??? ??? ??????????????, ?????? ? ???? ??????????? ???????, ???????????? ???????? ???????? ????? ?????, ??????? ?????? ??????????? ??? ????????????
????????, ??? ? ?????? ??????? ???????????? ??? ?????????????,
??????? ????? ???????? ????? ??? ?????????? ??????????; ??? ? ???
???????????? ?????????? ?? ?????????? ??????? ? ?????????????????????, ???????? ??????????? ?????? ? ??????? ??????? ??????????? ? ???????? ?????????? ? ???? ????? ????? ??????. ??? ?????
????? ????????? ??????????? ????? ??? ??????, ????? ?? ???????? ???-
88
2007, ? 1 (7)
??????? ??????? ? ?????????? ???????, ? ? ???? ?????????? ???????? ?????? «???????? ???????» (?????? ??? ? «???????? ???????»
? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ????????????).
?????, ? ????????, ?? ??? ??? ????????? ? ????????, ? ??? «???????» ??????? ??????? ????????, ?????? ?? ????? ? ???????????? ????????? ?????????? ? ??????????? ???????-????????????: ??? 26 ???
1885 ?., ???? ???????? ?????, ????? ????????? ???????????? ??????? ???????? ? ?????. ? ???? ???? ??? ??? ???? ?????, ? ?? ???????,
??? ??? ???? ????????? ???? ?????????, ????????? ?????? ???????? ??????? ??????????? ???????? ?????????, ???????, ?? ??????????????? ???????, ?????????????? ???? ?????????? ? ?????????????
??????? ????. ??? ??? ????? ???????? ??? ??? ?????????????? ??????? ??? ??????? ??????????? ??????????? ???????? ???????????
??????????.
??????? ?? «????????» ?????????? ? ????????????, ????? ?? ????
????? ?? ??????? ?????????? ???????????????? ?????. ?? ????????
? ????? ??????????? ??????? ??, ??? ???????? ?????????, ????? ?
?????????????? ???????? ?????????? ? ???????????? ????????-????
«?????? ??? ?????».
? ?????? ?? ???????? ???? ???????? ?????, ????? ?????????
?????????????, ??????? ????????? ????? ???? ?? ????????, ??? ? ??
????, ?????????? ??????? ????????? ????????? ?????????????.
? ????????? ????????? ?????????? ? ??? ?????????? ??????????????? ????????? ?????????? ?????? (????, ??? ?? ???????? ????????) ? ?????? ???? ? ?????? ????? ????? ???????????. ????????????, ?????? ?????????? ??????6 ? ????????????? ???????? ???????,
??? ???????? ??? ?????? ??????????, ??? ????? ???????? ??? ? ????????? ?????????????? ????????, ?????? ????????, ???????????? ????????? ????? ????????????? ? ?.?., ? ????? ????, ? ??? ??? ?????, ???? ? ????????? ??????? ???????????? «??????????? ???????»
?????????, ?????? ??????, ??? ??????? ?????? ? ????????, ? ????
? 111 ?? ????? ?????????????
???????????? ???????????? ? ?????????? ??????????? ????????,
??????????? ? ???????????-??????????? ???????, ????? ??????? ????? ????????? ????????? ? ???. ???????? ?????????? «????????? ??
???? ?????» (1922). ???????? ??????? ??????? ???????? ????? ???????: ????? ?????? ? ?????? ????? ?????????? ???? 1919 ?. ? ????
1920 ?. ?????? ? ?????????, ??? ? ????????? ???????? ???????????
?????????, ? ??????????? ????????????? ?????????, ?????????? ?
?.?., ???????? ??????? ? «????????? ??? ?????????????? ??????????
??????????? ?????». (Sic!- ??) ?.?. «?????????», ?? ?? «?????????»,
????????? ? ????? ?????? ??????, ? 3-? ?????????????? ????????
�מםפונוםצט� «�עםמךףכ�עףנםמו לםמדממבנאחטו ּמכהאגטט»»
89
(????? ???????? ? ?????????? ??????), ? ??? ???? ???????????
??????? ??????????? ? ???????? ????? ? ?????? ???????? ?????. ???
??? ????????? ? ????? ???????, ??? ? ??????????????? ????? ??????
??? ??????? ? ?????? ????????? ? ??????????.
????????? ?????????, ??? ?? ????? ?????????? ????????? ????
??????????? «?????????», ??????? ??? ????????? ????????????? ???????? ??????????, ? ??????? ??????????? «??????????»: «????????? ? ???. ???????? ???? ??????. ? ?? ???????, ????? ?? ?????, ?????? ??????? ??????????, ????? ????????? ??????. ? ??????????????? ???? (?? ?????????), ????? ????, ?????????? ??????? ? ???? ???.
???????. ? ???? ????????? ?????????? ????? ???????? ???????: ????? ?????????? ???????, ????????, ????????? ??????????? ???? ??
???????. ? ?????? ???. ??????? ? ??? ???????????, ????? ????, ?????
? ??????? ??? ????? ????? ? ????; ??? ??????? ? ?????, ?? ?????? ?
?????????? ????? ??????»7.
? ????? ??????? ??? ???? ??? ????? ??????????? ???????? ???????? ??????????? ????. ? ?????? ???? ???????? ????? ????????? ?
?????????? «?????» ? ???. ???????, ? ?????? ? ? ?? ????? ?????????? ??????? ?????????? ?? ??????; (???, ? ????? ???????, ??????????
???? ????????? ???????? "????", ??????????? ??????? ????????????
?????? ????????????????? ???????, ??? ??? ??????? ? «??????????»).
??????? ???????????? ???? ?????????? ????????? ????? ?????
????????? ??????????????, ? ??? ???, ??????????? ?????????, ?? ??
?????????? ?????, ??????????? ? ???? ????? ????? ?????? ?? ??
????????, ?? ?? ??????????. ? ????? «??????????» ????????? ???
???????????? ?????????? ??????? ?? ?????????????? ???????:
«???? ???????? ?????????? ????????? ?? ???? ? ???? ???????? ????
????????. ?? ???????: ? ??? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????? ?, ?????, ???????? ??? ?? ???? ?????; ? ? ??????? ??? ?? ????, ?????
??? ?? ???? ????. ?????? ? ???? ??? ???, ???? ?? ? ????? ????????
???????? ?????? ?????????? ??????? ??????? ??????? ???????? ??????, ????? ?????, ????? ?? ???????, ?????? ? ??????? ????? ?? ???????? ? ????? ????? ?? ????? ?????? ?? ???? ???????, ?? ? ??????,
? ? ????????? ??????? ? ??????? ?????????, ? ?? ??????? ?????? ???
??? ??????? «?????????» ? ???? ?????????? ?????, ? ? ???? ???????
(? ??????????) ? ???????. ? ????? ?????, ??? ? ??????? ???, ? ?????? ?????? ????? ????? ??????, ?? ? ????? ??????? ???????? ??????? ???????»8 .
??? ????????? ?????, ???????? ???????, ????????? ? ??????? ?
??????? ?????? ?? ??????? ????? ???? ???????, ?????? ?????? ?????? ??? ???? ???, «????????» ???????? ?????? ???????? ?????? ??
90
2007, ? 1 (7)
??????????????? ????: «????? ????????? ?? ? ???? ????????? ????
???????? ??? ?????????? ? ??? ????? ????? ?? ?? ????? ???? ??
??? ???, ???? ? ?? ???????»9 . ??? ???????? «????????? ?? ???? ?????»,
??????? ????? ???????? ???????? ???????? ?? ?????? ? ??????, ?? ?
?? ???? ????. ? ??? ?????? ?.??????? ? ?.?. ?????; ?? ??????? ??
??????????? ?.??????, ?? ????????? ? ??????-?-??????, ?? ???????? ? ?????? ????? ? ?????, ? ??????? ?? ??? ?????????.
??? ??? ???????? ???, ??? ??? ??????? ???????????? ????????????? ? ?????????? ???????? ?????? ???? ????????????? ?? ?????????????, ??????????? ? ?????????????????? ???????????? ?????? ?
??????? ???????????? ???????????? ?????????????, ??? ?? ????? ??
???????? ??????????: ???? ? ????????, ??????, ????????? ??????????, ?? ???? ?????? ?? ?????????, ??? ?? ???? ?? ?????????? ?? ?????????? ???? ????????? ??????? ????. ?? ?? ?????????? ??? ?????? ? ?????? ??????, ?? ??????? ?????? ???????? ????? ????????,
???????, ?????????, ? ????? ?? ??????????? ??????? ??????????????.
(??? ??? ???? ?? ???? ????? ?????; ??????????? ???????? ???? ??
????????? ?????????: ???, 8 ??????? 1920 ???? ?????? ?? ?????????,
??????????? ? ?????? ??????? ???? ???????. ?? ??? ??? ?? ?????? ??
??????????? ???????? ????)
? ????? ??????? ???????????????? ????????? «??????????» ????????? ?????. ?????????, ??? ??? ???? ? ??????? ?? ?????????? ???????? ???? ???? ??????????. ???, ?. ????????? ? ?. ???????????10
?????????? ???????????? «?????????????» ??????? ???????, ? ?? ????? ??? ??. ????????? ? ?. ??????11 ????????? ??? ?????????? «???????????????» ????????? ??????????.
? ????? ????, ?? ???????? ? ????? ??????? ????? ??????????? ???
?????? ??????????? ????? ?????? ?? ?????????? «?????? ????????????
????????». ??? ???????? ??????????? ????????????? ?????????? ???.
??????? ?.?. ????????, «?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ??????????? ????????? ??????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????? ? ??????????????????, ? ????? ????????? ??????? ??????????? ?? ??? ??????: ?? ???, ???, ??????? ??????????? ???????????, ? ????? ???????????????????? ????????? ??????? «??????????», ? ???, ???
????? ?? ????????, ??????? ?????? ? ???????, ????? ??????? ???? ?
«???????», ????????? ???????? ?????????? ????????»12.
? ?????? ???????, ???? ?? ???????? ??????? ???????? ???????
?????????? ? «??????????» ? ??? ????????? ? ????????, ??????? ??,
? ??????? ?? ???????, ????? ??????????? ? ???????? ???????. ? ?????????, ????????? ??? ?????????? ? ??????????? ????????, ???????????? ???????????, ?????????????, ?????????, ?????????? ????
?????????:
�מםפונוםצט� «�עםמךףכ�עףנםמו לםמדממבנאחטו ּמכהאגטט»»
91
«????? ????, ???????? ????? ???? ?? ??????????? ??????? ?????? ????? ?????? ?????? ??????????, ???????? ? ???????, ????? ?????, ??? ????, ????? ? ???????: ????? ????, ???. ?? ???? ??????????,
?? ??? ???? ????? ???? ??????? ?????? ? ???? ????????. ??? ??????????? ??????? ? ??? ?? ???? ?????, ? ??? ??????? ?????????? ? ???????????? ????».
«? ?? ???? ????????, ? ?????? ??????????????: ??? ????? ? ????
??? ?????? ?? ? ????? ? ????? ?????; ??? ????? ? ?????;? ??? ????????? ??????????????? ???????? ? ??? ?? ? ????????? ???. ? ??????, ??? ??? ?????, ??????????-??????????, ??? ???????????? ???????
??? ????. ????????? ??????, ??? ???????? ????????????? ?????,
??????? ???? ??????, ??? ????????, ??? ???????????, ?????????? ??
?????. ? ?? ??? ??? ???? ???????? ??????????? ?? ??? ????? ?? ?????. ? ????? ? ????????? ??? ?? ?? ????, ?? ??? ? ? ??????? ???????
? ????????? ??????????? ???????? ???????? ??? ??????????, ? ?
???????? ??? ?, ???????, ?? ??????? ? ???. ??, ??? ?????, ??? ???????? ??? ??, ??? ??? ?? ?????? ??? ???? ????? ? ??????? ???????
????? ????? ???? ? ???? ????????, ???? ?????, ?????? ???? ?????????»
? ?????:
«?????????? ????????» ????? ?? ???????? ???????? 60 ???????? ?
??????? ? ????? ?????? ?????? ????? ????? ??????? ??? ??? ??? ???
?????????? ?????????».
? ?????? ? ???, ????????? ? ????? ?????? ?? ????? ?????????????
?????????????. ???, ?? ????????????:
«?? ???? ? ????, ??? ???????? ???? ?????????? ? ?????? ????????,
?? ??????????????? ?????? ???????? ? ??????; ?? ????????????
?????? ????? ? ????? ? ?????? ???????? ? ?????»13.
?????? ?? ??????????:
«??????? ???? ???, ?? ????????? ? ????? ?????????? ?????, ???
??????? ? ????? ???????, ??? ???? ? ??????? ???? ????, ?? ???????
???? ????, ? ???? ?????? ?????????? ? ????? ????? ?? ?????????
??? ???? ??????? ?? ? ??????. ? ????? ?????? ??????? ???????????
???????? ? ?????? ?????, ?????? ?????????, ?????? ? ?????????,
???????? ????, ? ???, ? ??????? ????, ??????? ? ???????, ? ?????
???????? ? ???????».
? ?????:
«????? ?????? ? ????? ????, ? ???????? ? ??????????, ? ????????
?????? ?????? ???, ? ???????????? ??????? ????? ????????????? ???
? ????? ?????? ??????, ?? ???????? ? ?? ???????????, ?? ???? ????,
?? ????????????? ? ??????? ????? ????????? ? ???????? ? «??? ? ?????», ?? «??????????? ? ?????». ????? ???? ??????? ?????????? ??
92
2007, ? 1 (7)
?????, ?? ??????? ??????? ??????, ? ????? ????? ? ????, ?? ????? ????? ????? ????????»14.
??????, ?? ?????????? ?????? ? ????????? ???????????, ??????????
????????? ??????? ????? ?????????? ???????, ???? ?????????????
???????? ????????, ?????????????, ??????, ????????????????, ?????????????? ? ?????? ?????????? ? ? ????????? ??????????? ??????, ?? ?????? ??????????? ????? ??????? ?? ???? ???????, ?? ????
???? ??????. ?????????? ? ???? ????????? ???????????? ??????? ?????????? ?
????? ?? ??? ????? ? ???????:
«?????????, ??? ????, ???????? ?????? ?? ???? ????????? ?????????? ???????? ??? ???? ? ??????????? ? ???. ??? ???? ? ????
????, ????????? ???????, ? ??????? ? ??? ???»15.
? ???? ?? ????? ??? ? ?? ????? ???? ?????????? ? ????????????.
??? ???? ?? ????? ??????, ? ?????? ???? ??? ??????????????, ??????? ????? ??? ?????????? ? ???????????? ??????????. ? ??????? ????????????? ? ???? ???????? ????????? ??????? ??????? ?? ?????????????, ???????????? ? ????????????????? ???????.
? ??????? ?????????????? ?? ???? ????????? ?????????? ?????
?????? ?????????? ????? ???? ???????, ????? ???????????? ? «??????????» ?????????????.
? ????? ?? ????????? ? ???????, ?? ??? ??????, ??????????? ???????. ??? ????????, ??? ?????????, ????????? ???????????, ??????
??-??????, ???? ?????????????? ???????? ? ???????????? ????????
?? ????, ? ??? ?????? ? ?????.
?????????? ????????? ??????? ?????????? ?????? ???????? ? ? ?????? ????????? ?? ????????? ? ????????? ?????????. ??????? ? ????????? ?????? ?? ??????????? ? ????????? ??????? ?? ?????? ???
????????? ??????? ???????????? ???????? ?????????? ? ??????? ???????? ???????, ??? ? ????????????? ???????? ???16.
????? ????????? ?????? ?? ????????? ????? ???????? ???????????? ?? ????????? ????????? ??????? ?????? «? ? ??», «??????», «???
?????? ????», ??????????? ??? ????????????? ????. ???????? ????,
???, ?? ??????, ?????? ?? ??????????? ?????? ????????, ??? ?? ??
??????? ?? ???? ? ???? ? ?? ???????. ?????? ?? ????????? ? ? ?????,
???? ? ???? ????? ?????? ?? ??????? ???????, ? ???? ?????????? ????
??????. ?????? ????????? ?????? ? ?????????? «? ? ???», ????????????? ? «? ? ??», ?.?. ? ???????, ?????? ?????? ? ?????, ????? ???
?????? ?????, ? ?? ?????????. ?? ????????? ????????? ??????, ?????? ????????? ? ????? ?????? ????? ??????? ???????????? ????? ?
????????? ???????????? ?????17.
�מםפונוםצט� «�עםמךףכ�עףנםמו לםמדממבנאחטו ּמכהאגטט»»
93
? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????????????? ????????
?? ??????, ? ??????: ??????? ????????????? ????????? ? ??????????
??????????????, ??????? ????????????, ??? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ?????????? ??????? ? ???????????, ??? ??????? ?? ???????. ?? ???? ???????, ? ?????????, ????? ?????????? ????????? ?????????????, ??? ?.?. ???????? (?????? ????????? ?????? ??????????????? ????? ?? ?????????? ???? ??? ??????? ??? ????????? ??????? ?? ????????????? «??????????? ???????» ? ?????-??????????)18.
?????? ? ???, ??????????? ????????????, ?????????? ??????????? ????? ? ??????, ??????????????, ??? ???????, ?????? ? ?????????? ????????????, ???, ????????, ??? ?????? ????????? ?????????
?.?. ??????, ??????? ?????: «? ??????????? ?????? ? ?????? ?????
????????? ?? ???????? ?????, ?? ?????? ??? ?? ??? ?????? ??????»19
(??????? ? ???????: ? ??????????? ????? ? ?????? ? ???????????
???????????? ????? ???????, ???, ??????? ????, ?, ????? ????, ??????
??? ?????? ???????????? ???????? ? ???????????????? ?????, ?? ???????? ?????????? ?????? ?????).
??????????? ??????????, ?? ?????, ? ?????????, ?????? ?????????? ? ??????????? ?????? ? ??????? ??????? ? ????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ?. ???????20.
?????? ?? ?????????? ??????? ?????, ????????? ??? ????????, ??
??????? ????????? ????????????? ?????? ??????: ???? ?????????? ????? ?????, ??????????????? ???????????? ?????? ? ???????
? ????????-?????????? ?????????. ??? ????? ????? ? ?????? «??????????» ??????? ? ??????????.
??? ????????, ?????? ??? ?????? ?????? ? ????????, ????? ? ???
? ?.?. ??? ????? ???? ???????? ?????, ??? ? ????? ??????, ?????????? ??????? ? ??? ????? ?????????? «?????????», ??? ? ??????, ??????? ?? ?????? ?? ?????? ???? ????? ?????, ?? ???? ????????? ?
??????????? ? ??? ????? ??????????? ??????, ??? ????????????? ???????????21.
?????, ??? ???????? ??????. ??? ??? ???? ?????????, ?????? ?????
??????? ??????? «??????????» ?? ????????. ????? ????, ????????,
??? ? ??????????? ???????????? (?.?. «???????????») ?????? ?????
???. ??????? ?. ????? ??? ????? ?? ??? ?????? ? ?????, ?????? ?
?. ?????, ?. ????????? ? ??. ??????????????????? ???????????????.
????? ????, ??? ??????, ????? ???? ??????? ? ??????????, ? ????????? ?????? ??????? ? ??????? ? ?????????, ??? ???? ??????? ???? ?
??? ?????????22. ??? ??????????????? ? ????? ???????? ??? ?? ??????,
????? ???????? ???????????? ??????? ?????? ? «??????????» ????
?????????? ???????. ? ????????? ???? ????? ???????????? ? ?????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????????. ? ?
94
2007, ? 1 (7)
?? ????????? ??????? ????? ????????? ?????????????? ??????????
«??????????».
????? ???????., ??????????????? ??????????? ?????????? ?????
??????????? ??????????? ??????? ? ?????????? ?? ?????? ? ???????,
???? ?????????? ?????????????? ??????????? ???????? ?? ????.
????????, ????? ??????????, ??? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ???????? ?????????? ? ???????. ??? ????? ????????????? ???????????????? ??????? ???. ?????? ? ?. ????????? ? ?. ?????
? ?. ??????; ??????? ???? ????? ????????????? ?????, ??? ?. ??????, ??. ?????????, ?. ????????, ?. ??????????, ?. ???????, ?. ???????, ?.?. ?????; ?. ??????, ?. ??????-?-??????, ? ? ?? ???????? ??????????? ????????????? ??-?????? ????????? ?? ???????? ??????????? ???????????? ????? ?? ????. ????? ?? ???????? ???????,
?????? ???????? ???????????? ?????????? ??? ????????, ?????????
«????????? ?? ???? ?????», ????????? ?????? ?? ????? ??????, ???
???????? ?????????? ??????? ???, ????????, ??? ????????? ????????? ? ??????????? ??I ????.
? ????? ????????? ?????? ????????????? ???? ??????????? ?????? ??????????, ??????????? ????? «?????????»:
«? ???? ???????, ???????????? ??????. ? ??????? ??????????? ?
??????????? ????????, ? ??????? ?????? ? ???? ?? ??? ? ?? ??????
?????????? ???????? ? ???, ?? ? ????? ???????? ?????? ? ???, ?
????? ?? ?????????????? ? ????????, ????? ?????, ?????????, ??????,
???????... ??? ? ? ????; ? ??? ????? ????? ????????? ???????? ??
?????????? ???????, ????? ?????? ? ????? ????. ?????? ??? ??????? ?????. ?? ? ??????? ???????? ? ???? ?????... ? ????, ???????
?????????, ???????????? ? ????? ??????; ????? ????????? ? ??? ??
?????, ????????? ??????? ??? ?? ?????, ????? ?? ????? ? ???????
?? ????????, ?? ? ???? ???? ?????, ????? ????? ? ????? ???? ??????, ? ?? ???? ?????, ? ?????? ?? ?????? ? ?????? ?? ??????. ??? ???
??????? ? ?? ????? ??, ???? ?? ???????. ???????? ? ??? ????????
?????? ? ???! ?
??, ??? ????, ? ? ?????? ????; ???? ?????? ????? ??, ??? ??? ???,
???? ???? ? ??? ???? ??????. ??? ??? ?? ????????, ? ??? ?????????
?????? ????? ? ?????? ? ?????, ??? ? ???? ???? ??? ? ???? ????????????? ???? ???????, ???? ?????, ?? ?????, ?? ????? ?????? ??????
? ????? ???? ? ?????? ??-?? ????????»23.
? ????????? ????? ?????????????? ????????? ????????? ???????
??????????? ???????? ?????????????? ?????????????????, ???????? ???????????, ??????? ??????, ???????????-??????????, ???????? ?
????????????????? ????? ? ???????????? ??????????. ????????? ?
???????????? ??? ????????? ? ?????????? ??????? ??????????? ? ???,
�מםפונוםצט� «�עםמךףכ�עףנםמו לםמדממבנאחטו ּמכהאגטט»»
95
???, ???? ?????????? ??????? ????? ??????????? ?????????????????
??????????, ?? ?????? ? ??? ?? ?????????? ???????????? ???? ???????????? ??????, ??????????? ?????????, ????? ????????????? ??
?????? ??????? ????????. ? ????? ???????????? ??????, ??? ? ?????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ????? ????????? ??????
??? ?????????
???? ?????, ????? ??????????? ?????????? ???????, ? ?????? ??????? ????? ?????????? ???????????-??????????? ????????????, ???? ?
???? ???? ?? ????? ??????? ?????????? ?????????????? ????????,
???????? ????? ??????????? ????? ?????? ?????????????????? ???????.
??????????
1. ????????? ??. ? ??. ??????? ?.?. ??????????? ?????????? / ?????????
?.?. ?????? ????????. ???????, 2003. ?. 406-445. ??? ??. «???????????»
? «??????» ??????? ??????????? ? ??????? ?????????? ???????? ??????????./
/ ??????????? ?????????: ????? ? ???????????. ??-? ???. ??. ??. ???????.
??. ????. ??????. ?., 2005. ?. 198-212.
2. ????????? ??.: ????????? ?.?. ??????????? ????????? ????????????
??????? // ????? ? ???????? ????? ???????. ???????, 1977. ?. 172-182.
3. ????????? ?.?. ?????? ????????. ???????, 2003. ?. 299-300.
4. ??? ??. ?. 313-315.
5. ??.: ??????????? ?????????, ???????????? ??????????, ???? ??????
????????. ????????-?????????????? ????? ?? 75-????? ?? ????????????? (1833,
12 ???????? ? 1908, 12 ????????). ???????, ???. ????????????? ???????????
?????????, 1908. ?.114. ? ?????????? ? ??????? ???????????, ???????????
1887 ?. ????????? ???? ?????, ??????? ?????????? ??? ??????? ?.?. ?????????? ????. ?.?. ??????????, ???????? ? ??? ??????????, ?????????????? ?
???????????? ??????? ????????? ? ?????? ???????????? ???????????.
6. ??.: ????????? ?.?. ?????? ? ??? ?????????. ?., 1976. ?. 293.
7. ????????? ??. ????????? // ???????????? ?????? ? ????????????. ???????, 1954. ?. 378-379.
8. ????? ? ????? ????? «??????????» ???. ??: ????????? ?.?. ??????
????????. ???????, 2003. ?. 360.
9. ????????? ?.?. ?????? ? ???? ??????? (1920?1925) // ????????: ???????????? ????????. ?., 1992. ?. 263.
10. ??.: ?????????? ?. ? ???? ??????? ? ?????????. ?????????????? ????.
// ??????? ?????. 1922. ? 4.
11. ??.: ?????? ?. ? ?????? ?????. ?????? ?. ?????????? // ????????? ?
??????????. ?????, 1925.
12. ???????? ?.?. ?????????? ? ????. ? ?????????? ???. ??????? // ?????? ???. ?????? ? ??????????. ?., 1994. ?. 7-8.
13. ????????? ?.?. ????. ???. ?. 361, 364, 363.
96
2007, ? 1 (7)
14. ??? ??. ?. 364
15. ??? ??. ?. 367.
16. ??????? ?????? ???? ??????, ??????? ?????????????? ??? ??????????
???????????: ??????? ?. ?????? ? ???????: ?????? ? ??????????, 1924-1965
// ????????????. ???, 1995. ?. 167 ? ?????.
17. ??.: ????? ?. ??? ?????? ????. ?., 1995.
18. ????????? ? ???????? ?.?. ????????? ?? ?????????? ? ???????????
????????? ??????? ??., ? ?????????: ???????? ?.?. ?????????? ??????: ???????
? ???????????. ?.,1990. ?. 18 ? ?????; ?? ??. ??????? ? ??????? // ????? ?.
??? ?????? ????. ?., 1995. ?. 3?14.
19. ?????? ?.?. ?????? ?????????? ?????? ??? ??????? ????????. ?.,
????????, 1991. ?. 33.
20. ??.: ?????? ?. ????????? ????????? ? ???????? ?? ?????????? //
Dostoevsky Studies. Vol. 11. ? 1. 1998. ?. 13.
21. ??.: ??????? ?. ?. ?????? ? ?.?. ????????. ?., 1996. ?. 77-80.
22. ??.: ?????? ?. ?????? ????? // ????? ?. ??? ?????? ????. ?., 1995.
?. 421-431.
23. ????????? ?.?. ????. ???. ?. 395.
???? «?????? ????????»:
http://www.rusyn.md
?? ????? ????????? ????? «??????? ?????? ????» (pdf),
??????? «?????» ? 1-2 ?? 2005 ???, ? 1-4 ?? 2006 ??? (pdf),
? ????? ?????????? ? ?????? ?? ??????? ? ???????? ???????
????????.
??????????, ??????????,
????????, ??????????, ????????, ?????????, ???????????, ????????
????????, ????????, ???????? ???????? ? ?????? ?? ?????????? ??????? ???????? ??????????? ????.
??????????? ? ???????? ???????????? ????? ?????????? ????????
???????????? ???????; ?????? ???????????? ?????, ?????????? ?????????? ? ????? ?????????? ??????????????, ? ?????????, ????? ???
?????????. ?? ??????????? ? ???????????, ??? ????????? ????? ?????
?????????? ?????????? ????? ?????, ????? ???? ????????? ???????????? ???????? ?????????????-??????????? ????????????, ?????????? ?? ? ????????-??????????? ???????.
??? ????? ??????? ?????????????? ?? ?????? ???????????, ?? ? ????????????? ?????????. ?????? ?????? ???????? ????? ?? ?????? ??????? ??????????? ???????? «??????????-???????????? ????????????» ? ????????????? ??????? ???????? ??????????. ??? ??? ???????, ??? ???????????? ??????????? ?????; ?? ?????? ?????????, ???
?????? ????????? ???????????? ? ???????????? ?????? ? ????????? ??????????? ???????? ??????????. ?????? ??? ???????????? ???????????, ??? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ????????, ? ?????????
??? ????????? ?????? ?????? ? ??????? ????????????? ? ?????????????????, ????????? ??? ???? ????????? ??? ????????? ??????????? ????????????, ??????? ????? ?????????????? ?????? ? ????????????? ?????????????? ????????? ???????1.
??????? ?????? ???????? ?1? ????, ?.?. ??? ????, ????? ???????????? ???????? ??????????, ??????? ??? ???????????? ???????????? ???????, ??? ????????? ? ???????, ????? ? ?????, ????? ? ?????
???? ??? ? ???, ???????? ???? ???????????? ???????? ? ??????? ???????? ? ????????? ???????. ?????????????? ??? ????????, ??????????, ?? ???????,? ?????, ? ?????????, ???????????? ???????????? ??
84
2007, ? 1 (7)
??????? ?? ????????? ???????? ????? ????????? ???????? ?????? ??
????; ? ??? ?? ????? ? ????? ??????? ??? ?????? ?????????????
?????????????? ??????? ?????????? ???????, «? ???? ??????? ??????????», ? ?????????? ??????? ??????? ?????????????, ??????????????????? ??????????? ????????.
?????, ? ????????, ????????? ??????????? ?????????, ??? ??? ????
??????? ? ????????? ??????, ??? ????? ? ????????? ???????. ????????, ??? ? ???????? ???? ?????????? ??????? ??????? ????? ???????
????????? ??????. ??? ? 1837 ?. ?? ????????????? 38, ?????? ????????????? ???, ??? ???????, ?????? ? ????? ?? ?????? ??????? ????????? ?????, ??? ??????? ? ?????????? ??????? ????????? ? ??????????
????????? ????????, ????? ? ????????. ????? ? ???????? ??????????? ???? ??????? ?????? ??????????? ????????? ??????? ?????? ????,
??????? ???? ????? ????????????? ? 1881 ?., ? ??? ?????????? ?????????? ?? ?????????? ?????? ??? ??? ???? ????????? ??????. ????????, ?????? ??? ? ?????? ????????? ????2. ??? ?????? ??????
?????? ?? ?????? ???????????? ? ??????? ???? ???????, ??, ?? ??????
??????, ????? ??????????, ??? ? ??????? ????????? ?????????? ?
???????? ?????????? ????????????, ??? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?? ??? ??????????-?????????????????? ??????? ?? ???????????; ???, ???????????? ? ?? ?????????? ??????? ?????????????
???????? ??????? ??????? ? ?????? ???????????? ??????? ?????????????? ??????????? ??????? ?????????? «???? ????», ??????????? ?? ???????? ??????? ????????????? ???????. ???????? ??????
??? ??????? ??????:
«???????????? ?????????? ??????? ????????, ??? ?????? ????,
????????? ???????, ???????? ????? ? ??????????-?????????? ????????? ???????? ??? ??????????? ??????? ??? ?????????????. ???????? ???? ????? ??????????-???????? ?????? ??????????? ???????
???????????? ???????? ?????????, ?????? ? ??????? ???????? ????????????? ???????, ??? ?????? ??????? ???????????? ?? ?????? ?????
???????????????? ????????? ?????, ?? ???? ??????????? ????????????? ??? ? ???????, ?????????? ??????? ?????. ????????,
?????????? ????? ???? ???, ??????? ????????? ?????? ?????????, ????
?? ? ????????????-?????????????? ???? ????????????, ????? ??????? ? ????? ??? ? ?????, ? ?????????? ???????????? ??????? ?????,
??????????? ??????? ?????? ???, ??? ???? ? ??? ???????????».
?????? ??????? ? ????? ???????????? ?????????????? ????????
??, ???? ?????, ?? ????? ???????, ?? ???????? ??????? ? ???????? ?????????. ???????? ?? ??????????? ???????????? ?????, ?? ??????????, ?????? ? ??????? ? ???, ????? ????????? ?????????? ???? ?????
??????? ???????? ? ??????????? ?????????? ????????????? ?????.
�מםפונוםצט� «�עםמךףכ�עףנםמו לםמדממבנאחטו ּמכהאגטט»»
85
??????? ??? ????? ? ??? ???????? ????? ????? ?????? ??? ???????????????? ?????? ?????????? ? ????????? ????????? ???????? ? ??????????? ????. «????? ????? ????? (??)??? ???????????? ? ??? ?
?????? ??????, ??? ? ???????????? ?????, ???????? ??? ??????? ??????? ??????? ???????? ???? ??????? ?????? ????????? ???????, ??
?????????????? ???????? ????????, ?? ????? ?? ???????????? ????
????, ???????? ???????????????? ???????, ?????? ? ?????? ??????
???????? ?????? ? ???? ??? ?????? ?? ??????»3. ??? ???????? ????????
? ????? ?????? ??? ??????????? ???????, ???????????????? ???????????????? ???????, ??? ??? ???????, ????????? ? ????? ???????? ?????????: ???????? ? ????????.
??? ??????????????? ???? ???????????? ?????? ??????? ???????????? ????? ??????? ?????????? «?????? ?????????? ??????» (1922).
??????????? ??????????? ?????? ?????? ?????????? ????? ? ????????? ???????? ???????? ? ?????? ? ??? ??????????? ????????? ????? ? ?????? ??????, ?????? ???????? ?? ???? ?????? ???????????,
???? ??????? ???????? ??????????? ??????? ???????? ?????? ????????????, ??????? ?????????:
«???????????? ???????????? ?????????????, ?????????????? ?????? ? ??????, ? ????? ????????? ???????????! ?????????????? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?????? ??? ????? ???????????? ????????????, ?? ????, ???? ??? ???????? ??????? ???? ?? ?????
????. ???????????? ??????? ???? ? ??????? ?? ??, ??? ??????? ???????? ????? ?????: ??? ???????????, ???? ????????? ???????????. ??
????? ??? ??, ??? ??????? ???????? ? ????????, ???????? ???????????,
????? ???????? ?????????? ??????????????, ? ???????????? ???????????????, ???????????? ? ??????, ??? ??????????? ????? ????????
??????? ????????????? ???????, ??????? ??? ? ??????????, ???? ?
????????? ???????????. ?????? ??? ?????????? ???????? ???????????? ??????? ? ?????????????????? ?????? ?????? ???????. ????? ?
???????????? ??????????? ?????? ???????? ??? ????????? ???????
- ?? ?????????? ????? ??????????????; ?? ????????, ????????????????? ?? ?????? ??????????, ?????????????? ????????? ??????? ????????????? ? ????? ??????????????, ???? ???????? ????????? ????????? ? ????? ?????? ?????????? ?????????. ? ??? ????????? ???????? ?????? ??????? ???????? ?? ???????????? ?????????????, ?
???? ???-??????, ??? ?? ????? ??????????, ??????? ????, ??? ???????? ?? ???? ? ???????, ????? ?? ??????? ?????????, ??? ???????????
???? ?????? ??????? ??????? ?????? ????????????? ????. ??? ??????? ???? ???????? ?????, ????? ???? ? ??????????? ????? ??????
????. ?????? ???????? ??? ? ?????? ????????? ????????, ?????? ???
?????? ?????????? ????????????. ????? ?? ?? ??? ????????????? ??-
86
2007, ? 1 (7)
?????????? ??????? ?????? ?????? ??? ????? ?????????? ??????,
??????? ? ?????????? ???????, ??????? ? ??????? ????? ?? ???????????? ??????????? ????????? ?????????? ??????????? ?? ?????????
10-15 ??? ? ????????? ???? ?????, ?? ?????????? ?? ??????????, ?? ?
???????? ???????????? ???? ????? ?? ???? ?? ??????? ??????? ? ?
??????? ?????, ?? ???, ??? ?? ??????? ?????? ?? ?????????????, ??
???, ??? ??????? ??? ????? ??????????
???????? ???????, ???????????? ??????????? ?????????? ?????? ? ????????????, ?????? ??? ?? ??????? ?????????????, ???????
??????? ?????? ??? ?????, ?????????? ?????, ?????? ??????? ????
??????, ????????? ? ??? ????????»4.
????????, ? ??? ???? ?????????? ????????? ??????????, ??? ?????? ??????????? ???????????? ????? ? ?????? ???? ??????????????
???????, ????? ??? ?????????? ? ? ???? ???. ? ?????? ???????? ?
???????????? ??????? ?????? ?????. ??? ?????? ??? ??????????, ????????? ???????? ? ?????? ??????????? ????????, ??? ???????, ?
????? ???????, ?????? ????????? ???????????, ?????????? ????????,
???? ?? ??? ?????????? ????????????? ??????? ? ????? ??????? ???????????? ?????, ? ? ?????? ? ????? ??????????????? ???????, ???
????? ??? ?????????? ???? ??????? ? ?????????, ????? ? ?????, ?????? ? ?????. ?????-????, ?? ????? ?????????????? ????????. ????????????, ??? ? ???????????? ?????? ? ???????????? ????????, ? ?????????, ???????: «???????? ???? ? 1875 ?. 420 ???., ?? ???? ??????? ?
208, ?????? ? 103, ???????? ? 31, ????????? ?????????? ?????????????? ????? ????????, ?????????, ???????????, ???????, ????????,
??????? ? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? (?? ??????
?????? ?????? - ?.?.) ????? ???? ?????? ???????: ??? ?????????
?????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????, ? ???????????
? ?????? ???????. ????? ??????? ?? ?????? ??? ?? ????????, ????????? ??? ????? ? ?????? ?????? ???? ??? ????????? ? ???? ????????.
??? ?????? ? ????? ????????-???????? ??? ???????????, ??????, ??????????????. ?? ?????? ??????? ?? ???????? ?????? ??????? ? ????
???????????, ? ? ??? ??????? ??????????? ??????? ????, ??? ?????????? ???????? ???? ?????? ????»5.
??????? ??? ???????????? ???? ?????? ?????????????? ??????,
?????? ??? ????????????, ??? ???????? ?? ??????? ??????????????.
???????, ??????, ???, ??? ?? ??? ?? ????, ?? ???? ??????????? ???????? ????? ?????? ?????????? ????????? ? ??????, ???????, ?????????, ???????????? ????????, ???, ????????: ?????? ?????, ???????????? ??????? ????????, ????? ???????-??????? ?????????? ???????; ????????? ???????, ???????????? ???????????? ????? ?????? ?? ???????, ????????? ????????; ???????? ??????????, ????-
�מםפונוםצט� «�עםמךףכ�עףנםמו לםמדממבנאחטו ּמכהאגטט»»
87
???????? ???????????? ????? ?????? ? ????????; ????????? ??????????, ???????? ?????, ????????? ???????; ?????? ???????? ???????? ??? ?????? ??????????? ??????????????? ? ???? ????? ? ??????????? ????????; ????? ?? ??????????? ? ????????? ??????????,
??????? ????????? ?????????????? ????????????, ?????????????
???????-???????, ?????????????, ????????, ???????????. ??? ????????????? ????? ????????? ???????? ???????? ? ?????????? ???????
?????? ???????????, ??????? ??????? ? ??????????? ????????, ????? ?????? ??????????? ? ?????? ?????????. ?? ???????? ?? ?????
???? ????? ?? ????? ????????? ????????? ??????????? ????????????
? ????????? ??????????? ?????!
??? ????????, ? ???????? ?????????? ?????? ????? ???????? ????????????. ?????? ???? ????????????? ????????? ??????? ?????? ?????? ????? ?????-???? ? ??????????? ????????????? ??????? ??????.
? ?????????? ??????????? ????? ????????? ?????? ???? ?????,
?????????? ?????, ??????? ????????? ??? ?????? ????????????????????, ??????????????????? ? ??????????-??????????????????? ????????,
???????????? ?????? ????????????????? ???????. ????????? ??????? ????????? ? ???????????? ?????????????? ??????????? ??????,
????????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????. ????? ????????????????? ????????? ?? ?????? ????????? ?????????? «?????????» ? ?????????? ????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????, ????????????? ?????? ? ??????????, ?????? ???????????? ?????????????, ? ??? ?? ?????? ????????????? ????? ??????????? ??????????-?????????????? ??????? ??????, ????? ?????????? ?
????????? ????. ????? ????, ??? ????????? ??????? ?????????? ???????? ? ????????? ???????????? ????????-??????????? ?????????,
??????? ????????? ? ?????? (??????????????? ??????? «??????????»).
?? ????????????? ?????? ??????????, ??? ??? ?? ??????????? ????? ???? ?????, ?????????? ?????? ?????, ?????? ? ??????????? ????,
???, ?????? ????? ???????, ????? ????????? ?????? ????? ??????
? ????????, ???????? ?? ?????????? ???????? ???????? ? ????????? ???? ? ????????? ?????????? ? ? ???????. ??? ??? ??????????????, ?????? ? ???? ??????????? ???????, ???????????? ???????? ???????? ????? ?????, ??????? ?????? ??????????? ??? ????????????
????????, ??? ? ?????? ??????? ???????????? ??? ?????????????,
??????? ????? ???????? ????? ??? ?????????? ??????????; ??? ? ???
???????????? ?????????? ?? ?????????? ??????? ? ?????????????????????, ???????? ??????????? ?????? ? ??????? ??????? ??????????? ? ???????? ?????????? ? ???? ????? ????? ??????. ??? ?????
????? ????????? ??????????? ????? ??? ??????, ????? ?? ???????? ???-
88
2007, ? 1 (7)
??????? ??????? ? ?????????? ???????, ? ? ???? ?????????? ???????? ?????? «???????? ???????» (?????? ??? ? «???????? ???????»
? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ????????????).
?????, ? ????????, ?? ??? ??? ????????? ? ????????, ? ??? «???????» ??????? ??????? ????????, ?????? ?? ????? ? ???????????? ????????? ?????????? ? ??????????? ???????-????????????: ??? 26 ???
1885 ?., ???? ???????? ?????, ????? ????????? ???????????? ??????? ???????? ? ?????. ? ???? ???? ??? ??? ???? ?????, ? ?? ???????,
??? ??? ???? ????????? ???? ?????????, ????????? ?????? ???????? ??????? ??????????? ???????? ?????????, ???????, ?? ??????????????? ???????, ?????????????? ???? ?????????? ? ?????????????
??????? ????. ??? ??? ????? ???????? ??? ??? ?????????????? ??????? ??? ??????? ??????????? ??????????? ???????? ???????????
??????????.
??????? ?? «????????» ?????????? ? ????????????, ????? ?? ????
????? ?? ??????? ?????????? ???????????????? ?????. ?? ????????
? ????? ??????????? ??????? ??, ??? ???????? ?????????, ????? ?
?????????????? ???????? ?????????? ? ???????????? ????????-????
«?????? ??? ?????».
? ?????? ?? ???????? ???? ???????? ?????, ????? ?????????
?????????????, ??????? ????????? ????? ???? ?? ????????, ??? ? ??
????, ?????????? ??????? ????????? ????????? ?????????????.
? ????????? ????????? ?????????? ? ??? ?????????? ??????????????? ????????? ?????????? ?????? (????, ??? ?? ???????? ????????) ? ?????? ???? ? ?????? ????? ????? ???????????. ????????????, ?????? ?????????? ??????6 ? ????????????? ???????? ???????,
??? ???????? ??? ?????? ??????????, ??? ????? ???????? ??? ? ????????? ?????????????? ????????, ?????? ????????, ???????????? ????????? ????? ????????????? ? ?.?., ? ????? ????, ? ??? ??? ?????, ???? ? ????????? ??????? ???????????? «??????????? ???????»
?????????, ?????? ??????, ??? ??????? ?????? ? ????????, ? ????
? 111 ?? ????? ?????????????
???????????? ???????????? ? ?????????? ??????????? ????????,
??????????? ? ???????????-??????????? ???????, ????? ??????? ????? ????????? ????????? ? ???. ???????? ?????????? «????????? ??
???? ?????» (1922). ???????? ??????? ??????? ???????? ????? ???????: ????? ?????? ? ?????? ????? ?????????? ???? 1919 ?. ? ????
1920 ?. ?????? ? ?????????, ??? ? ????????? ???????? ???????????
?????????, ? ??????????? ????????????? ?????????, ?????????? ?
?.?., ???????? ??????? ? «????????? ??? ?????????????? ??????????
??????????? ?????». (Sic!- ??) ?.?. «?????????», ?? ?? «?????????»,
????????? ? ????? ?????? ??????, ? 3-? ?????????????? ????????
�מםפונוםצט� «�עםמךףכ�עףנםמו לםמדממבנאחטו ּמכהאגטט»»
89
(????? ???????? ? ?????????? ??????), ? ??? ???? ???????????
??????? ??????????? ? ???????? ????? ? ?????? ???????? ?????. ???
??? ????????? ? ????? ???????, ??? ? ??????????????? ????? ??????
??? ??????? ? ?????? ????????? ? ??????????.
????????? ?????????, ??? ?? ????? ?????????? ????????? ????
??????????? «?????????», ??????? ??? ????????? ????????????? ???????? ??????????, ? ??????? ??????????? «??????????»: «????????? ? ???. ???????? ???? ??????. ? ?? ???????, ????? ?? ?????, ?????? ??????? ??????????, ????? ????????? ??????. ? ??????????????? ???? (?? ?????????), ????? ????, ?????????? ??????? ? ???? ???.
???????. ? ???? ????????? ?????????? ????? ???????? ???????: ????? ?????????? ???????, ????????, ????????? ??????????? ???? ??
???????. ? ?????? ???. ??????? ? ??? ???????????, ????? ????, ?????
? ??????? ??? ????? ????? ? ????; ??? ??????? ? ?????, ?? ?????? ?
?????????? ????? ??????»7.
? ????? ??????? ??? ???? ??? ????? ??????????? ???????? ???????? ??????????? ????. ? ?????? ???? ???????? ????? ????????? ?
?????????? «?????» ? ???. ???????, ? ?????? ? ? ?? ????? ?????????? ??????? ?????????? ?? ??????; (???, ? ????? ???????, ??????????
???? ????????? ???????? "????", ??????????? ??????? ????????????
?????? ????????????????? ???????, ??? ??? ??????? ? «??????????»).
??????? ???????????? ???? ?????????? ????????? ????? ?????
????????? ??????????????, ? ??? ???, ??????????? ?????????, ?? ??
?????????? ?????, ??????????? ? ???? ????? ????? ?????? ?? ??
????????, ?? ?? ??????????. ? ????? «??????????» ????????? ???
???????????? ?????????? ??????? ?? ?????????????? ???????:
«???? ???????? ?????????? ????????? ?? ???? ? ???? ???????? ????
????????. ?? ???????: ? ??? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????? ?, ?????, ???????? ??? ?? ???? ?????; ? ? ??????? ??? ?? ????, ?????
??? ?? ???? ????. ?????? ? ???? ??? ???, ???? ?? ? ????? ????????
???????? ?????? ?????????? ??????? ??????? ??????? ???????? ??????, ????? ?????, ????? ?? ???????, ?????? ? ??????? ????? ?? ???????? ? ????? ????? ?? ????? ?????? ?? ???? ???????, ?? ? ??????,
? ? ????????? ??????? ? ??????? ?????????, ? ?? ??????? ?????? ???
??? ??????? «?????????» ? ???? ?????????? ?????, ? ? ???? ???????
(? ??????????) ? ???????. ? ????? ?????, ??? ? ??????? ???, ? ?????? ?????? ????? ????? ??????, ?? ? ????? ??????? ???????? ??????? ???????»8 .
??? ????????? ?????, ???????? ???????, ????????? ? ??????? ?
??????? ?????? ?? ??????? ????? ???? ???????, ?????? ?????? ?????? ??? ???? ???, «????????» ???????? ?????? ???????? ?????? ??
90
2007, ? 1 (7)
??????????????? ????: «????? ????????? ?? ? ???? ????????? ????
???????? ??? ?????????? ? ??? ????? ????? ?? ?? ????? ???? ??
??? ???, ???? ? ?? ???????»9 . ??? ???????? «????????? ?? ???? ?????»,
??????? ????? ???????? ???????? ???????? ?? ?????? ? ??????, ?? ?
?? ???? ????. ? ??? ?????? ?.??????? ? ?.?. ?????; ?? ??????? ??
??????????? ?.??????, ?? ????????? ? ??????-?-??????, ?? ???????? ? ?????? ????? ? ?????, ? ??????? ?? ??? ?????????.
??? ??? ???????? ???, ??? ??? ??????? ???????????? ????????????? ? ?????????? ???????? ?????? ???? ????????????? ?? ?????????????, ??????????? ? ?????????????????? ???????????? ?????? ?
??????? ???????????? ???????????? ?????????????, ??? ?? ????? ??
???????? ??????????: ???? ? ????????, ??????, ????????? ??????????, ?? ???? ?????? ?? ?????????, ??? ?? ???? ?? ?????????? ?? ?????????? ???? ????????? ??????? ????. ?? ?? ?????????? ??? ?????? ? ?????? ??????, ?? ??????? ?????? ???????? ????? ????????,
???????, ?????????, ? ????? ?? ??????????? ??????? ??????????????.
(??? ??? ???? ?? ???? ????? ?????; ??????????? ???????? ???? ??
????????? ?????????: ???, 8 ??????? 1920 ???? ?????? ?? ?????????,
??????????? ? ?????? ??????? ???? ???????. ?? ??? ??? ?? ?????? ??
??????????? ???????? ????)
? ????? ??????? ???????????????? ????????? «??????????» ????????? ?????. ?????????, ??? ??? ???? ? ??????? ?? ?????????? ???????? ???? ???? ??????????. ???, ?. ????????? ? ?. ???????????10
?????????? ???????????? «?????????????» ??????? ???????, ? ?? ????? ??? ??. ????????? ? ?. ??????11 ????????? ??? ?????????? «???????????????» ????????? ??????????.
? ????? ????, ?? ???????? ? ????? ??????? ????? ??????????? ???
?????? ??????????? ????? ?????? ?? ?????????? «?????? ????????????
????????». ??? ???????? ??????????? ????????????? ?????????? ???.
??????? ?.?. ????????, «?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ??????????? ????????? ??????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????? ? ??????????????????, ? ????? ????????? ??????? ??????????? ?? ??? ??????: ?? ???, ???, ??????? ??????????? ???????????, ? ????? ???????????????????? ????????? ??????? «??????????», ? ???, ???
????? ?? ????????, ??????? ?????? ? ???????, ????? ??????? ???? ?
«???????», ????????? ???????? ?????????? ????????»12.
? ?????? ???????, ???? ?? ???????? ??????? ???????? ???????
?????????? ? «??????????» ? ??? ????????? ? ????????, ??????? ??,
? ??????? ?? ???????, ????? ??????????? ? ???????? ???????. ? ?????????, ????????? ??? ?????????? ? ??????????? ????????, ???????????? ???????????, ?????????????, ?????????, ?????????? ????
?????????:
�מםפונוםצט� «�עםמךףכ�עףנםמו לםמדממבנאחטו ּמכהאגטט»»
91
«????? ????, ???????? ????? ???? ?? ??????????? ??????? ?????? ????? ?????? ?????? ??????????, ???????? ? ???????, ????? ?????, ??? ????, ????? ? ???????: ????? ????, ???. ?? ???? ??????????,
?? ??? ???? ????? ???? ??????? ?????? ? ???? ????????. ??? ??????????? ??????? ? ??? ?? ???? ?????, ? ??? ??????? ?????????? ? ???????????? ????».
«? ?? ???? ????????, ? ?????? ??????????????: ??? ????? ? ????
??? ?????? ?? ? ????? ? ????? ?????; ??? ????? ? ?????;? ??? ????????? ??????????????? ???????? ? ??? ?? ? ????????? ???. ? ??????, ??? ??? ?????, ??????????-??????????, ??? ???????????? ???????
??? ????. ????????? ??????, ??? ???????? ????????????? ?????,
??????? ???? ??????, ??? ????????, ??? ???????????, ?????????? ??
?????. ? ?? ??? ??? ???? ???????? ??????????? ?? ??? ????? ?? ?????. ? ????? ? ????????? ??? ?? ?? ????, ?? ??? ? ? ??????? ???????
? ????????? ??????????? ???????? ???????? ??? ??????????, ? ?
???????? ??? ?, ???????, ?? ??????? ? ???. ??, ??? ?????, ??? ???????? ??? ??, ??? ??? ?? ?????? ??? ???? ????? ? ??????? ???????
????? ????? ???? ? ???? ????????, ???? ?????, ?????? ???? ?????????»
? ?????:
«?????????? ????????» ????? ?? ???????? ???????? 60 ???????? ?
??????? ? ????? ?????? ?????? ????? ????? ??????? ??? ??? ??? ???
?????????? ?????????».
? ?????? ? ???, ????????? ? ????? ?????? ?? ????? ?????????????
?????????????. ???, ?? ????????????:
«?? ???? ? ????, ??? ???????? ???? ?????????? ? ?????? ????????,
?? ??????????????? ?????? ???????? ? ??????; ?? ????????????
?????? ????? ? ????? ? ?????? ???????? ? ?????»13.
?????? ?? ??????????:
«??????? ???? ???, ?? ????????? ? ????? ?????????? ?????, ???
??????? ? ????? ???????, ??? ???? ? ??????? ???? ????, ?? ???????
???? ????, ? ???? ?????? ?????????? ? ????? ????? ?? ?????????
??? ???? ??????? ?? ? ??????. ? ????? ?????? ??????? ???????????
???????? ? ?????? ?????, ?????? ?????????, ?????? ? ?????????,
???????? ????, ? ???, ? ??????? ????, ??????? ? ???????, ? ?????
???????? ? ???????».
? ?????:
«????? ?????? ? ????? ????, ? ???????? ? ??????????, ? ????????
?????? ?????? ???, ? ???????????? ??????? ????? ????????????? ???
? ????? ?????? ??????, ?? ???????? ? ?? ???????????, ?? ???? ????,
?? ????????????? ? ??????? ????? ????????? ? ???????? ? «??? ? ?????», ?? «??????????? ? ?????». ????? ???? ??????? ?????????? ??
92
2007, ? 1 (7)
?????, ?? ??????? ??????? ??????, ? ????? ????? ? ????, ?? ????? ????? ????? ????????»14.
??????, ?? ?????????? ?????? ? ????????? ???????????, ??????????
????????? ??????? ????? ?????????? ???????, ???? ?????????????
???????? ????????, ?????????????, ??????, ????????????????, ?????????????? ? ?????? ?????????? ? ? ????????? ??????????? ??????, ?? ?????? ??????????? ????? ??????? ?? ???? ???????, ?? ????
???? ??????. ?????????? ? ???? ????????? ???????????? ??????? ?????????? ?
????? ?? ??? ????? ? ???????:
«?????????, ??? ????, ???????? ?????? ?? ???? ????????? ?????????? ???????? ??? ???? ? ??????????? ? ???. ??? ???? ? ????
????, ????????? ???????, ? ??????? ? ??? ???»15.
? ???? ?? ????? ??? ? ?? ????? ???? ?????????? ? ????????????.
??? ???? ?? ????? ??????, ? ?????? ???? ??? ??????????????, ??????? ????? ??? ?????????? ? ???????????? ??????????. ? ??????? ????????????? ? ???? ???????? ????????? ??????? ??????? ?? ?????????????, ???????????? ? ????????????????? ???????.
? ??????? ?????????????? ?? ???? ????????? ?????????? ?????
?????? ?????????? ????? ???? ???????, ????? ???????????? ? «??????????» ?????????????.
? ????? ?? ????????? ? ???????, ?? ??? ??????, ??????????? ???????. ??? ????????, ??? ?????????, ????????? ???????????, ??????
??-??????, ???? ?????????????? ???????? ? ???????????? ????????
?? ????, ? ??? ?????? ? ?????.
?????????? ????????? ??????? ?????????? ?????? ???????? ? ? ?????? ????????? ?? ????????? ? ????????? ?????????. ??????? ? ????????? ?????? ?? ??????????? ? ????????? ??????? ?? ?????? ???
????????? ??????? ???????????? ???????? ?????????? ? ??????? ???????? ???????, ??? ? ????????????? ???????? ???16.
????? ????????? ?????? ?? ????????? ????? ???????? ???????????? ?? ????????? ????????? ??????? ?????? «? ? ??», «??????», «???
?????? ????», ??????????? ??? ????????????? ????. ???????? ????,
???, ?? ??????, ?????? ?? ??????????? ?????? ????????, ??? ?? ??
??????? ?? ???? ? ???? ? ?? ???????. ?????? ?? ????????? ? ? ?????,
???? ? ???? ????? ?????? ?? ??????? ???????, ? ???? ?????????? ????
??????. ?????? ????????? ?????? ? ?????????? «? ? ???», ????????????? ? «? ? ??», ?.?. ? ???????, ?????? ?????? ? ?????, ????? ???
?????? ?????, ? ?? ?????????. ?? ????????? ????????? ??????, ?????? ????????? ? ????? ?????? ????? ??????? ???????????? ????? ?
????????? ???????????? ?????17.
�מםפונוםצט� «�עםמךףכ�עףנםמו לםמדממבנאחטו ּמכהאגטט»»
93
? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????????????? ????????
?? ??????, ? ??????: ??????? ????????????? ????????? ? ??????????
??????????????, ??????? ????????????, ??? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ?????????? ??????? ? ???????????, ??? ??????? ?? ???????. ?? ???? ???????, ? ?????????, ????? ?????????? ????????? ?????????????, ??? ?.?. ???????? (?????? ????????? ?????? ??????????????? ????? ?? ?????????? ???? ??? ??????? ??? ????????? ??????? ?? ????????????? «??????????? ???????» ? ?????-??????????)18.
?????? ? ???, ??????????? ????????????, ?????????? ??????????? ????? ? ??????, ??????????????, ??? ???????, ?????? ? ?????????? ????????????, ???, ????????, ??? ?????? ????????? ?????????
?.?. ??????, ??????? ?????: «? ??????????? ?????? ? ?????? ?????
????????? ?? ???????? ?????, ?? ?????? ??? ?? ??? ?????? ??????»19
(??????? ? ???????: ? ??????????? ????? ? ?????? ? ???????????
???????????? ????? ???????, ???, ??????? ????, ?, ????? ????, ??????
??? ?????? ???????????? ???????? ? ???????????????? ?????, ?? ???????? ?????????? ?????? ?????).
??????????? ??????????, ?? ?????, ? ?????????, ?????? ?????????? ? ??????????? ?????? ? ??????? ??????? ? ????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ?. ???????20.
?????? ?? ?????????? ??????? ?????, ????????? ??? ????????, ??
??????? ????????? ????????????? ?????? ??????: ???? ?????????? ????? ?????, ??????????????? ???????????? ?????? ? ???????
? ????????-?????????? ?????????. ??? ????? ????? ? ?????? «??????????» ??????? ? ??????????.
??? ????????, ?????? ??? ?????? ?????? ? ????????, ????? ? ???
? ?.?. ??? ????? ???? ???????? ?????, ??? ? ????? ??????, ?????????? ??????? ? ??? ????? ?????????? «?????????», ??? ? ??????, ??????? ?? ?????? ?? ?????? ???? ????? ?????, ?? ???? ????????? ?
??????????? ? ??? ????? ??????????? ??????, ??? ????????????? ???????????21.
?????, ??? ???????? ??????. ??? ??? ???? ?????????, ?????? ?????
??????? ??????? «??????????» ?? ????????. ????? ????, ????????,
??? ? ??????????? ???????????? (?.?. «???????????») ?????? ?????
???. ??????? ?. ????? ??? ????? ?? ??? ?????? ? ?????, ?????? ?
?. ?????, ?. ????????? ? ??. ??????????????????? ???????????????.
????? ????, ??? ??????, ????? ???? ??????? ? ??????????, ? ????????? ?????? ??????? ? ??????? ? ?????????, ??? ???? ??????? ???? ?
??? ?????????22. ??? ??????????????? ? ????? ???????? ??? ?? ??????,
????? ???????? ???????????? ??????? ?????? ? «??????????» ????
?????????? ???????. ? ????????? ???? ????? ???????????? ? ?????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????????. ? ?
94
2007, ? 1 (7)
?? ????????? ??????? ????? ????????? ?????????????? ??????????
«??????????».
????? ???????., ??????????????? ??????????? ?????????? ?????
??????????? ??????????? ??????? ? ?????????? ?? ?????? ? ???????,
???? ?????????? ?????????????? ??????????? ???????? ?? ????.
????????, ????? ??????????, ??? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ???????? ?????????? ? ???????. ??? ????? ????????????? ???????????????? ??????? ???. ?????? ? ?. ????????? ? ?. ?????
? ?. ??????; ??????? ???? ????? ????????????? ?????, ??? ?. ??????, ??. ?????????, ?. ????????, ?. ??????????, ?. ???????, ?. ???????, ?.?. ?????; ?. ??????, ?. ??????-?-??????, ? ? ?? ???????? ??????????? ????????????? ??-?????? ????????? ?? ???????? ??????????? ???????????? ????? ?? ????. ????? ?? ???????? ???????,
?????? ???????? ???????????? ?????????? ??? ????????, ?????????
«????????? ?? ???? ?????», ????????? ?????? ?? ????? ??????, ???
???????? ?????????? ??????? ???, ????????, ??? ????????? ????????? ? ??????????? ??I ????.
? ????? ????????? ?????? ????????????? ???? ??????????? ?????? ??????????, ??????????? ????? «?????????»:
«? ???? ???????, ???????????? ??????. ? ??????? ??????????? ?
??????????? ????????, ? ??????? ?????? ? ???? ?? ??? ? ?? ??????
?????????? ???????? ? ???, ?? ? ????? ???????? ?????? ? ???, ?
????? ?? ?????????????? ? ????????, ????? ?????, ?????????, ??????,
???????... ??? ? ? ????; ? ??? ????? ????? ????????? ???????? ??
?????????? ???????, ????? ?????? ? ????? ????. ?????? ??? ??????? ?????. ?? ? ??????? ???????? ? ???? ?????... ? ????, ???????
?????????, ???????????? ? ????? ??????; ????? ????????? ? ??? ??
?????, ????????? ??????? ??? ?? ?????, ????? ?? ????? ? ???????
?? ????????, ?? ? ???? ???? ?????, ????? ????? ? ????? ???? ??????, ? ?? ???? ?????, ? ?????? ?? ?????? ? ?????? ?? ??????. ??? ???
??????? ? ?? ????? ??, ???? ?? ???????. ???????? ? ??? ????????
?????? ? ???! ?
??, ??? ????, ? ? ?????? ????; ???? ?????? ????? ??, ??? ??? ???,
???? ???? ? ??? ???? ??????. ??? ??? ?? ????????, ? ??? ?????????
?????? ????? ? ?????? ? ?????, ??? ? ???? ???? ??? ? ???? ????????????? ???? ???????, ???? ?????, ?? ?????, ?? ????? ?????? ??????
? ????? ???? ? ?????? ??-?? ????????»23.
? ????????? ????? ?????????????? ????????? ????????? ???????
??????????? ???????? ?????????????? ?????????????????, ???????? ???????????, ??????? ??????, ???????????-??????????, ???????? ?
????????????????? ????? ? ???????????? ??????????. ????????? ?
???????????? ??? ????????? ? ?????????? ??????? ??????????? ? ???,
�מםפונוםצט� «�עםמךףכ�עףנםמו לםמדממבנאחטו ּמכהאגטט»»
95
???, ???? ?????????? ??????? ????? ??????????? ?????????????????
??????????, ?? ?????? ? ??? ?? ?????????? ???????????? ???? ???????????? ??????, ??????????? ?????????, ????? ????????????? ??
?????? ??????? ????????. ? ????? ???????????? ??????, ??? ? ?????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ????? ????????? ??????
??? ?????????
???? ?????, ????? ??????????? ?????????? ???????, ? ?????? ??????? ????? ?????????? ???????????-??????????? ????????????, ???? ?
???? ???? ?? ????? ??????? ?????????? ?????????????? ????????,
???????? ????? ??????????? ????? ?????? ?????????????????? ???????.
??????????
1. ????????? ??. ? ??. ??????? ?.?. ??????????? ?????????? / ?????????
?.?. ?????? ????????. ???????, 2003. ?. 406-445. ??? ??. «???????????»
? «??????» ??????? ??????????? ? ??????? ?????????? ???????? ??????????./
/ ??????????? ?????????: ????? ? ???????????. ??-? ???. ??. ??. ???????.
??. ????. ??????. ?., 2005. ?. 198-212.
2. ????????? ??.: ????????? ?.?. ??????????? ????????? ????????????
??????? // ????? ? ???????? ????? ???????. ???????, 1977. ?. 172-182.
3. ????????? ?.?. ?????? ????????. ???????, 2003. ?. 299-300.
4. ??? ??. ?. 313-315.
5. ??.: ??????????? ?????????, ???????????? ??????????, ???? ??????
????????. ????????-?????????????? ????? ?? 75-????? ?? ????????????? (1833,
12 ???????? ? 1908, 12 ????????). ???????, ???. ????????????? ???????????
?????????, 1908. ?.114. ? ?????????? ? ??????? ???????????, ???????????
1887 ?. ????????? ???? ?????, ??????? ?????????? ??? ??????? ?.?. ?????????? ????. ?.?. ??????????, ???????? ? ??? ??????????, ?????????????? ?
???????????? ??????? ????????? ? ?????? ???????????? ???????????.
6. ??.: ????????? ?.?. ?????? ? ??? ?????????. ?., 1976. ?. 293.
7. ????????? ??. ????????? // ???????????? ?????? ? ????????????. ???????, 1954. ?. 378-379.
8. ????? ? ????? ????? «??????????» ???. ??: ????????? ?.?. ??????
????????. ???????, 2003. ?. 360.
9. ????????? ?.?. ?????? ? ???? ??????? (1920?1925) // ????????: ???????????? ????????. ?., 1992. ?. 263.
10. ??.: ?????????? ?. ? ???? ??????? ? ?????????. ?????????????? ????.
// ??????? ?????. 1922. ? 4.
11. ??.: ?????? ?. ? ?????? ?????. ?????? ?. ?????????? // ????????? ?
??????????. ?????, 1925.
12. ???????? ?.?. ?????????? ? ????. ? ?????????? ???. ??????? // ?????? ???. ?????? ? ??????????. ?., 1994. ?. 7-8.
13. ????????? ?.?. ????. ???. ?. 361, 364, 363.
96
2007, ? 1 (7)
14. ??? ??. ?. 364
15. ??? ??. ?. 367.
16. ??????? ?????? ???? ??????, ??????? ?????????????? ??? ??????????
???????????: ??????? ?. ?????? ? ???????: ?????? ? ??????????, 1924-1965
// ????????????. ???, 1995. ?. 167 ? ?????.
17. ??.: ????? ?. ??? ?????? ????. ?., 1995.
18. ????????? ? ???????? ?.?. ????????? ?? ?????????? ? ???????????
????????? ??????? ??., ? ?????????: ???????? ?.?. ?????????? ??????: ???????
? ???????????. ?.,1990. ?. 18 ? ?????; ?? ??. ??????? ? ??????? // ????? ?.
??? ?????? ????. ?., 1995. ?. 3?14.
19. ?????? ?.?. ?????? ?????????? ?????? ??? ??????? ????????. ?.,
????????, 1991. ?. 33.
20. ??.: ?????? ?. ???????
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
4
Размер файла
452 Кб
Теги
феномен, бессарабский, культура, наследине, контексте, pdf, диалог, гершензона
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа