close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

На пути к художественной прозе письма Ч. Диккенса 1833-1841 гг.pdf

код для вставкиСкачать
l умaI{иTaDIlЬIе
I{aYки
B котopoМ нe oсТaнеTся ]\,rесTa.цoбpoТе и сердеЧtloсTи. .Гipyгими слoBal\,tll - не oстaнеTся местa тoй
сaмoЙ ответсTBеt{нс}сти' o кoтopoй Лис тaк пoэTи.
чески ГoвopиJт М€ r Ленькoму Лpиtlшу: <<Тьlнaвсегдa B oТвете зa Tеx' кoгo lТpиpуЧил>. Сент-Экс
пpекрaсllо ПollиМaЛ' чTo ДJIя пoЛI{oгo oсoзнанliЯ и
искореIIеH}UI злa в себе и в I\,tиреtJy)I(еЕ{ЕIe oдин
IIисaTелЬ' a цеЛаЯ aрМиJI TеX' ктo спосoбsн yбеж.
.цaTЬсЛoBoМ, пplIмеpом' сoбственной жизнью. Hе
нaxо.цяДoлжнoйпoДдеp)кки'oll ПрoсТoне вер}tTB
булyшее.
F{о я не бyДy зaкaн.tиBaTЬ нa ст0лЬ IlессиIr4и
стичнoй нoте. Пoпьl,гaIосЬ ol]рoBrpгнyть свoе ПoсЛеднее суждеt{ие. Если книги llt{сa,геля-ЛeTrtик
Дo сиx Пop ЧиTaIoТ и l;еpеиздaюТ. есjIи его сyДьбa
ryI\|aнистa и polllal{Tикa нaхoДltТ сoЧуBсТвиe I{ пoHиМaI{ие. ЗI{aчит' Aнтуeн .це Сeнт.ЭкзIoпери, егo
IlДeИ i сy)кдеIiиЯ Bсе еще ilyжI{Ьl ЛЮ/цЯil{.a б1,л1щее' коTopьIм он бьt гoDдился' - есTь.
HA ПУTи к хУДO)кЕCTBЕHHOЙ ПРoЗЕ:
II[{СЬМA Ч.,цикItЕltCA I833-184lгг.
H.B' Tкачева
ГIисьмa чaсТI{oГoxaрaкТеpa нapядy с хy"цoжrIIрoиЗвеlцеitиllми'
сTBе}li{ЬlМи
испoJ]ЬзyroU{имI{
IlисЬменIIогo
oбрaш1енltя
к
Дрyгol{y ЛиI{y,
формy
сoсTaBлЯtoТ тaк нaзьIBaе}IyЮ (эГlисTолЯpнyю ли.
теpаryру). oсновtъiми жal{pа}{и x1.,l,онсественной
эtlисTo,lяр}Ioй литеpaту pЬl' BoЗникiI]ей в pезyльтa.
те тpaнсфорМaцllи бьtтового IIись}i{a, яB;Iя}oТся
сT'[тхoТBоpI{oегlcсЛa}tие. I,1зBrстнoе со врeмен ГоpaЦrlя, и рoМaЧ в ГIl,iсЬillax (м.м де Лaфaйет.).
кГIpaосновu ЛI,lTеpаrypI{ьIхI]исем, ТО есTЬ писЬ],{o
кaк тa кoB0е, tlpивле кaеТ BH-иIvtaНиr
иссле.цoBaTелеЙ
чaIЦе всeгo кaк Bспol\4oгaте.ltьньIймeтериa'п, об.
легчaюrций шонимaние тi]oрЧrсTвe писa.гeля. Межlц.У TеМ Iiaк oTкpЬIToстЬ IIисьМa paзЛI{ЧньIм жaнpaпl' IrрoяBЛ"яioЩaяЁя и B ,цoстaToЧЕIoй TrМaTи.lескoй и сТиJIисТитlеской свoбоде, и в полифyнк.
циo}tаль}Ioсти' и в ЛегкoсTи сменЬl теМ' ПpI{Bo.циT
к сближениЮ oснoBнЬIх I]pинциlloB кol\{iloзиции
писЬмa и ЛиTeрaТypЬI и ДеJTаеTэIIистOJI,IрнOеHaсле*
,циe IIисaтелЯ дoстоiдъшr объeктом дпя иЗ}пiеI.IиЯ.
B творнестве известнейrшего aнГЛийскoГo писaтeЛя Чapльзa ,{иккеliсa (l8l2-1 879) Bьlдeдяют
ЧeTЬtpе i]еpиoдa' пеpвьtЙ из кoТopЬlх - paнний.
пеpиoд стaI{oBле}lиJIтвoряескoй Ma]lерьI IIисaтеJUIПpихoдиТсЯ tla l833-184l гг' B этo Bpемя IlaIIисaньI <<o,rеpкиБ0зa)}' poмaнЬl кПосмеpтньlе записки
Пиквикскoго клyбо, <Приrоrro.rения oливеpa
Твистa>l, <Хtизнь и пpикЛ}oчеI{ия Никoлaсa
Hикльби>,<Лaвкалpевнoстей>.
Кaк и в TrчеIlие всей жизtrи, ,{rккенс B этoт
Пеpиoд ве.п обшrиpнyro i:еprПисiry. Cрeли ДиккeнсовскIФ(aДprсaToBтoгo врeмеI{и'помимo рoдсTBеt{IlикoB'BстprчaIoтсЯ иМснa иЗдaTелсй(Чепмен
и Холл, [. Мaкpoyн, [. Истхoп), иrлюстpaтopов
(,(' Кpyкiшенк, Р. Cеймyp, Х'H. Бpayн, [. Ivlaклиз)'
кoлЛег пo )кypI{aJIистскoйрaботе ({.П. Кoльеp,
У. .{жеpлaн, .{' Мappи)' извeстньlх aнглrtйскlтx
Литеpaтoрoв,соBpеIvlе}tl{lпсoв
.{иккеноa(У.Г. Эйнсвopт, Б. Коpнyэлл, У.У. Гeнри, Э. Хейвopл, Ли
Хaнт), ;подей, стpel{ящихся пoпaстЬ в эry лиTеpa.
ryp}ryЮ сpелy (a с ними .{иккенс сталкива.ltсяблa118
Гoдapя сBoеii pедaктоpской ДеяTr.]]Ь}toсТиB жypнatax) ri пp' I.еогрaфия писем ,{иккенсa Taк i{tе
U]ирoкa. кaк и круГ его aдресатoв [1l.
<oбtшиpt:aя [IеprПискa . '.oTни]vraеТ y меtl'l
\,tн0Гo вDе\4еЦи. и ПoэТol\4yB ЭriисТoлярI{0М paзГo.
BoDе ,I вЬil:v)кде}i бьlть кpaтким>l (С' Хaрфорлу.
i4 с.rirября 1840 г. - т. 29. c' 62), - Частo зaп'!еЧaе
]{ilнкенс lieсмoтря на подoбнyrо (зaдaI{}IyюD .j-Ia
ь:ol]iiцнoсТЬ I,!зaкDеплeнностЬ п!Jсe]\л.{иккенсa зa
oП pе,]с'lе Hij Ьi]\ti.i сoбЬTTТ.lя}4I{'oбсToяTеjIЬстваD{и и
.faTа\l!t. З.]есЬ Яркo рaскpЬlвaе.гся лl{ЧHoсть aBтоpa.
oнti _ богaтьt;i МaTеpиarl, cвидеTе.IIЬсTвvющий о
.illiТерaТ\рI:oЙ жизни зIIoxи. ли.iностной I{ ПисaTе'.]Ьскo t"iitепoBТrJри]t{oстиn{tlккенсa.
oстaнoвипtся нa i{екоТoрЬIх асПекТaх д,иккeнсoвскoй переПискI{. удеj-ll{в ПрeиМуlrlесТBеttнoе
вн lI\1aние проблеrtaм лиTеpaTуpЬl.
.{itккенс. B деTсTве бьlвrций (сТpaстт{ьlм Чи.
тaтеj.,lе\{Il к :IесЯТtl ГoдeM)) lтмевulий (пopя]oчнoе
пpедстaвjlс}lllе o нaшt{х ро]\{aнисTaх.сoЧинял Трa-
Гедии'..)(;roктopу
Кюнцeлю'
иrольi838 г. -т. 29,
с.
з9).
30i!e rJ3eTi
<<
Гoлдсirtrtт,
СNlo.Jr:lеТT и бртlтaнские
Cвифт,
эссеliсТЬI
Фил.циrlг'
всeгiцa у
Меrul
( г}o.]р\.кol"l)(,{.Кеттеpмолу.l 839 г. - т. 29, с. 48).
o тoм. vто .(i,tккенс Ilостoя}lllо oПt]рaется I{aЛиTepaTуplloе IJaс]с]1}1е
ХVIII в.. свидетелЬсТByет и егo
ПисьМo {.Фopстеpу oТ и}оЛJI ] 839 г. oписьtвaя
ЗaМЬIсеЛ (tloвoгo пoBpеМеIIнoгo иЗ.цaниЯ))(кЧaсьl
l\,tисТерaХaмфpи>), .{иккенс rТpиBoД[rTB Пpип{еp
aнглriйские яtypнаJIЬIХVlII стoлетия - <Болтvнa>.
<Спектейтоpa>. кПvелy>. oДним из (lloBIIIесTв)
пo пpе'Ilтl0]'l{етlиro[июсeнсa, ЯвЛяется (сaтР{pичr-
cl<aЯ crpИЯ пoД BидoМ I]еpевoДa летoписи кaкoгoнибуль BaрBapскoгo гoсyДарсTBD, ((нечTo сpr.цнее
Ilrеx(дy (гIyTеIIIестBи,Iми Гyлливерa)
и <Гpaждa-
нинoМ миpa>>(т. 29, c.49-50). Кaк известнo. в ЭTID
IlpoизBеденияx [.Свифтa и o.ГолдсмиTa' кaк }{ B
лeгенДaрIiЬIx <Пepсилскиx ПисЬi\,{ax) Ш' Moнтескье и филoсoфскиx пoBесTях Bольтepa, ДJrя сoЗдaни,I сaтиричесttoгo эффектa испoлЬзyrтся BЗгЛяд
(чy)кoгo)) гoсy/цaрствy, нo спoсoбнoгo бьtть oбъ-
VI flержaвинские
чтения.200t
екTивtIьtМ Челoвекa _ о.циFt из сa]\{ЬIx зI{aкoBЬIх
ПpиеМoB ДЛя'l11терaт\.pЬI эIToХи Пpосвещeния'
oчевиднo вoсхI{lI]еtlIIе!иккенса (этиtvf yДивительI.|ЬIMЧе.-loвскo\t. ,fефo> (Б. Хо,rлy, 16 мapтa
-S
l841 г _ т ]a. ;
t. По \'нению ,{иккенсa, ovеllь
)'дaЧна tt r'бDаl,l'.lяiэliiaЯкoмПoЗицI,lя ((ТЬIсяЧи и
o . l н t ] i i t J t l . l ; l , t' : ] . ) . с ] 9 t . B П е р е П и с к е. ( и к к е н с a
пР.. \1.]] ! ;.{з]. . . ! }]н :L.Dес ПIlсaтrЛя к теn,{rпpестyj ] .i с i t l ] Я i ] . : i l : . .j,i ! . \ ; t r : к o p и ф е я м к р и м и I { ; U l Ь I { o г o
жaнpa. с8.l1\1 -..3]i'\lСHHИКaм У.Г. Эйнсвopry,
Э ' Б у ; r ь в е p 1- -' ] . l. . : . . . . . ' К а к с и н о н и ь l и з B е с Т н o с Т ии
jjиТеparyptlol.i i;-..-..:i;.loсТtl нaзЬIБaетсЯиМя
aнг-цийскогo po\laijii.-:: 3, Скоrтa (P. Бентли. l i февpaля !838 г, i ]a. . -i,,]ltккеllс
lдие BoпpoсЬI
теpа.
Этo
Пi).].i.:; !.!a]нtl\1.L.i в пеpеписке об.
]:i'l:l-:i'lr:\) }1 ]сТеTllъlескoгo хapaк-
кaсас i. i'
нaroU{иN{ 'iillтr'эj
,'г:\|
бьIли тaцar:т..ll:эl,, ]:
:l:е;i\.lе всегo.
писеN4 I{aчи-
i 1] к c ' г ( ) p Ь I х Д € L T е К o н е в с е
:j]tl кp}{т}rrryет их тiрoиЗBе-
дrния
lJ .;ltхaх,.. сaМЬlе неo)l(иДaЕi.
/цикhсt].
IIьlе инвеDСlli] ''
-,'t.33. iJс с\,lцесТB}IOlцие в I]altlеtuяЗЬIliе, , .i]' г.llr.3 сa\f сЮжеТ tl хaрактеpЬi' * a
эT{) ... н.i].^]l'.:Ь;1\{О,,. riПorlТii I!ет ,]еiiсТBия,
. . . Х 3 p 3 l r i € П Ь ] ' ! l i l l . i e \ 1 Н . п D и } l е ч a Т е . l Ь н Ь l д. И a ] o г I l
' . . п р } i е . ] а ю Т с Я i ] r ; 1 . 1 1 ' 1 ; ^ . ,l ( J ' O в е p с . . . ] 7 с е г t тябpя l839 г.
; , ] ! ] . с . { . ii . . , r t ь t с - . t Ь, , , , . , р " o ,
I i е е с т е с т B е ! ] } l a ) ) . ( rr l o . ] n
вaТЬ o
дpyГим'
ijе ;. ]е r\ еТ Bечl.io тo,'.tкo.
сBoеfui ilе-]oвo..iЬстве /\l,iзньЮ ll Ен\ I.lJаТь
ЧТo otiI{ доjl;&ньl
бьтть
( С . Х a p ф o о л у ,2 5 н о я б р я ] 8 . 1 0г .
не..tово.lЬllЬl
еР.)),
т ]9. с, 6"i-65):
(.II'еЙсTBиясoвеpIUенt{0 несЦеl{I,IЧHЬI)).
((хaDai(ТерЬi
...l,IoГли бьt бьtть более контp&СТI{Ьil)(.l1.Скoтl,.
1 З с е н r я 6 p я ] 8 : l ] г . - т . 2 9 " с . 9 6 ) r l ^ 1 pЧ. е т к o B Ь l .
pl{сoBЬ!вaеТСя oблик .{иккенсa - гl}jсaте.lя. Пptlдaюшlегo бо;lьшtсlе зI{aчеItие o6щечелoвe.{ескoI.i
пpoбЛеL{aтtJке lI сlо)кeТнoй увлекaтельt{oсти. тIIlaтельIloй осipисoвке хapaктepoв. гtрoсТс}теI{ ясно.
сТи я3ЬI}(a.исiloЛЬзoBaI{ию средt{ дpyГl{х ПриемoB
иГpЬI и кollТpaстa. Этo писателЬ, rIЬи пporlЗведенlUI Пp0низaнЬI. Пo слoBaМ Л. Toлстогo, (HрaBсТBеI{I{Ьl]!{oТltolilеt!t,lе\l aBTopa к ПpедМеry)' Hо
]иккенс н}i нa \{l1нv1у не зaбЬIвaет, ЧТo I]исаТеЛь
.]o..тжrн неПрeстaнНo зaбoтИтьсЯ o читaтельской
]a!{ilTересoBaнн(jстti. a поT()]\,fvIlе .цoЛ)Itе}loТвpaшIатЬrГo Bl]иМa н Ilе сЛtiшкo]!{ i{elrриГля.цньIllf
и кaplllнaми.
B письl.taх !иккенсa }iaзЬiвalотся и\4е]]a Пеp.oHaжeй: М-p Пi'ltiBl,Iк.orrrвеp ,Гвист, Hэпси. Билл
( ]iiriс. ]\'ifu.I]оТка
Нэ.r-r. Кllд. oдинoкий ДжеIIТЛЬ\1ен !1 .Tp. .lhtккенс \,пo\IиtlaеТ o H}1-хкaк o
реfuTЬЕro
.\ .]tесТBYIоlIi}tх
.tТо.lькo что пoсaдlrл Пltк.1]о-1Ях:
i!{кз ll сГo дpYзей в poЧесГерск}lй.]ILiтижaнс.и ol"lи
...з.ГB\'Ю'г себя пpевосхoj]Ilo. в oбщестBе
нoвoГo
- l'..Онa'кa...
Преж:с. Че\! jIеЧЬ спaтЬ. я хoЧ}, jloс.
.зЕ;!]Ь tiх с бa,'ia B ГoстиниLП'...> (lrисс Хoгapr.'
. . i е в о а . l я l 8 З 6 г . - т 2 9 . с . 1 - s )(. . . . с Г p ! ' с T Ь Ю
. ' . ' . , . ] k ] ' l l т 0 в с е Э I t ] . l Ю д t l П o Т е p Я t I ь I . a n я ] \ { е t l ЯH a i ' J : ' ; I l 1 . L . Й t l . 1 с\ t н е к a ж е т с Я , Ч т o я \ ' ж е Н е с п o с o б е t l
: зi ::;:в,Я ]3ТЬся к нoвЬl\{ Iiеpсoнa)кall> (.{. Фop-::,'
.
!i1з.]эя rii] l г. _ т' 29. с. 75)'
Автop ITисе},t- тaТaнтIIиBый pепоpтеp' хopo.
ш]о ЗнaкoN{ЬIйвсеМ (дoбpoсoвeсТнoсTЬIо)) и (ЛегкItl4 пepoМ), зaяДJтьтi,lTraТp€ l JI' зaBсег.цaтaй лoндohскoгo теaтpa <Aдельфиl, tllлoBек, сгIoсoб}ъIй
B jПобЬIx кoмичeских сиryaциях
УBиДеть сМеII]нyю
сToрoнy.
Уже в paнней пеpеписке .{иккенс BЬIкtBьIBaеT
себЯ кaк ЧеЛoвекa, ПpoяBлЯroщегo исключиТелЬнoе BнимaI{ие к yюry ДoмaIIIнегo oчагa. oб ЭToМ
сBидетельствyтoT TЩaтелЬнейIIIие vKaЗaнИЯ ПИca.
теля пo [roвOдy иJ.UIiостpиpoBaI{и'I oдtloГo и3
еГo
пpoизBедеHий: кМой дopoгой Кpyкшrенк, нa oчaгс
дo.ц)I{еIlбьlть маленЬкий Чaйник, a Нa сТоJlе N,laЛенЬкий неpньrй чaЙНvlК ДЛя ЗaBаpки с tloДнoсoм и
ПpoчиМ и жесТяll;ш бaнoчкa длЯ хpaнениЯ чaЯ - Нa
две y[{циi,l. Кpoме тoгo. висиТ IIIа,'Iь,а пеprД oчaгoМ - игpaеT кoшкa с кoTяТaМи)) (Кpyкrленкy' ян-
вapь i838 г. _ т.29, с. з6). oб ((aнГЛийскосТи)
.{иккенсa. нallpиМеp} сBидrTеЛЬствvет то.г (laкт,
чтo писa.I.ель пре.цпoЧиTaеT Bенrциaнск!tl\{ сlоже.
ТaМ aнгЛIdйские: (B Aнглии Я ce6Я чуBсTBУю ДoМa.
Bенеция же E'ЛЯ менЯ ,
чvжбинa>i
(Дж.П"Хvллa, 6 нoябpя1835"nр"*,
г. - т'' zg, e. 12).
Пpoявляет себя и знaМе}tиТoе сTpеr\lЛение
Дик.
кенсa aриI!{llpиТь чеЛoBекa с oкpy)кalcшiими tlесчaстЬями' Tеh,{ сaмЬIм oбЛегчив егo стoa.Цaния
{знar'lенитая aнгЛийскaЯ кoj\,lrTpoмисс" o"'ul. Tu* o
r]оМaне <Лaвкa .превностей> oн ЗaпиitlеT: <tУмиpоТBo0енiloсТь' ПpotlизЬIBa}оЩ;ulBсю эTy Bеrr(Ь. есTЬ
реЗvЛЬТaТ сoзнaTелЬ}io ilосTaвЛrн}loй Цс..llи...>
(Т- .Летимеpу'
13 мaртa l84l г. _ т" 29' с, 76). B
fiiсЬMaХ /Jиккенса нaхo.ци'г ol*i]aжение I4 .Гaкaя
трan}1Ци0lJI{aядЛя егo тBopЧесTBa ТеМa, к&к вoспI,ттaнltе детеli (онa вoзникaеT в периoд paботьl нaд
poМalioм <Н lакoлaс Hикльби> ).
Письмa !иккеriсa paзнo)кaнpoBЬI. Здесь rvloжно нaйти и oбЬtЧнЬlе ,целoBЬIе пI{сьмa, и сBoеoб.
рa3l{ЬIe (испoведLD) (локтopу Кюнцелrо, июлЬ
l838 г. - т.29' с, 38-40),(П}-ТешесТвия>
(,Ц.Фоpстеpу,5 июля 1841- т. 29' с. 86-88),бьtтoвьlе
зa-
pl,iсoBки' зaМеTки o сoбсТBеHt{ьtx литеparypHЬIх
пеpсoнa)кax и т.П' Bo МнoГtlе IlисЬMа втopгaеTся
тaлeнт .{иккенсa-х1,Дo)кнllкa, пpивнося B oписallие собЬlтий хyДoжественIlуIо oбpaзность. Taк,
paсскaЗЬliraя о Мapте Болл, лoДpvге x<еньt,
{иккrнс зaМеЧaеT, ЧТo oI{а _ (}iaстoяrций (стapьIl"r
мopЯк)) : ( oТЛиЧaетсЯ уlциBитеЛЬIlo
рOBнЬIN{prлье.
фoм со всеХ стoрo}{' и с I{еr Мo}кtto бьtло бьl вьlлепить гpифонa иJrи еIдe кaкoе.IrибyдЬ lirГel{дaplioе
Чудoвище}(fi. Мaклизу,22tлoля1840г. * т.29.
с. 6l). Мини-зapисовкa о Фpaнции oкaЗьIBaеTся
свеpнvтoй rroBеллoй-aнекДoToм с тpaДициoltнЬIМ
дЛЯ fТoгo ;i(aнpa неoжиДaнi]ьler кoнцoМ: ПoкpoBиTеЛЬс.гBуЮщиЙ ГryTеll]ественникal!{ д)кентлЬМеIt,
Bел}lкojleП}iЬIЙтaнцop' B кoнце i{ol{цoв oкaЗьIвaeTся ПрoстЬlМ кoриДopнЬlм в гoсTиницr (ff' Фopсте.
pу,,2иtoняl837 г. - т.29' с.26).!дя ((сoздaния))
кo\{ическoгo
эффектa{иккепс испoЛЬзyrт
тaкие
I1pl'tеМЬl' кaк ц!\'тЛивЬlr пopТpеT и инoскaзaHие,
иpoниЯ (uaЩе всегo Ilo oтнotllет{иlо к себе). roN{о-
1i9
l \ \IalIигapIlьIе lta\
ки
рисTиЧескaяПpoсьбa,кaтaмбyp,
пalIтoмимическoе
oписaние' Irpеyвeлиl
rypнoй cиryal\иeй
ХlХ в., егo oцеt{oки са}1ooЦеIloк' егo CToHoB;-IeЕИЯ
III'Д|4
Bo'"i'u*,
.;.#;
i#x;#3}"-#T.Ё;:стoЛяp
n*ч'
BoМ .fix#::Hi.:"
nu",.o,
"
BЬIглЯдят тaк, слoвI{o (и|pаЮТ
,p,'"o"u.
Пoкaзaтелем
(oлитеpalvр|IBaHИЯ>,
"u
ЧaсTlloго
ПисЬмa яBЛяeTcЯ И .t
rnr".or,"o,oro*
Т,."J"Ъ#.:",,n
_y::l"t*
1H:,
М^есTo
нal]исaния, oбpaщеIlие,
rro.цписu;y д,кк"нсa сTaнoBяTояtтprДМrТoм
Пapoдирl:<<oстaюсьI]aш
!иккeнс. {пя зaвirryпrки не хвaтlilIo
l,lесТa _
в-Ч11льз
следyloшпй
paз,кoгдaбyry^TrсaТь
B;, й;p*yo
еrD(Д.Фopстеру,
з нояоpяrЬзl ,--7"|э'",,,|"
1
Письмa /{иккенсa l83з*i841
;;-;;;;
pесrъtй. мaте
"',.*PИaл Nтя I1a нИМaH?IЯ.,oрu". *oй,,,u.
ности Bеликогo Нeподpa}I(аrl\4oГo'
eгo взa,r\,tooтнoпrений
1.
с лиТеpаrypной
тpaДици.,;
*.ou,o*u,"-
СTPyкTУP[lЬtЕ
:ъйТ#i:
хaрaкTеpIrьIеIIриМетьI
Миpoвидсн}r,r'
ск}rеприеМьIсoЗ.Ilaни,l
"n.uiuq*,..
обpaзa, o.oо.*'o"i
aвТopской pеvи, кoТopЬIеlloл\,чaт
paЗвиТI,r в XyДoжeственrтойпpoзe Писaте,я.
Письмa д***"*.u]io,,-."
-uo,non.
дoкумеIlТilllЬIiьiм сBидrтелЬсТBo1{,noй
}lяЮТ poлЬ rrpof',{ежyТ0чFloГo
ЗвеI{a ,,"*,y
эписToляpЕioo-']I].ouтУoойЪuo'.
.1и1нной
и жaнpaми
хyДoжесTBеннoйпpозьl
ХrХ в.
Письца LI. ,IIиккснса'
l8зJ-]841
l.Г.
l l и T . г t o :f l t t к .
кеltс .l. Сoбp. сон.:B З0 jl,{.,
т.
i963. c nn.l.,1o.
lци]!{ -\'кaзal]ие}'{ тoЬJa
li стрal{}lцЬ,I в ск.-,бкaх.
oсFtОBЬI PЕЧЕBoГс} AкТA
H.Б. Еpruoва
Изyvение
ЗeкoноB
ньl ХХ
язьlковой
сисТе]!4ьl, ее сlpyкTyрЬl.
постpoеI{ия и
рaзBиТIllI ЕПЛo1'Ь jlo сеpеДI4.
Е. сoсTaвл,j
jIИЗaЦИI4
DeЧевoГo ]Iei,.стьия
i.tЬlil ТиiI РА. Он с
IlрoПс)]ijЦpjс i.o.,,,..,.oiffi
!io]\6liJ.lеКс",".*o.*Jji,:?ЖH-i1?:.y".TНl,j
60--ч rт. ЦеflTp Bll]4}4а*',l'
'"o,,,.'ов
пеpеtlОсиTсЯ
ila aмбl,iвaле}JTЕiiю сTopcну *
,u p.".u1,* деяТельl{oсТЬ. ее ЛpoгуIrТ _ связiтьtй
текс,г' Конц"ГtТyа,TьЕIЬIе oс}iOBьI pенеобрaзовa!{}Iя
содeржuй
o ,,onгBl,Iстичесltи}i кOнцrпц},l]ях
B. Гyпrбoльд.u, к. ьto.
леpа, Э. Бeнвенистa и
ДP' Haибo,цее пo]lнoе oсве*
щeниr эToТ кpyГ пpoблем IIoЛyчиЛ
u pu"*u"
гBистическoй
филсlсoфиrr, сфоpмиpo"un"o,: ",,.nод
BI|уIЯНИelииДей Л. Blпгенштейнa.
oснoвнoЙ его
тrзис реITpoДуЦI4pУeтcЯ
B ЗaяBЛеI{ии o N{нo){tесT.
BеIlнoсти назнaчений
ЯЗьiкa и * u.o,o.,*o..,
oт фщм }lit{ЗЕ{и(Bитгенштейн).
Лингвистическaя
филосo6ll', .upoд,Bц]aЯся
-.no
в
yЕивеpсиTетaх
rJксфopлa и l(ембрид*u.
nu.n.
TриpoвaJIaсьB paМкaх нaПpaBлениJI
вaжнейшlо<
.теopии
Itс-следoBaнийпo pеv*евoй
деятельнoсти'
pечеBьIx aктoв ({ж.Э.
Мyр, Л' Bитгенштейн,
!ж' oстпl,{ж. Уpмсoн,
дi..c.p," ,p.j.п.р.ЧисЛе}IIIЬIе aвTopЬI зaI]I,{мались
"
пpo.
щобл"мaм"
изBoдсТBa, pеrтpeзенTaции
pеrlеBых aктoв (РA),
paссМaтpиBaлIl pI 14ЗучaЛИ
peчЬ B .цействии, кaк
деЙствие, и BlnrюЧЕUIи B исслeдoBaТельское
пoЛе
Taкие aсI]екTЬI
речи, кaк пpoПoЗ}'Циo]{aлЬI{ЬIе oтIloIIIеIiия, сиryaтивI{ьIе
у с Il oBI4Я,цели кoМMyникa.
ции. Pезyльтaтoмa*'ивi,ot
o.",.,i""","
ст.UIa теopия PА, oсIloвoпoлoжIIИKaMII
"uyu*oи
котoрoй
ПpиrrlТo сt{иTaТЬ
.Цж. oстинa, .{ж. Сeрля. T'.op,"
РA спoсoбсTBoBалa исслr.цoвarlиiо
ЯЗЬIкa B егo
фyнкциoниpaBaHИLI и вoз.цействии нa
Пapтнерa I1o
кoМмуflикаtt!{и.
oсновньrм сTер)кIleМ теopии
РA является лoI1'I^Г
LIe И ЛЛoKуТивIloсти, кoТoрое
спос oбствyе.r. pеa.
120
LI сoзДeeT oПpедeJTri{-
'!,{,;ТЛ
oк},ТиBJiy}oсI,Jllуи
l.-ia rла n к е il ьt i'{JiЛol(vТиB
tl ьi'\ с Jtjl Пp€ д ц1rцg g p1"
alЬ{вае
г ;i. i,,'*.,u'
-!.I\
liе н. {]T]\4
еЧaЯ. u.o. o.oд
кеpаr,' и ti,:т--]oк.\.,ll,lfi
i:lьj-Ч с!l.l сj!едyеT ГIoниn4aтЬ "opслo,tsа .l,i ]lр}.гiiе liерТЬi
IiF}r'&.?oже}Iия, знaчеIi'lе
l{oтo.
cьlх rlбt'с'iсвЛиBaется
Тr},l. iioгlia и как говсrpяш{иr:?
И€ г l0;1Ь3}eТ их B OлprДеЛенi]оIvl
кol{текстr'
нaпри.
lv{ер' пpеДiio)l(еЕIие i
.Цoi{утиз
tJЬix...*;ЖTLH'#ilxТТЖ::;
"*
pa'(аtoт в oдиtlaкoвoN{
кoнТексTr
o.цI4нaкоByIои,..IлOкУТиBriуЮ сил1,. Мapкеp
и'Lтloк}iт*""oи
с0сТoи1 B l{екoTopo]rl
BЬIpa)ке}lииДoпojl}lиTrЛьнЬlx
"',o,
сjlоB иЛIi синтaксичесI(}fх
ЧepT. знaЧение кoТopЬlх
сЛ.{)I{иTЬ
,IIЛЯ
укaЗaнияспеr{ифическllх
.Y^11"'
oсo.
оеннoстей
IlrI-ЦOitуТивHьIх
сиЛ' 'unpй".р,
. .,nnunтrтческой
тoЧки]pенияв больши'.'"!'o.*,upu.
'гивI{ЬIx
и
иN,IrrеpaТиB!]ьiх
llpе.цложений
14[lдикa-
"'#;x."fi
сPeдства
n,n*ou,,,,,,
;жHiTH::
тиBt{0е
}laклollенI]е
кyTивнoгo смЬIслaBь
Hapеuия Ir ДрyГие всПoМo.u,.n"",,,.*aЗЬtвafiия.
е среДсТBa' кoТоpьIr lltoГут
бьtть испoльзoBaнЬI пpеДЦo)кеIrияx
с oдинaкoвьIМ ПрoпoЗ,*onun*"
Тaют
#:'ffi"й:;"xТЁi,,:i;"T;
.paЗличнyю
сJI-ецифическиеЧrpТЬr пpоизвoдстBa
вьIскaзЬIBa.
ния. <Plеasеdo it,
whеthеi you likе it orй.oо
iol.
Cлoвo <pleasе>сJryжT
дnя вЬIpaжrниlrтoгo, чТo
говoряЩий .цaеТ вьтбоp (возйoжнoст"j -.o'**u
сj]у rlIaIощеМу B ПoПЬ]Tке
сoвеplllе I]ия дeЙiтвия'
Глaвньlм пaparttrTpoМ PA
бoльшинсТвo
'lсслеДoвaтeлей сЧl{ТaюT
ЗЬ|B
aIЦ'я,
"##Jlf,#on|
*o'no
".".o'Т###
цеЛЬ вЬIскaЗЬ
тиBнaЯ
ltеЛ
ьIo
ПotiимaюТ'
",#3xк"#i'-Tff:;Hi::
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
3
Размер файла
425 Кб
Теги
1841, художественной, пути, диккенс, pdf, 1833, проза, письмо
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа