close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Образ русской природы в творчестве Джозефа Конрада..pdf

код для вставкиСкачать
??????? ???????????? ???????????????? ????????????. 2009. ? 10 (148).
?????????. ????????????????. ???.30. ?. 138?142.
?. ?. ?????????
????? ??????? ??????? ? ?????????? ??????? ???????
? ?????? ??????????????? ???? ?? ???????????? ???????????? ???????? ? ??????????
??????????? ???????? ??????? ???????а? ????? ???????. ??????????? ???????????? ? ????????????? ??????????. ??????, ???????????? ?? ???????????? ???????????, ??????? ???????????? ????? ??????? ???????, ?????????? ??????????? ??????????, ???????????????
????????, ?????????-????????????? ?????????.
???????? ?????: ?????????, ?????????????? ?????, ??????? ???????, ??????, ??????????,
??????.
????? ????? ? ?????????? ?? ??????????? ? ?? ?????, ??? ???????.
???????? ??? ???????? ????????, ???????????? ? ?????. ?? ?????? ??1.
??? ????????? ??????? ??????? ?????????? ????????? ??????, c????????????????
?????????????????
??????? ?????????? ???? ???????: ????, ?????, ?????, ?????.
????? ??????? ???????????? ????????? ?
??????????????. ?????? ?????????: ?? ???,
?? ?????. ?????? ???????, ??? ????? ??????
????, ??? ?? ???????? ??????. ????????
??? ??????????? ?????? ?????????а ? ????????? ? ???????. ?? ???????? ??????????? ?????? ??? ???????? ???????????? ??
?????????? ????????? ??? ???????? ?? ???
?? ??????. ???? ????????? ????? ?????? ??
????????? ??? ?????? ? ??????, ?? ? ????????
????????? ???? ??? ????? ????? ?? ?????????
??????, ?. ?. ??????????????? ????. л? ?????? ????? ???????, ??????? ? ???? ???????
?????? ?????? ??????╗2. ???????????? ??????? ???????????? ??????????? ??????????
??????? ??????? ???????? ?.а?.а??????????:
??????? ? XVI?????????????????????????????
????????????????????????????????
????, ???????????????, ?????????? ? ??????, ????????, ?????? ?????,
?????, ?????, ??????????? ???????. ????????????? ???????? ? ??????, ??? л?????????
???????╗ал?????????? ???????????????????
[?????????] ??? ???? ??????????? ??????
?????? ?????? ?? ????? ???????????? ??????? (?? ????? XIX ????)╗3.
????? ???????, ??? ? ? XX???????????????
?????????????????
???? ???? ????????? ?????????? ????????????. ?.а ???? ?
??????-???????? л???????╗ (1928) ??????? ?????????? ???????????? ????? ???????
???????: ?????, ??????????? ????????,
??????? ????, ????? ? ?.а?. ??? ????????? ?
?? ????? ??????????: л??? ???? ??????? ?
?????? ????, ????? ???? ? ?????? ?????, ? ??
????? ????? ???? ?? ???? ?? ?????????╗4.
? ?????? ?.а???????? л? ???????!╗ (2000)
??????? ?????? ?????? ???? ????????????:
л????? ???????????, ??? ????? ??? ?????????? ?? ??? ?????? ??????╗; л???????????
??????? ????? ? ???????? ??????? ?? ???????? ???? ? ??????????? ? ??????????╗5.
?????? ?????? ?????? ??? ????????????
???????????? ? ???? ????????? ??, ??? ?????.
? ??????????? ? л????? ? ??????????╗ (1897),
????? ???????: л? ???????? ???? ????? ????????? ????? ????????? ??? ???????, ?????????
??? ???????????, ?, ???????, ?????? ?????а? ????????? ??? ??????. ???а? ? ?????? ?????, ??
? ???? ???╗6. ?. ??????? ?? ?????? ????? ????????? ???????: л??????? ???????? ????????,
?????? ??????????, ??? ?? ???? ? ???? ?? ?????? ?????????? ?????? ??? ???????????? ????
? ?????????? <?>, ?? ??????????? ??? ????? ?
???????? ??????????????, ??????????, ??????????. ??? ?????????????? ?????????? ?????,
???????? ?? ??????, ????????? ?? ????? ?????????, ?????????????, ????? ????╗7.
??????????? ???????? ???????? ???????
?????? ? ????? л?????????╗ ??????? ? ?????????. ??? ????? ??????????, ???, ????????, ? ?????? л???? ????╗ (1900), ????? ???????? ? ????, ??? ? л?????? ????╗ (1899). ?
???????????? ??????? ??????? ?????? ????????, ?? ????????? ?????? ????? ???????
????????? ????????. ?????? ? ????????????? ??????? ?????????? ?? ?????? ?????????
??????????? ????? ??? ????????? ?? ???????????? ????????, ?? ? ????????????????
???????????. ?????? ? ????????????? ??????? ????? ??????????????, ??? ??????????? ?????8.
???? ?????????? ???????-?????????? ????????, ? ??????? ?????????? ????? ???????
????? ??????? ??????? ? ?????????? ??????? ???????
????????? ?? ??? ????? ???????? , ???????????????, ????????????, ??????????, ???????????? ????????, ? ??????? ????????? ????????,
??????? ?????????????? ??????????? ??????10. ? ?????? ?????? ????? ???????? ????????,
??? ???????? ??????? ?????? ???????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?
?????????? ??????? ??????? ? ??????? ?????
?? ???? ?????? ???????????. ???????????????
?????? ? ??????? ?????? ???????????? ???????? ?????????????? ???????????, ?????????
?????????? ??????????? ? ??????????????, ?
???????????? ?????????????? ???????. ???
????? ???????, ??? ?? ????????????? ??????????? ????????? ????????, ??????????, ???????????? ??????? ??????.
? ??????? ?? ???? ??????????? ????????? ??????? ??????? ?????????? ?????. ???
?????????? ? ?????? ???? ???????? ? ?????????? ? ???? ???????, ????? ???????????
????????? ? ???????? ??? ????? ????????????? ??????. ? л?????? ????????╗ (1912) ?
????? ?????? ????????? ?? ??????? ???? ??,
??? ??? ???? ? ????????? ???? ?? ???????
?????? ?.
??????????? ??????? ??????? ? ?????????? ???????, ?? ?????? ??????, ????????
???? ?? ???????????, ???????????? ? ?????????? ??????????: ???? ??????а? ?? ? ?????. ???????? ?????? ????? ?????? л?? ?????? ??????╗
(1911) ??????????????? ? ??????, ? ???????????????: л???? ??? ??? ????, ??????, ????
?????????? ? ???? ?????? ???, ???? ??????
??? ???????╗. ???????? ?????, ??????? ?????????? ?????? ??? ???????? ??????????? ?????? ??????, ???????????: л?? ?????? ????????? ????-????????, ???????????? ?????? ?????
????????????? ????? ?????? ????╗11.
????????, ??? ??????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????12, ?????????????,
???????????? ?????????????? ? ?????, ??????, ?????? ????, ?????????? ?????????.
??, ???????????? ?? ??????????, ?? ???????
??????????? ?????????????? ??????. л??????? ?????? ?????, ? ???????????? ??? ??????
??????? ???????? ??????? ????? ??????,
???????, ????????, ??????????. ??????,
????????? ????, ?????????? ???? ??? ??????а ? ??? ?????? ?????! ? ??? ??????????? ?
?? ?????? ?????, ?? ???????? ??????!
?? ????????? ????? ? ??????, ??????????. ???? ???????????, ? ?? ?????? ??? ?????
??????? ????а? ????? ?????? ????, ????????,
??????, ?????????? ?????????? ????????,
9
139
???????? ??? ?????????? ???????? ??????.
??????? ????????? ?????? ?????????????
???????????? ? ?????????????? ?????????.
?? ????????? ?? ??? ??????? ? ???????????
???????? ????????, ?????????? ??????????? ?
????????. ??? ?????????? ????? ????, ??????
????, ?????????? ?????? ???????????? ????????, ???????? ??????????? ????, ?????????
????, ??????? ???????? ??????, ??????? ??
?????????? ????, ?????????????? ??? ??????? ????????????? ???????. ???? ???????
????????? ??????, ???????????? ?????????
?????, ??? ???????, ? ????????? ?????????? ?
????????????? ?????, ??? ??????.
??? ???? ???-?? ????? ??????????? ???????????. ??????? ???????????? ???????? ?
????. ? ?????????? ????? ??????: ??? ??????
?????!?╗13
?????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ??????? ??? ?? ??????????? ?
??????. ?????????? ????? ???????????? ?
???? ???????, ????????????? ?? ????? ??????
????????????, ???????????, ?????????????? ???????????. ?.а?.а???????????? ????????, ??? ???????????? ??????? ????, ????? л?
??????? (??? ???????) ???????? ?????????????, ????????????╗, ???????? л?????????
???????????? ???????╗ ???????14. ????????
??????? ??????? ????? ????????????, ???????? ?????????, ??????????, ???????????, ??????? ??????????? ?? ?????????????
?????????. ????? ??? ?????? ?????????????? ??????? ????????? ??? ???? ??? ?????
???????, ? ????????? ??????? ????? ???????? ????????????? ?? ???????, ? ?? ????????
??????. ??????? ??? ????? ??????? ???????
???? ???????? ?? ???? ???????, ??????????
???????????? ???????? ??????. ??? ???? ??????????? ??????? ????? ? ??? ????????????
?????, ?? ?????????? ?????? ??? ???? ?????
????? ?????????? ??????.
????? ???? ?? ??? ????, ??? ??????????.
?????????????? ????? ? ?????? ????????? ?????????15 ? ????????, ????????????
??????? ???????????????? ??????. ??? ????? ??????? ????? ???? ?????? ??????, ??? ?
?????? ? ???????????? ????????? ?????????
? ??????, ??????????, ?????????? ????????
??????. ? ???????? ???????? ????????? ?????? ??????-??????? ? ????????-??????????,
?????????? ? ????? ??????????, ??? ????
?????? ??? ??????, ??? ??? ?????? ??????.
??? ???? ????????????? ??? ????????? ???????, ? ??? ???????? ????????. ?????? ????-
140
???? ????? ?????? ?? ?????? ?????: ???????
????? ? ??????????? ????? ??????, ????? ???????? ???? ?????; ? ????????? ?? ?????
???????, ???????? ??????? ?????? ????????????.
???? ?? ????? ??????, ???????????? ??
????? ????? ?????,а? ????? ???????, ????????
??????? ????? ???????: л???????? ?? ?????,
????? ????? ?????, ?? ????????? ?????? ???????, ???????? ?? ?????, ? ????? ?? ??????,
?????????? ??????? ?????, ? ??????????
?????? ? ???????. ?? ????? ??????? ? ??????? ?? ??????, ??? ????? ?????????? ??????
?????. ???? ?????? ???? ??? ????????╗16.
? ?????? ????? ?????? ????????? ????
???????? ? ???????: ??? ? ?????????????.
?????? ?????? ????????? ??????? ? ????????. ????, ?????????? ????? ?????, ? ??????? ?????? ?? ????? ?????. л?????? ????????
???? ???? ???????? ???????? ?? ????? ??????? ???, ??????? ???? ?? ????? ????? ??????
???? ???????╗17. ?????????? ? ????? ??????
????????? ????? ?? ?????? ???????? ???????
л???????????????????????????????????????
NN?????????????????????????????????????
╗ (?????? ???????). ????? ?????? ????? ??????? ??????????? ??????, ???????????? ??? ???? ? ??????? ? ??????? ??????.
???? ?????? ???????? ????? ??????? ????????, ?? ??????а? ???????? ? ???????????.
?????? ????????????? ? ??????? ?? ?????? ? ??????? ?????. ? ???????????? ??????
л??????╗ ?????? ??????? ??????????? ???????? ??????????? ?????. л?????? ???????,
?? ?????, ? ???????? ????????????. ????, ?
??????????? ???, ?? ??????? ????????????
? ???????? ??????? ???????????? ? ??????????? ??????????? ?????, ????? ???????,
?????? ?????, ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ?????? <?> ?????? ?????
?????? ??????? ???????????? ? ???????????? ????, ??????? ???????, ??? ????? ???,
?????? ???????? ????????? ????? ?????????? ?????: ???????????? ????, ??? ?????
???, ???????????? ??? ??????????? ????????? ?????. ?????? ?? ????????? ?????????,
??????? ???????? ???????? ??? ????????????
?????? ??????, ?????? ???????, ????????,
?????????, ??????????, ?????? ???????, ???????? ?????????? ? ?????? ??????????? ?
?????????? ??????.
???? ?? ???? ???? ? ?? ?? ? ???????????
? ?????????????? ?????????, ??? ?????? ??????,а ? ??? ???????? ? ??????????? ????
???????, ????????? ??? ??????? ????? ?
???????????? ???????, ??????????? ?????
?. ?. ?????????
? ??? ??????, ??? ???????? ??????,а ? ???????????, ??? ?????????? ????? ?????? ?
?????╗18.
????? ??? ???????? ?????? ? ??? ?????? ???????? ???????????? ?????????. ?? ???????? ?????? ?????????? ??????? ??????
????????? ??????? ?????? ?????, ?????????
????????. ??????? ????? ???????, ??????
? ??????, ??????? ?????? ????? ???????????,
??????? ???????????? ?????? (??????, ???????, ???????) ??????? ?????? ???? ??????????? ???????, ?????????????, ??????????.
??? ????? ????????? ???, ??? ?????? ??? ?
?????????? ???????, ???????????? ???. ???
???????????? ??????? ????? ???? ? ????? ??
???????. ????? ? ??, ??? ?? ????????, ??????? ????? ????????? ????????? ??????? ?????
??????????, ????? ? ?????????????.
????????, ??? ??????? ?????? ????????
?????? ? ??????, ????? ???????????? ????????????????? ???? ?????. ????????, ???
??????????? ????????? ???????????? ??????? ? ???????????. ???????? ???????????
? ??????????, ??? ??????? ???????? ? ??????
???????, ?????????? ?? ???????, ?????? ????? ?????? ?????????? ? ?????? ????? ???????????? ??????? ???????????.
??? ???????? ?????? ??????? ? ?????????? ??????? ?? ???????????? ? ???, ???
?????? ????????? ??????? ??????? ??????
? ??????, ??????? ? ?????а? ??????? ???????. ??????? ?????? ??????? ??????? ? ?????????? ???????? ?? ??????????????????
????? л?????? ???????╗. ?????? ?????????
??????????? ? ???????? ???? ?.а ???????????. ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ???????????
????, ??? ?? ???????? ???????? ??????? ? ??????: л? ????? ??????, ??? ?????? ??????? ?
????, ??? ?? ??????? ???? ??????? ? ???????.
????-???????, ??? ??????????? ? ????, ??? ?
????. ?????? ??? ???????? ??? ???? ? ???
???, ??? ? ?? ????? ?????? ?????? ??? ??????.
?? ??????? ? ???????, ??????? ?????? ?????
?? ??????? ????????. ????? ????? ???????,
????????? ? ?????, ????????? ????????,
???????? ?????? ??????? ? ???? ???????? ?
????? ????? ?????????? ???????╗19.
?? ???? ? ??????? ????????? ??????????
????? ???? ???????: л?????? ??????? ? ?????????? ??????? ?????? ???? ?????? ???????? ????????????? ???? ? ?? ?????? ? ???????
???????, ?? ??????, ??????????? ????? ? ?????? ????????? ???????, ?????? ??????????
????? ? ??????? ??????? ???? ? ????????╗20.
????? ??????? ??????? ? ?????????? ??????? ???????
????? ???? ?????????? ??? ????? ?????????, ???????? ??????, ???????????? ?
????, ? ?????????? ???????????: л???????
????? ??????? ????? ?? ?????? ? ???? ???????,
?????????? ? ???????? ????????? ??????????
????╗21. ?????? ??????? ?????? ???????????
????? ???????? ??????? ???????.
? ????? ???????, ??? ??????????? ????????? ????????????? ??????? ??????, ???????, ?????. ?? ???? ? ?????? ???????, ??????? ?? ?? ????? ????????????: ? ???????, ?
????? ??????? ? ?????? ?????????? ???????.
???????????? ????????? ????????? ????? ???????? ??????????? ????????. ? л?????? ????????╗ ????? ????????? ??? ?????????
??????????? ?????: л??????? ?????? ?????╗
???????????? ????????, ??????????? ????
????????. ?????? ????? ????????? ?????
????? ? ?????????? ?????. ? ????????? ????????? ?????????? ???????? ??????: ???????
??????????, ?????? ?????????????? ?????,
?????? ?? ?????? ??????????, ???????????
?? ??????, ??????? ? ??????? ??????. ? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ????
?? ??????????? ? ??????? ??????? ????????.
??????? ???????? ??????? ?? ?????????
?????????, ??? ?????????? ? ????, ??? ?????
?????, ??????? ??????????? ?? ?????, ??????
??? ???????? ????? ????? ??????? ???????.
? ?????? л?? ?????? ??????╗ ???????? ????????? ??????? ?????????? ??????. ?.а???????? ???????, ???, ??????? ? л?????? ????╗
(1899), л?? ????? ??????? ??????????????
?????????, ? ??????? ??? ?????????? ? ??????????? ???? ? ?????╗22. ????? ?????? ? ??????
????????? ? ?????? ????????, ?????? ? ???????? ????????????? ???????????? ??????. ????? ??????? ????? ? ?????? ???????? ?? ????? ????????????????? ???? ?????. ? ???????
??????? ????? ???????? ??????????? ?? ??????????? ?????????. ? ?????? ?????? ? ???
??????? ???????????? ? ?????? ?????????? ??????????????, ????????? ??? ??? ????????.
??? ???????, ??? ???????? ?????????
????? ????, ???????? ???????????? ????????? ??????? ? ???????? ??????????. ??????
??? ???????? ?????????? ? ?????????????
? ? ???????????? ????????? ?????????? ???????. ????? ???????? ?? ????????????
??????? ????? ????? ?????????? ????????
?????? ? ??????? ???????? ????????????,
????????? ???????-?????????? ?????.
??????? ??????? ????????????????? ???????????. ? ?????? л?? ?????? ??????╗ ?????
141
?????? ???????? ??????????? ??????, ?????? ????????????: л???????? ??????????
????, ?????????? ???????, ???????? ? ??????? ??????????, ??????? ????? ?????????? ?
??????????? ????? ????, ????????? ??????????????? ? ??????????? ???????? ???????? ???????????????? ??????. ?????? ?? ??????????? ??????, ? ?????????? ?? ??????
?????, ????????????? ??????? ?????? ????? ? ??????? ???????????? ???? ?????? ? ??????????? ?????? ?????? ???????? ????,
??? ????? ?? ?????? ?????????? ????????
????????╗23.
??????????? ?????? ?????????????????
????????????? ??????? ?????????, ??? ??????? ? ???????????, ???????а? ?????. ?????? ????????? ?????? ????? ? ??????? л???
unrest???????????????????????????????????????
╗ (л???????╗). л???????╗ ?????? ??? ?????, ??? ? ????????? ???????, ?? ????????
?????????? ?????????? ? ????-?? ?????, ?????????????. ????? ????? ??????????, ??????? ???, ??????????? ?????, ??????????
??? ??????????? ? ????????, ?????????? ??
????????????? ? ????????? ?????????????,
????????? ???????? ????? ??? ?????? ? ????
???? ?????? ??????? ? ??????????????? ??????. ?????? ??????? ????????? ????????
?????????? ? ????? ???????? ?????, ???????
????????? ?? ????????? ???????????????.
????? ?????????? ????????? ??????? ???
?????????????? ??????????? ??????. ?????
?????????? ? ?????? л?? ?????? ??????╗ ???????? ??????????? ?????? ???????, ???????
????????, ?? ????????? ? ?????????: л? ????? ?????????? ???? ??????? ????? ??????
???, ??????? ?? ??????? ?????????????
????, ????????? ?? ?????? ?????????╗24.
??? ?? ????? ???? ????????? ? ? л?????? ????????╗. ????????? ? ???????, ? ????? ???????, ????? ?????: л???? ???? ????
??????? ????????? ???? ??????? ??????????
??????? ? ????, ????????? ???? ????????????? ???????????? ????????? ? ???????
????? ???????????? ????????? 1863 ????╗25.
????????? ?????? ? ??????, ??? ???? ???
??????, ??? ?????? ? ?????????? ????????
??????? ??????????? ? ???????, ??????????? ??? ???????????. ????? ?????, ??? ???????
????????? ?? ?????? ?????????????? ???,
? ??????, ??????????? ? ?????. ???? ????????????? ????????? ? ?????? ?????? ??????????? ????????????? ??? ? ????????????, ??
??????????????? ???????? ????????, ?????
????а? ? ????????????? ????? ??????????.
142
??? ????? ??????, ??????? ??????? ??????
? ????? ?????????????, ??????????? ?????????? ?? ???????????, ???????? ?????????? ?????????? ???????? ? ??????????. ?? ??????
? ??????, ???????? ?? ??????????? ?????????
? ?????????? ???????. ?????? ????????? ????????? ??????? ???????? ?????????? ????????????? ? ???????????? ????? ?? ???????.
?. ?. ?????? ????? ???????, ??? л???????
?? ???? ?? ???????? ??????????, ????????
????????? ? ??????????????? ????????
???? ??? ??????? ?? ?????? ?????? ???????,
?? ? ???????, ????????, ?????????? ?????????? ?????????. ??? ?????? ?????? <?> ?????? ???????? ??? ???? ?????????????? ?????
? ?????? ?????????????? ?????????╗26.
?.а ?.а ???????, ????????? ?????? ????????? ? ??????????, ?????????? ???????? ??????????????? ???????? ????????????????
? ??? ???? ? ???????????? ???????????????
????? ??????????: л?????? ?????????? ????????? ???????? ???????????? ?????????,
??? ??????????? ?????????? ? ??????????
???????????? ???????????, ???????????? ?
?? ????????? ?????????╗27.
??????????
?? ????????????? ?????? л??????╗, ???. ?.
?. ???????. ??.: ?????, ?. ?. ?????? ??????
/ ?. ?. ?????. ? ?., 1977. ? ?. 125.
2
?? ?????????? ????????? ????????????????
XVII????????????
???? л??????? ???????, ???????? ?????, ? ??????????
?????????╗ (Cross, A. The Russian Theme in
English literature. From the XVIII century to
1980 / ?. Cross. ? Oxford, 1985. ? P. 6).
3
??????????, ?. ?. ????? ?????? ? ?????????? ?????????????? ?????????? IX?XIX ??. /
?. ?. ??????????. ? ?., 1995. ? ?. 146.
4
????, ?. ?????? ????????. ?? ????. ???????. ?????. ???? : ????????. ???? / ?. ????? ;
???. ?. ?. ????????. ? ?., 2004. ? ?.а325.
5
????????, ?. ? ??????? / ?. ???????? ; ???.
?. ?. ??????????. ? ?., 2003. ? ?. 82, 343.
6
?????? ?????? ? ?????????? / ????. ? ???.
?. ???????????? ? ?. ?????????? // ????.
???. ? 1978. ? ? 7. ? ?. 202?227. ? ?. 208.
7
Spittles, B. Joseph Conrad : Text and context /
?. Spittles. ? Basingstoke, 1992. ? P. 59.
8
?? ???? ????????? ? ???? ???????: ????????, ?. ?. ???????? ? ?????? ??.а ???????
л???? ????╗ / ?. ?. ???????? // ???????????
XLVIII?????
???????????? ??????. ?????????? ??????????.
? ???., 1996. ? ?. 33?36; ??? ? ?????? ??.
1
?. ?. ?????????
??????? л???? ? л????????╗ // ?????????????? ????? ? ????????. ?. 3. ? ????????, 1999.
? ?. 271?274; ?????????? ??????????????
?????????? ? ????????????? ??. ??????? //
??? ??????????. ???. I (25). ? ?????, 1999.
? ?. 180?187.
9
??????????, ?. ?. ?? ???????????????????? ??????????????? ?????????? ? ????? ??.
??????? / ?. ?. ?????????? // ????????? ???????????? ?????????? ? ???????????????? ?????????. ? ???? ; ??????, 1975. ? ?. 102?111;
??????, ?. ??????? ??????? ? ???? ?????
? ?????? ??. ??????? л?????? ???????╗ /
?. ?????? // ??. ???. ???????. ??-??. ? ????,
1975. ? ?. 209. ? ?. 176?184.
10
? ??? ?????, ? ??????? ?. ? ?. ??????, ?.
?????, ?. ?????, ?. ?????, ??. ??????, ?.
????????, ? ????? ?. ? ?. ???????, ?. ???????????, ?. ??????? ? ??.
11
Conrad, J. The Works of Joseph Conrad : in 18
vol. / J. Conrad. ? L., 1921. ? Vol. 10. ? P. 8.
12
?????? ??????????? ?????? ?????? ??? ?
1861 ???? ?????? ? ???????.
13
Conrad, J. The Works ? ? Vol. 10. ? P. 38?39.
14
????????????, ?. ?. ?????? ?????? / ?. ?.
?????????? // ??????? ??????????????????
??????????. XIX ??? : ?????? / ??? ???. ?. ?.
??????????, ?. ?. ???????. ? ???. ; ?., 2004.
? ?. 452?469. ? ?. 456.
15
??????? ? ?? ??????????? ???????? л?????╗.
16
Conrad, J. The Works ? ? Vol. 10. ? P. 43.
17
Ibid. ? P. 9.
18
??.: ?????, ?. ?. ?????? ??????. ? ?. 120?
121.
19
Conrad, J. The Works ? ? Vol. 11. ? P. 25.
20
Ibid. ? P. 318.
21
Ibid. ? P. 40.
22
Bradbury, M. The Modern British novel (1878?
2001) / ?. Bradbury. ? L., 2001. ? P. 55.
23
Conrad, J. The Works ? ? Vol. 10. ? P. 253.
24
Ibid. ? P. 252.
25
Conrad, J. The Works ? ? Vol. 11. ? P. 28.
26
??????, ?. ??????? ?????? ??????? ??????? / ?. ?????? // ????. ? 2007. ? ?12. ? ?.
170?182. ? ?. 182.
27
???????, ?. ?. ????? ?????? ?? л????????
??????╗ (????????????? ?????? : ???????? ?
????????????? л??????╗ ???????? [??????????? ??????] / ?. ?. ??????? // ????? ???. ???.
??????. ? 2006. ? ? 1. ? ????? ??????? : http://
www.nrgumis.ru/.
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
3
Размер файла
395 Кб
Теги
джозефа, образ, творчество, конрада, pdf, русской, природа
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа