close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Образы боярыни Морозовой и протопопа Аввакума в поэзии Анны Ахматовой (к вопросу о формировании семантической многоуровневости текста)..pdf

код для вставкиСкачать
– «я
з
ык
» ви
т
а
л
ь
я
нс
к
о
м), ит
а
л
ь
я
н
с
к
о
ес
л
о
в
о«д
е
в
у
шк
а
» – «signorina» я
в
л
я
е
т
с
яэ
к
з
о
т
и
ч
е
с
к
о
йз
а
ме
н
о
йд
л
я«miss», ао
б
р
а
ще
ни
е«signorino» – э
т
опе
й
о
ра
т
и
в
н
ыйд
имин
у
т
ивд
л
ямо
л
о
д
о
г
оч
е
л
о
в
е
к
а
.
В пр
о
ц
е
с
с
еи
с
т
о
р
и
ч
е
с
к
о
г
ор
а
з
в
ит
и
яа
нг
л
ийс
к
о
г
оя
з
ык
ас
о
с
т
а
вд
и
мин
у
т
ив
н
ыхс
у
ффик
с
о
вн
ео
с
т
а
в
а
л
с
яне
из
ме
нн
ым. Онра
с
ши
р
я
л
с
яир
а
з
в
ив
а
л
с
я
, по
я
в
л
я
л
ис
ьно
в
ыед
и
мин
у
т
ив
ныео
б
р
а
з
о
в
а
н
ия
. Од
нис
у
ффик
с
ы
у
т
р
а
т
и
л
ис
по
с
о
б
н
о
с
т
ькс
л
о
в
о
п
р
о
из
в
о
д
с
т
в
у
, нер
а
з
в
ивв
ыс
о
к
о
йс
т
е
пе
ни
пр
о
д
у
к
т
и
в
но
с
т
и, д
р
у
г
иес
о
в
с
е
мв
ыб
ыл
иизс
л
о
в
о
о
б
р
а
з
о
в
а
т
е
л
ь
но
йс
ис
т
е
мы,
т
р
е
т
ь
ип
е
р
е
да
л
иэ
с
т
а
фе
т
уи
нымс
р
е
д
с
т
в
а
ма
к
т
у
а
л
из
а
ц
иис
е
ма
нт
ик
ид
и
мину
т
ив
но
с
т
и. Иныеч
а
с
т
ир
е
ч
и, п
о
мимои
мё
нс
о
б
с
т
в
е
нн
ыхин
а
р
и
ца
т
е
л
ь
ных
, пр
и
о
бр
е
т
а
ютс
по
с
о
б
но
с
т
ьр
е
а
л
из
о
в
ыв
а
т
ьс
е
ма
н
т
ик
уд
имин
у
т
ив
н
о
с
т
и.
Димин
у
т
ив
н
о
с
т
ьва
н
г
л
ий
с
к
о
йиит
а
л
ь
я
нс
к
о
йя
з
ык
ов
ыхк
а
р
т
и
на
х
мир
ая
в
л
я
е
т
с
яма
л
о
и
с
с
л
е
д
о
в
а
н
но
йит
р
е
б
у
е
тд
а
л
ь
н
е
йше
г
оиз
у
ч
е
ни
я
.
Биб
лио
г
ра
фиче
с
кийс
пис
о
к
1. Grimm, J. Deutsche Grammatik. B.3 [Те
к
с
т
] / J. Grimm. - Gottingen
bei Dietrich, 1837.
2. Ку
б
р
я
к
о
в
а
, Е.С. Име
н
но
ес
л
о
в
о
о
б
р
а
з
ов
а
ни
евг
е
р
ма
нс
к
и
хя
з
ык
а
х
:. В3 т
. Т.3 «Ср
а
в
н
ит
е
л
ь
н
а
яг
р
а
мма
т
и
к
аг
е
р
ма
нс
к
и
хя
з
ык
о
в
» [Те
к
с
т
]/
Е.С. Ку
б
р
я
к
о
в
а
. - М., 1963.
3. Wrede, F. Die Diminutiva im Deutschen [Те
к
с
т
] / F.Wrede. - Marburg, 1908.
4. Polzin, A. Studien zur Geschichte des Diminutivus im Deutschen
[Те
к
с
т
] /A.Polzin. - Strassburg, 1901.
5. http://www.langues.ru/beta/?cat=13
6. Хр
о
л
е
нк
о, А.Т. Ос
н
о
в
ыл
ин
г
в
о
к
у
л
ь
т
у
р
о
л
о
г
и
и: у
ч
е
б
н
о
епо
с
о
б
ие
[Те
к
с
т
] /А.Т. Хр
о
л
е
н
к
о
. - М.: Фл
инт
а
, На
у
к
а
, 2004.
А. Buryakovskaya
Diminutivity in english and italian language world pictures
Diminutivity is an important linguistic category with long history in different languages. This category
has not been thoroughly researched, but the important role that it plays in modern languages makes such research indispensable.
Пол
у
чен
о20.02.2009 г
.
УДК821.161.1
И.В. Ер
о
х
ин
а
,к
а
нд
. фи
л
о
л
. на
у
к
,д
о
ц., (4872) 35-37-79,
irma_er@mail.ru (Ро
с
с
ия
, Ту
л
а
, ТГПУи
м.Л.Н. То
л
с
т
о
г
о
)
ОБРАЗЫ БОЯРЫНИ МОРОЗОВОЙИ ПРОТОПОПААВВАКУМА
ВПОЭЗ
ИИАННЫ АХМАТОВОЙ
(КВОПРОСУО ФОРМИРОВАНИИСЕМАНТИЧЕСКОЙ
МНОГОУРОВНЕВОСТИ ТЕКСТА)
251
Расс
матрив
ае
тсяподте
кс
ту
аль
ныйсл
ойвпоэмеА.А. Ах
матов
ой«Ре
кв
ие
м»,
св
я
з
анныйстематикойрус
с
ког
орас
кол
аXVII в
ек
а. Де
л
аютсяв
ыв
одыов
оз
можном
вл
ия
ниинапоэ
мукаклич
ностипротопопаАвв
ак
ума, такие
г
ол
ите
рату
рног
отв
орче
ства.
Кл
юче
в
ыес
л
ов
а: с
е
мантич
ес
кийу
ров
ень
, церк
ов
ныйрас
кол
, аг
иог
рафия, поэма,датиров
кате
кс
та.
Дос
ихпо
рни
к
т
ои
зис
с
л
е
д
о
в
а
т
е
л
е
йнео
б
ра
ща
лв
н
има
н
иян
ао
д
ин
с
т
р
а
нн
ыйфа
к
тт
в
о
р
ч
е
с
к
о
йи
с
т
о
р
и
ипо
э
мы«Ре
к
в
и
е
м». Вма
т
е
р
иа
л
а
ха
р
х
и
в
а
,с
о
б
р
а
н
ныхп
о
до
б
щи
мн
а
з
в
а
н
ие
м«З
а
п
ис
н
ыек
ни
жк
иАн
ныАх
ма
т
о
в
о
й
(1958 – 1966)», мы мо
же
мна
й
т
ин
е
с
к
о
л
ь
к
ов
а
р
и
а
н
т
о
вк
о
мпо
з
иц
и
и«Р
е
к
в
ие
ма
», к
о
т
о
р
ыео
т
но
с
я
т
с
яко
с
е
ни1960 г
.–л
е
т
у1962 г
. Не
и
з
ме
н
ным в
ни
хо
с
т
а
е
т
с
яс
о
с
т
а
в– 14 с
т
и
х
о
т
в
о
р
е
ни
й, з
а
г
о
л
о
в
о
ч
н
ыйк
о
мп
л
е
к
сип
о
с
л
е
до
в
а
т
е
л
ь
но
с
т
ь пе
р
в
ых ч
е
т
ыр
е
хт
е
к
с
т
о
в
: «По
с
в
я
ще
ни
е
», «Вс
т
у
п
л
е
ни
е
»,
«Ув
о
д
ил
и
…», «До
н
» («Ти
х
ол
ь
е
т
с
я
…»). Ок
он
ч
а
т
е
л
ь
ну
ю, «к
а
но
н
ич
е
с
к
у
ю»,
к
о
мпо
з
иц
ию ив
ме
с
т
есэ
т
имжа
нр
ов
ыйс
т
а
т
у
спо
э
мы «Р
е
к
в
ие
м» о
б
р
е
лв
к
о
нц
е1962 г
о
да
,к
о
г
д
ау
жеб
у
ма
г
е
, анет
о
л
ь
к
опа
мя
т
иб
ылд
о
в
е
р
е
не
г
о
по
л
н
ыйт
е
к
с
т
. То
г
д
ажеп
о
я
в
ил
и
с
ьве
г
ос
о
с
т
а
в
еэ
п
иг
р
а
фи
зс
т
их
о
т
в
о
ре
н
ия
1961 г
. «Та
кнез
рямыв
ме
с
т
ебе
д
о
в
а
л
и
…» и«Вме
с
топ
р
е
д
и
с
л
о
в
и
я
», да
т
и
ро
в
а
нн
о
е1 а
п
ре
л
я1957 г
о
д
а
.
От
с
у
т
с
т
в
иеПре
д
ис
л
о
в
иявпл
а
н
а
хц
ик
л
ав
пл
о
т
ьд
ол
е
т
а1962 г
о
д
а
з
а
с
т
а
в
л
я
е
тн
а
свд
а
н
но
мс
л
у
ч
а
епо
с
т
а
в
ит
ьп
о
дс
о
мне
н
иен
а
иб
о
л
е
ео
ч
е
в
и
д
ну
ю фу
нк
ц
ию да
т
ык
а
кма
р
к
ир
о
в
а
н
ияв
р
е
ме
н
ис
о
з
д
а
ни
ят
е
к
с
т
аип
о
пыт
а
т
ь
с
яна
йт
ии
ныео
б
ъ
я
с
н
е
н
ия
.
Со
г
л
а
с
н
он
а
ше
йг
ип
о
т
е
з
е
, да
т
а
, по
с
т
а
в
л
е
н
на
япо
дПр
е
д
и
с
л
ов
ие
м,
с
л
у
житу
к
а
з
а
ние
мнан
е
к
ийб
ио
г
р
а
фи
ч
е
с
к
ийил
ии
с
т
о
ри
ч
е
с
к
ийфа
к
т
. На
ши
по
пыт
к
иу
с
т
а
н
о
в
и
т
ьс
в
я
з
ьск
а
к
им-л
иб
оз
на
ч
имым «л
и
ч
ным» с
о
б
ыт
ие
м
ок
а
з
а
л
ис
ьбе
з
у
с
п
е
шны. Чт
ожек
а
с
а
е
т
с
яв
о
з
мо
жныхи
с
т
о
р
ич
е
с
к
иха
л
л
юз
ий
,т
она
иб
о
л
е
ев
е
р
о
я
т
но
йпр
е
д
с
т
а
в
л
я
е
т
с
яо
т
с
ыл
к
акк
а
з
н
ип
р
о
то
п
о
п
аАв
в
а
к
у
ма1 а
п
р
е
л
я 1682 г
о
д
а. З
а
д
а
ч
аэ
т
о
йс
т
а
т
ь
и– о
бо
с
н
о
в
а
т
ьс
де
л
а
н
но
е
на
мип
ре
д
п
о
л
о
же
ни
е
.
Впе
р
в
ыеи
ме
нар
а
с
к
о
л
ь
ни
к
о
вп
р
от
о
п
о
паАв
в
а
к
у
маиб
о
я
р
ын
иМо
ро
з
о
в
о
йво
т
но
ше
н
ииАх
ма
т
о
в
о
й у
по
т
р
е
б
илв1924 г
о
д
ур
а
пп
о
в
с
к
и
йк
р
ит
и
кГ.Ле
л
е
в
и
ч
: «Ужео
д
н
он
а
л
и
ч
и
евтв
о
р
ч
е
с
тв
еАх
ма
то
в
о
йп
р
а
в
о
с
л
а
в
н
ых
ими
с
ти
ч
е
с
к
и
хмо
ти
в
о
в
,р
е
а
к
ц
и
о
н
н
о
с
тьк
ото
р
ыхта
кн
а
г
л
я
д
н
ов
с
к
р
ыта
Пл
е
х
а
н
о
в
ым, з
а
с
та
в
л
я
е
то
ч
е
н
ьз
а
д
у
ма
ть
с
япр
е
жд
е
, ч
е
мп
р
е
п
о
д
н
о
с
и
ть
н
а
ше
йп
о
э
те
с
с
ел
а
в
р
о
в
ыйв
е
н
о
ксн
а
д
п
и
с
ь
ю "п
е
р
в
о
муп
о
э
туз
е
мл
ир
у
с
с
к
о
й
". Ве
д
ьп
р
а
в
о
с
л
ав
н
ыемо
л
и
тв
о
с
л
о
в
и
яАх
ма
то
в
о
йр
а
з
д
а
ютс
ян
евд
н
и
пр
ото
п
о
п
аАв
в
а
к
у
маиб
о
я
р
ын
иМо
р
о
з
о
в
о
й, ач
е
р
е
з76 л
е
тп
о
с
л
ето
г
о
,к
а
к
Бе
л
и
н
с
к
и
йн
а
п
и
с
а
лс
в
о
иб
е
с
с
ме
р
тн
ыес
тр
о
к
и
:“
Ро
с
с
и
яв
и
д
и
тс
в
оес
п
а
с
е
н
и
ен
евми
с
ти
ц
и
з
ме
,н
евас
к
е
ти
з
ме
,н
евп
и
е
ти
з
ме
, аву
с
п
е
х
а
хц
и
в
и
л
и
з
а
ци
и, п
р
о
с
в
е
ще
н
и
я
,г
у
ма
н
н
о
с
ти
”
» [1. С. 461]. Ах
ма
т
о
в
ас
ч
ит
а
л
а
,ч
т
оэ
т
а
с
т
а
т
ь
яип
о
с
л
е
д
о
в
а
в
ша
яз
ан
е
йл
а
в
ин
ак
р
и
т
ик
ио
з
на
ме
н
ов
а
л
ана
ч
а
л
ое
е
г
р
а
жд
а
нс
к
о
йк
а
з
н
и. Ве
дьв
с
по
ми
на
яиме
н
ар
а
с
к
о
л
ь
н
ик
о
в
, Ле
л
е
в
и
чо
б
в
и
ня
л
252
е
ек
а
кп
о
э
т
анет
о
л
ь
к
ов«мис
т
иц
из
ме
», «в
е
т
х
о
с
т
и» ик
о
с
н
о
с
т
и
, н
оив
о
в
р
а
жд
е
б
но
мно
в
о
мув
р
е
ме
н
иу
пр
я
мо
м«с
т
а
р
о
в
е
р
и
и», в
ну
т
р
е
нн
е
йо
пп
о
з
и
ци
он
н
о
с
т
и
. И Ахма
т
о
в
апр
и
ня
л
аэ
т
уи
с
т
о
р
и
ч
е
с
к
у
юп
а
р
а
л
л
е
л
ь
,у
т
в
е
р
ди
л
а
е
ес
в
о
е
йжи
з
н
ь
ю ис
в
о
имт
в
о
р
ч
е
с
т
в
о
м ипе
р
е
д
а
л
авн
а
с
л
е
д
с
т
в
омо
л
о
д
ым
по
э
т
а
мк
а
ке
д
ин
с
т
в
е
н
нов
о
з
мо
жну
юпо
з
иц
июво
т
но
ше
н
ия
хсв
л
а
с
т
ь
ю, л
ит
е
р
а
т
у
р
но
йиг
о
с
у
д
а
р
с
т
в
е
нн
о
й. А. На
й
ма
нв
с
п
о
мин
а
л
: «А. о
д
н
а
ждын
а
з
в
а
л
ан
а
с“а
в
в
а
к
у
мо
в
ц
а
ми
”– з
ан
е
же
л
а
н
и
еид
тин
ин
ак
а
к
и
еу
с
ту
п
к
ир
а
д
и
в
о
з
мо
жн
о
с
тио
п
у
б
л
и
к
о
в
а
тьс
ти
х
иип
о
л
у
ч
и
тьп
р
и
з
н
а
н
и
еСо
юз
ап
и
с
а
те
л
е
й
» [2. С. 104]. Нонез
а
б
ыв
а
л
ани
к
о
г
д
аиос
в
о
е
мз
а
я
в
л
е
н
ииспр
о
с
ь
бо
й
пр
ин
я
т
ье
евСоюзпис
а
т
е
л
е
й
,к
о
т
о
р
оео
н
ана
пи
с
а
л
ао
с
е
нь
ю 1939 г
о
д
а
, пыт
а
я
с
ьв
ымо
л
ит
ьпр
о
ще
н
иеот
п
р
а
в
л
е
нн
о
мупоэ
т
а
пус
ыну
, иос
в
о
е
мци
к
л
е
«Сл
а
в
амир
у
!», н
а
п
ис
а
нн
о
мв50-м, к
о
г
д
аЛе
вГу
мил
е
вб
ылв
но
в
ьа
р
е
с
т
о
в
а
н. В«З
а
п
ис
н
ыхк
н
ижк
а
х
» е
с
т
ьд
в
епо
х
о
жиез
а
пи
с
и1964 и1966 г
о
до
в
:
«…Аб
о
я
р
ын
яМо
р
о
з
о
в
а
,в
ын
е
с
ша
яв
с
еп
ытк
и
,к
о
то
р
аяп
р
и
д
у
ма
л
ад
об
р
ая
с
та
р
а
ямо
с
к
о
в
с
к
а
яРу
с
ь
,в
с
е
-та
к
ип
о
п
р
о
с
и
л
ас
тр
е
л
ь
ц
а
,к
о
то
р
ыйс
то
р
о
жи
ле
е
, да
тье
йя
б
л
о
ч
к
о
. “Гд
еж яте
б
ев
о
з
ь
муя
б
л
о
ч
к
а
?”– с
к
а
з
а
лс
тр
е
л
е
ц
», ив
ов
т
о
р
о
йп
р
ип
ис
к
а
: «Яч
а
с
тов
с
п
о
мин
аюэ
тус
тр
а
н
и
ц
уб
и
о
г
р
а
фи
и
Мо
р
о
з
о
в
о
й
» [3. С. 706].
Об
р
а
зб
о
я
р
ыниФе
о
до
с
и
иМо
р
о
з
о
в
о
йвл
и
р
ик
еАх
ма
т
о
в
о
йв
о
з
н
ик
не
тд
в
а
жд
ы: вс
т
и
х
о
т
в
о
р
е
ни
и1937 г
. «Я з
на
ю, сме
с
т
анес
д
в
и
ну
т
с
я
…» и
с
т
и
х
о
т
в
о
р
е
ни
и1962 г
. «По
с
л
е
д
н
я
яр
о
з
а
». Мо
р
о
з
о
в
а– о
д
ноизт
е
хис
т
о
р
и
че
с
к
и
хз
е
р
к
а
л
, вк
от
о
р
о
мАх
ма
т
о
в
ана
х
о
д
ил
ао
т
р
а
же
н
иес
о
б
с
т
в
е
нн
о
йс
у
д
ь
бы.
Смыс
л
о
п
о
р
о
жд
а
ющи
мк
о
мпо
з
иц
ио
н
ным п
ри
е
мо
мп
е
рв
о
г
от
е
к
с
т
а
с
т
а
н
ов
ит
с
яо
п
р
о
в
е
р
же
н
иез
а
я
в
л
е
нн
о
йо
п
по
з
иц
иина
с
т
о
я
ще
г
ок
а
ка
п
о
к
а
л
ипс
и
ч
е
с
к
о
г
ов
р
е
ме
ниип
р
о
шл
о
г
о
, да
н
но
г
овр
а
к
у
р
с
еи
д
ил
л
и
и: «Яз
н
аю, с
ме
с
тан
ес
д
в
и
н
у
ть
с
я/ По
дтя
же
с
ть
юВие
в
ыхв
е
к
. / О, е
с
л
иб
ыв
д
р
у
го
тк
и
н
у
ть
с
я
/ Вк
а
к
о
й
-тос
е
мн
а
д
ц
атыйв
е
к
. // Сд
у
ши
с
то
юв
е
тк
о
йб
е
р
е
з
о
в
о
й
/
По
дТр
о
и
ц
увц
е
р
к
в
ис
то
я
ть
,/ С б
о
я
р
ын
е
ю Мо
р
о
з
о
в
о
й
/ Сл
а
д
и
мыйме
д
о
к
по
п
ив
а
ть
». Ри
фма
, ос
н
о
в
а
нн
а
янао
мо
фо
р
ма
х
,а
к
т
у
а
л
из
ир
у
е
тоб
р
а
з«в
е
к
а
= в
ре
ме
н
иВи
я
». Мо
т
ивн
а
с
и
л
ь
с
т
в
е
н
но
йо
б
е
з
д
в
иже
н
но
с
т
ивпе
р
в
ыхдв
у
х
с
т
и
х
а
хре
а
л
и
з
у
е
тс
е
ма
н
т
ик
ус
ме
р
т
и
,п
о
г
р
е
б
е
н
ияз
а
жив
о
. Емуп
ро
т
и
в
о
п
о
с
т
а
в
л
е
н
ыо
б
р
а
з
ыв
т
о
р
о
йс
т
р
о
фы. Пр
а
з
д
ни
кТр
о
иц
ы, н
е
р
а
з
р
ыв
нос
в
я
з
а
нн
ый
вп
р
а
в
о
с
л
а
в
но
мс
о
з
н
а
ни
исПа
с
х
о
йиДу
х
о
в
ымДн
е
м, – э
т
ор
а
д
о
с
т
ьс
па
с
е
нияит
о
р
же
с
т
в
ажи
з
н
и(з
е
л
е
н
ыйц
в
е
то
б
л
а
ч
е
ни
яс
в
я
ще
н
н
ик
о
ввэ
т
о
тд
е
нь
с
и
мв
о
л
и
з
и
р
у
е
тжи
в
о
т
в
о
ря
щу
ю ио
бн
о
в
л
я
ющу
юс
ил
уСв
я
т
о
г
оДу
х
а
), р
а
до
с
т
ьр
о
жд
е
ни
яие
д
и
нс
т
в
аСв
я
т
о
й, Со
б
о
р
н
о
йиАпо
с
т
о
л
ь
с
к
о
йЦе
р
к
в
и. И
мо
т
и
в«с
т
о
я
ни
я
»н
ац
е
р
к
о
в
н
о
йс
л
у
жб
е
, мо
л
ит
в
е
н
но
г
оп
р
е
д
с
т
о
я
ни
я
, име
е
т
з
на
ч
е
ни
ев
е
ч
н
о
г
оин
е
и
з
ме
н
но
г
од
в
и
же
ни
яб
е
с
с
ме
р
т
н
о
йд
у
шич
е
л
о
в
е
к
ак
Бог
у
.
Не
о
пр
е
д
е
л
е
н
но
с
т
ьэ
пи
т
е
т
а– «к
а
к
о
й-т
о
» – во
т
н
о
ше
ни
ис
е
мн
а
д
ц
а
т
о
г
ов
е
к
ау
к
а
з
ыв
а
е
тнапр
о
и
з
в
о
л
ь
н
о
с
т
ьв
ыб
о
р
ах
р
о
н
о
л
о
г
ич
е
с
к
о
йт
о
ч
к
и
,т
а
к
253
к
а
кпо
н
а
ч
а
л
ул
юб
о
епр
о
шл
о
ев
о
с
пр
и
ни
ма
е
т
с
як
а
кб
л
а
же
нн
о
ев
р
е
мявс
р
а
в
не
ни
ис«п
о
с
л
е
д
н
имив
р
е
ме
н
а
ми», св
е
к
о
мВи
я
.
Од
на
к
ои
мяМо
р
о
з
о
в
о
йс
т
а
в
и
тпо
дс
о
мне
ни
еэ
т
уа
нт
и
т
е
з
у
. С ни
м
ок
а
з
ыв
а
ют
с
яо
д
и
на
к
о
в
ос
в
я
з
а
ны о
б
р
а
з
ыд
у
ши
с
т
о
йб
е
р
е
з
о
в
о
йв
е
т
к
ипо
д
Тр
о
иц
уи н
а
в
о
з
но
г
ос
не
г
а
, вк
о
т
о
р
о
мт
о
ну
тд
р
о
в
н
и, у
в
о
з
я
щиео
па
л
ь
ну
ю
бо
я
р
ын
ю вс
с
ыл
к
у
. Мо
т
и
вв
к
у
ше
н
ия«с
л
а
д
и
мо
г
оме
д
к
а
» в
о
пл
о
ща
е
тр
а
до
с
т
ь
,с
ч
а
с
т
ь
е
, по
л
н
о
т
уз
е
мно
йжиз
н
иио
д
но
в
р
е
ме
нн
оо
т
с
ыл
а
е
ткз
н
а
ме
нит
ымпи
с
ь
ма
мп
р
о
т
о
по
п
аАв
в
а
к
у
ма
, вк
о
т
ор
ыхо
нн
а
с
т
а
в
л
я
лс
в
о
юд
у
х
о
в
ну
юд
о
ч
ь
: «А б
у
д
ео
б
л
е
н
и
шь
с
ян
ан
о
щн
оеп
р
ав
и
л
о
, то
тд
е
н
ьо
к
а
я
н
н
о
й
пл
о
тиие
с
тьн
ед
а
в
а
й
. Неи
г
р
у
шк
ад
у
ша
,ч
топ
л
о
тс
к
и
мп
о
к
о
е
ме
яп
о
д
а
в
л
я
ть
! Дап
е
р
е
с
та
в
а
йтыиме
д
о
кп
о
п
и
в
а
ть
. На
ми
н
о
г
д
ас
л
у
ч
а
е
тс
яив
о
д
ы
вч
е
с
ть
,д
ажив
е
мже
» [4. С. 209]. И в
ме
с
т
ес
о«с
л
а
д
имымме
д
к
о
м», б
о
г
а
т
с
т
в
о
миз
н
а
т
но
с
т
ь
ю бо
я
р
ын
и, мы в
с
по
ми
на
е
мие
епо
д
в
и
гв
е
р
о
му
ч
е
ни
цы, иг
о
л
о
д
ну
юс
ме
р
т
ьвз
е
мл
я
но
йя
ме
. Ид
ил
л
и
яд
р
у
г
о
г
о«к
а
к
о
г
о
-т
ос
е
мна
д
ца
т
о
г
ов
е
к
а
» о
б
о
р
а
ч
ив
а
е
т
с
ят
а
к
им жек
р
о
в
а
в
ым в
р
е
ме
н
е
мр
а
с
к
о
л
аи
к
а
з
не
й
. Вз
а
имо
о
т
р
а
же
н
но
с
т
ьв
е
к
о
вив
з
а
имо
о
т
ра
же
н
но
с
т
ьг
е
р
о
и
ньу
т
в
е
р
жд
а
е
т
с
яп
о
с
л
е
д
н
им г
о
р
ь
к
и
мв
о
п
р
о
с
о
м: «Ка
к
о
йс
у
ма
с
ше
д
ши
йСу
р
и
к
о
в/
Мо
йп
о
с
л
е
д
н
и
йн
а
п
и
ше
тп
у
ть
?»
Та
кжеи
мп
л
иц
ит
н
оо
б
р
а
зпр
о
т
о
п
о
паАв
в
а
к
у
мапр
ис
у
т
с
т
в
у
е
тив
с
т
и
х
о
т
в
о
р
е
ни
и1962 г
о
д
а«По
с
л
е
д
н
я
яр
о
з
а
». Вс
т
р
ок
е«Мн
есМо
р
оз
о
в
о
ю
к
л
а
с
т
ьпо
к
л
о
н
ы…» п
р
е
ди
к
а
та
к
це
нт
и
р
у
е
тн
ет
о
л
ь
к
ои
с
т
о
в
у
юр
е
л
иг
ио
з
но
с
т
ьг
е
р
о
ин
ииму
ч
е
ни
ч
е
с
т
в
оп
ос
л
е
д
н
ихч
е
т
ыр
е
хл
е
тжи
з
н
и, н
оик
а
жд
о
дн
е
в
н
ый ду
х
ов
ный по
д
в
и
гп
о
к
а
я
н
ия
, с
ми
р
е
н
но
-б
л
а
г
о
д
а
р
н
о
е пр
и
ня
т
ие
с
т
р
а
д
а
ни
й, в
н
о
в
ьв
о
з
в
р
а
ща
яч
и
т
а
т
е
л
якп
ис
ь
ма
мАв
в
а
к
у
ма
: «Во
с
п
о
мя
н
и
:
е
г
д
атыр
о
д
и
л
а
с
я
,н
ев
з
ыг
р
а
л
а
,н
оз
а
п
л
а
к
а
л
а
, оту
тро
б
ыи
с
ше
дма
те
р
и
и
.
Ив
с
я
к
о
ймл
а
д
е
н
е
цта
к
отв
о
р
и
т, п
р
о
з
н
а
ме
н
у
яп
л
а
ч
е
в
н
о
ес
и
ежи
ти
е
,я
к
о
дн
иеп
л
а
ч
ас
у
ть
, ан
еп
р
а
з
д
н
и
к
а
. <…>Та
к
оиты, г
о
с
у
д
а
р
ын
я
,п
л
а
ч
ис
у
е
тн
а
г
ожи
ти
яс
в
о
е
г
оиг
р
е
х
о
вс
в
о
и
х
, п
о
н
е
жеп
р
и
з
в
а
лтяБо
гвд
о
мо
в
о
е
с
тр
о
е
н
и
еир
а
с
с
у
жд
е
н
и
е
;н
оив
о
з
в
е
с
е
л
и
с
я
,е
г
д
а
, вн
о
щив
о
с
та
в
,с
о
в
е
р
ши
ши300 п
о
к
л
о
н
о
ввс
е
дмьс
о
тмо
л
и
твв
е
с
е
л
и
е
мир
а
д
о
с
тид
у
х
о
в
н
ыя
. <…>
Ещежер
е
к
ути
:е
г
д
амо
л
иши
с
я
,в
н
и
д
ивк
л
е
тьс
в
ою, з
а
тв
о
р
ид
в
е
р
ис
в
о
я
,
с
и
р
е
ч
ьв
с
еп
о
мыс
л
ыз
л
ыяо
тр
и
н
ьие
д
и
н
о
муБо
г
уг
о
р
ид
у
ше
ю; в
о
з
д
о
х
н
ис
о
в
о
с
к
л
и
ц
а
н
и
е
м ирц
ы:"Го
с
п
о
д
и
,с
о
г
р
е
ши
л
а
,о
к
а
я
н
н
а
я
,п
р
о
с
ти
! Не
с
мьд
о
с
то
й
н
ан
а
р
е
щи
с
яд
ще
р
ьтв
о
я
,с
о
тв
о
р
имя
,я
к
ое
д
и
н
уо
тн
а
е
мн
и
цтв
о
и
х
!"…
Но
щи
юв
о
с
та
в
а
й
,-н
ел
юд
е
мс
е
бяп
р
и
к
а
з
у
йб
у
д
и
ть
,н
ос
а
мав
о
с
п
р
я
н
ио
т
с
н
аб
е
зл
е
н
о
с
ти
, - ип
р
и
п
а
ди
, ип
о
к
л
о
н
и
с
яс
о
тв
о
р
ше
мутя
. Акв
е
ч
е
р
уме
р
у
по
мн
ис
и
д
е
ть
, п
о
к
л
он
ы: е
г
д
аме
та
н
и
ен
ак
о
л
е
н
утв
о
р
и
ши
, то
г
д
аг
л
а
в
у
с
в
о
юв
п
р
я
мьд
е
р
жи
;е
г
д
ажев
е
л
и
к
и
йп
р
и
л
у
ч
и
тс
я
, тог
д
аг
л
а
в
о
юд
оз
е
мл
и
.
Ан
о
щи
ю тр
и
с
таме
та
н
и
йн
ак
о
л
е
н
утв
о
ри
. Ед
ас
о
в
е
р
ши
шис
томо
л
и
тв
с
то
я
, то
г
д
а"Сл
а
в
а
" и"Нын
е
", "Ал
л
и
л
у
йя
", иту
т тр
ип
о
к
л
о
н
ыв
е
л
и
к
и
я
быв
а
ют. Та
к
ож ин
а"До
с
то
й
н
е
"в
с
е
г
д
ап
о
к
л
о
нв
е
л
и
к
и
й
. Нас
в
я
ту
юПа
с
х
у
ив
ов
с
юп
я
ть
д
е
с
я
тн
и
ц
уин
о
щи
ю- впо
я
с
. Ип
р
о
ме
ж Ро
же
с
тв
аиКр
е
ще
н
и
я- вп
о
я
с
. Ив
ов
с
я
к
у
юс
у
б
о
ту
, ин
е
д
е
л
ю, ивп
р
а
з
дн
и
к
и- вп
о
я
с
. Ра
з
в
ев
254
Ве
л
и
к
у
юс
у
б
о
туп
р
о
ти
вВе
л
ик
а
г
од
н
и- томе
тан
и
ен
ак
о
л
е
н
у(в
ыд
е
л
е
н
о
на
ми. – И.Е.)» [4. С. 213].
Та
к
о
епо
с
т
о
я
н
но
еп
р
ис
у
т
с
т
в
и
еАв
в
а
к
у
мас
в
и
де
т
е
л
ь
с
т
в
у
е
тот
о
м, ч
т
о
об
р
а
зМо
р
о
з
о
в
о
й, в
е
р
о
я
т
н
о
,б
ылв
о
с
пр
и
ня
тАх
ма
т
о
в
о
йпр
е
жд
ев
с
е
г
оч
е
р
е
з
е
г
ос
о
ч
и
не
н
ия
.З
а
ме
т
имме
ждупр
о
ч
им, ч
т
оАх
ма
т
о
в
ах
р
а
ни
л
ав
ме
с
т
есс
е
ме
й
нымифо
т
о
г
р
а
фия
миив1940 г
о
д
упо
к
а
з
ыв
а
л
аЛ.К.Чу
к
о
в
с
к
о
йс
о
ч
ин
е
ниес
в
о
е
йс
е
с
т
р
ыИиоп
р
о
т
о
по
п
еАв
в
а
к
у
ме[5. С. 156].
Ит
а
к
,в
е
р
не
мс
як«Ре
к
в
ие
му
». Эт
апо
э
маиме
е
тнет
о
л
ь
к
одр
а
ма
т
и
че
с
к
у
ю, н
оидо
л
г
у
ют
в
о
р
че
с
к
у
юис
т
о
р
и
ю. Ос
н
о
в
н
о
йк
о
р
пу
ст
е
с
т
о
в
,с
о
с
т
а
в
ив
ши
йд
е
в
я
т
ьизд
е
с
я
т
иг
л
а
в
о
кпо
э
мы, б
ылс
о
з
д
а
нв1935-1939 г
о
д
а
х.
Ос
о
б
ымэ
т
а
по
мс
л
е
д
у
е
тс
ч
ит
а
т
ь1940 г
о
д
,к
ог
д
аб
ыл
ина
пи
с
а
н
ы(по
ч
т
ио
д
но
в
р
е
ме
н
но– вма
р
т
е
) «По
с
в
я
ще
н
ие
» и«Эп
ил
о
г
», авма
е – «Ужеб
е
з
у
миек
р
ыл
о
м…». То
г
д
а
,с
о
г
л
а
с
нона
ши
мпр
е
д
по
л
о
же
н
ия
м, н
а
ч
а
лфо
р
ми
р
о
в
а
т
ь
с
яп
у
шк
и
нс
к
и
йс
мыс
л
о
в
о
йс
л
о
й[6]. Ос
но
в
н
а
яжер
а
б
от
ана
дк
о
мп
о
з
и
цие
йц
ик
л
апр
о
х
о
д
и
л
ау
жевн
а
ч
а
л
е60-хг
о
д
о
в
. Ме
жд
у1940-м и1962-м
г
о
д
о
мнет
о
л
ь
к
об
о
л
ь
шед
в
а
д
ца
т
ил
е
тжиз
н
и, н
оир
а
б
о
т
ан
а
д«По
э
мо
йб
е
з
г
е
р
о
я
», в
омн
о
г
о
мо
пр
е
д
е
л
ив
ша
яин
о
йх
а
р
а
к
т
е
рп
о
э
т
ик
и
, ок
о
т
о
р
о
мс
а
ма
Ах
ма
т
о
в
апи
с
а
л
ат
а
к
: «Ито
л
ь
к
ос
е
г
о
д
н
ямн
еу
д
а
л
о
с
ьо
к
о
н
ч
а
те
л
ь
н
офо
р
му
л
и
р
о
в
а
тьо
с
о
б
е
н
н
о
с
тимо
е
г
оме
то
д
а(вПо
э
ме
). Ни
ч
тон
ес
к
а
з
а
н
овл
о
б
.
Сл
о
жн
е
й
ши
еиг
л
у
б
о
ч
а
й
ши
ев
е
щии
з
л
о
же
н
ын
ен
ад
е
с
я
тк
а
хс
тр
а
н
и
ц
,к
ак
он
ип
р
и
в
ык
л
и
, авд
в
у
хс
тр
о
ч
к
а
х
,н
одл
яв
с
е
хп
он
я
тн
ых
» [7. С. 364]. Мы
до
л
жныпо
мн
ит
ь
,ч
т
опо
э
му«Ре
к
в
и
е
м» и
зц
ик
л
ас
т
их
о
в1935–1940 г
г
.с
о
з
да
в
а
л
ау
жед
р
у
г
а
яАх
ма
т
о
в
а
, Ах
ма
т
о
в
а
, в
ир
т
у
о
з
ноо
в
л
а
д
е
в
ша
яу
ме
ни
е
м
у
в
е
л
ич
и
в
а
т
ьк
о
л
ич
е
с
т
в
ос
мыс
л
о
в
ыху
р
о
в
не
йт
е
к
с
т
а(«ушк
а
т
у
л
к
иж т
р
о
й
но
ед
но
») ми
нима
л
ь
н
ымис
р
е
дс
т
в
а
ми
, вч
а
с
т
но
с
т
и, и
с
п
о
л
ь
з
у
яс
мыс
л
о
п
о
ро
жд
а
ющи
йпо
т
е
нц
иа
л«не
з
а
б
в
е
н
ныхда
т
».
Ноч
т
од
а
в
а
л
ае
йо
т
с
ыл
к
акАв
в
а
к
у
му(е
с
л
ис
ч
ит
а
т
ьт
а
к
о
в
ойд
а
т
у
,
по
с
т
а
в
л
е
нн
у
юпо
дпр
е
д
ис
л
о
в
и
е
м– «1 а
пр
е
л
я
»)?
В«Жи
т
ииАв
в
а
к
у
ма
»с
о
е
д
ин
я
ют
с
яч
е
р
т
ыа
в
т
о
б
ио
г
р
а
фи
и, п
р
о
по
в
е
диис
о
б
с
т
в
е
н
ножит
и
я
. «Де
р
з
о
с
т
ь
»а
в
т
о
р
а
,с
о
з
д
а
юще
г
ос
в
оежит
и
е
,о
п
ра
в
дыв
а
е
т
с
ян
ет
о
л
ь
к
опр
и
ме
р
о
мс
а
миха
п
о
с
т
ол
о
в
: «…и
н
о
еб
ыл
о
,к
а
же
тс
я
,
пр
ожи
ти
е
-томн
еин
ен
а
д
о
б
н
ог
о
в
о
р
и
ть
,д
ап
р
о
ч
то
хДе
я
н
и
яа
п
о
с
то
л
ь
с
к
а
яиПо
с
л
а
н
и
яПа
в
л
о
в
а
,-а
п
о
с
то
л
иос
е
б
ев
о
з
в
е
щал
иже
,е
г
д
ач
тоБо
г
с
о
д
е
л
а
е
т вн
и
х
:н
ен
а
м, Бо
г
ун
а
ше
мус
л
а
в
а
» [8. С. 364], н
оит
е
м, ч
т
о«Ав
в
а
к
у
мп
р
о
то
п
о
пп
о
н
у
же
нб
ыс
тьжи
ти
ес
в
о
ен
а
п
и
с
а
тии
н
о
к
о
мЕпи
фан
и
е
м<…> д
ан
ез
а
б
в
е
н
и
юп
р
е
д
а
н
об
у
д
е
тд
е
л
оБо
жи
е
» [8. С. 357-358]. Мо
т
и
в«з
а
к
а
з
а
» в Пр
е
д
ис
л
о
в
ии«Ре
к
в
и
е
ма
» со
д
и
на
к
о
в
ымос
н
о
в
а
ни
е
ммо
жн
о
пр
о
ч
ит
ыв
а
т
ьк
а
кч
е
р
е
зп
р
из
мупу
шк
ин
с
к
о
-мо
ц
а
рт
о
в
с
к
их
,т
а
киа
в
в
а
к
у
мо
в
с
к
и
ха
л
л
юз
ий
. Нет
ще
с
л
а
в
н
ымже
л
а
н
ие
мг
о
в
о
р
ит
ьос
е
б
еис
в
о
ихс
т
р
а
д
а
ния
хд
в
и
жимп
о
э
т
,н
о«п
о
ну
жд
а
е
мый», в
ыпо
л
н
я
е
т«з
а
к
а
з
», к
о
т
о
р
ыйк
р
о
ме
не
г
он
ик
т
он
ес
мо
гб
ыи
с
п
о
л
н
ит
ь
, «д
анез
а
б
в
е
н
июп
ре
д
а
нобу
д
е
тд
е
л
оБо
жие
»: «З
а
те
м, ч
тоис
ме
р
тиб
л
а
же
н
н
о
йб
о
юс
ь/ З
а
б
ытьг
р
о
мых
а
н
и
еч
е
р
-
255
н
ыхмар
у
с
ь
,/З
аб
ыть
,к
а
кп
о
с
тыл
а
ях
л
о
п
а
л
ад
в
е
р
ь
, / Ив
ыл
ас
та
р
у
х
а
,к
а
к
ра
н
е
н
н
ыйз
в
е
р
ь
…».
Ещео
д
н
имо
б
ъ
я
с
н
е
н
ие
мс
т
р
е
мл
е
н
ияАв
в
а
к
у
ман
а
пи
с
а
т
ьс
о
б
с
т
в
е
н
но
ежи
т
иес
л
у
жи
тис
к
л
юч
ит
е
л
ь
н
о
с
т
ь
юс
и
т
у
а
ци
и– «с
и
ев
р
е
мяи
сп
р
а
в
и
л
в
ышл
о
». Ми
рг
е
р
о
и
ни«Р
е
к
в
и
е
ма
»–э
т
омиро
д
но
в
р
е
ме
н
ноб
е
з
у
мн
ый(«п
о
с
то
л
и
ц
ео
ди
ч
а
л
о
йшл
и
») иб
е
з
б
о
жный(«д
в
у
хмо
и
хо
с
а
та
н
е
л
ыхл
е
т»), в
не
мт
о
же«в
р
е
мяи
сп
р
а
в
и
лв
ышл
о»: «Вс
еп
е
р
е
п
у
та
л
о
с
ьн
а
в
е
к
/ Имн
ен
ер
а
з
о
б
р
а
ть
/ Те
п
е
р
ь
,к
тоз
в
е
р
ь
,к
точ
е
л
о
в
е
к
,/ И д
о
л
г
ол
ьк
а
з
н
ижд
а
ть
». Дв
и
же
ни
ес
юже
т
ао
пр
е
д
е
л
я
е
т
с
яр
а
з
в
ит
и
е
мк
о
нфл
и
к
т
а
, во
с
но
в
ек
о
т
о
р
ог
о–
пр
о
т
ив
о
с
т
о
я
ни
ет
о
р
же
с
т
в
уб
е
з
у
ми
я
-б
е
з
бо
жиянет
о
л
ь
к
оинес
т
о
л
ь
к
овми
ре
,с
к
о
л
ь
к
овс
е
б
е
.З
а
ме
т
им, ч
т
он
а
с
т
а
в
л
е
нияАв
в
а
к
у
мао
б
р
а
ще
н
ып
оп
р
е
иму
ще
с
т
в
укт
е
м, к
т
оо
с
т
а
л
с
яв
е
р
е
н«д
ре
в
л
е
муб
л
а
г
о
ч
е
с
т
ию», э
т
опр
о
п
о
в
е
д
ьт
в
е
р
д
о
с
т
ивв
е
р
еио
бл
ич
е
ни
ег
р
е
х
о
в
н
о
йс
л
а
б
ос
т
и[9. С. 245].
От
с
ыл
к
а кАв
в
а
к
у
муд
а
в
а
л
аАх
ма
т
о
в
ойв
о
з
мо
жн
о
с
т
ьв
п
ис
а
т
ьв
ра
мк
иа
г
ио
г
р
а
фич
е
с
к
о
г
ок
а
но
н
ак
л
юч
е
в
у
юд
л
яп
о
э
мыпр
о
е
к
ц
ию «г
е
р
о
и
ня
– Бо
г
о
ма
т
е
р
ь
» (жи
т
ий
ныйжа
нрт
р
е
бу
е
тс
о
о
т
н
е
с
е
ни
яжи
з
н
иму
ч
е
ни
к
ас
з
е
мно
йжиз
нь
ю Хр
и
с
т
аил
ис
в
я
т
ых
) ио
д
но
в
р
е
ме
н
ноо
п
р
а
в
д
а
т
ье
г
он
а
р
у
ше
ни
е
. В«Ре
к
в
ие
ме
»п
р
о
ис
х
о
д
итс
ме
ще
ни
ес
мыс
л
о
в
о
г
оц
е
н
т
р
а
: нено
в
ые
му
ч
е
ник
иис
т
р
а
с
т
о
т
е
рп
ц
ы, неих«к
р
е
с
тв
ыс
о
к
и
й» ис
ме
рт
ь
, по
в
т
о
р
я
ющие
к
р
е
с
т
н
ыему
к
иХр
ис
т
а
, а ма
т
ь
, непл
о
т
ь
ю, нол
юбо
в
ь
юс
о
р
а
с
п
я
т
а
ясс
ыно
м, ивэ
т
о
му
п
о
д
о
б
л
е
н
на
яс
т
р
а
да
юще
йБо
г
о
р
о
д
иц
е
,с
т
а
н
о
в
ит
с
яс
р
е
д
о
т
о
чи
е
мп
о
э
мы.
Неме
не
ез
на
ч
и
мо
йд
л
яа
х
ма
т
о
в
с
к
о
йпо
э
мы с
мыс
л
о
в
о
йп
р
о
е
к
ци
е
й
мо
гс
т
а
т
ьс
а
мо
б
р
а
зАв
в
а
к
у
ма– п
р
о
по
в
е
д
н
ик
а
, в
з
ыв
а
ющийкл
юд
я
м из
з
е
мл
я
н
о
йя
мы, «п
о
э
т
а
», з
на
юще
г
ос
ил
ус
л
о
в
аип
р
о
т
ив
о
с
т
о
я
ще
г
ос
л
о
в
о
м
бе
з
з
а
к
о
н
июин
е
п
р
а
в
д
е
.
Биб
лио
г
ра
фиче
с
кийс
пис
о
к
1. Ле
л
е
в
ич
, Г. АннаАх
ма
т
о
в
а(б
е
г
л
ыез
а
ме
т
к
и
) [Те
к
с
т
] / Г. Ле
л
е
в
и
ч
// А.А.Ахма
т
о
в
а
: pro et contra / с
о
с
т
., в
с
т
у
п
.с
т
., пр
и
ме
ч
. Св
. Ко
в
а
л
е
нк
о
.–
СПб
., 2001.– 964 с
.
2. На
й
ма
н, А. Ра
с
с
к
а
з
ыоАнн
еАх
ма
т
о
в
о
й[Те
к
с
т
] / А.На
й
ма
н. – М.,
2002. – 445 с
.
3. З
а
пи
с
ныек
н
ижк
иАн
ныАх
ма
т
о
в
ой(1958 – 1966) [Те
к
с
т
]. – М. –
Torino, 1996. – 849 с
.
4. Жи
т
иеп
р
о
т
о
по
п
аАв
в
а
к
у
ма
,и
мс
а
мимна
п
ис
а
нн
о
е
, ид
р
у
г
и
ее
г
о
с
о
ч
и
не
н
ия[Те
к
с
т
] . – Ир
к
у
т
с
к
, 1979. – 375 с
.
5. Чу
к
о
в
с
к
а
я
, Л.Я. З
а
пи
с
к
ио
бАнн
еАх
ма
т
ов
о
й: в3-хт
. [Те
к
с
т
]
/Л.Я. Чу
к
ов
с
к
а
я
. – М., 1997. Т.1. – 544 с
.
6. Ер
о
х
и
на
, И. Ге
н
ийиз
л
о
де
й
с
т
в
о
: п
у
шк
и
нс
к
и
йпо
д
т
е
к
с
тва
х
ма
т
о
в
с
к
о
м«Р
е
к
в
и
е
ме
» [Те
к
с
т
] / И. Ер
о
х
и
на
//Во
п
р
ос
ыл
и
т
е
р
а
т
у
ры.- 2006.- С.
198-220.
256
7. Ах
ма
т
о
в
а
, А.А. Со
б
р
а
ни
ес
о
ч
ин
е
ни
йвд
в
у
хт
о
ма
х[Те
к
с
т
] /А.А.
Ах
ма
т
о
в
а
/с
о
с
т
. ип
о
дг
о
т
ов
к
ат
е
к
с
т
аМ.М.Кр
а
л
ин
а
. – М., 1990.- Т.1. – 447 с
.
8. Жи
т
иепр
о
т
о
по
п
аАв
в
а
к
у
ма/ Из
б
о
р
ни
к
: Пов
е
с
т
иДр
е
в
не
йРу
с
и
[Те
к
с
т
]/с
о
с
т
. ипр
и
ме
ч
. Л.Дми
т
р
ие
в
аиН.По
ныр
к
о
. – М., 1989. – 447 с
.
9. Ра
н
ч
ин
, А.М. Ав
т
об
и
о
г
р
а
фич
е
с
к
и
еп
о
в
е
с
т
в
о
в
а
н
иявр
у
с
с
к
о
йл
ит
е
р
а
т
у
р
ев
т
о
р
о
йп
о
л
о
в
и
ныXVI – XVII в
в
. (Пов
е
с
т
ьМа
р
т
ир
и
яЗ
е
л
е
н
е
цк
о
г
о
,
За
п
ис
к
аЕл
е
а
з
а
р
аАн
з
е
р
с
к
о
г
о
, Жит
и
яАв
в
а
к
у
маиЕп
ифа
ни
я
): пр
о
б
л
е
ма
жа
нр
а[Те
к
с
т
] / А.М. Ра
нч
и
н// Ве
т
р
ог
р
а
дз
л
а
т
о
с
л
о
в
н
ый
. – М.: Но
в
о
ел
и
т
е
ра
т
у
р
н
о
ео
б
о
з
р
е
н
ие
, 2007. – 575 с
.
I.
Erohina
The images of boyrynia morozova and archpriest avvakum in anna akhmatova’s poetry (concerning the issue of the organization of a emantically complex text)
The article studies sub-textual layer in A. Akmatova’s poem «Requiem»,connected
with the Russian schism of the XVII century. The author concludes on the possible influence
of archpriest Avvakum and his works on this poem.
Пол
у
че
но20.02.2009 г
.
УДК803.0
О.В.З
я
т
ь
к
о
в
а
,а
с
п., (4872) 35-37-79, morox@mail.ru (Р
ос
с
и
я
, Ку
р
с
к
, КГУ)
КОММУНИКАТИВНО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕПРИЗ
НАКИ
НЕМЕЦКОГО ЭЛЕКТРОННОГО МОЛОДЕЖНОГОЖУРНАЛА
Посв
ящае
тс
яв
опросуфу
нкциониров
анияэ
ле
ктронныхмол
оде
жныхжу
рнал
овв
коммуник
атив
нойИнте
рне
т-с
реде
. Ос
обоев
ниманиеу
дел
я
етсяпя
тикоммуник
атив
но-фу
нкционал
ьным приз
накам: му
л
ьтиме
дийности, г
иперте
кс
ту
аль
нос
ти, инте
рактив
ности,кл
ас
те
рностиинформацииимол
одежнос
ти.
Кл
юч
ев
ые с
л
ова: эл
е
ктронный мол
одежный жу
рнал
, г
ипе
ртек
сту
ал
ьнос
ть
,
му
ль
тиме
дийнос
ть
, инте
рактивнос
ть
, кл
ас
те
рность,молоде
жность.
Ср
а
з
в
и
т
ие
мг
л
о
б
а
л
ь
н
о
йс
е
т
иИн
т
е
р
не
тт
ип
о
л
о
г
и
ч
е
с
к
и
ер
а
мк
ит
р
а
ди
ци
о
нн
о
йс
и
с
т
е
мы п
е
р
и
о
д
ич
е
с
к
и
х из
да
н
ий р
а
с
шир
и
л
ис
ьи в
ыз
в
а
л
ик
жиз
ни р
а
з
в
е
т
в
л
е
нн
у
юс
и
с
т
е
му с
е
т
е
в
о
й пе
р
и
о
ди
к
и – жу
рн
а
л
о
виг
а
з
е
т
,
фу
нк
ц
ио
н
ир
у
ющи
х вп
р
о
с
т
р
а
н
с
т
в
еИнт
е
р
не
т
. Из
ме
ни
л
а
с
ьи а
у
д
ит
о
р
н
а
я
на
пр
а
в
л
е
н
но
с
т
ьп
е
р
ио
д
и
к
и– кт
р
а
д
иц
ио
н
нымпо
д
п
ис
ч
ик
а
мп
о
д
к
л
юч
ил
и
с
ь
по
л
ь
з
о
в
а
т
е
л
иПК. Чис
л
опо
т
р
е
б
ит
е
л
е
йпо
т
е
н
ци
а
л
ь
н
о
йжу
р
н
а
л
ь
н
ойин
фо
р
ма
ц
иис
т
а
л
он
е
о
г
р
а
н
ич
е
н
ным, мо
д
ифи
ци
р
ов
а
л
ис
ьп
о
ня
т
ияо
б
ъе
маит
и
р
а
жа
,т
.к
. э
л
е
к
т
р
о
нн
ыйс
по
с
о
бп
р
е
дс
т
а
в
л
е
н
ияин
фо
р
ма
ци
ив
к
л
юч
а
е
твс
е
бя
не
с
р
а
в
ни
моб
о
л
ь
ше
ек
о
л
и
ч
е
с
т
в
одо
к
у
ме
нт
о
в
. Нот
а
к
и
ев
а
жн
ыет
ип
о
л
о
г
и
че
с
к
и
еп
р
из
на
к
и
, к
а
кце
л
е
в
о
ена
з
н
а
ч
е
н
ие
, п
е
р
ио
д
и
ч
но
с
т
ь
, ха
р
а
к
т
е
рин
фо
р
ма
ц
ии
, из
д
а
ющи
йо
р
г
а
н, о
с
т
а
л
ис
ьи
д
е
н
т
ич
н
ымип
е
ч
а
т
н
о
йпр
е
с
с
е
.
Нан
а
ч
а
л
ь
н
о
мэ
т
а
п
еи
з
д
а
т
е
л
ип
р
е
д
л
а
г
а
л
ис
в
о
им ч
и
т
а
т
е
л
я
мэ
л
е
к
т
р
о
н
ные в
е
р
с
ии жу
р
на
л
о
вк
а
кд
о
п
о
л
ни
т
е
л
ь
ну
ю у
с
л
у
г
у
. Впо
с
л
е
д
с
т
в
ии
257
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа