close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Пензенское радиовещание современные проблемы творческой личности радиожурналиста (к 80летию Пензенского областного радио)..pdf

код для вставкиСкачать
»«¬≈—“»я ѕ√ѕ”
√уманитарные науки
????? ????????????? ?????? ?????? ??????. ?? ????? ? ?????? ?????? ????? ? ?????????? ????? ? ???,
??? ??????? ?? ??????????????? ????????, ????????
??? ???????? ???????? (ЂLe???
poиte?
?? est????
???????
un?
??? ????????????????
homme???????????
qui???????
??????????
parle?
??????
aux? ???????
autres? ??????????
hommes????
???
de? ?????
tout? ??
ce qui???????????????
??????????????
donne?????????
????????
du? ?????
prix? а ???
l??` ?????
existence???
ї). ?????? ?. ????? ???????????, ??? ?? ??????
????????? ?? ?????????? ???? ??????? ??????????. ??
?????? ? ???????????? ????? ????? ? ??????? ?????.
? ??? ????????? ????????, ?.†????? ??????????, ???,
???????? ?? ??? ?????????, ???????? ?? ??, ??? ??????? ????? ????? ??????, ??????? ?????? ??????, ??? ??
????? ???? ??????????, ?. ?. ??? ?????????:
Le monde est beau, rйpйtait-il?
Rйpйtez-leur: Le monde est beau,
Mкme si l?on tue les oiseaux
Parmi les fleurs.? (??????????
???????????
?Le monde est
???? beau???
???? )?.
?????????? ????????? ?????????? ? ???????,
???????? ? ????, ??? ?????????????? ? ????, ??????,
??? ? ???????, ? ??????????? ???? (ЂCe????????
pauvre?
??????? ??????????
coeur?????
qui?
????
croit? а de?
??? nouveaux????????????
????????? miracles???
???????????
ї).
?? ?????? ?.†??????, ???? ?????????? ?????,
?????????? ?????? ????????? ?????????? ????? ??????? ?????, ?????, ???????, ?????????? ? ???? ?????
?????, ????? ???????, ?????? ??????. ???????? ??????? ????? ????????? ???????? ?????????? ???????
Qui??????
font?
????? ce?
??? bonheur?
???????? simple?
??????? et?????
???????
doux
????
Comme???????????
une
??????????
pomme sur
???? la
??? table
?????
Et cette paix si admirable
Qu` on se jetterait а genoux (ЂOn ne sait?ї)
?????? ??????? ?? ?????? ???????? ??????????,
????? ?????? ????????? ? ??????? ???????? ?????
???? ????????? ????????, ??? ??? ??? ?????????? ????????? ????????. ????? ??? ????? ЂL??` homme?
?????? ?????
comblйї
????? ???? ????, ????? ??????, 2?3 ????? ??? ??????
??????, ????? ? ??????? ???? ? ??????. ?? ?????? ????,
???????? ????, ?? ????????? ???? ???, ??? ????? ??????
? ?????? ???? ??? (???
Il? savait?????
???????????
qu??
????` il?
??? tenait????????????????
??????????????????????
/??????????????
le????????????
monde??????
???????????
dans?
?????
sa???????
main??
??????
ї). ????? ?? ?????????? ???????? ????????,
??????? ??????? ?? ?????? ??????, ??????? ? ??? ???????, ? ????? ? ??? ?????? ? ??? ?????????.
є 9 (13) 2008 г.
????? ??????? ??????? ??? ???????? ? ??? ??????. ?? ????????, ??? ?????? ????? ?????? ? ????
???????? ????, ???????????? ?????, ? ????????
??????????? ? ???? ??????????????????. ? ???? ???????????????? ???????? ?????? ???????, ?.†?????
??????????? ???. ?????? ? ??? ?????? ???????????? ?
??????, ??????? ???????? ?????????? ?? ???????? ?
??? ??????, ??????? ???. ?????? ? ??????? ?? ?????????? ??????????? ????. ???????? ?????? ?????? ?
??? ???? ?????, ?????????? ???????? ?????????. ??
?????????? ???????????? ? ????? ???????, ? ??????,
???????????? ?????? ??? ??????, ??????????, ???? ?
???????.
Tu es la saveur de mon pain
Le dimanche de ma semaine.
Tu es la ligne du destin
Que l` on peut lire dans ma main
Tu es ma joie , tu es ma peine,.
Tu es ma chanson, ma couleur
Et, dans la douceur de mes veines,
Le sang qui fait battre mon coeurї
????????? ? ????, ???? ?????????? ????????????? ?????, ??????, ??? ????? ??????? ??????,
??? ???????. (Pourquoi? te?
??? ????????
cacher??
? ???
Je? ???
l??` aime??????????
??????????????
plus?????
?????????
que?
???? ?????
toi??,
Seigneur??
ї), ? ???? ??????? ??????? ???????, ?? ??? ??
????? ?? ???, ?? ???? ?????.
????? ???????, ???? ????? ??????????? ?. ????? ??????????, ??? ????? ? ?????????? ??? ????????, ? ??? ???????????? ?? ????? ? ?????, ?????,
???????, ???????????? ??????, ??????, ????? ? ????
?????? ???????? ????? (Un?????????
miracle?
???????? йternel). ??? ????????? ????????? ? ??????? ????? ?????? ???????
????????. ? ??????? ?????? ???????? ?????? ?? ?????????? ????, ?????? ??????? ?????, ???? ?? ??????
?????? ???? ????????? ??? ? ??????? ???????? ????
?????. ????????? ? ????? ?????? ????????? ? ????????????, ?????????? ? ??????????, ?.†????? ???????????? ???????? ? ???????????? ???????????? ?????? ?
?????????? ???????? ????? ?????.
?????????? ????????????:
??????????? ???????? ?????????? ???????? ???????????????
(? 80-????? ??????????? ?????????? ?????)
?. ?. ??????
?????????? ??????????????? ?????????????? ??????????? ??. ?. ?. ??????????
??????? ????????????
???????? ? ??????????? ????????? ??????????
???????? ??????????????? ???????? ?? ?????? ? ?????????? ??? ???????? ???????????? ??????????????
???????. ??????? ?????? ? ????? ??????? (????????
80-? ????? ??-?? ????????) ? ???????????? ?????
?????? ????????? ????????? ??????????????. ???????? ??????????? ???????? ?????????? ? ?????????
?? ???? ?????? ?????, ? ???????????? ?????????
62
????????, ?????????? ????????, ? ????????? ? ?????????? ??????????? ????????? ???????????? ? ? ??????????? ??????????????? ????????????? ?????????? ????????????????? Ђ?????????ї ? ?????????
Ђ????? ??????ї ????????????? ?????????????????.
?? ?????? ?????? ??????? ????????? ???? ???????
88 ??????????? ????????, ? ??????? ????????? ???????????? ?????????.
‘»ЋќЋќ√»„≈— »≈ Ќј” »
???, ?????????? ????? ??????? ??????????
???? ????????? 2 ???? ? ????, ? ???????? ? ????????
?????. ?????? ? ?????????????-?????????????????
??????????, ???? ? ????????? ????????? ?????????
???????? ? ???????????. ?????? ??????????? ??????????? (1985?1995 ??.) ????? ???????? ???????? ??????????? ?????????? ?????????? ????????????????,
?????? ?? ??????? ???? ??????????? ???????????
?????????? ??????? ? ????? ????????? ?????????.
???????? ?? ???????????? ???????????????
??????? ? ????? ??? ????????? ?????????????, ???????? ??????????? ?????????? ?????, ? ???????????
? 90-? ????, ???????? ??????? ??????? ? ?????? ?
???????????????, ???????? ???????? ???????, ????
?????? ????? ???? ??? ??? ?????? ?? ??? ???? ??
?? ???????????? ???????????? ?????? ? Ђ????????
?????? ? ????ї. ?????? ? ??????? ?????????????
??????????? ????????? ?????????? ?????? ?? ?????,
???????????, ??? ???????, ????????? ? ???????
????????? ??? ????? ???????? ?? ?????????? ????????.
?????? ?? ???????????? ???????? ??? ????? ?
?????? ????????: ?????????? ???? ??? ????????, ????? ?????? ? ???????????? ?????????????????? ? ????????????, ??????????? ???????.
???, ????????, ?????????? ? ?????? ?????????????? ???? ??????????? ????? ??????? ?????? ?
???? ??????????? ??? ???????? ???????????? ?? ?????? ??????????? ? ?????????? ??? ????? ? ???????
??? ?????? ??????????? ??????? ???????? ?????????
Ђ???????ї ? Ђ??? ????? ??????ї. ??? ????? ????????????, ? ????? ? ??????????? ??? ?????? ????????????? ??????? ???????? ? ?????????? ??????? ?????????, ? ?????? ??????????? ?????????, ? ?????????? ???? ?????????? ? ??????????????, ???????? ??
????? ????? Ђ??????????? ??????ї ???????????? ?
?????????????, ??????? ????????? ???????? ???
??????????? ????????? ??????????????? ? ???????
??? ??? ???? Ђ???????????????? ????????ї.
??? ??????? ????????? ??? ????????? ? ???????????? ? ???????????? ???????, ???????????????
???????????. ? ?? ?????? ??????????? ? ????? ???
30-?????? ??????, ?? ? ?????????, ? ????????, ? ???????, ? ?????????? ??????????? ??? ????????? ????? ?
????? ??? ?????? ??????. ??????? ?? ?????? ? ?????????, ????? ?? ???????????, ????????? ?????????
?????????, ????????, ???????. ????? ??????????????
???, ????????, ?????, ?????????? ?????, ??????,
????? ? ???? ???? ? ??? ?????? ?? ??? ?????, ??? ??
????? ???????? ?? ???? ?? ????? ??????? ?????.
??????? ?????? ????? ????? ???? ????????? ?
????????? ?? ???????.
????????????? ????? ?.†?.†?????? ??? ??????????: ?? ???? ???????? ??????????? ??????????.
?????? ? ???, ???? ???? ? ???????, ???? ???????????
Ђ?? ???? ?????ї ????? ???????? ? ??????? ????? ????????????, ??????? ?? ???? ???? ??????? ?, ??? ?????,
???????. ??? ???? ?????? ?????? ? ????????, ????????????? ??????? ? ?????????? ????? ???? ? ?????????, ???????, ??????????? ?????????? ?.†?.†??????. ????????-
??? ? ?????? ?????, ?? ??????? ????? ?????? ?????????? ????????? ????????. ??? ???? ??? Ђ????????ї ?
?? ?????? ????????, ??????? ?????????? ? ????????, ??
? ?????? ???.
?? ???? ???????, ???? ??????? ????????, ???????? ??, ?? ??????. ??? ????? ???? ?? ??? ??????,
Ђ???????? ? ????? ??????? ?????? ?????? ??????,
???????, ???????????, ????????? ?????? ? ??????????
?????? ? ???????ї [1].
???? ???? ??????, ?????????, ???? ????? ?????????? ?.†?????? ????????? ? ??????, ??????, ?????????????. ?? ?????? ????, ?? ??? ?????? ??????????
?????????.
Ђ??? ?? ??? ?????? ????, ???? ?????, ??? ?????
???????. ??? ????????? ?? ??? ???? ???? ????????
???????? ????? ??????????? ????, ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ????????? ????????????? ???????ї [2].
? ???????? ????????? ?????? Ђ??? ?????ї
?. ?. ?????? ??? ??????????? ? ????????????? ????? ??????. Ђ?????? ??? (??????????? ?????????? ?????? ?
????. ???.) ????????????? ????????? ? ?????, ????
??????? ???????????? ??????, ??? ???? ???? ????????? ?????? ????????, ? ???????? ?????????? ?????????? ??????? ? ???????????????? ?????????????? ?
?????? ????????? ??????. ???? ??????? ????????? ????? ?? ?????, ? ?????? ? ???? ????? ???????????? ? ?????????? ?????????. ??? ???, ???????? ??????? ???????? ???????????? ????? ? ???? ??????? ? ?? ?????????
???????? ??? ????????. ???????? ???? ????????? ??????????????? ? ??????????, ??? ?? ?? ????? ??????
????. ????? ????????? ?????????. ???? ? ?? ?????
????? ????????? ?????, ?? ????? ????????? ?? ????. ??
??????? ????????? ??????? ? ???-???? ???????? ??????????????.
??????? ????????? ???????? ?????? ??????
?????. ?????????? ?????? ???????????, ??? ????????
??? ????????? ????? ????-?? ?? ??????. ??? ????????
??????. ??? ??? ???????? ???????? ????????????????? ? ??? ???, ??? ? ????? ?????? ?? ?????? ???? ?????,
?? ? ????????, ???????. ????? ?????? ????? ?? ????????????ї [3]??
?????.
23 ?????? 1998 ???? ??????? ?????? ?? ?????.
??? ???? ????? 58 ????
?? ?????? ????? ? ??? ??????? ???? ? ??????
?????? ??????????? ??????????? ?????????? ??????
????????? ??????????, ???????? ??????? ????
????, ???????? ????? ?? ?????? ???? ?????? ?????
????????? ??????????? ??? ???????, ??????? ? ????
??????????? ????. ??????? ?????????? ??????????????, ???????, ?????????? ? ?????????? ???????,
????? ???????? ????? ???????? ?????? ? ?????????? ?????????? ?? ??? ???????????????!.. Ђ????????
????? ? ?????????-????????, ???? ???????? ????? ?
??????? ?????????? ????? ????????? ???? ????????????ї [???
????
1??
]?.
????????? ? ????????? ?????????? ???????
??? ????????, ??? ? ????????? ????? ?????????? ????????? ??????? ?????????. ????????????? ??????
? ???? ? ????????? ?????????? ????? ???? ????????-
63
»«¬≈—“»я ѕ√ѕ”
√уманитарные науки
?? ??? ?????????? ???????? ???????. Ђ?????????
???????? ?????? ? ???????????, ???????, ???????
???????? ?? ??????? ??? ??????. ? ??? ???????, ?????
???? ????????? ???????? ????????????, ??????? ?????????ї ? ???????? Ђ?????????? ??????ї [1].
?????? ??? ?????????? ?? ?????????? ??????
??? ???????? ??? ?? ?????????? ????????? ?????, ??????????? ? ???????? ??? ?????????? ????????.
? ?????????, ???? 75-?????? ??????, ?????????? ? ??????? 2002 ????, ????????? ??????????? ?????????? ????? ???????? ??? ??? ??? ? ??????? ?????????,
??? ??? ?????????? ???????. ???? ????????????? ?
?????? ??? ???????? ???????? ? ??????? ??????????
???????????? ????? ???? ?????????? ?? 50?
????? ???????, ?????????? ? ????? ??? ??????????? ??????? ????? ????????? ????????? ????????
? ?????? ???? ?????? ???????????????????????????????
I????????????????????????????
???? ? ???????? ??????????
?????. ? ??????? ? ????????? ????? ????? ????????? ???????????? ??????. ????? ??????? ??? Ђ???????? ??????????????ї. ???? ? ?????????? ??????? ?
?????????? ???????????????? ???????? ????? ??????? ??????, ???????????????? ???? ???????????
?????????? ?????????? ????????, ????????? (??????, Ђ?????????ї) ?????? ??????????. ? ?????? ???
????????? ?? ???? ????????? ????? ???????? ??????
?????????? ? ?????????????? ??????????? Ђ?????????-?????ї, ??????? ???????????: ????? ????????,
?????? ?????????, ????? ????????, ?????? ??????????, ????????? ?????????? (????????? ?? ?????
???????? ????? 40 ???, ?? ??? ???????? ? ???????
??????????), ??????? ? ??????? (??????, ??-?? ???????? ???????? ??????? ??? ???? ? ????) ??????? ???
????? ?????????? ??????????????? ????? ?????????
???????? ????????? ????????. ???? ?? ??????, ??? ??????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?????????? ???????? ?????? ? ??????????? ?????? ???????,
??? ?? ?????? ??????????? ?????????? Ђ?ї ?????? ?
???????? ?????????. ??? ??????????? ??????? ?????????? ? ??????? ?????? ?????????????? ??????? ????????? (??? ? ????????, ?????? ? ?. ?.) ????????? ?????
?????????????? ?????????, ???????, ?? ???? ????, ?
?????? ??? ???????? ?? ??????.
???, ????????, ??? ???????? ????????? ???????? ????? ???????? Ђ????????ї ?????? ??????????
?????? ?????????????? ???????, ?????????? ??? ????? ???? ? ????????? ??? ?????????????? ????????
???? ?, ???????, ???????? ???? ??????? ??????????
???? ???????, ? ???????? ?????????? ?????????????
? ?????????? ????? ???????. ???? ????? ??????? ???
??????? ???????? ???????????? ????????????????
???????????, ?????, ??????????? ???????. ?????
?????? ?? ???????? ?. ???????? ?????????? ??????
????????????, ??-?????????? ?????????? ???????? ?
????, ?? ?????? ??????, ???????? ??????? ? ?? ??????
??????????????? ??? ??????????????. ? ??????????,
?? ?????? ????????? ????????? Ђ???????ї, ???????
??????? ????? ???????? ??????????, ? ??????, ??????
? ?????? ? ?????? ??????? ?????? ???????? ??????????
? ??????? ??? ????????? ???????. ???????????, ??????????? ????????? ? ??????? ???????? ???????????
64
є 9 (13) 2008 г.
???????? ?? ????? ?? ???????? ? ?????? ???????? ???
?????, ???? ??????? ?? ? ???????? ? ?????.
????????? ???? ????? ?????? ?????????? ? ????????? ????????? ???????? ?????? ?????????. ???????? ?? ???????????, ??, ??????? ?????????????
? ?????? ???????????? ????????????? ???????, ?????????? ??????????????? ???????????? ???????????
?????????, ?? ???????????. ? ???????????? ? ????????? (???? ????? ????????? ? ????? ????????? ???????? ??? ???????????? ? ?????????? ?????), ????? ??
????? ??????? ?????????????? ? ??????????? ??????? ????????? ??????? ?????, ??????? ???????? ?????
? ???? ???????? ?? ????. ????? ? ???? ??? ????????
???????????? ??????????? ??????? ?? ?????, ??-?????? ?????????????? ???? ? ???? ????????. ??????,
?????? ?? ??? ? Ђ???????? ?????ї ? Ђ???ї ? ?????????? ???? ?? ????? ??? ?? ?????, ??? ? ?? ??????????.
???? ?????? ?? ??? ????????? ????????? ? ???????
???????????? ? ?????????? ??????? ? ????? ?????????? ??????, ?? ?????? ? ? ??????? ??????? ?????????????-??????????????, ? ??? ??????? ? ?????????? ??
???????? ? Ђ??????????. ?????????. ????????ї.
??????? ?? ????? ???????? ????????? ?????????? ????????? ???????????? Ђ??? ??????ї.
? ??????? ? ?????????? ????????? ????? ??????????????? ????? ? ??????? ????????? Ђ??????
?????!ї ????? ???????. ??? ????????????, ?? ??????
?????, ?????? ?? ????? ? ??????????, ??????? ?? ????
?????????? ???? ??????????? ?????. ? ???? ??? ? ?????
??????? ????? ? ???????, ??????????? ????????????
??????????? ?????? ? ???????, ????? ??? ??????????? ?
???????????????. ???? ????? ?????????? ??? ?????
20 ??? ?????? ??????????? ?? ???? ??????????? ???????? ????.
????????? ????? ???????? ?????? ????????
???????????? ????????, ??????? ? ??????. ?? ? ????????? ??????? ??????????????? ????????????? ???????? ?????????, ??? ??????? ??? ???? ????????????
????????? ? ????? ? ??????? ???????????? ???? ??
?????????? ????? ?????????? ? ??????????? ??????,
?????? ????????????. ? ???? ??????? ????????? ?????????? ?????? ???????? ????????? ?????????? ???????? ??????????? Ђ????? ??????ї ? ? ???????????
??????? Ђ??????? ??????ї.
????????? ????????? ?????????? ???????
Ђ????????ї ????? ???? ?????????? ????????????
???????. ? ?? ?????????? ? ????? ?? ????? ???????????
????????-???????????? ?????????, ?????? ????????? ???????????? ???????? ???????? ? ??????????.
? ??????? ?????????, ???????????????? ???????????? ? ?????? ? ??????? ??????? ???????????? ?????,
??????? ???????????? ???????? ?? ???????, ????? ???????? ????????? ????????? ?????????? ?????????,
??????-?????????, ??????????? ???????? ? ?????????????? ????????? ???????????? ???????????.
?????? ?? ???????? ? ??????, ???????, Ђ?????? ????????????ї ?????????? ?????????? ?????
?????? ??????????, ??????? ? ??????? 13 ?????????
??? ???????? ? ????? ???? ?????????? Ђ??????????? ?????ї. ? ????????? ?????????? (Ђ???????????
‘»ЋќЋќ√»„≈— »≈ Ќј” »
Ђ?????ї, Ђ???????ї ? Ђ???????????ї) ?????? ??????? ???????? ????? ??????????????? ??????? ??????????????? ? ????????? ??? ??????????, ??????????, ??? ? ?????????? ???????. ????? ??????? ???
???????? ???????? ?????????????? ? ????? ?????????? ????????? ??????. ???????????? ?? ? ?????????? ????????? ???????? ? ?????? ?????????? ?????????, ?????????? ??????? ? ??????? ????????,
???????? ?????????, ??????? ????????? ? ???????, ??????????? ? ???????? ?? ?????????? ?????.
??? ?????????, ?????? ?????? ?????????, ??
???????????? ??? ???????????? ?????????? ???????????? ??????? ? ?????????????, ??? ? ?????
70-? ??????????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????
?????? ? ????? ?????????, ? ????? ? ?????? ?????????. ??? ?? ???????? ????????? ???????? ? ??????? ??????? ?????????.
????? ?? ?????, ? 80-? ????, ? Ђ??????-??????????? ????ї ?????????? ???? ????? ???? ?? ???
?????, ???, ??????, ???????. ??? ????? ??????????? ???
??????? 2-3 ???? ?????????? ????????????????? ????????????.
???, ?????? ?????????? ???????? ????? ?
1990 ???? ???????? ? ????????? ????????? ? ???????.
????????? ????? ?? ??? ?????? ???????????? Ђ??????ї
? ??? Ђ?????????? ???????ї ??????? ???????? ? ????? ??????????????, ?? ????? ? ?????? ???????? ??????? ??????? ???????????? Ђ?????????ї ????????????? ? ?????????? ? ???????????? ? ?????? Ђ???????ї.
?????? ? ?????????????? ???????????? ????? ????????? ???: ????????? ?? ????? ??? ? ??????, ??? ? ?
?????? ????? ????????? ??????? ?? ????????? ????????????. ????????????, ????? ? ???????? ??????????,
??-?? ???????????? ???????, ????????? ? ?????????
???????? ?? ???????? ?? ????? ? ?????? ? ?????????
??????????? ?????, ???????? ???? ????????.
??? ??? ?????, ?? ????? ? ?????????? ?????????????? ? Ђ???????ї ??????? ?????????? ??????????
???????????? ???????? ? ???????, ????????? ????
?????????? ? ?????????? ???, ????, ??? ? ????? ????????? ? ???????? ?????????? ???????? ??????? ?????????? ???????????????.
?? ????????, ???????? ????????? ????? ???????????????, ??????? ????????? ????? ???????, ??????, ??? ????????? ??????????? ???????? ??????????
?????, ?????? ??????? ???????????? ???? ???????.
???? ?? ????????? (? ?????? ???????????? Ђ?????????ї) ?????????? Ђ?????????? ??????ї ? ??????
?????? ????? ???????????? ???? ? ?????????? ?????
? 90-? ????. ?????? Ђ??????????ї ???????????? ????????? ?? ????????? ???????????? ??????????? ???????????????? ??????????????? ????????????, ? ????
???????? ? ????????? ?????????? ???.
???????? ??????? ?? ??????????? ???? ? 5 ???
??????? ? ????? ?????????? ????? ????????? Ђ???????? ?? ???? ?????ї, ??????? ???????? ? ??????
1992 ????. ??????? ?????????? ?????????? ???? ????????? ??????????????? ? ?????????? ?????????
?????? ? ?????, ??????? ? ???? ? ???????? ??????????
????? ? ??????? ??? ???? ? ????????? ???????? ??????????? ??????????? ?????.
???????????, ??? ????????? ???????? ????? ??????? ???????????????, ????????? ???? ? ???????? ??
???? ??????? ? ?????? ??????????? ?????? ?????.
??? ???? ????????? ????????? ?????????? Ђ??????! ???????! ???????!ї (Ђ???????! ????! ???????!ї). ??? ???????? ? ???? ??????????? ?? ??????????? ??????????? ? ?????? ????????? ??????? ? ????
??????????? ??????. ???????????? ?????? ????? ?????????????? ?????????? ???????? ???? ?????? ?????????. ????? ???????? ? ?????? ?????????? ?????? ???????? ?? ????????? ????? ?????? (??????????, ?????,
??????? ? ??????) ? ?? ???????????? ??????? ??? ????????? ? ?????? ????????????? ???????? ???????? ??? ??????????????? ?????????. ????? ? ???????
Ђ??????? ??????ї ??????????????? ?????????????
????????? ????????? ????? ? ????????? ??????????? ? ??????. ????????? ?????? ? ?????????? ?????? ?
??????????????? ??????? ??????????? ? ??????? ????????????-???????????????? ?????????? Ђ??????ї
??????? ? ??????? ?????? ??? ???????? ??????? ??
???????????? ? ? ?????? ?? ?????????????? ???????
??????? ?? ??? ??????? ????? ???? ????? ?????????
??????????.
?????? ?????? ???????????, ??? ?????? ??????????? ?????????????? ?????? ?????? ????? ?? ?????????? ???? ? ?? ???? ????????? ?????????.
??????????? ?? ????? ? ????? ??????????, ????????????? ???????????? ???????? ?????????? ????? ?? ??? ??? ???????????? ??????? ???????, ???????
??????? ????? ???? ??? ?????????????? ????????,
??? ? ?????????? ??????????? ? ??????????? ??????????: ???? ???????????, ?????????? ? ????????
?????, ??????? ??????????. ? ???? ? 80?90-? ???? ??????? ????? ? ????????? ??? ???????? ????????????
?? ??????? ????? ?????????????? ?????????, ??????? ?????????????-????????????? ? ???????????????? ????????, ?????? ????? ?? ???????????? ????,
? ????? ????????? ?????????, ??????????? ??????????, ???????????? ??? ?????????? ????????.
? ??????????? ?? ???????? ???????? ????????
? ?????? ?????? Ђ????? ??????ї ? ????????? ??? ???????????? ???????? ???????? ???? ? ???????????? ????????? ??????? (????????????, ??????????,
?????????? ? ?. ?.) ? ??????????? ?? ????????. ???
?????????? ??????, ????????? ???? ?? ??????? ??????? ????? ??? ??? ? ??????? ? ??????????? ?????????????? ????????? ? ???????????? ? ?????? ? ?? ???????. ??????, ???? ???????? ????? ??????? Ђ?????
??????ї ?????????? ??????? ????????????? ????????
? ???????, ? ??? ????? ? ????????? ????????, ?? ? ????? ???????????? ????????????????? ??? ???????????. ? ????? ? ???? ?? ??? ?????????? Ђ?????? ????ї, ?
?????????????? ?????? ?? ????? ??????????? Ђ????????????, ??????????ї.
????? ????????????????? ?????????? ????? ?????????? ? ?? ????????? ????? ????????????????, ???????? ???????, ?? ?????????? ??????????.
65
»«¬≈—“»я ѕ√ѕ”
√уманитарные науки
??????? ??????????????, ? ??????????? ?????????? ?? FM???????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
-???????, ???? ??????????????? ?????????: Ђ?????? ?????, ? ???? ? ??? ?????????ї.
?????? Ђ??????? ?????ї ????????? ???? ???????
?????????????? ????????? ??????????????? ? ?????????????????: Ђ?? ?????? ???????? ????? ? ?????
???? ???, ??? ? ????????????????ї. ????????????, ???
????????????? ????????????, ??-??????, ??? ?????
??????????? ????????????????, ??-??????, ??? ??????
????????. ??? ?????????? ?? ??? ? ????? ??????????? ??? ?????? ??????????? ????????, ????????????? ??????? ???????, ?????????? ?? ???????? ????????????????. ? ??? ??? ????????? ?????????????,
?????????? ? ??? ?????? ???????? ? ????????????????, ? ?????????????? ????????? ??????????. ???????
?????????????? ?????? ???? ?? ?????? ???????????? ??????????, ???????, ??????? ????? ??? ???
???-??. ?????????????? ?????? ???? ????????????
???????? ?????????, ????????? ????????? ????????
????? ?????? ? ??????? ?????? ? ?????. ???? ?? ????????? ????????, ??? ?? ????????? ????????? ????,
? ???? ?????????? ??????????, ????????? ??? ? Ђ????????? ???????ї.
??? ?????? ???????, ??? ???????, ?? ???? ???????? ?????? ?????? ? ? ????????????? ????????? ??????? ? Ђ?????????ї ?? ??????? ??????, ?????????
???? ?? ????? ? ??????????? ??? ?? ????? ???????????????? ???????????? ? ????? ???????.
???? ?? ????????? ??????????? ??????? ? ????? ???????????? ????????????????? ??????? ??????
? ???, ??? ??????? ?????? ? ?????????? ??????????
?????????? ?????????????, ?????????????, ? ??????
?????????? ? ???????????? ?????????????? ?? ??????????? ? ??? ?????? ????????.
???????? ????????? ?????????? ??????? ??
?????? ??? ?????? ??????????? ????????????. ???,
????????, ????????? ???????????? ??????????????, ????? ???????? ??? ????????????? ?? ?????,
?????? ?????? ? ????? ????? Ђ??????? ??? ?????ї
????????????: Ђ??? ????? ? ??????????? ????????????, ???? ?????? ??????? ?? ??? ????????, ??? ??????-
є 9 (13) 2008 г.
?? ???????, ??? ??? ?? ?????? ?????? ????? ???????,
???????? ????????? ?? ????????????????. ? ????
??? ?? ????????????? ????? ????????? ?????? ?????????? ????????? ?????????????? ?????? ????. ????
?? ????? ?????, ????????????? ? ?????????? ????????????. ?? ?? ????? ?????? ???????????, ??????????????? ???????? ????? ? Ђ???????????ї, ??????? ?
?????????? ?? ????? ??????????ї [4].
? ??? ?? ????? ?????? ?????? ? ??? ???????
?????? ???????:
Ђ???????? ???????? ?? ????? ??????? ??????????? ? ???, ???, ? ?????? ???????, ??? ???? ???????????,
? ?? ??????????. ?? ???? ?? ?? ???????????, ?? ??????? ?? ??????? ?????????. ????? ????? ????????? ?? ?????, ????? ?????? ???????? ????. ?? ?????? ???????
??????????? ?????????? Ђ???????? ??????ї, ????? ??
???????????? ?? ? ???, ?? ? ?? ?? ????? ?? ?????? ????????? ???? ????, ????? ?????????? ?? ?????ї [4].
? ???????? ??????? ??? ???????????? ?????
?????? ???????? ?????????? ?????????? ????????,
?????????? ? ??????????????, ?????????? ?? ?????
????, ???????? ? ???????????? ?????.
? ???????, ??????? 80-????? ??????????? ?????????? ????????????, ???????? ?????????, ??? ??
???????? ? ? ????? ???????????? ????? ???????-??
????????? ??????????? ????????, ???????? ????? ???????-???? ???? Ђ????ї. ????? ???????, ?? ?????? ?
?????????, ??????? ?????? ??????? ???????? ???
????, ? ???-?? ??????????? ??????????????, ???????? ???????????? ???? ? ??????? ?????????????????,
????????????? ???????????????? ????????, ????? ???
??????????? Ђ????????????, ??????????ї ? ? ??????
??????????, ????? ?????? ??? ???? ??????????, ????????????? ?, ??????? ??, ???????????.
?????? ??????????
1.?????????? ??????.1997. ?130.
2.???? ?????. 1997. ? 23?24.
3.??? ?????. 1994. ? 16. 21 ??????.
4.?????? ?. ??????? ??? ?????. ?.: ???, 2000. ?. 17.
???: 413
????????? ??????????? ??????? ? ??????????? ?????????
?. ?. ???????
?????????? ??????????????? ?????????????? ??????????? ??. ?. ?. ??????????
??????? ???????????? ?????
? ?????? ??????????? ??????? ?????????-????????????????? ???????? ?????? ?? ????? ?????????? ????????? ?
?????????? ???????. ??? ??????? ????? ????????? ???????????????? ??????? ??????? ? ??????????? ?????????
??????? ???????????????? ? ?????? ??????? ????????? (??????, ??????????, ??????, ?????????????). ???? ??????? ? ????????????? ???????? ? ?????????? ? ??????? ? ??????????? ????????.
????? ?????? ???????? ?????? ??????????? ???????????????? ?????? (??) ???????? ?
???????????? ???????????? ????????. ????????
??????????????? ????? ?? ?? ? ???????? ????????, ???????????? ?????????????? ????????? ?
66
????????????? ????, ????????? ???????, ????????? ? ?. ?.
1. ?? ? ?????????? ???????? ? ???????? ?????
(???????? ?????, ?????????), ????? ??????? (?????),
??????? ?????????? (????????????????? ??????????),
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа