close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Рассказы Т. Н. Т олстой. К проблеме метафорического стиля.pdf

код для вставкиСкачать
??? 821.161.1
??????? ?????. ???. 9. 2012. ???. 2
?.??.????????
???????? ?.??.????????. ?а???????? ??????????????? ?????
???????????? ???????? ????? ???? ?????? ???? ??????????? ????? ?? ??????
?а???, ??? ????? ?.??.????????? ??????? ????? ??????????? ?а???, ??? ???????? ???????? ??????? ?а??????? ?а?????????? ?? ?????????. ???????а? ????? ?????????, ???????
?а??????????????? ?а1983а?. ?а??????? л??????╗ л?? ??????? ??????? ???????╗,а?
????????? ?а ??????????? ????? ??????? ?а ??????? ???????, ?а ??????? ?????????
????? ????????? л??????????? ??????? ???????????╗ [1, ?.?446], л??????, ?????? ????????????? ????? ??????????? ????????????????? ?????? ????????????, ?????????????-???????????, ????????????? ???????? ????╗ [2, ?.?11] ?а л? ????????? ???????-?????????? ??????? ?а ???????, ??????????, ??????????? ??????? ???????
???????????-????????? ???????? ??????╗ [2, ?.?11]. ??? ???? ?.???????? ??? ?а?????
??????????? ?????? л????╗, ?????????, ????????? ????????? ???????????? ?, ???????, ?????? ?а???????? ?????????, ??????? ????????? л????? ?????????╗.
? ?????? ???????? ?а ?????? ????????????а ? ???????? ??????? 1980-? ?????,
?а1983а(л?? ??????? ??????? ???????╗) ?? 1988а(л?????????? ?а??????╗), ?????????????? ????? ?????? ??????????????? ?а?????????? ?????? ???????а? ?? ?????? ?а????? ?????? ??????????, ??а?а????????? ????????? ?? ?????? ??????, ??? ?????????
?????????? ?? ????? ??? ??????????????.
??? ??? ??? ?????????? ??????? ?????????????? ????? ?????????????? ?????????? ?????????, ?? ???????? ??? ???????, ?? ???????? ?????? ?????????????? ?????????. ??? ?? ????????? ????????? ?? ?? ??? ???? ???????????, ??????? ????????? ??
????????? ??????? ????????????. ??? ?????????????? ??????????????? ????? ?????????? ????????? ?а???????????? ??????? ?? ????? ????? ???????????. ??? ?????????????? ?????? ?????????? ?а?????? ??????? ????????? ?? ?????????, ?? ?????????
???????????, ??????????????? ?????. ??????? ?а ???? ????? ???????????? ?????????????? ???????, ??????????? ????????? ??????, ?????? ?а??? ??????.
???????? ?????????????? ????????????????? ??? ???? ????? ???? ?????? ???????: ????????, ?????????????, ?????????, ??????, ??????, ???????? ?а??. ????? ???????, ????????? ??????????????? ????? ????????? ?? ?????? ?????????, ??а?а????
??????? ??????? ?????????????? ?????????????????, ???? ???????? ????????? ????.
???????? ?а?????? ????????? ?????????? ??? ????????? ????? ??????, ?????????????? ???????????? ???????? ???????????? ??? ?????? ??????? ??????? (?а?? ?????? ??????????).
????????? ?.??.???????? 1980-? ????? ??????? л?????????????? ?????????????,
????? ???????, ??????????????? ?????? ???????╗ [3, ?.?61]. л?.???????? ????? ??????,
???????, ?????? ??????╗ [4, ?.?5]. л?????????????? ??????????? ?.???????? ???????????? ?а?????????????╗ [5, ?.?7]. ?? ????????а? л????? ???????, ?????????????╗ [6,
?.?15], л??????? ?????? ?а?????╗ [2, ?.?11]. л?? ??? ?????????? ??????????? ?????????????, ??????????? ?а??????????????? ????????????? ?а????????? ??????????????
??????????? ???????????? ?????????? ???????╗ [7, ?.?687].
й ?.??.????????, 2012
75
????????? ?? ??????????????, ????? ????????????? ?а ???????? ????? ??? ?????? ???????????? ?????????, ??????????? ?????????? ????????? ???????????????
???? ?????? ????????? ?.????????, ?????????, ?а???????????? ?а??????? ???????????? ???? ????????????? ?????????.
????????????? ??????-???? ?????? ???????? ???????? ????? ?? ????? ?а????????? ??????????? ?????????? ??????. ????? ?а??????? ?а????, л???????, ??? ??????
???????╗ (л????? ????? ??а??????╗, 118)1, ?а???????, ???? л? ????? ??? ??????? ?????╗ (л??????╗, 219), ?????? ?а?????-?????????? ??????????? ????, ??????, л??????
???? ????????? ????╗ (л?????????? ?а??????╗, 404), ?а??????? ??????? ?ал???????????? ???????? ??????а ? ??????????? ????? ???╗ (л??? ????????, ?????╗, 93)?
? ?????????? ?????? ????????? ????????? ????? ?????????????? ?????, ??? ????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????, ????? ?????????? ?????.
????????????? ?а ????? ????? ??????????? ?? ???? ??????????????? ????????
??? ??? ???? ??????, ??????????, ??? ??????????????. ???, ?а????????????, ??????????, ???????, ??а??????? ?????????? ?а??????? ??????? л???????, ?????????? ?????а? ???? ??????, ??????? ?????????, ??? ????? ????? ??????? ?а???????, ????????,
?а??????? ???????? ?????╗ (л????? ???????╗, 158). ??????? ?????????? ?????????? ????? ??????????? ?????, ????????????? л???????? ????????╗, ?? ???????
л????????? ???????????╗ ???????????? ???????,а? ????? ????? ?? ??????? ?а?????????? ?а??????????? ????, ??? ?а???? ???????: л? ????????? ?? ? ?а??????? ??????? ?????????? (??????? ?????, ??????! ?????? ?? ?? ?????!). ???????? ????????
???????? ?????????? ?????????? ????? ??????, ??????? ????? ?????????? ????????? ??????? ??? ??????????? ?а?????? ??????????? ????? ?а????????? ?????,
??????????, ????? ???????????╗ (л????? ????╗, 40).
?????? ?а ?????? ????? ?а ?.???????? ??????? ?????????? ?а ???????? ??????. ???????? ??????? ??????? ????, ?? ????????? ?а?????????? ??????????? ?а????? ??????? ?????????? ?????????? ??? ????????? ???????????????? ?? ????????? ???????
л?????-???????╗ (л?????????? ?а??????╗, 401). ?а????? ?? ????? ?? ????, л??????,
?????????????, ?????-???????╗ (401), ?? ??????? ?а???????? л????? ????╗ (401), л??????????? ????, ??????, ??? ????????? ???╗ (419). ???????? ?????? ????? ??? ???????? ?????????? ?а????????? (??????? ??????? ?а?????? ???? ????; ????? ??????,
????? ?????? ?? ????), ??? ?а ?????????? ?????????????? ????? ?а ????????? ?????:
?????-???????а ? ?????, ????????, ??????? ???????; ?????а ? ???????, ????????
(л???? ?а???? ??????, ?????? ?????? ????╗, 401).
? ??????? (л????╗) л?????????? ??????????? ?????╗ ?ал??????? ?? ?????? ????╗
(54), л??????????? ??????╗ (55), л??????? ????╗ (57). ??????? ????а ? ??????? (????
????), ?????????? (??????????? ????а ? ????????, ??? ????? ?а ?????? ?????), ??????????? (л??????? ?????╗), ??а ?а ????????? ???????? ??? ??? ?а ???? ???????????,
???? ?????????? ????: ???????, ????????? ???????? ?????????, л?????? ??????
????? ???????? ??????????╗ (55), ??????? ?????? л????? ???????? ??????, ???? ?????
?а???????? ??????, ???? ???????????? ???????? ?а??????????? ???????╗ (55). ???
????? ????? ????, ??? ????????? ? ?а?? ?? ????? ???????????, ?а?? ?? ???? ?????????
????? ?????: ????? ??? ???? ???, л??? ??????? ??? ??а??????? ??????, ?????????? ????1? ???????? ?.??.???????? ?????????? ??: [8]. ? ??????? ??????? ??????????? ???????? ????????
? ????? ????????.
76
???????╗ (54). ???????????? ?????????, ?????????????? ?а ???????????? ????? ?????????????, ??????????????? ??????? ?????????????? ????????????: ??? л???????
?????????? ?? ??????????, ?? ???????? ?????? ?????? ????????╗ (55), ?? ??? л?????????? ??????? ???????╗ (54), ??? ???????? ????? л??????? ???????? ??????╗ (57).
???????? ?????? ???????????, ????? ???????, ?????? ?????????????? ??????, ????? ?????? ???????? ?а???????? ????????? ?а??? ???????? ???????.
??????? ??? ?????????????? ?????? ?а????????? ?.???????? ?а??????????? ?????????, ????? ????? ????????? ??? ?? ?????????? ?а????? ????, ?а??? (?а???) ?? ???????????.
???? ?а??? ???-?? ?? ????а? ??????, ??????? ????????????? ????, ?????????
?? ??? ?а???????????? ????? ?а?? ??????? ????????? ????, ?а??????? ????????? ????,
??? ???????? ???????? ?а???? ?????? ??????? ??????? (л???? ?а????╗, 242).
????????????? ????????? ????????????? ????????? ??????? ?а ?????? ???????а? ????????? ????????: ??, ?????? ??? ????????? (??????? ???? ??а??????? ??????, ????????а? ??а??????? ????????, ??а??????), ??? ????? (???? ??????? ?? ??? ?а???????????? ?????а? ???????? ??????? ????? ??? ????), ????????? ?? ?????? ?? ??????
(???????? ?????????? ?? ???? ????????? ?????, ??? ????????????? ???? ?? ???????
???????), ????? ?а ??? ???????? (???? ?? ????? ????????? ????а ? ???????? л?????????? ???????? ??? ????????, ????? ?????, ??? ?? ?????? ???????, ?а?????? ???????╗
(242)) ?а ??? ??? ???????? (??????, ??????? ????а ? ?????? ???? ?а ??????? ??????).
??????????, ???????? ?? ??????????? ?????????? ????????? ?? ????????? ??????????.
????????, ??? ?????????????? ??? ????????? ???????? ??????, ?????? ??? ????? ??????? ?????????????? ???? ????????? ??? ??????, ??? ??????????????? ?а??????? ????
??? ????? ?? ?а?? ????.
???????? ????? ?а?????????????? ??? ??? ???? ??????, ??????????, ??? ???????,
??????? ??? ????????????????, ????? ????? ????????????. ???????? ????????? ????????? ?????? ?????????.
? ???????? л?????? ????╗ ????? ?????? ???? ????, ?????????? ?????? ?? ??????? ????????, ????????? ???????? ?? ?????????:
???????? ?????? ??????? ?????????? ???????????? ????? ????? ??????? ?????а? ??а???? ????????? ???? ????? ?????????. ????????? ????????, ???????? ?????
????????? ????????, ?????, ?????????? ?? ???. ??? ?? ??????? ????, ?? ??????? ????.
?????????? ?????????? ????? ????? ?????, ????????, ????????? ?????????? ????????? ??????????????? ???????, ??????????? ?????? ??????? ????, ?????? ??????;
????? ????? ???? ????????? ?????? ???????? ????????, ???????????? ?????? ????????а? ????????, ?????? ?а??????????а? ??????, ?????? ??????? ?????????????
???? (л?????? ????╗, 174).
???????????? ??????????????? ????? ????? ?а????, ??? ??????? ?????????? ???????????, ?????? ??????? ????? ??????????? ?????????? ??????????, ?????????????, ?а ?????????? ?????????????? ?????????? ??? ???????. ??? ??????? ??????
???????????????, ???????? ???? ?а ????????, ?????? ????????????? ?а ???????. ????????? ??????????? ?????????????? ?????? ?????????? ?а ????????? ??????????
???????????? ??????, ?????????? ?а ???? ?????? ??????, ????? ?????? ?????????
?а??????? ??????????? ?????????????, ??????????, ????????????? ?а????????: ??77
???????? ????????? ??а ?????????а ? ?а ??????? ????????????? ????, ???????????,
???????? ?? ????????? ???????а? ?а?????????? ????? ?а?.??.
??? ???? ?????? ????????? ?.????????, ??? ???????, ?а????? ?????? ????? ???????? ???????? ??????? ?а???? ??????????: ????? ??????, ??? ??? ???????, ?, ??????????, ????? ??????????? ????????а? ?а??? ??? ?а?? ????????? (л????? ?а????╗), ????
???????? ?????? ???????? ???????????? ????, ???????? ?? ?????а? ?а?????, ??????
????? (л????╗).
???????? ???????? ????????? ?? ??????? ???, ??? ?? ????????? ????????? ?а???????, ??????? ????? ????????? ???????????? ???????? ?????, ??????????? ?????????????? ????????? ??????? ?, ?а?????????, ??????????? ???????? л????? ?????╗.
?? ??? ??????, ????? ????, ??????, ????????, ?????? ?????, ??????? ??????? ??????????! (л?????????? ?а??????╗, 424)а
????? ?????, ?а??????? ?? ????? ????? ????? ????, ?а?????? ????????? ?а??
???????????? ????? (л????? ????╗, 46)
???????, ???????? ????? ?????? ???? ????? ???? ???????????, ????? ???????
??????????? ?????? ????????? ?????.
??????? ??????? ????????? ??????, ??а??? ?????, ?а?????, ?? ???????, ????????? ????? (л????? ???????╗, 156).
????? ??????? ????? ???????, ?????????, ??????, ??? ??????????? ????, ??????а? ??????, ?????, ???????,а? ??????? ???????, ??????? ?????? ??? (л??????????
?а??????╗, 405).
?????????????? ?????????? ?а??????? ???????? ?а????? ??? (????????? л????а?
????╗), ?а????? ????. ?а???????????? ?????? (???? ???????, ????????а? ???? ??????????; ???? ?????????а ? ???? ?????????; ????а ? ??????? ??????? ?а ??????????
???????, ?????а ? ?????????? ?а ?.??.) ?????????????? ????? ??????? ????? ?????,
?? ???????? ????? ??????? ??? ??????????????? ?????? ????????????. л?????? ????
??????? ??????? ?? ?????????, ??????????? ?????? ?? ???????, ????? ?а?????????
(????? ??????????). ??? ??????: ?? ????? ????????? ?? ??? ????? ????????? ?а????? ???????? ?????????? ?????? ?а??????????, ?? ??????. ???????, ??????, ????????,
?а ????? ?а ?????: ??? ?????? ???????. ?а ???? ???????? ??? ????? ?а ??????, ?а ????????╗ [3, ?.?61].
л????????а? ??????? ?????? ???????, ???а? ?? ????????? ???????, ???????????? ???? ?а??????╗ [9, ?.?228]. ???????????? ??????? ?а???????????? ????????? ?????
???????????, ????????????? ???? ?? ?????, ?а????? ?? ?????? ???????????. ???? ???????? ????????????? ??????? ?????? ???????? ???????????? ???????? ?а???????
??????????????? ????? ???????????? ?а??????? ?а????????-???????? ????????????,
?????????? ?????????? ????????, ?????? ?????? ??а??? ???????? ???? ????, ???????????? ???????? ??????? ?? ????????? ?????? ??????????? ?? ????? ??????????
?а???????????:
????? ???????? ????? ?????? ??????? ???????????? ???????, ?а ???????? ???
??????? ?????????? ????? ?????, ??????? ?????? ???? ???????????, ?а??? ???????,
??? ?? ?????????????, ???????? ?? ???? ?????? ????????, ??????? ?а ???? ??????
?????? ????????????? ?????????, ?а?????? ???????? ?а???? ???????? ????? ??????
78
????? ?а???????? ???????? ???????, ??? ????????? ?????? (л????? ????? ??а??????╗,
116?117).
??????????? ?а ??????????? ????? ??????, ??????????? ??? ?????? ??????,
???? ????????? ????????????? ??????? ????????????? ????? ????????? ???????
???????????? ????????, ????, ?????? ?????, ??????? ????????? ??? ?.????????
л?????????? ????????? ????, ?????? ??а??????? ????? ?????????? ????? ????, ???????? ?????? ??????╗ [9, ?.?229?230]. л????????, ?????????? ?????????????, ????????? ?? ?а??????????-????????? ?????????, ? ?а?????????????, ?а????? ?????? ??????а? ??????????????, ???????? ?а???? ?????? ?????? ?а??? ?? ????????╗ [10, ?.?113].
????????? ??????? ???????? ????, ??????????? ?а????? ?????? ??? ????? ????????,
??????????а? ??????? ?а?????????, ?????? ?а????????, ????????? ?а???????,а? ???????????? ?а????? ?????????????? ?????, ?а??????? ??????, ?а??????? ????????????? ?а?????-???????, ?????-?????????.
?????????????? ???????? ??????? ???? ?????? ????? ?а????????????? ??????
?а??????? ???? ???????? ??: ???????? ?? ???? ???????? ?? ???????????? ?а???????,
?а?????? ?????? ??? ???????: л?? ?? ????????! ??, ??? ?? ?????!╗ [2, ?.?11].
????? ??????? ?????????? ?а?????? ?.???????? ?????? ????? ?????????? ?? ?????? ?????????, ??ал????????? ???????????? ?а???????? ??????? ???????╗ (л????╗,
5), л???????? ??????а? ????? ????????? ????????? ?????? ?????????╗ (л????????
?а ??????╗, 63), ?????????? ??? ????? л?????? ?????╗ (л??????а ? ?? ??????╗, 19)
?ал???????? ????? ?????? ????? ??????????? ????????? ??????╗ (л????? ????╗, 43).
??????? ?? ????????? ??????? ????????? ????????????????, ??? ?????? ??????
????? ???? ??????а? ?а??????. ???????? ???, ???????????? ?а??????? ??????, ?????????????? ?????????????? ??????а? ?а??? ??? ?? ????? л??????? ??????? ???????╗
???????????? ?? ?????? (л????? ???????╗, 151), ?? ??????? ??????????? л?????????,
???????, ??? ??????? ??????????? ???????? ??????????? ????╗ (л????? ???????╗,
152), ??ал??????????? ???????╗ (л???? ?????????╗, 437)а? ??????????а? ?????? ???????????? ?????, ????????? л????????? ?????? ???????? ????╗ (л???? ?????????╗,
445), ?????????? ?????????????? ???????????
??????? ???? ???????? ?.???????? ????? ?а???????? ??????????????, ?????????? ?????????, ??????????? ?????? ??-?? ?????? ???????, ?????? ??а??????? ??????
?????????? ????? ????????? ???? ????????????. л?????????? ?? ?????? ???? ??????? ????????. ?????????????? ??? ?.???????? ?????? ??????? ???????? ????????
?а????????????. ?? ??????? ??????, ???????, ?????????? ????? ?? ????????, ?????
??????? ????? ????? ?а ????????? ????, ?????? ?? ?а ??????, ????? ???? ??????????,
? ?а????╗ [4, ?.?5]. л???????? ????????? ????????, ??? ?? ????? ??????????? ???? ?? ??
??? ?????? ?????????? ???????, ??? ?????, ??? ???????, ?? ???? ????????? ??????, ?????? ?????? ???????????????? ????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?? ???????????╗ [3, ?.?59]. ?????, ????????, ?????, ?????, ????, ????????????, ??????????а? ???
??? ???????? ?? ???????? ?? ??????? ?????????, ?ал??? ??????? ????????? ??????, ???
????????, ???? ?????????? ???? ??????? ????????: ??-?-?-????????????!!!?╗ [2, ?.11].
?????? ?????? ?а?????? ??????????????? ??????, ????? ???????????? ?? ????????? ????? ??????? ????? ??????, ?????? ?а ????? ???????? л??????????╗ ?????
?.???????? ?а?????? ?? ?????? ???????. ??? ???-????????, ???-????????, ?????? ?????
?????? ????????а ? ??????? ?а ??????? ??? ????????. ?? ?а ?????????? ????????????,
?????????? ???? ???????, ????????? ????????????? ??? ?????: ?а ??? ???? ?????79
???, ????, ????????, ??????; ?? ????? ???? ??????а? ????????????: ??????? ????????? ?а????а? л????????, ??? ????? ????? ?????????, ??? ?????????? ???????? ???????╗ (л?????????? ?а??????╗, 423).
? ???????, ????????, ?????????? ??????? ????????????? ?????????????? ??????а? ?????? ???????????????? ?, ???????, ?????????????? ??????????? ????? ?.???????? 1980-? ?????. ?????? ?????????????? ?????????? ?а????? ????????? ??????????? ????????? ??????? ???????, ???????????? ????? ????????? ?а??????????? ??????
?? ???????????, ?????????, ???????????????? ?а?????????????? ???????.
??????????
1. ??????? ????????, ?? ???. ?????????????. ???????: ?а2а?. /а??? ???. ?.??.????????. ?.: ???????????, 1998. ?.?2. 656а?.
2. ?????? ?. ??????? ??а????????????? ??? //а???????????? ??????. 2004. ?а19. ?.?11.
3. ??????????? ?. ????? ?а??????? //а???????????? ?????????. 1987. ?а4. ?.?58?61.
4. ???????? ?.??. ?????? ?????? //а???????????? ??????. 1987. 26а???. ?.?5.
5. ?????????? ?. ??????? ???. л????╗а? ?????????????? ??????? ?.???????? //а???????????
??????. 2001. 2а???. ?.?7.
6. ??????? ?. ??????? ????? //а???????????? ??????. 2004. ?а4. ?.?15.
7. ??????? ???????? XX ????: ?????????????? ??????? /а???. ?.??.??????????. ?.: ???????
?????????? ????????????: ???????, 2000. 808а?.
8. ??????? ?.??. ???? ?????????: ????????. ?.: ???. ??? л???????╗, 2005. 464а?.
9. ????? ?. ?????? ?а????? ??????? ???????????. ?????? ???????: ??????? ?? ?????. ???????
??????? //а??????. 1997. ?а9. ?.?228?230.
10. ??????????? ?. ??? ?????????? ?????: ?а????????? ??????? ??????? //а??????. 1996. ?а10.
?.?111?120.
?????? ????????? ? ???????? 16 ?????? 2012 ?.
80
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
3
Размер файла
604 Кб
Теги
метафорических, стиль, pdf, рассказы, проблемы, олстой
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа