close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Проблема традиции в романе Эдит Уортон «Обычай страны»..pdf

код для вставкиСкачать
BeCTHHK CaHIcr-neTep6yprcKoro YHI1BepCHTeTa. 2006. Cep. 9, BbIn. 4
I f. H.
TUMoLUeHKo
IIPOBJIEMA TPA,L(IH.J;lIM B POMAHE 3,I(MT YOPTOH «OBhIlJAH CTPAHbh
3J]:MT YOpTOH
(1862-1917) -
rrpM3HaHHbLH KJIaCCMK aMepMKaHcKoH JIMTepaTypbI. Ee
730p 'leCKOe HaCJIeJ]:Me BeCbMa o6nmpHo M MHoroo6pa3Ho. TIepy :=nOH aMepMKaHcKoH rrMca­
~_l bHMUbI rrpMHaJ]:JIeIKaT OKOJIO J]:BaJ]:uaTM pOMaHOB, 60JIee J]:eCHTKa C60PHMKOB paCCKa30B,
:::ecKOJIbKO TOMMKOB CTMXOB, MHOIKeCTBO JIMTepaTypHO-KpMTM'leCKMX cTaTeH, MeMyapbI, rry­
:-eBble 3aMeTKM, pa3Hoo6pa3Hble MCKYCCTBOBeJ]:qeCKMe CTaTbM. OJ]:HaKo oco6oe MeCTO B CTOJIb
faTOM JIMTepaTypHOM HaCJIeJ]:MM YOpTOH, HeCOMHeHHO, 3aHMMaIOT rrpOM3BeJ]:eHMH, rrOCBH­
,
:::eH Hble MCCJIeJ]:OBaHMIO HpaBoB, 06blqaeB M TpaJ]:MUMH
«CTaPbIH HbIO- HOPK~, MJIM
~CTapaH»
~CTaporo
HbIO- HopKa~.
6YPIKya3MH, - 3TO J]:OBOJIbHO Y3KaH COUMaJIbHaH
::poCJIOHKa COCTOHTeJIbHbIX JIIOJ]:eH AMepMKM, 06MTaBillaH B nOl.ITeHHbIX Oco6HHKax Ha Ba­
=:JtH ITOH-CKBep M HBJIHBInaHCH nOTOMKaMM HerOUMaHTOB KOJIOHMaJIbHOrO BpeMeHM M n ep­
-' .' .TJeT He3aBMCMMOCTM. CaMO Ha3Bam-Ie
~cTapbIH
HbIO-HOPK» B03HMKJIO, BMJ]:MMO, KaK npo­
:-B B OrrOCTaBJIeHHe HOBOMY nOKOJIeHMIO 60raTbIX JIIOJ]:eH AMepMKM, nopOIKJ]:eHHbIX
rpIOHJ]:epCTBOM~
B rOJ]:bI nOCJIe rpaIKJ]:aHcKoH BOHHbI M B03J]:BMrIllMX CBOM OCo6HHKM Ha TIH­
:-0" aBeHIO.
UeHTpaJIbHbIM BonpOCOM B TBOpqeCTBe YOpTOH HeM3MeHHO OCTaBaJICH Bonpoc 0 B3aM­
JlOOTHOIlleHMM npOIllJIOrO M HacTOHmero.
11 JII06aH np06JIeMa,
nonaJ]:aBillaH B ee nOJIe 3peHMH,
3Cema paCCMaTpMBaJIaCb qepe3 COOTHOIlleHMe CTaporo M HOBOro.
Cpa3y XOTeJIOCb
~OTMeTMTb'
'ITO np06JIeMa B3aMMooTHoIlleHMH npOIllJIOrO M HaCTOH­
=ero Ha npoTHIKeHMM J]:O OJIbHO J]:OJIroro BpeMeHM 6bIJIa BeCbMa aKTyaJIbHOH J]:JIH aMepMKaH­
OM HaUMM, nOCKOJIbKY
BJIHJIaCb He TOJIbKO 06JIaCTbIO TeOpeTMqeCKMX pa3MbIIllJIeHMH, HO
-e.TJ a HenocpeJ]:CTBeHHoe OTHOIlleHMe K IKM3HM . Bonpoc 0 B3aMMOOTHOIlleHMM npOIllJIOrO M
- CTOHmero, a TOqHee 0 ~TMpaHMqeCKOM~ BJIaCTM npOIllJIoro HaJ]: HaCTOHmMM, B03HMK eme Ha
;xa..H H MX 3Tanax cymecTBoBaHMH aMepHKaHCKOH pecrry6JIMKM, KorJ]:a npOTMBOpeqMe MeIKJ]:y
_ meHMeM orpOMHbIX B03MOIKHOCTeH B HOBOM J]:eMOKpaTMqeCKOM 06meCTBe M OrpaHMqeHM­
II KOJIOHMaJIbHOrO peIKHMa Ka3aJIOCb BeCbMa cymecTBeHHbIM.
B TOT nepMOJ]: IKeJIaHMe OTBeprHYTb IOpMJ]:MqeCKMe 3aKOHbI, 06meCTBeHHO-nOJIHTHqeC­
lUIe npHHUHnbI, J]:aIKe HeKOTopble HpaBCTBeHHble HOPMbI, Bblpa60TaHHble npeJ]:IlleCTBYIOmH­
Jru rr OKOJIeHHHMM, 6bIJIO CTOJIb OCTPbIM, 'ITO J]:aIKe
T.
.llIKecpcpepCOH, TpeTHH npe3HJ]:eHT Co­
~ rn eHHbIX IIlTaToB, BblcTynHJI C MJ]:eeH 0 nepeCMOTpe KOHCTMTYUMM KaIKJ]:ble J]:BaJ]:uaTb JIeT.
-t
XOTH rrpeJ]:JIOIKeHHe .llIKecpcpepCOHa peaJIM30BaHO He 6bIJIO, caMa MJ]:eH 0 Heo6xoJ]:MMOCTM
=OCT05lHHOrO 06HOBJIeHMH C Tex nop CTaJIa nOJIb30BaTbCH J]:OBOJIbHO IllMPOI<OH nonyJI5IpHOC­
:-bK> He TOJIbKO B nOJIMTMqeCKOH, HO M B J]:pyrHx ccpepax IKM3HM CTpaHbI.
Bonpoc 0 B3aMMOOTHOIlleHMM npOIllJIOrO M HaCTOHmero B caMbIX pa3Hoo6pa3HbIX ac­
=eKTax H npeJIOMJIeHMHX nOCTOHHHO TpeBOIKHJI YMbI aMepMKaHCKHX nMCaTeJIeH. HanpMMep,
:-eapH .ll::mMJ]: Topo B KHMre «YOJIJ]:eH mm IKM3Hb B JIecy~, paTy51 3a B03BpameHMe qeJIOBeKa K
::3Oe~1y M3HaqaJIbHOMY M 3JWpOBOMY eCTeCTBY, BblcTynaJI 3a OTKa3 OT TpaJ]:MUMH, YCJIOBHOC­
:ell
npOTopeHHbIX npeJ]:KaMM nYTeH COUHaJIbHOrO nOBeJ]:eHM5I. HaTaHM3JIb [OTOpH HeOJ]:HOK­
© I1.H . THMorneHKo, 2006
47
paTHO o6pamaJIc5I K TeMe B3aHMOOTHOllleHHH npOlllJIoro H HaCT05lmerO, pa3BHBAA MbICJIb 0
ry6HTeJIbHOM B03.n:eHCTBHH npOlllJIoro, BOnJIOmeHHOrO B ceMeHHbIX Tpa.n:HUH5IX H 06bP-IAAX.
fepMaH M3JIBHJIJI B «EeJIOM 6YllIJIaTe~ BbICTynaJI npOTHB THpaHWleCKOH BJIaCTH npOlllJIoro
Ha.n: HaCT05lmHM, npH3bIBa51 COOTeqeCTBeHHHKOB 3a6bITb 0 npHBbIqKe perJIaMeHTHpOBaTb CBOIO
)l(H3Hb H CBOH 3aKOHbI, HCXO.n:5I H3 onbITa YIIIe.n:llIHX nOKOJIeHHH.
TaKHM 06Pa30M, MbI BnpaBe 3aKJIIOqHTb, qTO 06pameHHe 3.n:HT YOpTOH K BbIllIeHa3BaH­
HOH np06JIeMe He co.n:ep)l(aJIo B ce6e HHqerO Heo6bIqHOrO HJIH OpHrHHaJIbHoro. O.n:HaKo B3rJI51­
.n:bI nHCaTeJIbHHUbI Ha O.n:HH H3 Ba)l(HeHIIIHX .n:JI5I aMepHKaHcKoH JIHTepaTypbI Bonpoc pa3I1­
TeJIbHO OTJIHqaJIHCb OT o6menpHH5ITbIX. KaKHM)I(e o6pa30M YOpTOH paccMaTpHBaJIa .n:aHHYIO
np06JIeMY? 3a OTBeTOM Ha 3TOT Bonpoc MbI o6pamaeMc5I K pOMaHY «06bIqaH CTpaHbI »
(1913).
KaK H MHorHe .n:pyrHe npOH3Be.n:eHH5I nHCaTeJIbHHUbI, «06bIqaH CTpaHbI~ nOCB5ImeH
onHcaHHIO H HCCJIe.n:OBaHHIO HpaBOB, 06bIqaeB H Tpa.n:HUHH «CTaporo HbIO- HopKa». fJIaBHM
repOHH51 pOMaHa YH.n:HHa Cnp3rr, cTpeMHTeJIbHO 3aKJIIOQAA H paCTOpra51 MHOrOQHCJIeHHbIe
6paKH, CTaHOBHTC51 cBoeo6pa3HbIM nYTelllecTBeHHHKoM no pa3JIHQHbIM CJI05lM o6mecTBa .
CJIe.n:Y51 3a repoHHeH, YOpTOH C03.l{aeT KapTHHbI Tpex, COBepIIIeHHO He nOXO)l(HX .n:pyr Ha .n:pyra
MHpOB. Ilepe.n: QHTaTeJIeM npe.n:CTaeT HaXO.n:51meeC5I Ha rpaHH HCQe3HOBeHH5I 06meCTBO ~CTa­
poro HbIO- HopKa~, H.n:ymHH eMY Ha CMeHY KJIaCC 60raTbIX JIIo.n:eH HOBOH <popMaUHH H, HaKO­
Heu, BbICIIIHH CBeT <DpaHUHH. Ilo.n:06HbIH CIO)I(eTHbIH XO.n: n03BOJI51eT aBTOpy TmaTeJIbHO HC­
CJIe.n:OBaTb Tpa.n:HUHH, 06bIQaH H YCJIOBHOCTH Ka)l(.n:oro H3 BbIllIeHa3BaHHbIX COUHaJIbHbIX CJIOeB ,
a TaK)I(e Bbl5lBHTb HX xapaKTepHbIe oco6eHHOCTH.
~CTapbIH
HbIO- HOPK~ B pOMaHe OJIHueTBOp51eT PaJIb<p MapBeJIJI -
YMHbIH, 06pa30­
BaHHbIH, 6JIaro].n:HbIH H nOp5l.l{OQHbIH QeJIOBeK. BocrrHTaHHbIH B CTPOroM COOTBeTCTBHH C
Tpa.n:HUH51MH 0
Y)l(aIOmero ero 06meCTBa, PaJIb<p MapBeJIJI HeYKOCHHTeJIbHO C06JIIO.n:aeT
3aKOHbI H QTHT
6bIQaH. CJIe.n:Y51 rrpaBHJIaM, KOTopbIe OCTaBaJIHCb HeH3MeHHbIMH Ha rrpOT51­
)l(eHHH QeTbIpeX HJIH rr51TH rrOKOJIeHHH HCTOPHH ero ceMbH, PaJIb<p OTYQHJIC51 B fapBap.n:e H
OKc<pop.n:e, r.n:e H3YQaJI rrpaBo. Ilo OKOHQaHHH Kypca o6YQeHH51 OH ro.n: rrYTeIIIeCTBOBaJI no
EBporre, a 3aTeM BepHYJIC51 K po.n:HTeJI5IM B HbIO-HoPK, r.n:e rrpe.n:aJIc51
~yTOHQeHHoMy
6e3.n:e­
JIbIO~ 1.
Pa<pHHHpOBaHHbIH 3CTeT H HCKYIIIeHHbIH HHTeJIJIeKTYaJI, PaJIb<p MapBeJIJI HHTepecy­
eTC5I HCKYCCTBOM, XO.n:HT Ha BbICTaBKH, rrOCemaeT TeaTpbI, JII06HT JIHTepaTYPY H MeQTaeT Ha­
nHcaTb co6CTBeHHYIO KHHry. K TOMy )l(e 3TOT MOJIO.n:OH QeJIOBeK y.n:HBHTeJIbHO pOMaHTHQeH.
YOpTOH C TenJIOTOH OTMeQaeT, QTO BHYTpeHHHH MHp PaJIb<pa 6bIJI no.n:06elf «MHpy Qy.n:ec 11
OTKPbITHH~2.
'
Ha.n:eJIHB rep051 ueJIbIM P51.n:OM rrOJIO)l(HTeJIbHbIX KaQeCTB, YOpTOH TeM He MeHee He H.n:e­
aJIH3HpyeT ero. ABTOP C HpOHHeH OTMeQaeT, QTO .n:JI51 PaJIb<pa MapBeJIJIa, a 3HaQHT, H Bcero
«CTaporo HbIO- HopKa»
~caMbIM
B3)I(HbIM 6bIJIO )l(HTb KaK .n:)I(eHTJIbMeH - co crrOKOHHbIM rrpe­
3peHHeM K TPY.n:y pa.n:H 3apa6oTKa, co CKJIOHHOCTbIO K YTOHQeHHbIM omymeHH51M, C O.n:HHM
HJIH .n:ByM51 TBep.n:o YCTaHOBHBllIHMHC51 rrpHHUHrraMH B OTHOllleHHH BbI60pa copTa BHH H YCTa­
peBIIIeH rrop51.n:OQHOCTbIO, He HaYQHBllIeHC51 .n:eJIaTb pa3JIHQH51 Me)l(.n:y JIHQHbIMH H KOMMepQeC­
KHMH OTHOIIIeHH51MH».3
BocrrHTaHHbIH B COOTBeTCTBHH C 3aKOHaMH H Tpa.n:HUH51MH «CTaporo HbIO- HopKa» ,
PaJIb<p MapBeJIJI H~ MO)l(eT OTKa3aTbC5I OT HHX B rrOJIb3Y HOBbIX npaBHJI, KOTopbIe .n:HKTyeT
caMO BpeM51 . fepOH, HecoMHeHHo, 3aMeQaeT rrPOHcXo.n:5ImHe B CTpaHe rrepeMeHbI, O.l{HaKO OH
caM He crroco6eH H3MeHHTbC51 H rrpHcrroco6HTbC51 K HOBbIM YCJIOBH51M )l(H3HH.
IlpHcymee repoIO HeYMeHHe .n:eHcTBoBaTb, ero ~cTapoMo.n:HAA rrop51.n:oQHOCTb H H3JIHIII­
H5151 rrOrJIOmeHHOCTb B03BbIIIIeHHbIMH H.n:eaJIaMH~, KOTopbIe He HMeIOT HHQerO o6mero C pe­
48
al bHOCTblO, npeBpaIUaIOT ero B HeKI1M: «nepeJKI1TOK, I13HaqaJIbHO 06peqeHHbIM: Ha nOpaJKeHI1e
B 60Pb6e C nO,l{HI1MaIOIUI1MI1C5I CI1JIaMI1~~. EecrrOMOIUHOCTb,6e3BOJII1e I1 cJIa60cTb PaJIbcpa, a
3H aqI1T, I1 Bcero
~cTaporo
HblO- i1:opKa~ B l{eJIOM HaI160JIee 5IpKO np05IBJI5IIOTC5I npI1 CTOJIKHO­
BeHI1I1 C KJIaCCOM ~HOBOM:» 6YPJKya3I1I1, npe,l{CTaBI1TeJIeM: KOTOPbIX YOpTOH xapaKTepI13yeT KaK
7 eCTOKI1X, XJIa,l{HOKPOBHbIX I1 paCqeTJII1BbIX JIIO,l{eM:, rOTOBbIX y6paTb C ,l{oporI1 JI1060ro, KTO
rrpemITcTByeT ,l{OCTI1JKeHI11O I1X l{eJII1.
TaKI1M CTOJIKHOBeHI1eM, npI1Be,l{IIII1M PaJIb¢a MapBeJIJIa K rI16eJII1, 5IBI1JIaCb ero BCTpeqa,
a 3aTeM 6paK C YH,l{I1HOM: Cnp3rr, npe,l{CTaBJI5IlOmeM: B pOMaHe KJIaCC «HOBOM:» 6YPJKYa3I1H.
llO'lb He,l{aBHO pa360raTeBllIHX B 3arra,l{HbIX llITaTax pO,l{HTeJIeM:, YH,l{I1Ha CTpeMHTC5I BO
'ITO 6bI TO HH CTaJIO npH06peCTH 60raTCTBO H nOJIOJKeHHe B 06meCTBe. 11, B OTJIHqHe OT PaJIb­
MapBeJIJIa, YH,l{HHa 06JIa,l{aeT BceMH KaqeCTBaMH, He06xo,l{HMbIMH ,l{JI5I BbIJKHBaHH5I B HO­
BbI X YCJIOBHHX. CHJIbHa5I, 3rOHCTI1qHaH, YMelOmaH HaCTOHTb Ha CBoeM OHa CJIOBHO C03,l{aHa
~1.H TOro, qT06bI n06eJK,l{aTb B ~6HTBe JKI13HH».
XapaKTepH3Y5I YH,l{HHY, aBTOp oc060 OTMeqaeT ee YHHKaJIbHOe ~CBOM:CTBO OTpaJKalO­
eM: rroBepxHocTH~5. fepOHH5I, KaK rrpaBHJIO, BHHMaTeJIbHO Ha6JIIO,l{aeT 3a nOBe,l{eHHeM JIIO­
e H, rrpHHa,l{JIeJKamHX K ¢ellIeHe6eJIbHoMY 06mecTBY, a 3aTeM, nOCJIe ,l{OJlJ.6.I1X peneTHl{HM: rre­
pen: 3epKaJIOM,
MaCTepCKH BocnpOH3BO,l{I1T Ha ny6JII1Ke HX MHMHKy, JKeCTbI, MaHepbI. 11HbIMH
c.l OBaMH, YH,l{HHa -
npeBOCXO,l{HaH aKTpHca, cnoc06HaH HaCTOJIbKO y6e,l{HTeJIbHO H npaB,l{O­
0 ,l{06HO C03,l{aBaTb TOT HJIH HHOM: 06pa3, 'ITO HH Y Koro He OCTaeTC5I HH MaJIeM:llIHX COMHeHHM:
B n O,l{JIHHHOCTH npOI1CXO,l{5Imero. fepOI1H5I, CJIOBHO XaMeJIeOH, MeH5IeT OKpaCKY B 3aBHCHMOC­
TI l OT OKpYJKaIOIUeM: Cpe,l{bJ. O,l{HaKO, no TOqHOMY 3aMeqaHHIO lle6pbI MaKKOYM, YH,l{HHa, B03­
)fOJKHO, H xopOlliaH aKTpHca, HO Bce ee POJIH - Bcero JIHIIIb
~bl e
~KonHH~
Tex
~OpHrHHaJIOB»,
KOTO­
6
MOJKHO YBH,l{eTb B ¢ellIeHe6eJIbHOM 06meCTBe •
06pa3HO paCKpblB35I npHpO,l{y xapaKTepa CBOeM: repOI1HH, a 3HaqHT, H Bcero MHpa Hy­
3Op I1IlleM: B l{eJIOM, YOpTOH npe,l{CTaBJIHeT onHcaHHe I13JII06JIeHHOrO MeCTa BpeM5InperrpOBOJK­
.:eHI1H YH,l{HHbI HeM: nO,l{06HbIX: ¢eIIIeHe6eJIbHOrO OTeJIH ~HYBO JIIOKC» B fIapHJKe. «PeCTO­
?<iH B "HyBO JIIOKC" npe,l{CTaBJI5IJI TO ... 'ITO HHqeM He OrpaHHqeHHa5I MaTepHaJIbHaH CHJIa
H3 0 6peJIa ,l{JI5I C03,l{aHH5I HJIJII03HH CBOeM: npa3,l{HOCTH: 06meCTBO-npI13paK CO BceMH ero
rrpa BI1JIaMH, CaMO,l{OBOJIbHbIMH YJIbI6KaMI1, HMHTHpyeMbIMH JKeCTaMH. 3TOT npH3paK 6bIJI
BbI3BaH K JKH3HH pa3HOpO,l{HOCTblO H 6eCCB5I3HOCTblO, B TO BpeM5I KaK HaCT05Imee 06meCTBO
£B.1HJIOCb
pe3Y~TaTOM npeeMcTBeHHocTH nOKOJIeHHM: H
TaKHM 0
cTpororo
oT60pa~7.
a30M, TOT COl{HaJIbHblM: CJIOM:, KOTOPbIM: COCTaBJI5IIOT 60ra'lH HOBOM: ¢opMa­
111 , HBJI5IeTC5I B ero JIHllIb nJIOXO C,l{eJIaHHOM: «KOnI1eM:~, I1JIH HMHTal{HeM:, MHpa ~CTapOM:~
0_-P JKya3HI1.
.
B35IB 3a 06pa3el{ Tpa,l{Hl{HH H 06bIqaH rrpe,l{llleCTBeHHHKOB, HOBa5I 6YPJKya3H5I nO,l{pa­
xaeT HM, CTapaTeJIbHO BocnpOH3BO,l{H I1 KonHpYH CTI1JIb nOBe,l{eHH5I, MaHepbI, 06pa3 JKH3HH.
CT p eMHCb ,l{06HTbC5I BHelllHero CXO,l{CTBa, OHH He ,l{YMaIOT 0 Tex ,l{YXOBHbIX l{eHHOCT5IX H KYJIb­
:YPHOM HaCJIe,l{I1H, KOTopbIe HrpaJIH BaJKHYIO pOJIb B JKH3HH «CTapOM:~ 6YPJKya3HH AMepH­
XlI. B03MOJKHO, n03TOMY C03,l{aBaeMbIe HMH ~KonHH~ qaCTO OKa3bIBaJIHCb ,l{OBOJIbHO ypO,l{­
..:JlB bIMH.
YOpTOH yBepeHa, 'ITO ,l{opora5I O,l{eJK,l{a H POCKOIllHO 06CTaBJIeHHbIe ,l{OMa He MoryT
~ bITb BYJIbrapHOCTH, orpaHH'IeHHOCTH H He06pa30BaHHOCTH HYBopHllleM:.
K
TOMY JKe JIH­
=eHHbIe nOH5ITH5I 0 q<;CTH, ,l{OJIre, B3aHMHbIX 06H3aTeJIbCTBaX H CTpaCTHO JKaJK,l{YIUHe ycnexa
2 0 6 0rameHH5I, npe,l{CTaBHTeJIH
~HOBOM:~ 6YPJKya3HH C HX orpOMHbIM nOTeHl{I1aJIOM npe,l{CTaB­
_Ul IOT, no MHeHHIO aBTopa, peaJIbHylO yrp03y MOPaJIbHOMY 3,l{OPOBblO Hal{HH.
Ha6JIIO,l{aH 3a POCTOM aHapXHqeCKHX TeH,l{eHl{HM: B HpaBCTBeHHOM: c¢epe AMepHKH Ha­
~l a XX B., YOpTOH, Bep05ITHO, HaqaJIa onacaTbCH, 'ITO HpaBCTBeHHbIe npHHl.{HnbI npe,l{CTaBI1­
49
TeJIeH ~HOBOH~ 6YP)Kya31111, BepHee l1X OTCYTCTBl1e, BeJIl1 CTpaHY K xaocy 11 ,llerpa,lla~l1l1.
H
e,lll1HCTBeHHOH Cl1JIOH, CrrOC06HOH rrpOTl1BOCT05lTh rrpI1IIIe,llIlIl1M K BJIaCTl1 3aXBan:11KaM ( a
l1MeHHO TaK aBTOp l1MeHyeT B pOMaHe ~HOByIO~ 6YP)Kya311IO), rrl1CaTeJIhHl1~a Cql1TaJIa 06111e­
CTBO
~CTaporo
HhIO- MopKa~ C ero rrYCTh 11 HeCOBepIlIeHHhIMl1, HO rrpOqHO YCT05lBIlIl1Ml1C5I "
rrpOBepeHHhIMl1 BpeMeHeM Tpa,ll11~lf5lMl1 11 06hlqa51Ml1.
YOpTOH, Bl1,lll1MO, 113HaqaJIhHO rrOJIaraJIa, qTO Ml1p «CTapOH~ 6YP)Kya31111 KaK qeTKO
OpraH1130BaHHa5l11 CTporo yrrop5l,llOqeHHa5I CO~lfaJIhHa51 CTpyKTypa, Ka)K,llhIH rrpe,llCTaBl1TeJI h
KOTOpOHl1MeeT orrpe,lleJIeHHhle 06513aTeJIhCTBa 11 HeYKOCHl1TeJIhHO CJIe,llyeT 06111errpl1H5IThTM
rrpaBl1JIaM, 06JIa,llaeT ,llOCTaTOqHOH ClfJIOH ,llJI5I Toro, qT06hI He ,llOrrYCTl1Th rrp0113BOJIa 3 a­
XBaTQlfKOB.
O,llHaKO BhlpOCIlIl1e B ~MaJIeHhKOH TerrJIlfQKe Tpa,lllf~lfH 11 yCJIOBHOCTeH~8 rrpe,llCTaBlf­
TeJIlf «CTaporo HhIO-MopKa» OKa3hlBaIOTC5I COBepIlIeHHO He rOTOBhI K 60Ph6e C ClfJIhHhIM H
)KeCTOKlfM rrpOTlfBHl1KOM.
11
YOpTOH, HeCOMHeHHO COQYBCTBY51 06peQeHHhIM Ha rrOpa)KeH lfe
COrrJIeMeHHl1KaM , Bce )Ke He MO)KeT He yrrpeKaTh l1X B rrpl1CYllleH 11M CJIa60CTl1, HepeIlIl1TeJIh ­
HOCTl1 11 6e3,lleHCTBl1l1, B HeYMeHl1l1l1JIl1 He)KeJIaHl1l1 COXpaHl1Th Tpa.n:l1~l1l1 11 06hIQal1 rrpOIlIJIO­
ro 11 TeM caMhIM rrpe,llOTBpaTl1Th yrra,llOK 06111eCTBeHHOH MOPaJIl1.
YOpTOH rrOJIaraJIa, QTO Tpa,lll1~l1l1 11 HpaBhI KaK OT,lleJIhHOH CO~l1aJIhHOH rrpOCJIOHKlf
TaK 11 ~eJIOH cTpaHhI l1MeIOT orpoMHoe 3HaQeHl1e. fIepeexaB )Kl1Th BO <DpaH~l1IO, OHa rrO-HOBO ­
My O~eHl1JIa Te KyJIhTypHhle ~eHHOCTl1, KOTophle OTJIl1QaJIl1 O,llHy Ha~l1IO OT ,llpyroH, rrplf,llaBa5I
eH Hl1 C QeM HeCpaBHl1MOe Ha~110HaJIhHOe cBoe06pa311e.
11 B pOMaHe «06hIQaH CTpaHhI~ <DpaH­
~1151, B ~KperrKOH 6pOHe 06hIQaeB 11 rrpe,llpaccy,llKOB ~ KOTOPOH rJIaBHa51 repOl1H5I ~He CMOrJIa
HaHTl1 Hl1 e,lll1HOH Tpellll1HKl1»9, BhlrO,llHO OTJIl1QaJIaCh 11 OT «CTaporo HhIO- MopKa» , 11 OT BbI­
TeCH5IIOlllero ero HOBoro Ml1pa AMepl1Klf
XX
B. ITo MHeHl1IO YOpTOH, <DpaH~l151, B OTJIl1Ql1e OT
COe,lll1HeHHhIX illTaTOB, 51BJI5IJIaCh XpaHl1TeJIeM 11 OrrJIOTOM Tex ,llpeBHl1X, nepe,llaIOllll1XC5I lf3
rrOKOJIeHl151 B rrOKOJIeHl1e KyJIhTypHhIX l.{eHHOCTeH, OT KOTOPhIX TaK JIerKO 11 6eCrreQHO OTKa3hI­
BaJIaCh ~a .
B
_.
11306pa)KeHl1l1 YOpTOH TlllaTeJIbHO pa3pa60TaHHa5I 11 ,llaBHO YCT05lBIlIa5lc5I Cl1CTeM a
rrpaBl1JI rroBe,lleHl151, rrpl1H5ITa51 BO ¢paH~y3cKOM 06111eCTBe, CTOJIh rrpOQHa, QTO ,lla)Ke YH,lll1Ha
Crrp3rr C ee HanopOM 11 3Heprl1eH QYBCTByeT
~6eCrrOJIe3HOCTh 60Ph6hI rrpOTl1B He rrOH5ITHbI X
eH 3anpeTOB~ 10. C 51,llOBl1ThIM capKa3MOM aBTOp 11306pa)KaeT rrpl1KJIIOQeHl151 3TOH BYJIhrapHOH
rrapBeHIO B BhICIlIeM CBeTe <DpaHl.{1111.
CTaB )KeHOH P3HMoHa ,lle illeJIJI5I, YH,lll1Ha 6hICTPO oc03HaeT, QTO BMeCTe C Tl1TYJIOM If
BhICOKl1M nOJIO)KeHl1eM B 06111eCTBe OHa npl106peJIa 11 MHO)KeCTBO 06513aHHocTeH, KOTophleeH
Ha,llJIe)Kl1T l1CrrOJIH5ITh. Ka)K,llhIH QeJIOBeK, rrplfHa,llJIe)Kallll1H K 3TOH Y3KOH CO~l1aJIhHOH rrpo­
CJIOHKe, ,llOJI)KeH HeYKOCHl1TeJIhHO CJIe,llOBaTh 06111ecTBeHHhIM 3aKOHaM 11 rrpaBl1JIaM, BHe 3a­
Bl1Cl1MOCTl1 OT ero JIl1QHhIX rrpe,llrrOQTeHl1H 11 BKYCOB.
L{JI5I YH,lll1HhI, KOTOPa51 He rrplf3HaeT Hl1KaKl1X 06513aTeJIhCTB, 6paK C MapK1130M ,lle illeJI­
JIeM OKa3hlBaeTC5I T5I)KeJIhIM l1CnhITaHl1eM. QYBCTBY51 ~ HeB03MO)KHOCTh pa30pBaTh Tal1HCTBeH­
HyIO ceTh Tpa,lll1l.{l1H, YCJIOBHOCTeH 11 3arrpeToB, KOTophle oKpY)KaJIl1 ee B 3TOH HerrpOHl1~ae­
MOH rrayTl1He~ 11, repOl1H5I rrOKl1,llaeT ,llOM cyrrpyra, rrpaB,lla, rrpl1XBaTl1B C C060H 6eCl.{eHHhle
ro6eJIeHhI CeMhl1 ,lle i l leJIJIeH.
Hecrroc06HoCTh YH,lll1HhI pa3pyIlIl1Th )K113Hh P3HMoHa 11 ero CeMhl1, a 3HaQl1T, 11 BceH
COl.{l1aJIhHOH Cl1CTeMhI B ~eJIOM, CJIY)Kl1T, rro MHeHl1IO aBTopa, JIYQIlIl1M ,llOKa3aTeJIhCTBOM Cl1JIbI
11 rrpOQHOCTl1 06111ecTBeHHhlx 3aKOHOB <DpaHl.{l1l1. ITPOTl1BOCT05lTh Harropy 11 ,lleHbraM HyBO­
pl1IlIeH ¢paH~y3cKoH 3HaTl1 rrOMoraeT, KaK CQl1TaeT YOpTOH, l1X 6epe)KHOe OTHOIlIeHl1e K KYJIh­
TypHhIM
~eHHOCT5IM, Tpa,lll1l.{l151M 11 06hIQa5lM. B OTJIl1Qlfe OT ~cTaporo
HhIO- MopKa» , apl1CTOK­
paTl151 <DpaH~l1l1 He )KeJIaeT OTKa3hlBaThC5I OT rrpl1BhIQKl1 perJIaMeHTl1pOBaTh CBOIO )K113Hh If
50
CBOH 3aKOHbI, HCXO,n:H H3 OnbITa YllIe,n:llIHX nOKOJIeHHH.
11
YOpTOH C YBa)KeHHeM OTHOCHTCHK
HauHH, KOTOpaH, TBep,n:O CJIe,n:YH no npOTopeHHbIM HX npe,n:KaMH nYTHM B COUHaJIbHOM TI('me­
.1eHHH, BbIcTynaeT xpaHHTeJIeM HePYllIHMbIX Tpa.n:HUHH. «PYllIHJIHCb ,n:HHaCTHH, H3MeHHJIHCb
llHCTHTYTbI, HpaBbI H MOPaJIb, YBbI, na,n:aJIH; HO HaCKOJIbKO OHH nOMHHJIH, ,n:aMbI po,n:a,n:e llieJI­
. ej:i Bcer,n:a CH,n:eJIH 3a PYKo,n:eJIHeM Ha Teppace C::}HT }le3epT, B TO BpeMH KaK MY)KqHHbI pyra­
. ' 11 KoppynUHIO B npaBHTeJIbCTBe, a KIOpe npHnHCbIBaJI HeCqaCTJIHBOe nOJIO)KeHHe ,n:eJI B CTpa­
He y na.n:KY peJIHrH03HbIX qYBCTB H no,n:beMY CTOHMOCTH )KH3HH~.12
CoxpaHeHHe KYJIbTypHbIX ueHHOCTeH, nOqTHTeJIbHOe OTHOllIeHHe K BbIpa60TaHHbIM HX
npe,n:KaMH Tpa.n:HUHHM H 06bIqaHM, - Bce 3TO, no MHeHHIO YOpTOH, nOMoraeT JII060MY Hapo,n:y
BblCTOHTb B caMbIX CJIO)KHbIX cHTyaUH5IX. I1MeHHo 3TH <paKTOPbI He TOJIbKO ,n:eJIaIOT JII06yIO
Hau HIO YHHKaJIbHOH, HO H cnoco6CTBYIOT coxpaHeHHIO H pa3BHTHIO ,n:YXOBHOCTH, KOTOpyIO,
KaK CqHTaJIa nHCaTeJIbHHua, AMepHKa 6e3B03BpaTHO yTpaTHJIa.
TaKHM 06pa30M, MbI MO)KeM c,n:eJIaTb BbIBO,n:, qTO 3,n:HT YOpTOH, He COrJIallIaHCb C MarH­
CTpaJIbHOH H,n:eeH aMepHKaHCKOH KyJIbTYPbI 0 Heo6xo,n:HMOCTH nOCToHHHOro 06HOBJIeHHH,
paCCMaTpHBaJIa Tpa,n:HUHII H npeeMCTBeHHOCTb KaK O,n:HO H3 Ba)KHeHllIHX YCJIOBHH CYIIIeCTBO­
saH HH H pa3BHTHH JII06oro 06IIIeCTBa. OHa nOJIaraJIa, qTO npOBepeHHbIe BpeMeHeM Tpa,n:HUHH
3 0 6bIqaH npOllIJIOrO 3aKJIIOqaJIli B ce6e 60raTbIH OnbIT npe,n:llIeCTBeHHHKOB, 3aneqaTJIeBaH
. JKe ,n:OCTHrHYTbIH HpaBcTBeHHbIH nporpecc. ,lleHcTBYH ,n:OCTaTOqHO ,n:OJIro H 3Q:><peKTIIBHo, OHH,
ro r JIaCHO YOpTOH, ,n:OKa3aJIH, qTO OTBe'laIOTOCHOBHbIM '1eJIOBeqeCKHM HY)K,n:aM. ITo MHeHIIIO
I CaTeJIbHHUbI, 06bIqaH H Tpa,n:HUIIII, BOnJIOIIIeHHbIe B o6IIIecTBeHHbIx HopMax H 3aKOHax,
03Ha'laIOT nopH,n:OK H CJIY)KaT Ha,n:e)KHOH onopoH. )KH3Hb 6e3 HHX, KaK aBTOp y6e,n:HTeJIbHO
OKa3bIBaeT B CBOHX npOH3Be,n:eHHHX, npeBpailiaeTCH B xaoc. I1MeHHo Tpa,n:HUHH H 06bI'IaH
PO llIJIOro, HaCTaHBaeT YOpTOH, cnoco6cTBYIOT coxpaHemiIO MOPaJIH B o6IIIecTBe H o6epera­
T HaUHIO OT YTpaTbI ,n:YXOBHOCTH.
Wharton E. N. The custo~f the country // Wharton E. N. Novels. New York, 1985. P.671. Ibid.
----------­
3 Ibid. • Ibid. P.807. 5 Ibid. P. 725. 6 MacComb DA. New wives for old: Divorce and the leisure - Class marriage market in Edith Wharton's custom ~ he country / / American Literature. Durham, 1996. Vol. 68. N 4. P. 777. 7 Wharton EN. Gp. cit. P. 802. s UI1T. no: Zabel M.D. Introduction / / Wharton EN. The house of mirth. New York, 1962. P. X. 9 Wharton EN. Gp. cit. P.989. 10 Ibid. P. 978. I I Ibid. P. 961. 12 Ibid. P. 960. I
?
CTaTb51 nocTynl1Jla
B
pe,llaKL\I1IO 13 I1JOH5I 2006 r.
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
6
Размер файла
3 254 Кб
Теги
традиции, роман, обычаи, уортон, стран, pdf, проблемы, эдит
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа