close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Руководство пользователя по AMSFonts серии 2.2 (1995).pdf

код для вставкиСкачать
rUKOWODSTWO POLXZOWATELQ PO AMSFonts WERSII 2.2
qNWARX 1995
sTANDARTNYE DISTRIBUTIWY TEX,A OBY^NO WKL@^A@T W SEBQ RIFTY, ZADANNYE W plain.tex, A TAKVE MOGUT SODERVATX NEKOTOROE KOLI^ESTWO RIFTOW DLQ
ISPOLXZOWANIQ S LATEX'OM. w TAKIE KOLLEKCII RIFTOW NE WSEGDA WKL@^ENY DOPOLNITELXNYE RIFTY, ISPOLXZUEMYE PRI NABORE MATEMATIKI I OPREDELENNYE
W AMS-TEX. pO \TOJ PRI^INE American Mathematical Society SOBRALO KOLLEKCI@ RIFTOW, NAZYWAEMU@ AMSFonts, W KOTORU@ WHODQT SIMWOLXNYE RIFTY
I BUKWENNYE RIFTY IZ RAZNYH ALFAWITOW, SOOTWETSTWU@]IE SIMWOLAM I
BUKWAM, ISPOLXZUEMYM W PUBLIKACIQH.
sODERVANIE \TOGO DOKUMENTA
1. sODERVANIE KOLLEKCII AMSFonts
kOLLEKCIQ AMSFonts SODERVIT SLEDU@]IE RIFTY W UKAZANNYH RAZMERAH:
sEMEJSTWO RIFTOW |JLERA, WSE, KROME euex W RAZMERAH 5, 6, 7, 8, 9 I 10
PUNKTOW:
{ Fraktur (GOTI^ESKIJ), SREDNIJ I VIRNYJ (eufm I eufb)
{ \rOMANSKIJ" KURSIW, SREDNIJ I VIRNYJ (eurm I eurb)
{ rUKOPISNYJ (script), SREDNIJ I VIRNYJ (eusm and eusb)
{ rASIRENNYJ (extension) RIFT, SOWMESTIMYJ SO RIFTOM |JLERA
(euex), W RAZMERAH 7, 8, 9 I 10 PUNKTOW
dOPOLNITELXNYE RAZMERY NEKOTORYH MATEMATI^ESKIH RIFTOW IZ
GARNITURY Computer Modern (10-PUNKTOWYE RIFTY WKL@^ENY W
STANDARTNYE DISTRIBUTIWY TEX'A):
{ VIRNYJ MATEMATI^ESKIJ KURSIW (cmmib), W RAZMERAH 5, 6, 7, 8 I 9
PUNKTOW
{ VIRNYE MATEMATI^ESKIE SIMWOLY (cmbsy), W RAZMERAH 5, 6, 7, 8 I 9
PUNKTOW
{ MATEMATI^ESKIJ RASIRENNYJ RIFT (cmex), W RAZMERAH 7, 8 I 9
PUNKTOW (10-PUNKTOWYE RIFTY WKL@^ENY W STANDARTNYE
DISTRIBUTIWY TEX'A)
dOPOLNITELXNYE MATEMATI^ESKIE SIMWOLY, W RAZMERAH 5, 6, 7, 8, 9 I 10
PUNKTOW:
{ PERWAQ GRUPPA, SREDNIE (msam)
{ WTORAQ GRUPPA, WKL@^AQ VIRNYJ AVURNYJ, SREDNEJ TOL]INY (msbm)
kIRILLI^ESKIE, RAZRABOTANNYE wAINGTONSKIM UNIWERSITETOM
{ SWETLYJ (wmcyr), W RAZMERAH 5, 6, 7, 8, 9 I 10 PUNKTOW
{ VIRNYJ (wncyb), W RAZMERAH 5, 6, 7, 8, 9 I 10 PUNKTOW
{ KURSIW (wncyi), W RAZMERAH 5, 6, 7, 8, 9 I 10 PUNKTOW
{ KAPITELX (wncysc), W 10 PUNKTOW
{ RUBLENNYJ (wncyss), W RAZMERAH 8, 9 I 10 PUNKTOW
1. sODERVANIE KOLLEKCII AMSFonts
2
{ WIRTUALXNYE RIFTY SOOTWETSTWU@]EGO SPISKA (.vpl) FAJLOW,
^TOBY MOVNO BYLO ISPOLXZOWATX \TI RIFTY S ALXTERNATIWNYMI
KODIROWKAMI I TRANSLITERACIONNYMI SHEMAMI
\mAKET RIFTA", ISPOLXZUEMYJ AMS-TEX'OM DLQ SINTAKSI^ESKOGO
KONTROLQ, SU]ESTWUET TOLXKO W WIDE METRIK (dummy.tfm) I NE IMEET
FORMY SIMWOLOW
pAKETY DLQ ISPOLXZOWANIQ \TIH RIFTOW S LATEX'OM:
| amsfonts, PAKET LATEX'A DLQ ISPOLXZOWANIE RIFTOW msam, msbm I
eufm LATEX'E
| amssymb, PAKET LATEX'A DLQ OPREDELENIQ en masse (A NE WYBORO^NYH)
IMEN KOMAND DLQ WSEH MATEMATI^ESKIH SIMWOLOW W RIFTAH msam I
|
|
msbm
A
eucal
eusm
cmmib57
cmmib cmbsy
*.fd
, PAKET L TEX'A DLQ ISPOLXZOWANIQ RUKOPISNOGO RIFTA |JLERA
, PAKET LATEX'A DLQ ADAPTACII OPREDELENIJ RIFTOW DLQ
I
, ^TOBY DELATX RAZMERY 5,7,10 WMESTO 5,6,7,8,9,10
|
, FAJLY OPREDELENIJ RIFTOW
mAKROFAJLY DLQ ISPOLXZOWANIQ \TIH RIFTOW S plain TEX'OM:
{ amssym.tex, FAJL, OPREDELQ@]IJ SIMWOLY IZ RIFTOW msam I msbm
{ amssym.def, FAJL, KOTORYJ ZAGRUVAET RIFTY msam, msbm eufm, A
TAKVE OPREDELQET NEKOTORYE UPRAWLQ@]IE POSLEDOWATELXNOSTX,
TREBUEMYE W amssym.tex
{ cyracc.def, FAJL, SODERVA]IJ OPREDELENIQ, KOTORYE NUVNY DLQ
DOSTUPA K SIMWOLAM IZ KIRILLI^ESKIH RIFTOW
fAJLY DOKUMENTACII:
{ amsfndoc.tex, ISHODNYJ FAJL DLQ \TOGO RUKOWODSTWA
{ amsfndoc.cyr, ISHODNYJ FAJL DLQ TABLICY, POKAZYWA@]EJ WHODNYE
KIRILLI^ESKIE SOGLAENIQ WWODITSQ FAJLOM amsfndoc.tex
{ amsfndoc.fnt, ISHODNYJ FAJL DLQ TABLIC OSNOWNYH 10-PUNKTOWYH
RIFTOW KOLLEKCII AMSFonts collection, WWODITSQ FAJLOM
amsfndoc.tex \TOT FAJL MOVNO OBRABATYWATX TEX'OM OTDELXNO
{ amsfndoc.def, MAKROKOMANDY, ISPOLXZUEMYE DLQ FORMATIROWANIQ
\TOGO RUKOWODSTWA
{ amsfndoc.ins, ISHODNYJ FAJL DLQ PRILOVENIJ K \TOMU RUKOWODSTWU,
WWODITSQ FAJLOM amsfndoc.tex EGO MOVNO OBRABATYWATXe TEX'OM
OTDELXNO
kAVDYJ RIFT W KAVDOM RAZMERE MOVNO UWELI^IWATX SEMX@ STANDARTNYMI
MAGNIFIKACIQMI TEX'A, S magstep OT 0 DO 5, WKL@^AQ magstephalf (ZA
ISKL@^ENIEM ISPOLXZOWANIQ S Textures NA Macintosh, GDE IME@TSQ TOLXKO
MAGNIFIKACII 0 I 1 SM. INSTRUKCII PO INSTALLQCII).
pRI RAZRABOTKE RIFTOW |JLERA ISPOLXZOWALASX FILOSOFIQ, OTLI^NAQ OT
FILOSOFII Computer Modern, W REZULXTATE ^EGO POLU^ILSQ NIZKIJ UROWENX
\METAFONTNOSTI". pO \TOJ PRI^INE, PRI WYWODE NA USTROJSTWA S NIZKIM RAZREENIEM I OSOBENNO NA \KRAN, \TI RIFTY W MALENXKIH RAZMERAH WYGLQDQT
NE OSOBENNO HOROO. nESMOTRQ NA \TO, RIFTY WKL@^ENY W AMSFonts WO
2. iSTORIQ \TIH RIFTOW
3
WSEH PREDUSMOTRENNYH RAZMERAH I MAGNIFIKACIQH W PREDPOLOVENII, ^TO NAPE^ATANNYJ REZULXTAT BUDET GOTOWITXSQ NA USTROJSTWE S WYSOKIM RAZREENIEM
(KAK MINIMUM 300dpi), GDE \TOT \FFEKT NE TAK ZAMETEN.
sHEMY MAKETOW RIFTOW PRIWEDENY W PRILOVENII E.
1.1. sOGLAENIQ PO NAIMENOWANI@ RIFTOW
rAZRABOT^IKI RIFTOW, KOTORYE ISPOLXZU@TSQ TEX'OM, WO WSQKOM SLU^AE, TE,
KTO ISPOLXZUET METAFONT, OBY^NO STARA@TSQ SDELATX IMENA PONQTNYMI,
TAK ^TO POLXZOWATELX PO IMENI RIFTA MOVET UZNATX EGO ORIGINALXNOE
IMQ. dLQ BOLXINSTWA RIFTOW IZ KOLLEKCII AMSFonts PERWYE DWE BUKWY
IDENTIFICIRU@T RIFT-ISTO^NIK, KAK POKAZANO NIVE:
\CM": |TI RIFTY OSNOWANY NEPOSREDSTWENNO NA SPECIFIKACIQH DLQ
RIFTOW Computer Modern kNUTA, KAK \TO OPISANO W TOME E Computers
& Typesetting DEK86E].
\EU": |TO ^LENY SEMEJSTWA |JLERA (Euler), OPISANNOGO NIVE.
\MS": |TI RIFTY MATEMATI^ESKIH SIMWOLOW RAZRABOTANY POD
UPRAWLENIEM PERSONALA AMS.
\WN": |TI KIRILLI^ESKIE RIFTY RAZRABOTANY POD UPRAWLENIEM
WY^ISLITELXNOGO CENTRA University of Washington Humanities and Arts I
RASPROSTRANQ@TSQ S IH RAZREENIQ.
{RIFT dummy | \TO SPECIALXNYJ SLU^AJ EGO RAZRABOTKA QWLQETSQ ^ASTX@
TEX'OWSKOGO PROEKTA sTANFORDSKOGO UNIWERSITETA, I IMQ EGO NE SLEDUET IZ
KAKOGO-NIBUDX SOGLAENIQ.
nAILU^IM ISTO^NIKOM INFORMACII O RIFTAH Computer Modern, KROME
UKAZANNOJ ZDESX, MOVET SLUVITX TEX Users Group. aDRES TUG'A SM. W
pRILOVENIE D, dLQ DOPOLNITELXNOJ INFORMACII.
2. iSTORIQ \TIH RIFTOW
kOGDA AMS DLQ SWOIH PUBLIKACIJ NA^ALO ISPOLXZOWATX TEX, IME@]IJSQ U
\TOJ SISTEMY NABOR SIMWOLOW BYL PRIZNAN NEADEKWATNYM. nEKOTORYE BUKWY,
IROKO ISPOLXZUEMYE W KA^ESTWE SIMWOLOW, BYLI WOWSE NEDOSTUPNY. w TO WREMQ
KAK DORABOTKOJ SIMWOLOW MOG ZANIMATXSQ \DOMANIJ" PERSONAL, ISPOLXZUQ W
KA^ESTWE MODELI UVE SU]ESTWU@]IJ SIMWOLXNYJ RIFT TEX'A, SOZDANIE NOWYH
GOTI^ESKIH (Fractur) I RUKOPISNYH (script) RIFTOW POTREBOWALO POMO]I KOGONIBUDX, KTO IMEET OPYT RAZRABOTKI RIFTOW.
2.1. {RIFTY |JLERA (Euler)
pRI POMO]I I PODDERVKE dONALXDA kNUTA, gERMANU cAPFU (Hermann Zapf),
ODNOMU IZ WEDU]IH DIZAJNEROW RIFTOW NAEGO STOLETIQ, BYLO PORU^ENO
SOZDATX DIZAJN DLQ GOTI^ESKOGO RIFTA, RUKOPISNOGO RIFTA I NEKOEGO \KSPERIMENTALXNOGO RIFTA | PRQMOGO, KURSIWNOGO, BUKWENNOGO, KOTORYJ BYL
BY POHOV NA TO, ^TO MATEMATIKI PIUT NA DOSKE WRU^NU@ I MOG BY ISPOLXZOWATXSQ WMESTO KURSIWA. tOMU, ^TO IZ \TOGO POLU^ILOSX, BYLO PRISWOENO IMQ
4
2. iSTORIQ \TIH RIFTOW
|JLERA, W ^ESTX lEONARDA |JLERA, WYDA@]EGOSQ MATEMATIKA WOSEMNADCATOGO
WEKA. dIZAJN cAPFA BYL PEREWEDEN W KODIROWKU METAFONT STUDENTAMI
sT\NFORDA POD RUKOWODSTWOM kNUTA PROCESS POLU^ENIQ METAFONT'OWSKIH
RIFTOW OPISAL David Siegel DRS85]. {RIFTY |JLERA BYLI SOZDANY DLQ
ISPOLXZOWANIQ W KA^ESTWE MATEMATI^ESKIH SIMWOLOW I NE PREDNAZNA^ENY DLQ
NABORA TEKU]EGO TEKSTA. gOTI^ESKIJ RIFT IZ SEMEJSTWA RIFTOW |JLERA
NESKOLXKO LET ISPOLXZOWALSQ W AMS PRI PROIZWODSTWE PE^ATNOJ PRODUKCII.
~TO VE KA^AETSQ RUKOPISNOGO RIFTA I KURSIWA, TO IH NE ISPOLXZOWALI I NE
ISSLEDOWALI DO TEH POR, POKA kNUT NE REIL PRIMENITX IH W KNIGE Concrete
Mathematics, NAPISANNOJ IMI WMESTE S DWUMQ SOAWTORAMI GKP88]. pRI PODGOTOWKE \TOJ KNIGI BYLO OBNARUVENO MNOVESTWO OIBOK, OSOBENNO W PARAMETRAH
PROBELOW, KOTORYE DEJSTWU@T NA RAZME]ENIE NIVNIH I WERHNIH INDEKSOW. wSE
\TI OIBKI W NOWOJ WERSII SREDNIH RIFTOW |JLERA BYLI ISPRAWLENY (W
Concrete Mathematics PO^TI NE ISPOLXZOWALISX VIRNYE SIMWOLY). kNUT TAKVE
ZAMETIL, ^TO STILX NEKOTORYH SIMWOLOW IZ RASIRENNOGO Computer Modern
RIFTA, OSOBENNO ZNAKA INTEGRALA, QWLQETSQ SLIKOM NAKLONNYM, ^TOBY BYTX
PRIWLEKATELXNYM RQDOM S SIMWOLAMI |JLEROWSKIH RIFTOW, POSLE ^EGO ON DLQ
\TIH CELEJ PODGOTOWIL NOWYJ (^ASTNYJ) RASIRENNYJ RIFT. kNUT OPISAL
SWOJ OPYT RABOTY SO RIFTAMI |JLERA W STATXE W TUGboat DEK89]. w \TOJ
VE STATXE ON OPISAL MAKROKOMANDY, KOTORYE ON ISPOLXZOWAL I KOTORYE MOVNO
OTTUDA POLU^ITX.
2.2. dOPOLNITELXNYE Computer Modern DLQ ISPOLXZOWANIQ W
MATEMATIKE.
w STANDARTNYJ DISTRIBUTIW TEX'A WKL@^ENY TOLXKO 10-PUNKTOWYE RAZMERY
VIRNOGO MATEMATI^ESKOGO KURSIWNOGO RIFTA (WKL@^A@]EGO GRE^ESKIE BUKWY), SIMWOLXNOGO RIFTA I MATEMATI^ESKOGO RASIRENNOGO RIFTA IZ
GARNITURY Computer Modern. pOSKOLXKU \TI SIMWOLY ^ASTO NUVNY PRI
NABORE MATEMATIKI, ISPOLXZUQ PRINCIPY, PRODEMONSTRIROWANNYE kNUTOM W
Computer Modern Typefaces DEK86E], BYLI SOZDANY I WKL@^ENY W KOLLEKCI@
AMSFonts DRUGIE RAZMERY \TIH RIFTOW.
2.3. sIMWOLY
w KOLLEKCI@ AMSFonts WKL@^ENY DWA RIFTA \DOPOLNITELXNYH" SIMWOLOW.
. oNI NAZWANY msam I msbm I WWEDENY W \NOWYJ" METAFONT (MF84) ONI
ZAMENILI RANEE SU]ESTWU@]IE RIFTY (S IMENAMI msxm I msym), KOTORYE BYLI
OPREDELENY W STAROM METAFONT'E (MF79). |TI RIFTA SODERVAT SIMWOLY,
NEOBHODIMYE W IZDATELXSKIH PROGRAMMAH AMS, WKL@^AQ INTERAKTIWNU@ BAZU
DANNYH MathSci, I SODERVAT PROPISNYE BUKWY RIFTA, IZWESTNOGO KAK
AVURNYJ (Blackboard Bold) (A
Z).
:::
2.4. kIRILLICA
nAZWANIQ KNIG, OBZOR KOTORYH DELAETSQ W Mathematical Reviews TRADICIONNO
PRIWODQTSQ NA QZYKE ORIGINALA. dLQ KNIG, IZDANNYH NA RUSSKOM ILI DRUGIH SLAWQNSKIH QZYKAH. \TO ^ASTO PRIWODIT K NEOBHODIMOSTI ISPOLXZOWATX
2. iSTORIQ \TIH RIFTOW
5
KIRILLI^ESKIJ ALFAWIT. kIRILLI^ESKIJ RIFT RAZRABOTAN W AMS S ISPOLXZOWANIEM METAFONT79, PRI^EM W KA^ESTWE MODELI BYLI WZQTY RIFTY am.
|TOT RIFT BYL ORGANIZOWAN SPOSOBOM, PODHODQ]IM DLQ ISPOLXZOWANIQ SO
SHEMOJ TRANSLITERACII, ZAIMSTWOWANNOJ MR W 1980 GODU, I SODERVAL TOLXKO
TE SIMWOLY, KOTORYE WSTRE^A@TSQ W TEKU]EJ MATEMATI^ESKOJ LITERATURE. w
^ASTNOSTI, \TO OZNA^AET, ^TO BUKWY, UDALENNYE IZ RUSSKOGO ALFAWITA POSLE
REWOL@CII 1917 GODA, A TAKVE BUKWY IZ NE SLAWQNSKIH QZYKOW, KOTORYE W
NASTOQ]EE WREMQ ISPOLXZU@T KIRILLICU (TAKIH, KAK AZERBAJDVANSKIJ, OBZOR
MATEMATI^ESKOJ LITERATURY NA KOTORYH MR NE DELAET) OTSUTSTWU@T.
w 1988 GODU Humanities and Arts Computing Center wAINGTONSKOGO
UNIWERSITETA WZQLSQ ZA PROEKT RAZWITIQ RIFTOW DLQ PODDERVKI U^ENYH SLAWQNSKIH QZYKOW. {RIFTY, RAZRABOTANNYE W RAMKAH \TOGO PROEKTA, WKL@^A@T
W SEBQ NESKOLXKO RAZLI^NYH RIFTOWYH MAKETOW. oDIN MAKET OSNOWAN NA
ORIGINALXNOJ AMS'OWSKOJ KIRILLICE S DOBAWLENIEM `i$ ' (KIRILLI^ESKAQ \I
KRATKOE"), I `e' ( `e' S UMLAUTOM), A TAKVE NEKOTORYH DOREWOL@CIONNYH BUKW.
{RIFTY S MAKETOM AMS WKL@^ENY W KOLLEKCI@ AMSFonts S RAZREENIQ RAZRABOT^IKOW IZ wAINGTONSKOGO UNIWERSITETA. iNFORMACI@ O KIRILLI^ESKIH
RIFTAH S DRUGIMI MAKETAMI SM. W pRILOVENIE D, dLQ DOPOLNITELXNOJ
INFORMACII. kIRILLI^ESKIE RIFTY OSNOWANY NA FORME BUKW RIFTOW
GARNITURY Computer Modern. sTILI NABORA WKL@^A@T OBY^NYJ PRQMOJ,
VIRNYJ (OSNOWANNYJ NA CM VIRNYJ RASIRENNYJ), KAPITELX, KURSIW I
PRQMOJ RUBLENNYJ. oSNOWNYE TEKSTOWYE RIFTY (PRQMOJ, KURSIW I VIRNYJ)
PREDSTAWLENY W RAZMERAH OT 5 DO 10 PUNKTOW RUBLENNYJ | W RAZMERAH 8, 9 I
10 PUNKTOW KAPITELX | TOLXKO W RAZMERE 10 PUNKTOW.
2.5. kAPITELX
{RIFT cmcsc10 UPOMINAETSQ W plain.tex I DOLVEN WKL@^ATXSQ WO WSE
STANDARTNYE DISTRIBUTIWY TEX'A. oDNAKO, kNUT PROGENERIROWAL \TOT RIFT
NE WO WSEH RAZMERAH. kOLLEKCIQ AMSFonts WKL@^AET 8 I 9-PUNKTOWYE RAZMERY,
PROGENERIROWANNYE PO TEM VE PRINCIPAM, ^TO I DRUGIE CM RIFTY \TIH
RAZMEROW.
2.6. mAKETNYJ RIFT
mAKETNYJ RIFT NE SODERVIT INFORMACII NI O LIGATURAH, NI O KERNINGE,
I WSE RAZMERY I PARAMETRY W NEM USTANOWLENY W NULX. |TO PSEWDO-RIFT,
KOTORYJ IMEET TOLXKO OB]IE METRIKI RIFTA I NE IMEET SIMWOLOW. dLQ \TOGO
RIFTA NE NADO NI FAJLOW .pk, NI FAJLOW .gf ON IMEETSQ TOLXKO W FORME
.tfm I .mf.
mAKETNYJ RIFT W AMS-TEX'E ISPOLXZUETSQ TOLXKO KAK ORUDIE \SINTAKSI^ESKOGO KONTROLQ". (sINTAKSI^ESKIJ KONTROLX, KAK OPISANO W The Joy of
TEX MDS86], WWODITSQ W DEJSTWIE KOMANDOJ \printoptions). w \TOJ MODE
WSE OBY^NYE \PE^ATA@]IE" RIFTY ZAME]A@TSQ NA MAKETNYJ RIFT, TAK
^TO TEX NIKOGDA NE SFORMIRUET NIKAKOGO TEKSTA I NE POPYTAETSQ ^TO-LIBO
ZAPISATX NA BUMAGU, ODNAKO W PROCESSE ^TENIQ WHODNOGO FAJLA ON PROWERIT WSE
UPRAWLQ@]IE POSLEDOWATELXNOSTI NA PREDMET SINTAKSI^ESKOJ KORREKTNOSTI.
3. kAK ISPOLXZOWATX AMSFonts S LATEX'OM
6
pRI \TOM WHODNOJ FAJL OBRABOTAETSQ PRIMERNO NA 30 PROCENTOW BYSTREE,
^EM ESLI BY PROWODILSQ REALXNOE FORMATIROWANIE TEKSTA. oDNAKO PRI
SINTAKSI^ESKOM KONTROLE NEKOTORYE OIBKI I USLOWIQ NE OBNARUVIWA@TSQ
W ^ASTNOSTI, NE BUDET ZAME^ENO PEREPOLNENIE BOKSOW DO TEH POR, POKA NE
PROWEDETSQ NASTOQ]EE FORMATIROWANIE DOKUMENTA.
3. kAK ISPOLXZOWATX AMSFonts S LATEX'OM
3.1. wWEDENIE.
|TI INSTRUKCII PREDNAZNA^ENY DLQ TEKU]EGO LATEX'A (WERSII 2e, DATIROWANNOJ 1994 GODOM ILI BOLEE POZDNIH). eSLI U WAS LATEX WERSII 2.09,
DATIROWANNYJ 1993 GODOM ILI BOLEE STARYJ, WAM SLEDUET OBNOWITX TEKU]U@
WERSI@ (^TO REKOMENDUETSQ) ILI INSTALLIROWATX AMS-LATEX WERSII 1.1 I
PRIMENQTX KOLLEKCI@ AMSFonts SOGLASNO EGO user's guide.
~TOBY ISPOLXZOWATX KOLLEKCI@ AMSFonts WMESTE S LATEX'OM, WAM SLEDUET
WYBRATX IZ ASSORTIMENTA \PAKETOW" LATEX'A TOT, KOTORYJ PREDUSMATRIWAET
RAZLI^NYE WIDY DOSTUPA K RIFTAM, I WYZWATX W DOKUMENT NUVNYJ WAM PAKET
^EREZ STANDARTNU@ KOMANDU LATEX'A \usepackage. nAPRIMER, KOMANDA
\usepackage{amsfonts}
WYZYWAET PAKET amsfonts, KOTORYJ PREDUSMATRIWAET AVURNYE BUKWY I WYBORO^NYJ DOSTUP K MATEMATI^ESKIM SIMWOLXNYM RIFTAM msam I msbm.
nIVE SLEDUET TEKU]IJ SPISOK PAKETOW:
amsfonts dLQ AVURNYH (blackboard bold) BUKW, GOTI^ESKIH (fraktur) BUKW I
SMEANNYH SIMWOLOW.
amssymb sUPERNABOR PAKETA amsfonts, OPREDELQET POLNYJ NABOR IMEN
SIMWOLOW DLQ RIFTOW msam I msbm.
eufrak dLQ GOTI^ESKIH (fraktur) BUKW.
eucal dELAET TAK, ^TO KOMANDA \mathcal RUKOPISNYJ |JLEROWSKIJ (Euler
script) RIFT WMESTO OBY^NOGO RUKOPISNOGO CM (Computer Modern
script) RIFTA.
euscript sTAROE IMQ PAKETA eucal, W NASTOQ]EE WREMQ USTAREWEGO, NO
WKL@^ENNOE DLQ UDOBSTWA NABORA RANEE SOZDANNYH DOKUMENTOW.
wSE UKAZANNYE WYE PAKETY IME@T OPCI@ `psamsfonts', KOTORU@ SLEDUET
ISPOLXZOWATX TOGDA I TOLXKO TOGDA, KOGDA WAA KOPIQ KOLLEKCII AMSFonts
QWLQETSQ WERSIEJ Y&Y/Blue Sky Research PostScript. w \TOJ WERSII RIFTOWYE
FAJLY IME@TSQ NE WO WSEH RAZMERAH 10, 9, 8, 7, 6 I 5 PUNKTOW, A TOLXKO W
RAZMERAH 10, 7 I 5 PUNKTOW hfpvths 6, 8 I 9 PUNKTOW POLU^A@TSQ METODOM
INTERPOLQCII. |TO LEGKO POQSNITX NA PRAKTI^ESKOM PRIMERE: ESLI WY
ISPOLXZUETE OPCI@ psamsfonts I UKAVETE IMQ ODNOGO IZ AMS-RIFTOW (msam,
msbm, eufm, I T.D.) W RAZMERE 6, 8 ILI 9 PUNKTOW, TO POLU^ITE SOOB]ENIE OB
OIBKE, GOWORQ]EE, ^TO PROPU]EN FAJL .tfm:
! Font \U/AMSa/m/n/9=msam9 not loadable: Metric (TFM) file not found.
eSLI \TO SLU^ITSQ, NAJDITE U SEBQ KOMANDU \usepackage I ZAMENITE
3. kAK ISPOLXZOWATX AMSFonts S LATEX'OM
ILI
\usepackage{amssymb}
NA
\usepackagepsamsfonts]{amssymb}
\usepackage{eucal}
NA
\usepackagepsamsfonts]{eucal}
7
I TAK DALEE.
w OTDELXNYH DOKUMENTAH PostScript AMSfonts QWNO UKAZYWA@TSQ PO TOJ
PRI^INE, ^TO INTERPOLQCIONNYJ PROCESS, ISPOLXZUEMYJ DLQ POLU^ENIQ RAZMEROW 6, 8 I 9 PUNKTOW, NE DAET METRIK SIMWOLOW, IDENTI^NYH METRIKAM NE
INTERPOLQCIONNYH SIMWOLXNYH FAJLOW \TIH RAZMEROW. eSLI PROSTO IGNORIROWATX TAKIE RASHOVDENIQ, PRI OBMENE DOKUMENTAMI S KOLLEGAMI MOGUT
S LEGKOSTX@ PROIZOJTI NEOVIDANNYE IZMENENIQ W RAZBIENII STROK (SLEDOWATELXNO, I W RAZBIENII STRANIC), BEZ WSQKIH PREDUPREVDENIJ. pO\TOMU, ESLI
DLQ RASPE^ATKI DOKUMENTA SWOEGO KOLLEGI WY SO^TETE NUVNYM DOBAWITX ILI
UBRATX OPCI@ psamsfonts, WY WPRAWE SDELATX \TO, NO TOT FAKT, ^TO WAM PRILOSX WNESTI TAKIE IZMENENIQ, POKAZYWAET, ^TO ESTX NEBOLXAQ WEROQTNOSTX
IZMENENIQ RAZBIENIQ STROK I STRANIC.
tO^NO TAK VE, W PAKETE \cmmib57 PREDUSMOTRENY ANALOGI^NYE OPREDELENIQ
RIFTOW DLQ cmmib I cmbsy (DA, OBA W ODNOM PAKETE, NESMOTRQ NA RAZNYE
IMENA) DLQ TEH POLXZOWATELEJ, U KOTORYH IME@TSQ Y&Y/Blue Sky Research
PostScript WERSII \TIH RIFTOW. tIPI^NOE ISPOLXZOWANIE:
\documentclass{article}
\usepackage{cmmib57}
3.2. aVURNYE (Blackboard bold) BUKWY (TOLXKO PROPISNYE).
dLQ NABORA AVURNYH BUKW, KOTORYE NAHODQTSQ W RIFTE msbm, PAKET amsfonts
OPREDELQET KOMANDU \MATEMATI^ESKOGO ALFAWITA" \mathbb. aVURNYJ ALFAWIT
SODERVIT TOLXKO PROPISNYE BUKWY (NET NI STO^NYH BUKW, NI CIFR). nIVE
PREDLAGAETSQ METOD DLQ OPREDELENIQ KOMANDY \R, PE^ATA@]EJ AVURNU@ BUKWU:
\usepackage{amsfonts}
\newcommand{\R}{\mathbb{R}}
3.3. dOPOLNITELXNYE MATEMATI^ESKIE SIMWOLY.
pAKET amssymb OPREDELQET KOMANDY DLQ WSEH DOPOLNITELXNYH MATEMATI^ESKIH
SIMWOLOW IZ RIFTOW msam I msbm, KOTORYE PERE^ISLENY W TABLICE x7. tAK,
ESLI WY HOTITE ISPOLXZOWATX SIMWOLY \blacktriangle N I \nsubseteq *,
PRO]E WSEGO POMESTITX W PREAMBULU SWOEGO DOKUMENTA KOMANDU the easiest
\usepackage{amssymb}
eSLI WAM NUVEN WYBORO^NYJ DOSTUP K MATEMATI^ESKIM SIMWOLAM IZ \TIH
RIFTOW, MOVNO, WMESTO UKAZANNOGO WYE, ISPOLXZOWATX PAKET amsfonts I
INDIWIDUALXNO OPREDELQTX KOMANDY DLQ MATEMATI^ESKIH SIMWOLOW S POMO]X@
KOMANDY LATEX'A \DeclareMathSymbol (SM. LFG] ILI GMS94]):
\usepackage{amsfonts}
8
4. kAK ISPOLXZOWATX AMSFonts S AMS-TEX
\DeclareMathSymbol{\blacktriangle}{\mathord}{AMSa}{"4E}
\DeclareMathSymbol{\nsubseteq}{\mathrel}{AMSb}{"2A}
tAKAQ ALXTERNATIWA MOVET WAM PRIGODITXSQ, ESLI, DOBAWIW W SWOJ DOKUMENT
PAKET amssymb, WY POLU^ITE SOOB]ENIE OB OIBKE WIDA:
! TeX capacity exceeded, sorry (hash size=3000)
|TO MOVET PROIZOJTI, ESLI U WAS STARAQ WERSIQ TEX'A S OTNOSITELXNO
NIZKIM PREDELOM DLQ KOLI^ESTWA KOMAND, KOTORYE MOVNO OPREDELQTX W ODNOM
DOKUMENTE. (nO W \TOM SLU^AE IMEJTE WWIDU, ^TO MOVET BYTX OPCIQ
KONFIGURACII, UWELI^IWA@]AQ \TOT PREDEL NAJDITE \TO W DOKUMENTACII
WAEJ SISTEMY TEX.)
3.4. gOTI^ESKIE (Euler Fraktur) BUKWY.
kOMANDY MATEMATI^ESKOGO ALFAWITA DLQ ISPOLXZOWANIQ W MATEMATIKE GOTI^ESKIH BUKW, TAKIH, KAK \mathfrak A m g H, MOVNO POLU^ITX S POMO]X@ L@BOGO
IZ PAKETOW amssymb, amsfonts ILI eufrak.
3.5. rUKOPISNYE \JLEROWSKIE (Euler script) BUKWY (TOLXKO
PROPISNYE).
oSNOWNAQ CELX PAKETA eucal | ZAMENITX KOMANDU LATEX'A \mathcal, ^TOBY WMESTO KALLIGRAFI^ESKIH BUKW RIFTA Computer Modern ONA DAWALA RUKOPISNYE
BUKWY RIFTA |JLERA:
KALLIGRAFI^ESKIJ RIFT CM: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
RUKOPISNYJ RIFT |JLERA: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
tAKVE IMEETSQ OPCIQ mathscr PAKETA eucal, KOTORAQ SWQZYWAET RUKOPISNYJ
RIFT |JLERA S KOMANDOJ \mathscr, OSTAWLQQ PROSTU@ KOMANDU \mathcal.
|TO IMITIRUET POWEDENIE PREDYDU]EGO PAKETA euscript.
3.6. kIRILLI^ESKIE RIFTY wAINGTONSKOGO UNIWERSITETA.
w NASTOQ]EE WREMQ NET PAKETA DLQ PODDERVKI ISPOLXZOWANIQ W DOKUMENTAH
LATEX'A KIRILLI^ESKIH QZYKOW S POMO]X@ RIFTOW wncy* fonts. rAZRABOTKA
PODHODQ]EGO KIRILLI^ESKOGO PAKETA PRIWODIT K DOWOLXNO SLOVNYM PROBLEMAM,
SWQZANNYM S WHODNOJ I WYHODNOJ KODIROWKOJ, DLQ RAZREENIQ KOTORYH POLEZNO
POLOVITXSQ NA OB]IJ MEHANIZM, PREDOSTAWLQEMYJ LATEX'OM W \TOJ OBLASTI
LATEX AKTIWNO RAZWIWAETSQ, WO WSQKOM SLU^AE, DO KONCA 1994 GODA. w NASTOQ]EE
WREMQ EDINSTWENNOJ PREDLAGAEMOJ WOZMOVNOSTX@ QWLQETSQ KONSULXTACIQ S
DOKUMENTACIEJ LATEX'A LFG], L94] I PRQMOE PRIMENENIE OPISANNYH TAM
KOMAND, TAKIH, KAK \DeclareFontFamily, \DeclareFontShape I \symbol. o
NOWOSTQH W \TOJ OBLASTI BUDET SOOB]ENO W FAJLE AMSFonts READ.ME, KAK
TOLXKO ON STANET DOSTUPNYM.
4. kAK ISPOLXZOWATX AMSFonts S AMS-TEX
w KNIGE The Joy of TEX mAJKL sPIWAK (Michael Spivak) OPISYWAET RAZLI^NYE RIFTY, KOTORYE ISPOLXZU@TSQ W MATEMATIKE W DOPOLNENIE K RIFTAM,
4. kAK ISPOLXZOWATX AMSFonts S AMS-TEX
9
PREDOSTAWLQEMYM SO STANDARTNYM DISTRIBUTIWOM TEX'A. pO OTNOENI@ K
AMSFonts INTERES PREDSTAWLQ@T DWE SSYLKI: RAZDEL {RIFTY W MATEMATI^ESKOJ MODE IZ GLAWY 19 I pRILOVENIE G, dOPOLNITELXNYE RIFTY.
pERWAQ OPISYWAET ISPOLXZOWANIE BUKW ALFAWITOW, WKL@^AQ GOTI^ESKIE, A
WTORAQ | BOLXINSTWO NEALFAWITNYH SIMWOLOW.
iNSTRUKCII PO ISPOLXZOWANI@ KOLLEKCII AMSFonts S AMS-TEX'OM TAKVE
DANY rUKOWODSTWE POLXZOWATELQ AMS-TEX WERSII 2.1 AMS91] I W pRILOVENII G KNIGI The Joy of TEX MDS90] IZDANIQ 1990GODA I BOLEE POZDNIH.
dOPOLNITELXNYE RIFTY, KOTORYE ISPOLXZU@TSQ W AMS-TEX, DOLVNY
BYTX UKAZANY W NA^ALE WHODNOGO DOKUMENTA, W EGO ^ASTI, NAZYWAEMOJ \PREAMBULOJ". kOMANDY NA^ALA FAJLA WYGLQDQT TAK:
\input amstex
hKOMANDY PREAMBULYi
\documentstyle{...}
w AMS-TEX'E ESTX PROSTOJ METOD DOSTUPA K BOLXINSTWU RIFTOW IZ
KOLLEKCIIAMSFonts. dWA DOPOLNITELXNYH SIMWOLXNYH RIFTA I RIFT
Euler Fraktur (GOTI^ESKIJ RIFT |JLERA) ZAGRUVA@TSQ AWTOMATI^ESKI STILEM
PREPRINT (amsppt.sty). eSLI WY ISPOLXZUETE AMS-TEX, NO NE ISPOLXZUETE
STILX PREPRINT, METOD ZAGRUZKI \TIH RIFTOW I OPREDELENIQ OTNOSQ]IHSQ K
NIM IMEN SIMWOLOW ZAWISIT OT TOGO, SKOLXKO TAKIH SIMWOLOW WAM NADO. eSLI
WAM NADO MNOGO SIMWOLOW ILI ESLI WAS NE ZABOTIT OB_EM NEOBHODIMOJ PAMQTI, TO
NADO SDELATX SAMOE PROSTOE | ^TOBY ZAGRUZITX WSE TRI RIFTA I OPREDELITX
IMENA WSEH SIMWOLOW, POMESTITE W PREAMBULU KOMANDU \UseAMSsymbols. |TO
ZAGRUZIT FAJL amssym.tex, W KOTOROM OPREDELQ@TSQ WSE IMENA SIMWOLOW
(BOLEE 200). eSLI IZ \TIH RIFTOW NUVNY TOLXKO NESKOLXKO SIMWOLOW,
TO KOMANDY \loadmsam, \loadmsbm I \loadeufm ZAGRUZQT SREDNIE WERSII,
SOOTWETSTWENNO, DWUH DOPOLNITELXNYH SIMWOLXNYH RIFTOW I RIFTA Euler
Fraktur (GOTI^ESKOGO RIFTA |JLERA). zATEM, ^TOBY OPREDELITX NAZWANIQ
TOLXKO TEH SIMWOLOW, KOTORYE WAM NUVNY, MOVNO ISPOLXZOWATX KOMANDU
\newsymbol ONA OPISANA W x7 iSPOLXZOWANIE DOPOLNITELXNYH SIMWOLOW.*
w STILX PREPRINT amsppt.sty WWEDENY DWA RAZMERA RIFTA, PODHODQ]IH
DLQ OSNOWNOGO TEKSTA I DLQ PASSAVEJ, TREBU@]IH MENXEGO RIFTA (NAPRIMER, DLQ ANNOTACIJ I SNOSOK). |TI RAZMERY MOVNO POLU^ITX UPRAWLQ@]IMI
POSLEDOWATELXNOSTQMI \tenpoint I \eightpoint, KOTORYE OBY^NO ISPOLXZU@TSQ KOMANDAMI WYSOKOGO UROWNQ, OPREDELQ@]IMI WID WWODIMOGO TEKSTA
(NAPRIMER,\title, \abstract, \footnote). dLQ BOLXINSTWA RIFTOW IZ
KOLLEKCII AMSFonts IMEETSQ INSTRUKCIQ \load..., OPREDELENNAQ W AMS-TEX,
IH MOVNO TAKVE POLU^ITX DLQ ISPOLXZOWANIE SO STILEM PREPRINT, KOGDA W
* dOPOLNITELXNYE RIFTY IZ KOLLEKCII AMSFonts W AMS-TEX'E POLU^ITX
PROSTO. oDNAKO, POLXZOWATELI DOLVNY POMNITX, ^TO TEX OGRANI^IWAET
KOLI^ESTWO SEMEJSTW MATEMATI^ESKIH RIFTOW | IH DOLVNO BYTX NE BOLEE
16, PRI^EM 11 PREDWARITELXNO OPREDELENY W AMS-TEX'E. ~TOBY NE PREWYSITX
LIMIT, SLEDUET AKTIWIZIROWATX TOLXKO TE DOPOLNITELXNYE SEMEJSTWA, KOTORYE
DEJSTWITELXNO NUVNY W TEKU]EM DOKUMENTE.
10
4. kAK ISPOLXZOWATX AMSFonts S AMS-TEX
PREAMBULU WHODNOGO FAJLA WKL@^ENY INSTRUKCII \load. eSLI WY NE RABOTAETE
SO STILEM PREPRINT, TO MOVETE ISPOLXZOWATX W KA^ESTWE MODELI OPREDELENIQ
RIFTOW IZ amsppt.sty.
4.1. {RIFTY |JLERA (Euler)
{RIFTY |JLERA OPREDELENY TOLXKO W MATEMATI^ESKOJ MODE W RAZMERAH, PODHODQ]IH DLQ FORMUL W TEKSTE I NIVNIH I WERHNIH INDEKSOW PERWOGO I WTOROGO
PORQDKA. iH MOVNO AKTIWIZIROWATX, WKL@^IW W PREAMBULU DOKUMENTA, W KOTOROM ONI ISPOLXZU@TSQ, PERED KOMANDOJ \documentstyle SOOTWETSTWU@]U@
INSTRUKCI@ \load. (gOTI^ESKIJ RIFT SREDNEJ TOL]INY (Fraktur) STILEM
PREPRINT AKTIWIZIRUETSQ AWTOMATI^ESKI.) {RIFTY |JLERA AKTIWIZIRU@TSQ
SLEDU@]IMI KOMANDAMI:
\loadeufm
Euler Fraktur SREDNIJ (AWTOMATI^ESKI STILEM PREPRINT)
\loadeufb
Euler Fraktur VIRNYJ
\loadeurm
Euler cursive SREDNIJ
\loadeurb
Euler cursive VIRNYJ
\loadeusm
Euler script SREDNIJ
\loadeusb
Euler script VIRNYJ
pOSLE TOGO, KAK ZAGRUVEN RIFT eufm, BUKWY GOTI^ESKOGO RIFTA
SREDNEJ TOL]INY (medium-weight Fraktur) MOVNO POLU^ITX KOMANDOJ \frak,
POSLE KOTOROJ SLEDUET NUVNAQ BUKWA. nAPRIMER, $\frak g \frak A$ DAET gA.
AMS-TEX 2.1 aTAKVE OPREDELQET \eufm, \eufb, \eurm, \eurb, \eusm I \eusb.
4.2. mATEMATI^ESKIJ VIRNYJ KURSIW I VIRNYJ SIMWOLXNYJ
RIFT IZ GARNITURY Computer Modern
mATEMATI^ESKIJ VIRNYJ KURSIW (cmmib) I VIRNYJ SIMWOLXNYJ RIFT
(cmbsy) IZ GARNITURY Computer Modern OBA MOVNO ZAGRUVATX KOMANDOJ
\loadbold DLQ ZAGRUZKI IH PO OTDELXNOSTI NET PREDWARITELXNO OPREDELENNOJ
KOMANDY. kOMANDU \loadbold SLEDUET WKL@^ITX W PREAMBULU WHODNOGO FAJLA
DOKUMENTA.
~TOBY UPROSTITX W MATEMATI^ESKOJ MODE DOSTUP K VIRNYM BUKWAM I
SIMWOLAM, W AMS-TEX'E OPREDELEN PODROBNYJ MEHANIZM. iME@TSQ TRI UPRAWLQ@]IE POSLEDOWATELXNOSTI, KAVDAQ IZ KOTORYH DEJSTWUET DLQ OPREDELENNOGO
KLASSA SIMWOLOW:
\bold
DLQ ODNOJ BUKWY ILI CIFRY
\boldkey
DLQ DRUGIH SIMWOLOW, IME@]IHSQ NA KLAWIATURE
\boldsymbol
DLQ SIMWOLOW, ZADAWAEMYH ODNOJ UPRAWLQ@]EJ POSLEDOWATELXNOSTX@
|TI WOZMOVNOSTI BOLEE PODROBNO OPISANY W rUKOWODSTWE POLXZOWATELQ AMSTEX WERSII 2.1 AMS91] I KNIGE Joy, IZDANIJ 1990 GODA I POZDNIH MDS90].
5. kAK ISPOLXZOWATX AMSFonts S plain TEX'OM ILI DRUGIMI MAKROPAKETAMI11
4.3. mATEMATI^ESKIJ RASIRENNYJ RIFT GARNITURY Computer
Modern
dLQ TEKSTA, NABRANNOGO W RAZMERE, MENXE DESQTIPUNKTOWOGO, A TAKVE DLQ
NIVNIH I WERHNIH INDEKSOW PODHODQT UMENXENNYE RAZMERY MATEMATI^ESKOGO
RASIRENNOGO RIFTA. w STILE PREPRINT W \TIH KONTEKSTAH ONI PREDUSMATRIWA@TSQ AWTOMATI^ESKI. eSLI WY NE RABOTAETE SO STILEM PREPRINT, TO MOVETE
SDELATX OPREDELENIQ RIFTOW, ISPOLXZUQ W KA^ESTWE MODELI amsppt.sty ILI
pRILOVENIE E IZ The TEXbook DEK86A].
4.4. dOPOLNITELXNYE SIMWOLY
sREDNIE WERSII DWUH RIFTOW DOPOLNITELXNYH SIMWOLOW, WKL@^AQ WSE IMENA
SIMWOLOW, AWTOMATI^ESKI STANOWQTSQ DOSTUPNYMI, ESLI ISPOLXZUETSQ STILX
PREPRINT ILI UKAZANO \input amssym. eSLI WY HOTITE ZAGRUZITX \TI RIFTY
PO OTDELXNOSTI, ISPOLXZUJTE W PREAMBULE WHODNOGO DOKUMENTA PODHODQ]U@
UPRAWLQ@]U@ POSLEDOWATELXNOSTX \loadmsam ILI \loadmsbm. eSLI WY ZAGRUVAETE RIFTY PO OTDELXNOSTI, TO, KOGDA ZAGRUVEN ODIN RIFT, BUDET
OPREDELENO TOLXKO ^ASTX SIMWOLOW. bOLXINSTWO VE IZ NIH PERED ISPOLXZOWANIEM SLEDUET OPREDELITX KOMANDOJ \newsymbol. iNFORMACI@ KAK OB IMENAH
SIMWOLOW, TAK I OB ISPOLXZOWANII \newsymbol DLQ IH OPREDELENIQ SM. W x7
iSPOLXZOWANIE DOPOLNITELXNYH SIMWOLOW.
4.5. kIRILLICA
kIRILLICA NE WHODIT W RASPROSTRANQEMYE FAJLY AMS-TEX'A. kIRILLI^ESKIE RIFTY, WKL@^ENNYE W AMSFonts, PREDNAZNA^ENY, W OSNOWNOM, DLQ
ISPOLXZOWANIQ W TEKSTE, A NE W KA^ESTWE MATEMATI^ESKIH SIMWOLOW. pODROBNYE
INSTRUKCII PO ZAGRUZKE I ISPOLXZOWANI@ KIRILLI^ESKIH RIFTOW PRIWODQTSQ
NIVE W x6 iSPOLXZOWANIE KIRILLICY.
4.6. kAPITELX
kAPITELX W STILE PREPRINT AMS-TEX'A AWTOMATI^ESKI ZAGRUVAETSQ DLQ
ISPOLXZOWANIQ W DESQTIPUNKTOWOM I WOSXMIPUNKTOWOM TEKSTAH. eSLI WY NE
RABOTAETE SO STILEM PREPRINT, TO MOVETE SDELATX OPREDELENIQ RIFTOW,
ISPOLXZUQ W KA^ESTWE MODELI amsppt.sty ILI pRILOVENIE E IZ The TEXbook
DEK86A].
4.7. mAKETNYJ (dummy) RIFT
dLQ ISPOLXZOWANIQ WAMS-TEX'E MAKETNOGO RIFTA NI^EGO SPECIALXNOGO DELATX NE NADO. oN UVE WSTROEN W PROCEDURU SINTAKSI^ESKOGO KONTROLQ.
5. kAK ISPOLXZOWATX AMSFonts S plain
TEX'OM ILI DRUGIMI MAKROPAKETAMI
ISPOLXZUETE NI LATEX, NI AMS-TEX, TO DLQ TOGO, ^TOBY USPENO
eSLI WY NE
DAWATX SPECIFI^ESKIE REKOMENDACII, WOZMOVNO SLIKOM MNOGO WARIANTOW.
125. kAK ISPOLXZOWATX AMSFonts S plain TEX'OM ILI DRUGIMI MAKROPAKETAMI
nEOBHODIMO PREDPOLOVITX, ^TO U WAS LIBO IMEETSQ NEKOTORYJ OPYT RABOTA
S MAKROKOMANDAMI TEX'A, LIBO WAM MOGUT POMO^X macros or TEXNI^ESKIE
SPECIALISTY. oDNAKO, MOGUT OKAZATXSQ POLEZNYMI NESKOLXKO REKOMENDACIJ.
dLQ BOLXINSTWA POLXZOWATELEJ DOSTUPNY DWE MODELI OPREDELENIQ RIFTOW:
pRILOVENIE E The TEXbook SODERVIT OPREDELENIQ DLQ RIFTOW NEKOTORYH RAZMEROW \tenpoint, \ninepoint I \eightpoint, KOTORYE POZWOLQ@T
DELATX PEREKL@^ENIE RAZMERA RIFTA, W TOM ^ISLE I PRI NABORE MATEMATIKI.
amsppt.sty, afqk vfrhjrjvfyl lkz cnbkz ghtghbyn AMS-TEX'A, SODERVIT
ANALOGI^NYE OPREDELENIQ RIFTOW, \tenpoint I \eightpoint.
sREDSTWA DLQ PEREKL@^ENIQ RIFTOW LATEX'A W KA^ESTWE MODELI NE
REKOMENDU@TSQ, POSKOLXKU ONI WKL@^A@T MNOVESTWO WOZMOVNOSTEJ (TAKIH, KAK
ZAGRUZKA RIFTOW PO TREBOWANI@), KOTORYE SLIKOM SLOVNY I KOTORYH NELXZQ
PROSTO SKOPIROWATX DLQ ISPOLXZOWANIQ WNE LATEX'A, NE PROWEDQ OBSTOQTELXNOJ
TEX'PERTIZY.
pREVDE ^EM ZAGRUVATX W KAVDU@ TEX'OWSKU@ RABOTU WSE IME@]IESQ W
NALI^II RIFTY, OPREDELITE (ESLI MOVETE), SKOLXKO RIFTOW MOVET WMESTITX
W SEBQ TA REALIZACIQ TEX'A, KOTORU@ WY ISPOLXZUETE. oBY^NO IMEET SMYSL
WYBORO^NO ZAGRUVATX REDKO ISPOLXZUEMYE RIFTY.
5.1. {RIFTY |JLERA
gOTI^ESKIJ \JLEROWSKIJ RIFT SREDNEJ TOL]INY (medium-weight Euler
Fraktur) ZAGRUVAETSQ SLEDU@]IMI KOMANDAMI, KOTORYE MOVNO ISPOLXZOWATX W
KA^ESTWE MODELI DLQ DOSTUPA K DRUGIM RIFTAM |JLERA.
\font\teneufm=eufm10
\font\seveneufm=eufm7
\font\fiveeufm=eufm5
\newfam\eufmfam
\textfont\eufmfam=\teneufm
\scriptfont\eufmfam=\seveneufm
\scriptscriptfont\eufmfam=\fiveeufm
\def\eufm#1{{\fam\eufmfam\relax#1}}
pOSLE TOGO, KAK RIFT ZAGRUVEN I NAIMENOWAN UPRAWLQ@]EJ POSLEDOWATELXNOSTX@, \KWIWALENTNOJ \eufm, BUKWY IH RIFTOW |JLERA POLU^A@TSQ S
POMO]X@ OBY^NYH BUKW, RASPOLOVENNYH NA KLAWIATURE.
{RIFT Fraktur SREDNEJ TOL]INY, eufm, MOVNO TAKVE ZAGRUZITX KOMANDOJ
\input amssym.def \TO TAKVE PRIWODIT K ZAGRUZKE I DWUH DOPOLNITELXNYH
SIMWOLXNYH RIFTOW.
5.2. vIRNYJ MATEMATI^ESKIJ KURSIW I SIMWOLY Computer Modern
w DESQTIPUNKTOWYH KONTEKSTAH RIFTY cmmib I cmbsy MOVNO ZAGRUZITX I
SDELATX DOSTUPNYMI DLQ MATEMATIKI SLEDU@]IMI KOMANDAMI:
5. kAK ISPOLXZOWATX AMSFonts S plain TEX'OM ILI DRUGIMI MAKROPAKETAMI13
\font\tencmmib=cmmib10 \skewchar\tencmmib='177
\font\sevencmmib=cmmib7 \skewchar\sevencmmib='177
\font\fivecmmib=cmmib5 \skewchar\fivecmmib='177
\newfam\cmmibfam
\textfont\cmmibfam=\tencmmib \scriptfont\cmmibfam=\sevencmmib
\scriptscriptfont\cmmibfam=\fivecmmib
\font\tencmbsy=cmbsy10 \skewchar\tencmbsy='60
\font\sevencmbsy=cmbsy7 \skewchar\sevencmbsy='60
\font\fivecmbsy=cmbsy5 \skewchar\fivecmbsy='60
\newfam\cmbsyfam
\textfont\cmbsyfam=\tencmbsy \scriptfont\cmbsyfam=\sevencmbsy
\scriptscriptfont\cmbsyfam=\fivecmbsy
~TOBY W MATEMATI^ESKOJ MODE POLU^ITX KONKRETNYE SIMWOLY IZ RIFTA,
SLEDUET ISPOLXZOWATX PRIMITIW TEX'A \mathchar. \mathchar, TAK VE, KAK
I PRIMITIW \char, TREBUET, ^TOBY WY ZNALI, KAKU@ POZICI@ ZANIMAET W
RIFTE TREBUEMYJ SIMWOL. oDNAKO, KROME \TOGO \mathchar TREBUET, ^TOBY
WY UKAZALI \KLASS" I SEMEJSTWO \TOGO SIMWOLA. bOLEE PODROBNO \mathchar,
TAK VE, KAK I \mathchardef, KOTORYJ POZWOLQET OPREDELQTX DLQ SIMWOLOW \TIH
RIFTOW IMENA MAKROKOMAND, OPISANY W GLAWE 17 The TEXbook.
zAME^ANIE: fAJL amssym.def SODERVIT UDOBNU@ MAKROKOMANDU \hexnumber@ DLQ OPREDELENIQ NOMERA SEMEJSTWA RIFTA,
DOSTUP K KOTOROMU PROIZWODITSQ ^EREZ \mathchar. nAPRIMER,
DLQ PRAWILXNOGO DOSTUPA K VIRNOJ ALXFA IZ RIFTA cmmib
KOMANDU \mathchar SLEDUET ISPOLXZOWATX TAK:
\mathchar"0\hexnumber@\cmmibfam0B
5.3. Computer Modern MATEMATI^ESKIJ RASIRENNYJ RIFT
10-PUNKTOWYJ cmex RIFT ZAGRUVAETSQ W plain.tex. ~TOBY INSTALLIROWATX
7-PUNKTOWYJ RAZMER, KOTORYJ PODHODIT DLQ NIVNIH I WERHNIH INDEKSOW W
DESQTIPUNKTOWYH MATEMATI^ESKIH KONTEKSTAH, WKL@^ITE W SWOJ WHODNOJ FAJL
SLEDU@]IE KOMANDY:
\font\sevenex=cmex7
\scriptfont3=\sevenex \scriptscriptfont3=\sevenex
dLQ DRUGIH RAZMEROW ISPOLXZUJTE RIFTY S PEREKL@^AEMYMI RAZMERAMI,
POLU^ITX KOTORYE MOVNO PO OBRAZCU, PRIWEDENNOMU W NA^ALE \TOJ SEKCII.
5.4. dOPOLNITELXNYE SIMWOLY
pODROBNYE INSTRUKCII DLQ DOSTUPA K RIFTAM msam msbm DANY W x7 iSPOLX-
ZOWANIE DOPOLNITELXNYH SIMWOLOW.
14
6. iSPOLXZOWANIE KIRILLICY
5.5. kIRILLICA
iNSTRUKCII PO ISPOLXZOWANI@ KIRILLICY SM. W x6 iSPOLXZOWANIE KIRIL-
LICY.
5.6. kAPITELX
10-PUNKTOWYJ cmcsc RIFT ZAGRUVAETSQ W plain.tex. dLQ MENXIH RAZMEROW
ISPOLXZUJTE RIFTY S PEREKL@^AEMYMI RAZMERAMI, POLU^ITX KOTORYE MOVNO
PO OBRAZCU, PRIWEDENNOMU W NA^ALE \TOJ SEKCII.
5.7. mAKETNYJ RIFT
mAKETNYJ RIFT SOZDAN DLQ ISPOLXZOWANIQ W SINTAKSI^ESKOM KONTROLE.
oB]IE PRINCIPY \TOGO KONTROLQ OPISANY W pRILOVENII D The TEXbook,
STR. 401. oN REALIZOWAN W FAJLE amstex.tex, KOTORYJ MOVNO ISPOLXZOWATX W
KA^ESTWE MODELI.
6. iSPOLXZOWANIE KIRILLICY
w KOLLEKCII AMSFonts KIRILLI^ESKIE RIFTY BYLI RAZRABOTANY TAK, ^TOBY
PRI POMO]I TRANSLITERACIONNYH SOGLAENIJ IZ Mathematical Reviews WHODNYE DANNYE KONWERTIROWALISX NEPOSREDSTWENNO W KIRILLI^ESKIJ TEKST. sU]ESTWU@T I DRUGIE TRANSLITERACIONNYE SHEMY, TAKIE, KAK METODY DLQ WWODA
KIRILLI^ESKIH SIMWOLOW NEPOSREDSTWENNO NAVATIEM KLAWI NA KLAWIATURE.
w \TOT DISTRIBUTIW MY WKL@^ILI DWA NABORA WIRTUALXNYH RIFTOW, KOTORYE
OBESPE^IWA@T DOSTUP K SIMWOLAM KIRILLI^ESKIH RIFTOW ^EREZ KODIROWKU
KOI-8 I aLXTERNATIWNYJ wARIANT (AV). w NASTOQ]EE WREMQ PROIZWODITSQ
MAKROPODDERVKA TOLXKO DLQ TRANSLITERACIONNOJ SHEMY Mathematical Reviews
~TOBY ISPOLXZOWATX KAKU@-LIBO DRUGU@ KODIROWKU, WAM NADO POLU^ITX PODDERVKU IZ DRUGIH ISTO^NIKOW. kROME TOGO, INSTRUKCII \TOGO RAZDELA NE
GODQTSQ DLQ LATEX'A ONI PRIMENIMY TOLXKO K AMS-TEX'U, plain TEX'U I
DRUGIM MAKROPAKETAM, KOTORYE DLQ ZAGRUZKI RIFTOW ISPOLXZU@T METOD plain
TEX'A.
iME@TSQ SLEDU@]IE KIRILLI^ESKIE RIFTY:
wncyr (PRQMOJ), W RAZMERAH 5, 6, 7, 8, 9 I 10 PUNKTOW
wncyb (VIRNYJ), W TEH VE RAZMERAH, ^TO I wncyr
wncyi (KURSIW), W TEH VE RAZMERAH, ^TO I wncyr
wncysc (KAPITELX), W RAZMERE 10 PUNKTOW
wncyss (PRQMOJ RUBLENNYJ), W RAZMERAH 8, 9 I 10 PUNKTOW
w L@BOJ DOKUMENT, KOTORYJ ISPOLXZUET KIRILLI^ESKIE RIFTY W SOOTWETSTWII S TREBOWANIQMI AMS, SLEDUET WKL@^ITX FAJL cyracc.def. |TOT FAJL
WHODIT W KOLLEKCI@ AMSFonts. pOSKOLXKU BUKW W KIRILLI^ESKOM ALFAWITE BOLXE, ^EM W LATINSKOM, NEKOTORYE KIRILLI^ESKIE BUKWY POLU^A@TSQ
KOMBINACIQMI LATINSKIH BUKW, BUKWAMI S AKCENTAMI ILI UPRAWLQ@]IMI POSLEDOWATELXNOSTQMI. w cyracc.def SODERVATSQ OPREDELENIQ \TIH AKCENTOW I
6. iSPOLXZOWANIE KIRILLICY
15
UPRAWLQ@]IH POSLEDOWATELXNOSTEJ. eSLI NE WKL@^ITX \TOT FAJL WO WHODNYE
DANNYE, TO NEKOTORYE KIRILLI^ESKIE BUKWY BUDUT NE DOSTUPNYMI.
6.1. kAK POLXZOWATXSQ KIRILLICEJ W DOKUMENTE
eSLI WY ISPOLXZUETE plain TEX, TO, ^TOBY MOVNO BYLO POLXZOWATXSQ W TEKSTE
10-PUNKTOWYM KIRILLI^ESKIM RIFTOM (KIRILLICE W MATEMATIKE SKAZANO
NIVE), POMESTITE GDE-NIBUDX W NA^ALE SWOEGO WHODNOGO FAJLA SLEDU@]IE
INSTRUKCII:
\input cyracc.def
\font\tencyr=wncyr10
\def\cyr{\tencyr\cyracc}
eSLI WAM NUVEN KIRILLI^ESKIJ TEKST NESKOLXKIH RAZMEROW, TO DLQ OPREDELENIQ
\cyr SLEDUET ISPOLXZOWATX DRUGOJ PODHOD. mODELX TAKOGO PODHODA PRIWEDENA
W pRILOVENII E The TEXbook DEK86A] NA STR. 414{15. oPREDELENIE \cyr
NADO WWESTI W TAKIE PEREKL@^A@]IE RAZMER KOMANDY, KAK \tenpoint I
\eightpoint, ANALOGI^NO TOMU, ^TO BYLO SDELANO DLQ \bf. nE ZABUDXTE
WKL@^ITX W OPREDELENIE KOMANDU \cyracc.
eSLI WY ISPOLXZUETE AMS-TEX I STILX PREPRINT, TO, ^TOBY POLU^ITX
KIRILLICU DLQ TEKSTA RAZMERA DESQTX I WOSEMX PUNKTOW, SLEDUET WKL@^ITX W
PREAMBULU SWOEGO WHODNOGO FAJLA SLEDU@]IE INSTRUKCII:
\input cyracc.def
\catcode`\@=11
\font@\tencyr=wncyr10
\font@\eightcyr=wncyr8
\catcode`\@=13
\addto\tenpoint{\def\cyr{\tencyr\cyracc}}
\addto\eightpoint{\def\cyr{\eightcyr\cyracc}}
(kOMANDA
\font@ NE TOLXKO ZAGRUVAET RIFTY, NO PRI \TOM DELAET TAK,
^TO PRI SINTAKSI^ESKOM KONTROLE ONI WEDUT SEBQ PRAWILXNO.) eSLI WY NE
ISPOLXZUETE STILX PREPRINT, TO W KA^ESTWE MODELI DLQ OPREDELENIQ RIFTOW
MOVETE WOSPOLXZOWATXSQ LIBO FAJLOM amsppt.sty, LIBO OPISANIEM IZ The
TEXbook pRILOVENIE E.
mAKRO OPREDELENIQ IZ cyracc.def UPRAWLQ@T POWEDENIEM I KIRILLI^ESKOM I NEKIRILLI^ESKOM TEKSTE SPECIFI^ESKI KIRILLI^ESKIH UPRAWLQ@]IH
POSLEDOWATELXNOSTEJ. pOSLE TOGO, KAK SDELAN \input DLQ cyracc.def, AKTIWIZIRU@TSQ I OPREDELENIQ, UPRAWLQ@]IE NE KIRILLI^ESKIM TEKSTOM. |TO
POZWOLQET, ^TOBY TEKST, WWEDENNYJ W SOOTWETSTWII SO SHEMOJ, POKAZANNOJ
W Figure 2, BYL NAPE^ATAN W TRANSLITERACIONNOJ FORME, W SOOTWETSTWII
S SOGLAENIQMI MR. ~TOBY POLU^ITX DEJSTWITELXNO KIRILLI^ESKIJ TEKST,
ZAKL@^ITE KIRILLI^ESKIE WHODNYE DANNYE W GRUPPU, PRI^EM DANNYE WNUTRI
GRUPPY DOLVNY NA^INATXSQ S INSTRUKCII \cyr:
...{\cyr ...} ...
zAKL@^ENIE W FIGURNYE SKOBKI \cyr I KIRILLI^ESKOGO TEKSTA, TAK VE, KAK
UKAZANIE NA KURSIWNU@ FRAZU WNUTRI PRQMOGO TEKSTA, OSOBENNO WAVNO PO
16
6. iSPOLXZOWANIE KIRILLICY
DWUM PRI^INAM. wO-PERWYH, KAK I \it, \cyr DOLVNA QWNO PRERYWATXSQ,
^TOBY WERNUTXSQ W LATINSKIJ TEKST. i WO-WTORYH, W OTLI^IE OT \it, SPECIALXNYE KIRILLI^ESKIE UPRAWLQ@]IE POSLEDOWATELXNOSTI, WWEDENNYE \cyracc,
INTERPRETIRU@TSQ TEX'OM PO RAZNOMU W ZAWISIMOSTI OT TOGO, NAHODQTSQ ONI
W KIRILLI^ESKOM ILI W LATINSKOM KONTEKSTE. eSLI PROSTO POSTAWITX \rm,
\KIRILLI^ESKAQ" INTERPRETACIQ OTMENQTXSQ NE BUDET. oIBO^NOE SLEDOWANIE
TAKOJ PRAKTIKE WYDAST ^EPUHU.
6.2. wHODNYE DANNYE DLQ KIRILLICY
tABLICY Figure 2 QWLQETSQ UPORQDO^ENNOJ PO ALFAWITU TABLICEJ, OPUBLIKOWANNOJ W 1983 GODU W AWTORSKOM INDEKSE MR. tRI PARY KOLONOK SODERVAT :
(1) KIRILLICU (2) WHODNYE DANNYE (3) TRANSLITERACI@.
bUKWY W KOLONKAH \kIRILLICA" POQWQTSQ W WYHODNOM REZULXTATE, ESLI W
OPISANNOM WYE KONTEKSTE {\cyr ...} ZADATX SOOTWETSTWU@]U@ KODIROWKA IZ
KOLONOK \wHODNYE DANNYE". w WYHODNOM REZULXTATE POQWQTSQ BUKWY IZ KOLONOK
\tRANSLITERACIQ", ESLI SOOTWETSTWU@]U@ KODIROWKU IZ KOLONOK \wHODNYE
DANNYE" ISPOLXZOWATX W NE KIRILLI^ESKOM KONTEKSTE, T.E., ESLI PERED NIMI NE
STOIT \cyr.
zDESX SLEDUET SDELATX NESKOLXKO ZAME^ANIJ.
wHODNYE KODY DLQ PROPISNYH KIRILLI^ESKIH BUKW, KOTORYE ZADA@TSQ
BOLEE ^EM ODNOJ LATINSKOJ BUKWOJ, NAPRIMER, Zh 7! , W CELIKOM
PROPISNOM KONTEKSTE MOVNO TAKVE ZADAWATX I DWUMQ PROPISNYMI BUKWAMI,
NAPRIMER, ZH 7! .
oSOBOGO WNIMANIQ TREBUET SLU^AJ KOGDA ZA BUKWOJ t 7! t SLEDUET by s 7! s.
pREDUSMOTRENA UPRAWLQ@]AQ POSLEDOWATELXNOSTX \cydot (\cyrillic dot"),
^TOBY RAZDELQTX \TI BUKWY: t\cydot s (ts) 7! ts. w PROTIWNOM SLU^AE
ONI BUDUT SKOMBINIROWANY, KAK ts 7! c.
pARA ts POQWLQETSQ, NAPRIMER, W SLOWE sovet\cydot ski\u\i (sovetski) 7!
sovetski$i, A TAKVE NEREDKO WSTRE^AETSQ W WOZWRATNYH GLAGOLAH, NAPRIMER,
nakhodyat\cydot sya (nakhodyatsya) 7! nahodts.
pOSKOLXKU MEVDU KIRILLI^ESKIMI I LATINSKIMI BUKWAMI NET WZAIMNO
ODNOZNA^NOGO SOOTWETSTWIQ, NEKOTORYE KIRILLI^ESKIE BUKWY OKAZYWA@TSQ
W POLOVENII, KOGDA U NIH NET LATINSKOGO DUBLERA. pOLXZOWATELX,
OSOZNA@]IJ \TOT FAKT, MOVET NAJTI WHODNYE KLAWII, KOTORYE NE
SOOTWETSTWU@T REKOMENDACIQM, POKAZANNYM W Figure 2, A ISPRAWLENY NA
BOLEE PROSTYE. bYLI SDELANY SLEDU@]IE NESTANDARTNYE PRISWAIWANIQ:
c 7! c h 7! h q 7! q w 7! w x 7! x.
sTRANNAQ WE]X MOVET PROIZOJTI, KOGDA W KIRILLI^ESKOM TEKSTE DELA@TSQ
PERENOSY SLOW PO PRINQTYM PO UMOL^ANI@ ANGLIJSKIM PRAWILAM PERENOSA
W ^ASTNOSTI, MOGUT BYTX \RAZUKOMPLEKTOWANY" KIRILLI^ESKIE BUKWY,
ZADAWAEMYE GRUPPOJ LATINSKIH BUKW. (bOLXINSTWO MNOGOBUKWENNYH
WHODNYH GRUPP KONWERTIRUETSQ W ODNU KIRILLI^ESKU@ BUKWY, ISPOLXZUQ
MEHANIZM LIGATUR TEX'A.) nAPRIMER, shch 7! w PRI OSOBO NEUDA^NYH
OBSTOQTELXSTWAH MOVET BYTX RAZBITO KAK s-hq, x-q ILI 7-h. dRUGIMI
6. iSPOLXZOWANIE KIRILLICY
rISUNOK 2.
kIRILLICAwHOD. DANNYE
A
B
V
G
D
a
b
v
g
d
& &g
G
E e
e
E
Z z
I i
=
J j
$ i$
I
K k
L l
M m
N n
;
O o
P p
A
a
B
b
V
v
G
g
D
d
Dj
dj
\'G
\'g
E
e
\"E
\"e
\=E
\=e
Zh
zh
Z
z
I
i
\=I
\=\i
\"I
\"\i
J
j
\u I
\u\i
K
k
L
l
Lj
lj
M
m
N
n
Nj
nj
O
o
P
p
17
wHODNYE SOGLAENIQ AMS DLQ KIRILLICY
tRANSLIT..
A
B
V
G
D
Dj
G
E
E
E
Zh
Z
I
I
I
J
I
K
L
Lj
M
N
Nj
O
P
a
b
v
g
d
dj
g
e
e
e
zh
z
i
j
k
l
lj
m
n
nj
o
p
kIRILLICAwHOD. DANNYE
R
S
T
&
K
r
s
t
&k
U u
$ u$
U
F f
H h
C c
Q q
Xx
Ww
_ Yy
^ ~
}
<
>
R
r
S
s
T
t
\'C
\'c
\'K
\'k
U
u
\u U
\u u
F
f
Kh
kh
Ts
ts
Ch
ch
\Dzh
\dzh
Sh
sh
Shch
shch
\Cdprime \cdprime
Y
y
\Cprime
\cprime
\`E
\`e
Yu
yu
Ya
ya
\Dz
\dz
N0
tRANSLIT.
R
S
T
C
K
U
U
F
Kh
Ts
Ch
Dzh
Sh
Shch
Y
r
s
t
c
k
u
u
f
kh
ts
ch
dzh
sh
shch
0
0
E
Yu
Ya
Dz
N0
e
yu
ya
dz
00
00
y
<
>
\cydot
SLOWAMI, ESLI ESTX HOTX KAKAQ-TO WEROQTNOSTX TOGO, ^TO KIRILLI^ESKIJ
TEKST MOVET POPASTX W POLOVENIE, KOGDA W NEM BUDUT DELATXSQ PERENOSY
SLOW, REZULXTAT SLEDUET PROWERQTX SAMYM T]ATELXNYM OBRAZOM I PRI
NEOBHODIMOSTI ISPOLXZOWATX WOZMOVNYE (discretionary) PERENOSY.
pRI POKAZANNYH ZDESX WHODNYH SOGLAENIQH DLQ KIRILLI^ESKIH RIFTOW
AMS NE SU]ESTWUET OBRAZCOW PERENOSOW. bOLEE TOGO, WEROQTNO, NE
SLEDUET I PYTATXSQ WWODITX TAKIE PRAWILA, POSKOLXKU NET PROSTOGO
SPOSOBA OB_QSNITX MEHANIZMU PERENOSA TEX'A PRAWILA RASPOZNAWANIQ
UPRAWLQ@]IH POSLEDOWATELXNOSTEJ I SLOVNYH LIGATUR, KOTORYE IROKO
ISPOLXZUETSQ WO WHODNYH SOGLAENIQH AMS DLQ KIRILLICY. dRUGOJ
PODHOD K PERENOSAM, TREBU@]IJ NEKOTORYH IZMENENIJ KIRILLI^ESKIH
.tfm FAJLOW, OPISAN dMITRIEM wULISOM W STATXE W TUGboat DLV89].
18
7. iSPOLXZOWANIE DOPOLNITELXNYH SIMWOLOW
6.3. kIRILLICA W MATEMATIKE
hOTQ KIRILLI^ESKIE RIFTY SOZDAWALISX DLQ ISPOLXZOWANIQ W OBY^NOM TEKSTE, WREMQ OT WREMENI WOZNIKAET NEOBHODIMOSTX ISPOLXZOWATX ODNU ILI DWE
BUKWY W MATEMATI^ESKIH WYRAVENIQH. nAPRIMER, X MOVET ISPOLXZOWATXSQ
DLQ PREDSTAWLENIQ GRUPPY {AFAREWI^A. eSLI KIRILLICA NUVNA I W MATEMATI^ESKOJ MODE, TO POKAZANNOE RANEE OPREDELENIE \cyr (KOTOROE RABOTAET TOLXKO
DLQ TEKSTA) NADO ZAMENITX NA SLEDU@]IE INSTRUKCII (KOTORYE PODDERVIWA@T
ISPOLXZOWANIE KIRILLICY KAK W TEKSTE, TAK I W MATEMATIKE):
\newfam\cyrfam
\font\tencyr=wncyr10
\font\sevencyr=wncyr7
\font\fivecyr=wncyr5
\def\cyr{\fam\cyrfam\tencyr\cyracc}
\textfont\cyrfam=\tencyr \scriptfont\cyrfam=\sevencyr
\scriptscriptfont\cyrfam=\fivecyr
eSLI TREBUETSQ TOLXKO 10-PUNKTOWYJ KIRILLI^ESKIJ RIFT, TO DLQ \KONOMII
PAMQTI SSYLKI NA \sevencyr I \fivecyr MOVNO ZAMENITX NA \tencyr. pRI
ISPOLXZOWANII AMS-TEX SO STILEM PREPRINT, WMESTO \font ISPOLXZUJTE
\font@, NE ZABYWAQ SOOTWETSTWENNO IZMENITX \catcode DLQ @ I, KAK POKAZANO
WYE, WSTAWITX W \addto\tenpoint SPECIFIKACI@ SEMEJSTWA RIFTA. eSLI
RAZMER RIFTA OSNOWNOGO TEKSTA NE 10 PUNKTOW, TO W \TOM SLU^AE TAKVE HOROO
RABOTA@T REKOMENDACII, DANNYE WYE W RAZDELE 6.1, kAK POLXZOWATXSQ
KIRILLICEJ W DOKUMENTE.
7. iSPOLXZOWANIE DOPOLNITELXNYH SIMWOLOW
bOLXINSTWO TEH, KTO POLXZUETSQ DOPOLNITELXNYMI SIMWOLAMI, WEROQTNO,
ZAHOTQT, ^TOBY ONI BYLI DOSTUPNY IZ TEX'A BEZ LINEJ SUETY. dLQ
POLXZOWATELEJ AMS-TEX'A \TI RIFTY AWTOMATI^ESKI DELA@TSQ DOSTUPNYMI
STILEM PREPRINT, DRUGIE VE METODY IH ZAGRUZKI DLQ ISPOLXZOWANIQ S AMSTEX'OM OPISANY WYE.
eSLI AMS-TEX NE ISPOLXZUETSQ, PRO]E WSEGO DLQ ZAGRUZKI \TIH RIFTOW
I OPREDELENIQ UPRAWLQ@]IH POSLEDOWATELXNOSTEJ DLQ DOSTUPA K IH SIMWOLAM
POMESTITX W NA^ALE WHODNOGO FAJLA KOMANDU
\input amssym.tex
|TO ZAGRUZIT RIFTY msam, msbm I eufm W RAZMERAH 10, 7 I 5 PUNKTOW,
PODHODQ]IH DLQ ISPOLXZOWANIQ W MATEMATI^ESKOM 10-PUNKTOWOM KONTEKSTE, I
OPREDELIT IMENA WSEH SIMWOLOW W \TIH RIFTAH. oDNAKO, \TO PRISWAIWAET BOLEE 200 IMEN UPRAWLQ@]IH POSLEDOWATELXNOSTEJ, PO\TOMU, ESLI WY OGRANI^ENY
W PAMQTI, MOVET BYTX PREDPO^TITELXNYM ALXTERNATIWNYJ METOD.
eSLI WY WWODITE PROSTO \input amssym.def, RIFTY BUDUT ZAGRUVATXSQ,
A OPREDELQTXSQ BUDUT TOLXKO IMENA NEKOTORYH SPECIALXNYH SIMWOLOW, PERE^ISLENNYH NIVE.
7. iSPOLXZOWANIE DOPOLNITELXNYH SIMWOLOW
19
sNA^ALA UKAVEM ^ETYRE SIMWOLA, KOTORYE OBY^NO ISPOLXZU@TSQ WNE
MATEMATI^ESKOJ MODY:
X
z
\checkmark
\maltese
r
U
\circledR
\yen
p
x
\ulcorner
\llcorner
q
y
\urcorner
\lrcorner
tAKIE SIMWOLY, KAK {, x, yI z, TAKVE MOGUT ISPOLXZOWATXSQ W MATEMATI^ESKOJ
MODE I PRAWILXNO MENQTX SWOJ RAZMER W NIVNIH I WERHNIH INDEKSAH.
dALEE SLEDU@T ^ETYRE SIMWOLA, KOTORYE QWLQ@TSQ \OGRANI^ITELQMI"
(HOTQ U NIH NET UWELI^ENNYH WERSIJ, POLU^AEMYH S POMO]X@ \left I \right),
I PO\TOMU DOLVNY ISPOLXZOWATXSQ W MATEMATI^ESKOJ MODE:
i NAKONEC, IZ SIMWOLOW \TOGO SEMEJSTWA POSTROENY DWE PUNKTIRNYE
STRELKI (ZAMETXTE, ^TO U ODNOJ IZ NIH DWA IMENI I EE MOVNO WYZYWATX PO
L@BOMU IZ NIH):
,
L99 \dashleftarrow
aVURNYE BUKWY (Blackboard Bold) A
ZMOVNO POLU^ITX, ESLI WWESTI
(W MATEMATI^ESKOJ MODE) \Bbb A, ,\Bbb Z.
iME@TSQ TAKVE BOLEE IROKIE WERSII KOMAND IZ plain.tex \widehat and
\widetilde.
bUKWY IZ RIFTA eufm MOVNO POLU^ITX (W MATEMATI^ESKOJ MODE), WWODQ,
NAPRIMER, \frak A \frak g DLQ Ag. dLQ DRUGIH RIFTOW |JLERA SM.
\|JLEROWSKIE" PODRAZDELY DLQ RAZLI^NYH MAKROPAKETOW (LATEX, AMS-TEX,
plain TEX).
99 K
\dashrightarrow \dasharrow
:::
:::
7.1. kOMANDA \newsymbol
wSEM DRUGIM SIMWOLAM IZ RIFTOW msam I msbm DOLVNY BYTX PRISWOENY
IMENA UPRAWLQ@]IH POSLEDOWATELXNOSTEJ, ^TOBY POSLE ZAGRUZKI RIFTA IH
MOVNO BYLO BY ISPOLXZOWATX (TOLXKO W MATEMATI^ESKOJ MODE). eSLI WY
OGRANI^ENY W PAMQTI DLQ IMEN UPRAWLQ@]IH POSLEDOWATELXNOSTEJ ILI ESLI
WY ISPOLXZUETE TOLXKO NEKOTORYE IZ NIH, TO WMESTO ZAGRUZKI amssym.tex DLQ
SOZDANIQ UPRAWLQ@]EJ POSLEDOWATELXNOSTI, KOTORAQ BUDET PROIZWODITX NUVNYJ SIMWOL, MOVNO PRIMENITX KOMANDU \newsymbol. iMQ DLQ UPRAWLQ@]EJ
POSLEDOWATELXNOSTI MOVET BYTX LIBO \STANDARTNYM", KAK PERE^ISLENO NIVE,
TAK I WYBRANNYM PO WAEMU VELANI@.
w PRIWEDENNOM NIVE SPISKE UKAZAN SAM SIMWOL, EGO ^ETYREHZNA^NYJ
KOD \ID," I \STANDARTNOE" IMQ SIMWOLA. (pERWYJ SIMWOL W ID UKAZYWAET NA
SEMEJSTWO RIFTOW, W KOTOROM \TOT SIMWOL PROVIWAET. sIMWOLY IZ SEMEJSTWA
msam PERWYM SIMWOLOM IME@T 1, A SIMWOLY IZ SEMEJSTWA msbm IME@T PERWYM
SIMWOLOM 2.) nAPRIMER, SIMWOL PREDSTAWLEN KAK
230A \nleqslant
230A \nleqslant
7. iSPOLXZOWANIE DOPOLNITELXNYH SIMWOLOW
20
~TOBY POLU^ITX KOMANDNU@ POSLEDOWATELXNOSTX S \TIM IMENEM, W amssym.tex
NADO POMESTITX TAKU@ INSTRUKCI@:
\newsymbol\nleqslant 230A
tAKAQ VE INSTRUKCIQ MOVET BYTX WWEDENA POLXZOWATELEM, KOTORYJ NE ISPOLXZUET STILX PREPRINT AMS-TEX'A I REIL NE ZAGRUVATX WSE IMENA SIMWOLOW
POSLE \TOGO UPRAWLQ@]AQ POSLEDOWATELXNOSTX \nleqslant BUDET PROIZWODITX
SIMWOL (W MATEMATI^ESKOJ MODE) I DEJSTWOWATX KAK \BINARNOE OTNOENIE".
nESKOLXKO SIMWOLOW IZ \TIH RIFTOW ZAMENQ@T SIMWOLY, KOTORYE W
plain.tex OPREDELENY, KAK KOMBINACIQ SIMWOLOW IZ RIFTOW Computer
Modern. |TO SIMWOLY \angle (\) I \hbar (~) IZ GRUPPY \sMEANNYE
SIMWOLY", A TAKVE \rightleftharpoons () IZ GRUPPY \sTRELKI" NIVE.
nOWYE SIMWOLY BUDUT PRAWILXNO IZMENQTX RAZMER W INDEKSAH, PRI USLOWII,
^TO WY ISPOLXZUETE PODHODQ]EE OPREDELENIE. dLQ TOGO, ^TOBY S POMO]X@
\newsymbol ZAMENITX SU]ESTWU@]EE OPREDELENIE, IMQ SNA^ALA DOLVNO BYTX
SDELANO \NEOPREDELENNYM". nIVE PRIWEDENY STROKI, KOTORYE WY DOLVNY
POMESTITX W SWOJ WHODNOJ FAJL, ESLI WY NE ISPOLXZUETE STILX PREPRINT
AMS-TEX'A ILI KOMANDU \input amssym (KOTORAQ DELAET PEREOPREDELENIQ
AWTOMATI^ESKI):
\undefine\angle
\newsymbol\angle 105C
\undefine\hbar
\newsymbol\hbar 207E
\undefine\rightleftharpoons
\newsymbol\rightleftharpoons 130A
|TI SIMWOLY W PRIWEDENNOJ NIVE TABLICE POME^ENY BUKWOJ \(U)", KAK
NAPOMINANIE O TOM, ^TO ONI DOLVNY BYTX NE OPREDELENNYMI (undened).
OBRATITE WNIMANIE, ^TO U NEKOTORYH SIMWOLOW W TABLICE DWA IMENI W
\TOM SLU^AE MOVNO ISPOLXZOWATX L@BOE IZ NIH.
sTRO^NYE GRE^ESKIE BUKWY
z
207A \digamma
eWREJSKIE BUKWY
i
k
2069 \beth
206B \daleth
sMEANNYE SIMWOLY
~
}
M
O
s
207E
207D
134D
104F
1003
1006
1073
\hbar (U)
\hslash
\vartriangle
\triangledown
\square
\lozenge
\circledS
{
207B \varkappa
j
206A \gimel
8
?
N
H
F
1038
203F
104E
1048
1004
1007
1046
\backprime
\varnothing
\blacktriangle
\blacktriangledown
\blacksquare
\blacklozenge
\bigstar
7. iSPOLXZOWANIE DOPOLNITELXNYH SIMWOLOW
\
]
@
f
`
a
|
105C
105D
2040
2066
2060
2061
207C
\angle (U)
\measuredangle
\nexists
\mho
\Finv
\Game
\Bbbk
bINARNYE OPERATORY
u
r
e
d
Z
Y
;
>
1275
2272
1265
1264
125A
1259
125B
120C
1202
1200
1201
223E
\dotplus
\smallsetminus
\Cap \doublecap
\Cup \doublecup
\barwedge
\veebar
\doublebarwedge
\boxminus
\boxtimes
\boxdot
\boxplus
\divideontimes
,
,
bINARNYE OTNOENIQ
5
6
0
.
/
u
l
n
7
Q
S
+
:
$
v
w
j
b
@
4
2
w
1335
1336
1330
132E
132F
2375
236C
136E
1337
1351
\leqq
\leqslant
\eqslantless
\lesssim
\lessapprox
\approxeq
\lessdot
\lll \llless
\lessgtr
\lesseqgtr
1353
132B
133A
133B
1376
1377
136A
1362
1340
1334
1332
132D
2377
\lesseqqgtr
\doteqdot \Doteq
\risingdotseq
\fallingdotseq
\backsim
\backsimeq
\subseteqq
\Subset
\sqsubset
\preccurlyeq
\curlyeqprec
\precsim
\precapprox
,
,
^
105E \sphericalangle
{
g
107B
2067
201E
201F
\complement
\eth
\diagup
\diagdown
n
o
h
i
f
g
226E
226F
1268
1269
1266
1267
\ltimes
\rtimes
\leftthreetimes
\rightthreetimes
\curlywedge
\curlyvee
~
}
|
127F
127E
127D
1205
127C
\circleddash
\circledast
\circledcirc
\centerdot
\intercal
=
>
1
&
'
133D
133E
1331
1326
1327
\geqq
\geqslant
\eqslantgtr
\gtrsim
\gtrapprox
m
o
?
R
T
P
$
,
s
t
k
c
A
<
3
%
v
236D
136F
133F
1352
\gtrdot
\ggg \gggtr
\gtrless
\gtreqless
1354
1350
1324
132C
2373
2374
136B
1363
1341
133C
1333
1325
2376
\gtreqqless
\eqcirc
\circeq
\triangleq
\thicksim
\thickapprox
\supseteqq
\Supset
\sqsupset
\succcurlyeq
\curlyeqsucc
\succsim
\succapprox
,
21
7. iSPOLXZOWANIE DOPOLNITELXNYH SIMWOLOW
22
C
E
/
`
a
l
m
_
J
)
1343
1345
130F
130E
1360
1361
136C
136D
135F
134A
1329
\vartriangleleft
\trianglelefteq
\vDash
\Vvdash
\smallsmile
\smallfrown
\bumpeq
\Bumpeq
\varpropto
\blacktriangleleft
\therefore
oTRICATELXNYE OTNOENIQ
;
"
$
&
(
.
0
1
6
5
*
"
(
;
$
&
2304 \nless
2302 \nleq
230A \nleqslant
2314
230C
2308
2300
2312
231A
2306
230E
2316
2310
2318
231C
232E
232D
2330
2331
2336
2335
232A
2322
2328
2320
2324
2326
\nleqq
\lneq
\lneqq
\lvertneqq
\lnsim
\lnapprox
\nprec
\npreceq
\precneqq
\precnsim
\precnapprox
\nsim
\nshortmid
\nmid
\nvdash
\nVdash
\ntriangleleft
\ntrianglelefteq
\nsubseteq
\nsubseteqq
\subsetneq
\varsubsetneq
\subsetneqq
\varsubsetneqq
B
D
.
1342 \vartriangleright
1344 \trianglerighteq
130D \Vdash
p
q
G
t
I
*
2370
2371
1347
1374
237F
1349
132A
!
#
%
'
)
/
,
2
3
7
4
+
#
)
!
%
'
2305 \ngtr
2303 \ngeq
230B \ngeqslant
2315
230D
2309
2301
2313
231B
2307
230F
2317
2311
2319
231D
232F
232C
2332
2333
2337
2334
232B
2323
2329
2321
2325
2327
\shortmid
\shortparallel
\between
\pitchfork
\backepsilon
\blacktriangleright
\because
\ngeqq
\gneq
\gneqq
\gvertneqq
\gnsim
\gnapprox
\nsucc
\nsucceq
\succneqq
\succnsim
\succnapprox
\ncong
\nshortparallel
\nparallel
\nvDash
\nVDash
\ntriangleright
\ntrianglerighteq
\nsupseteq
\nsupseteqq
\supsetneq
\varsupsetneq
\supsetneqq
\varsupsetneqq
bIBLIOGRAFIQ
sTRELKI
4
6
W
8
:
"
>
x
?
[
]
_
{
(
!
1312
131C
1357
1311
131B
1322
130B
2378
1309
131E
1314
1318
1319
1328
1321
\leftleftarrows
\leftrightarrows
\Lleftarrow
\twoheadleftarrow
\leftarrowtail
\looparrowleft
\leftrightharpoons
\curvearrowleft
\circlearrowleft
\Lsh
\upuparrows
\upharpoonleft
\downharpoonleft
\multimap
\leftrightsquigarrow
oTRICATELXNYE STRELKI
8
:
=
2338 \nleftarrow
233A \nLeftarrow
233D \nleftrightarrow
23
5
7
V
9
;
#
y
@
\
^
`
|
~
1313
131D
1356
1310
131A
1323
130A
2379
1308
131F
1315
1316
1317
1320
9
E
<
2339 \nrightarrow
233B \nRightarrow
233C \nLeftrightarrow
\rightrightarrows
\rightleftarrows
\Rrightarrow
\twoheadrightarrow
\rightarrowtail
\looparrowright
\rightleftharpoons (U)
\curvearrowright
\circlearrowright
\Rsh
\downdownarrows
\upharpoonright \restriction
\downharpoonright
\rightsquigarrow
,
bIBLIOGRAFIQ
AMS91] User's Guide to AMS-TEX Version 2.1, January 1991, American
Mathematical Society, Providence, RI, 1991 distributed with
AMS-TEX Version 2.1.
DEK86A] Donald E. Knuth, The TEXbook, Volume A of Computers &
Typesetting, Addison-Wesley Publishing Co., Reading, 1986.
, Computer Modern Typefaces, Volume E of Computers &
DEK86E]
Typesetting, Addison-Wesley Publishing Co., Reading, 1986.
DEK89]
, \Typesetting Concrete Mathematics," TUGboat 10 (1989),
no. 1, 31{36 erratum, TUGboat 10 (1989), no. 3, 342.
DLV89] Dimitri Vulis, \Notes on Russian TEX," TUGboat 10 (1989), no. 3,
332{36.
DRS86] David R Siegel, The Euler Project at Stanford, Computer Science
Department, Stanford University, 1985.
GKP88] Ronald L. Graham, Donald E. Knuth, and Oren Patashnik, Concrete
Mathematics, Addison-Wesley Publishing Co., Reading, 1988.
GMS94] The LATEX companion, Michel Goossens, Frank Mittelbach, and
Alexander Samarin, Addison-Wesley Publishing Company, 1994.
L94]
LATEX: A document preparation system, Leslie Lamport,
Addison-Wesley Publishing Company, 1994.
LFG]
\LATEX2e font selection", fntguide.tex in the LATEX distribution.
24
bIBLIOGRAFIQ
MDS86] M. D. Spivak, The Joy of TEX, American Mathematical Society,
Providence, 1986.
MDS90]
, The Joy of TEX, 2nd (revised) edition, American
Mathematical Society, Providence, 1990.
pRILOVENIE A. rUKOWODSTWO PO INSTALLQCII NA PC
25
pRILOVENIE A
rUKOWODSTWO PO INSTALLQCII NA PC
A.1. wWEDENIE
AMSFonts PREDSTAWLQET SOBOJ NABOR RIFTOW, SOZDANNYH W aMERIKANSKOM
MATEMATI^ESKOM OB]ESTWE (American Mathematical Society) (ZA ISKL@^ENIEM
KIRILLI^ESKIH RIFTOW, KOTORYE BYLI RAZRABOTANY W wAINGTONSKOM UNIWERSITETE) DLQ ISPOLXZOWANIQ S SISTEMOJ NABORA DOKUMENTOW TEX. |TI RIFTY
PREDNAZNA^ENY DLQ ISPOLXZOWANIQ S MAKROPAKETAMI AMS-TEX ILI AMS-LATEX,
NO IMI MOVNO POLXZOWATXSQ I NEZAWISIMO OT \TIH PAKETOW W plain TEX'E.
AMSFonts MOVNO ISPOLXZOWATX S L@BOJ POLNOJ REALIZACIEJ TEX'A. w
\TOM RUKOWODSTWE PREDPOLAGAETSQ, ^TO NA WAEM PC TEX USTANOWLEN, I WY,
KAK MINIMUM, ZNAKOMY S NIM.
A.2. eSLI U WAS ESTX AMSFonts 2.2, NO NET AMS-TEX
eSLI WY POLU^ILI AMSFonts BEZ MAKROPAKETA AMS-TEX 2.0+,*, WAM SNA^ALA
NADO POSTAWITX DISKETU S METKOJ AMSFonts 2.2 TFM files NA DRAJW (ILI NA
DRAJW B, I TOGDA W SLEDU@]IH KOMANDAH SLEDUET ZAMENITX \f" NA \b") I
SKOPIROWATX FAJLY .tfm NA TU DIREKTORI@, GDE RASPOLOVENY DRUGIE WAI
.tfm FAJLY. iMQ \TOJ DIREKTORII MOVET BYTX RAZNYM W ZAWISIMOSTI OT
REALIZACII TEX'A, KOTOROJ WY POLXZUETESX. nAPRIMER, ESLI WY ISPOLXZUETE
PCTEX, TO, ^TOBY SKOPIROWATX METRI^ESKIE FAJLY TEX'A .tfm NA SWOJ VESTKIJ
DISK, WAM SLEDUET WWESTI
copy a:ntfm c:npctexntextfms hreturni
eSLI WY ISPOLXZUETE NE PCTEX, A DRUGU@ REALIZACI@, WAM SLEDUET
ZAMENITX IMQ TFM DIREKTORII npctexntextfms, A U WAS TEX INSTALLIROWAN
NE NA DRAJWE C, TO W UKAZANNOJ WYE KOMANDE NADO ZAMENITX \c:" NA DRUGOE
IMQ DRAJWA. pOSLE KOPIROWANIQ FAJLOW .tfmPRODOLVAJTE S RAZDELA A.4.
A.3. eSLI U WAS ESTX AMS-TEX 2.0+
.tfm INSTALLIRU@TSQ AWTOMATI^ESKI KAK ^ASTX INSTALLQCII AMSTEX 2.0+. eSLI WY E]E NE INSTALLIROWALI AMS-TEX 2.0+, WAM NADO PERED
PEREHODOM K RAZDELU A.4 ILI INSTALLIROWATX EGO, ILI WYPOLNITX AG A.2
WYE.
fAJLY
A.4. sKOLXKO WAM NADO DISKOWOJ PAMQTI?
wELI^INA DISKOWOJ PAMQTI, TREBUEMOJ DLQ INSTALLQCII AMSFonts, ZAWISIT OT
RAZREA@]EJ SPOSOBNOSTI WAEGO PE^ATA@]EGO USTROJSTWA I OT TOGO, KAKIE
* AMS-TEX 2.0+ OZNA^AET L@BU@ REALIZACI@ AMS-TEX'A OT WERSII 2.0 I
WYE.
26
A.5. kUDA POMESTITX RIFTY?
SEMEJSTWA RIFTOW WY WYBRALI DLQ ZAGRUZKI. pO OTNOENI@ K INSTALLQCII
RIFTY PODELENY NA PQTX SEMEJSTW, I MOVNO LIBO INSTALLIROWATX IH
WSE, LIBO WYBRATX TOLXKO NEKOTORYE. tAKVE MOVNO WYBRATX LIBO WSE
MAGNIFIKACII, LIBO TOLXKO MAGNIFIKACII 100%, 109.5% I 120% (DLQ TEX'A
magstep 0, 21 I 1). bOLEE POLNOE OPISANIE \TIH SEMEJSTW I MAGNIFIKACIJ
PRIWEDENO W SOOTWETSTWU@]IH RAZDELAH rUKOWODSTWA POLXZOWATELQ AMSFonts
2.2 . (zAME^ANIE: eSLI U WAS NET RASPE^ATKI rUKOWODSTWA POLXZOWATELQ , EE
MOVNO POLU^ITX, ISPOLXZUQ FAJLY amsfndoc.* NA DISKE TFM. oDNAKO, POKA
WY NE INSTALLIRUETE AMSFonts, WY NE SMOVETE PRAWILXNO RASPE^ATATX WESX
\TOT DOKUMENT.)
w PRIWEDENNOJ NIVE TABLICE PERE^ISLENY WSE SEMEJSTWA I PRIWEDEN OB_EM
DISKOWOJ PAMQTI, TREBUEMOJ DLQ IH INSTALLQCII. pERED NA^ALOM INSTALLQCII
PRIMITE REENIE O TOM, KAKIE RIFTY S KAKIMI MAGNIFIKACIQMI WY
WYBIRAETE, I UDOSTOWERXTESX, ^TO WAM DLQ \TOGO HWATIT PAMQTI.
pRIMERNYE TREBOWANIQ K DISKOWOJ PAMQTI DLQ INSTALLQCII AMSFonts
.
Euler
CM Fraktur
200K 150K
118dpi 100% 120%
.
550K 350K
100%
120%
250K
150K
180dpi
.
750K 450K
100%
120%
300K
150K
240dpi
.
900K 500K
100%
120%
350K
200K
300dpi
.
1100K 700K
100%
thru
120%
450K 250K
400dpi
.
1450K 825K
.
Euler
.
350K 150K 250K 1100K
850K 450K 750K 2950K
350K 200K 300K 1250K
950K 650K 1000K 3800K
350K 250K 400K 1450K
1000K 800K 1200K 4400K
450K 350K 500K 1850K
1300K 1000K 1500K 5600K
500K 400K 550K 2150K
1625K 1250K 1850K 7000K
A.5. kUDA POMESTITX RIFTY?
tEPERX WAM NUVNO SKOPIROWATX FAJLY .pk, KOTORYE PREDSTAWLQ@T SOBOJ
RASTROWYE OBRAZY RIFTOW. oNI RASPOLAGA@TSQ NA NESKOLXKIH DISKAH (IH
^ISLO ZAWISIT OT RAZREA@]EJ SPOSOBNOSTI WYWODNOGO USTROJSTWA) W SEMI
DIREKTORIQH. |TI SEMX DIREKTORIJ PREDSTAWLQ@T RIFTY SEMI RAZLI^NYH
MAGNIFIKACIJ, IME@]IHSQ W TEX'E: nmagstep 0, 21 , 1, 2, 3, 4 I 5. dIREKTORII
POME^ENY, KAK namsfontsndpiXXX, GDE XXX | \TO RAZREA@]AQ SPOSOBNOSTX
USTROJSTWA WYWODA, UMNOVENNAQ NA MAGNIFIKACI@ (REZULXTAT OKRUGLEN DO
BLIVAJEGO CELOGO ^ISLA). nAPRIMER, PODDIREKTORIQ, SODERVA]AQ RASTROWYE
OBRAZY RIFTOW DLQ USTROJSTWA S RAZREA@]EJ SPOSOBNOSTX@ 300 dpi (dot per
inch) S MAGNIFIKACIEJ nmagstep1 (120%) BUDET NAZYWATXSQ ndpi360, POSKOLXKU
300 UMNOVENNOE NA 1.2 RAWNO 360.
A.6. iNSTALLQCIQ .pk FAJLOW
27
~TOBY INSTALLIROWATX RIFTY, NAJDITE, GDE NA WAEM VESTKOM DISKE
HRANQTSQ the .pk FAJLY DLQ DRUGIH WAIH RIFTOW. |TO OPREDELQETSQ
NUVDAMI DRAJWERA USTROJSTWA, KOTORYJ BUDET ^ITATX RIFTY. eSLI WY
INSTALLIRUETE \TI RIFTY DLQ PROSMOTRA NA \KRANE, ONI DOLVNY NAHODITXSQ
TAM, GDE IH BUDET ISKATX PREWX@ER. eSLI WY INSTALLIRUETE RIFTY DLQ
PE^ATI, ONI DOLVNY RASPOLAGATXSQ W TOM MESTE, GDE IH MOVET NAJTI DRAJWER
PRINTERA.
tAK, NAPRIMER, ESLI WY ISPOLXZUETE DRAJWER USTROJSTWA IZPersonal TEX,
Inc., TO SKOREE WSEGO DRUGIE WAI RIFTY HRANQTSQ NA PODDIREKTORIQH
npctexnpixel. eSLI WY POLXZUETESX DRAJWEROM USTROJSTWA IZ DRUGIH REALIZACIJ TEX'A, TO WAM NADO IZU^ITX DOKUMENTACI@ K \TOMU DRAJWERU, ^TOBY
UZNATX, NA KAKOJ DIREKTORII ON I]ET .pk FAJLY DLQ SWOIH RIFTOW.
A.6. iNSTALLQCIQ .pk FAJLOW
pOSLE TOGO, KAK WY OPREDELILI, KUDA WY SOBIRAETESX POMESTITX RIFTY, WAM,
^TOBY SKOPIROWATX NUVNYE FAJLY NA VESTKIJ DISK, NEOBHODIMO WYPOLNITX
NESKOLXKO KOMAND copy. (eSLI WY PROPUSTILI RAZDEL A.4 WYE, TO WERNITESX
I PRO^ITAJTE EGO.)
kAVDYJ RASPOLOVENNYJ NA DISKETAH DISTRIBUTIW AMSFonts IMEET SEMX
DIREKTORIJ S .pk FAJLAMI. eSLI WY REILI INSTALLIROWATX TEX TOLXKO S
magstep OT 0 DO 1, TO NADO SKOPIROWATX TRI DIREKTORII S SAMYM NIZKIM RAZREENIEM. nAPRIMER, DLQ PRINTEROW S RAZREENIEM r 300dpi 'nj ,elen lbhtrnjhbb
directories dpi300, dpi329 I dpi360. eSLI WY REILI INSTALLIROWATX WSE
MAGNIFIKACII, TO NADO SKOPIROWATX WSE DIREKTORII SO WSEH DISKET.
eSLI WY REILI INSTALLIROWATX TOLXKO NEKOTORYE SEMEJSTWA RIFTOW,
TO SKOPIRUJTE TOLXKO SOOTWETSTWU@]IE FAJLY. w PRIWEDENNOJ NIVE TABLICE
UKAZANY PERWYE NESKOLXKO SIMWOLOW IMEN FAJLOW W KAVDOM SEMEJSTWE. eSLI W
KOMANDE copy WY BUDETE ISPOLXZOWATX SPECIFIKACI@ FAJLA XXXX*.pk, GDE XXXX
| \TO SIMWOLY IZ TABLICY DLQ KAVDOGO SEMEJSTWA, TO WY SKOPIRUETE FAJLY
DLQ RIFTOW \TOGO SEMEJSTWA.
sEMEJSTWO RIFTA
nA^ALXNYE SIMWOLY
dOPOLNITELXNYE CM
cm
gOTI^ESKIJ |JLERA
euf
wSE |JLERA
eu
dOPOLNITELXNYE SIMWOLY
ms
kIRILLICA
wn
tAK, NAPRIMER, ESLI WAI .pk FAJLY HRANQTSQ W DIREKTORII nmytexnpkfiles
I EE PODDIREKTORIQH, TO, ^TOBY INSTALLIROWATX RIFTY DOPOLNITELXNYH SIMWOLOW 300dpi (Extra Symbol), NADO ZADATX KOMANDY:
copy a:ndpi300nms*.pk c:nmytexnpklesndpi300 hreturni
copy a:ndpi329nms*.pk c:nmytexnpklesndpi329 hreturni
copy a:ndpi360nms*.pk c:nmytexnpklesndpi360 hreturni
28
A.7. fAJLY OPREDELENIQ RIFTOW DLQ Plain TEX
I TAK DALEE DLQ WSEH DRUGIH MAGNIFIKACIJ. oBRATITE WNIMANIE, ^TO WAM NADO
ZNATX, NA KAKIH DISKETAH NAHODQTSQ KAKIE DIREKTORII DLQ KAKIH RAZREENIJ.
A.7. fAJLY OPREDELENIQ RIFTOW DLQ Plain TEX
eSLI WY SOBIRAETESX ISPOLXZOWATX KOLLEKCI@ AMSFonts S PAKETOM Plain TEX,
TO WAM NADO SKOPIROWATX WSE IME@]IESQ W DIREKTORII nplaintex FAJLY, NA
PERWOJ DISKETE DISTRIBUTIWA, W OBLASTX WHODNYH FAJLOW Plain TEX'A. |TO
FAJLY, OPISANNYE W x5 I x6 rUKOWODSTWA POLXZOWATELEJ AMSFonts 2.2.
A.8. fAJLY OPREDELENIQ RIFTOW DLQ LATEX
eSLI WY SOBIRAETESX ISPOLXZOWATX KOLLEKCI@ AMSFonts S PAKETOM LATEX,
TO WAM NADO SKOPIROWATX WSE IME@]IESQ W DIREKTORII nlatex FAJLY, NA
PERWOJ DISKETE DISTRIBUTIWA, W OBLASTX WHODNYH FAJLOW LATEX'A. fAJLY
.fd PREDSTAWLQ@T SOBOJ FAJLY OPREDELENIQ RIFTOW, KOTORYE USTANAWLIWA@T SOOTWETSTWIE MEVDU WNENIMI IMENAMI RIFTOW I IMENNOJ SHEMOJ,
ISPOLXZUEMOJ WNUTRI LATEX'A.
zAMETIM, ^TO ESTX DWA NABORA FAJLOW OPREDELENIJ RIFTOW. fAJLY,
KOTORYE SODERVAT W SWOEM IMENI 57, PRIITY K PostScript-WERSII KOLLEKCII
AMSFonts, RAZRABOTANNOJ SOWMESTNO Y&Y I Blue Sky Research. w \TOJ WERSII
RIFTY 6,8,9 POLU^A@TSQ INTERPOLQCIEJ IZ SOSEDNIH RAZMEROW, A NE IME@T
SWOIH METRI^ESKIH FAJLOW. wYBOR PostScriptOWSKIH ILI NE PostScriptOWSKIH
.fd FAJLOW DLQ KONKRETNOGO DOKUMENTA PROIZWODITSQ ^EREZ MEHANIZM OPCIJ PAKETA LATEX, KAK \TO OPISANO W x3 kAK ISPOLXZOWATX AMSFonts S
LATEX'OM.
A.9. dOPOLNITELXNYE ZAME^ANIQ DLQ POLXZOWATELEJ AMSFonts
dRAJWER USTROJSTWA, S KOTORYM WY ISPOLXZUETE \TI RIFTY, MOVET IMETX
TABLICU RIFTA, KOTORU@, ^TOBY DRAJWER RASPOZNAL RIFT, NADO OBNOWITX. ~TOBY ISPOLXZOWATX AMSFonts S L@BYM MATEMATI^ESKIM OBESPE^ENIEM,
ISPOLXZU@]IM TAKU@ TABLICU, NADO W PAKET AMSFonts WWESTI IMENA WSEH
RIFTOW I \FFEKTIWNYE RAZREENIQ, S KOTORYMI WY IH INSTALLIROWALI.
fAJL amsfonts.lst, RASPOLOVENNYJ NA PERWOM DISKE DISTRIBUTIWA, SODERVIT SPISOK WSEH IMEN RIFTOW I WSEH RAZREENIJ, SODERVA]IHSQ W WAEM
DISTRIBUTIWE. mOVNO IZMENITX FORMAT \TOGO FAJLA, ^TOBY PRISPOSOBITX
EGO K NUVDAM WAEGO DRAJWERA ILI OTRAZITX INSTALLQCI@ TOLXKO NEKOTORYH
RIFTOW, NO ON OBESPE^IWAET WAS NEOBHODIMYMI DANNYMI. w DOKUMENTACII
K WAEMU DRAJWERU UKAZANO, KAKOJ FORMAT DLQ \TOGO TREBUETSQ. eSLI WA
DRAJWER NE ZAWISIT OT TAKOJ TABLICY, TO \TOT AG NE NUVEN.
pRILOVENIE B. rUKOWODSTWO PO INSTALLQCII DLQ Textures / Macintosh 29
pRILOVENIE B
rUKOWODSTWO PO INSTALLQCII DLQ Textures / Macintosh
B.1. wWEDENIE
AMSFonts PREDSTAWLQET SOBOJ NABOR RIFTOW, SOZDANNYH W aMERIKANSKOM
MATEMATI^ESKOM OB]ESTWE (American Mathematical Society) (ZA ISKL@^ENIEM
KIRILLI^ESKIH RIFTOW, KOTORYE BYLI RAZRABOTANY W wAINGTONSKOM UNIWERSITETE) DLQ ISPOLXZOWANIQ S SISTEMOJ NABORA DOKUMENTOW TEX. |TI RIFTY
PREDNAZNA^ENY DLQ ISPOLXZOWANIQ S MAKROPAKETAMI AMS-TEX ILI AMS-LATEX,
NO IMI MOVNO POLXZOWATXSQ I NEZAWISIMO OT \TIH PAKETOW W plain TEX'E.
|TOT DISTRIBUTIW PREDNAZNA^EN DLQ ISPOLXZOWANIQ S MATEMATI^ESKIM
OBESPE^ENIEM Textures NA KOMPX@TERE Macintosh. |TI RIFTY TREBU@T
Textures WERSII 1.2 ILI WYE. eSLI U WAS BOLEE RANNQQ WERSIQ Textures ,
PERED ISPOLXZOWANIEM \TIH RIFTOW SLEDUET EE OBNOWITX. ~TOBY OBNOWITX,
SWQVITESX S PROIZWODITELEM: Blue Sky Research, 534 SW Third Ave., Portland,
OR 97204 (800) 622-8398. w \TOM RUKOWODSTWE PREDPOLAGAETSQ, ^TO NA WAEM
KOMPX@TERE STOIT POSLEDNQQ WERSIQ Textures I WY S NEJ ZNAKOMY, A TAKVE ^TO
WY OZNAKOMILISX S The TEXbook.
pERED TEM, KAK PRISTUPITX K INSTALLQCII, WAM SNA^ALA NEOBHODIMO
SBROSITX S VESTKOGO DISKA NA DISKETU WSE FAJLY IZ PREDYDU]EJ REALIZACII
AMSFonts. pOSLE TOGO, KAK WY PROWERILI, ^TO SPASLI WSE FAJLY PREDYDU]EJ
REALIZACII AMSFonts, UDALITE IH S VESTKOGO DISKA. eSLI WY \TOGO NE
SDELAETE, TO IMENA RIFTOW MOGUT WSTUPITX W SERXEZNYJ KONFLIKT. (sM.
RAZDEL B.5.2.)
B.2. pROCEDURA INSTALLQCII
B.2.1. ~TO NAHODITSQ NA DISKETAH?
pERWAQ DISKETA SODERVIT FOLDER S NEKOTORYMI WSPOMOGATELXNYMI FAJLAMI
TEX'A I FAJLOM AMSFonts 2.2 metrics. iMEETSQ NESKOLXKO FOLDEROW S FAJLAMI DLQ Textures . bOLXINSTWO IZ \TIH FAJLOW OB_QSNQETSQ W rUKOWODSTWE
POLXZOWATELQ AMSFonts 2.2. wHODNOJ TEX'OWSKIJ FAJL DLQ \TOGO RUKOWODSTWA
NAHODITSQ NA \TOJ DISKETE SREDI FAJLOW W FOLDERE doc. fAJL amsfndoc.ins
W \TOM FOLDERE | \TO WHODNOJ FAJL TEX'A DLQ RUKOWODSTWA PO INSTALLQCII,
KOTOROE WY SEJ^AS ^ITAETE.
dRUGIE DISKETY SODERVAT ARHIWY NABOROW FAJLOW DLQ RIFTOW.
B.2.2. sKOLXKO WAM NADO PAMQTI?
{RIFTY ZANIMA@T BOLXOJ OB_EM DISKOWOJ PAMQTI. AMSFonts WKL@^AET
W SEBQ 89 RIFTOW, KAVDYJ IZ KOTORYH IMEETSQ W OT ^ETYREH DO ESTI
RAZREENIE (sM. RAZDEL B.5.1). dISTRIBUTIW POSLE INSTALLQCII ZANIMAET
OKOLO ^ETYREH MEGABAJT. nIVE W TABLICE POKAZANO, SKOLXKO DISKOWOJ PAMQTI
DLQ KAVDOGO suitcase FAJLA \TOGO DISTRIBUTIWA. pOSMOTRITE W NEE I PROWERXTE,
^TO WAM HWATIT MESTA DLQ INSTALLQCII TEH RIFTOW, KOTORYE WAM NUVNY.
B.2. pROCEDURA INSTALLQCII
30
pRIMERNYE TREBOWANIQ K DISKOWOJ PAMQTI
dOPOLNITELXNYE CM RIFTY I SIMWOLXNYE RIFTY AMS
gOTI^ESKIE RIFTY |JLERA
wSE DRUGIE RIFTY |JLERA
kIRILLI^ESKIE RIFTY
pOSKOLXKU WY BUDETE INSTALLIROWATX NOWYE RIFTY, BYLO BY UMNO
PROSMOTRETX TU ^ASTX RUKOWODSTWA PO Textures , KOTORAQ OTNOSITSQ K RIFTAM.
u Textures IMEETSQ SLOVNYJ METOD PODKL@^ENIQ RIFTOW, KOTORYJ NADO BY
PONQTX PERED TEM, KAK PYTATXSQ INSTALLIROWATX ILI ISPOLXZOWATX AMSFonts.
~TOBY REITX, KAKIE SEMEJSTWA RIFTOW SLEDUET INSTALLIROWATX, MOVNO
TAKVE PO^ITATX rUKOWODSTWO POLXZOWATELQ PO AMSFonts 2.2. eSLI WY
WOSSTANAWLIWALI \TOT DISTRIBUTIW IZ \LEKTRONNYH ISTO^NIKOW I U WAS
NET RASPE^ATKI RUKOWODSTWA, TO TEX'OWSKIJ ISTO^NIK DLQ \TOGO DOKUMENTA
NAHODITSQ NA PERWOM DISKE DISTRIBUTIWA W FAJLAH amsfndoc.* W FOLDERE
1600K
288K
1150K
986K
.
Textures files
B.2.3. iNSTALLQCIQ RIFTOW.
1. sKOPIRUJTE FAJL
AMSFonts 2.2 metrics S PERWOGO DISKA DISTRIBUTIWA
NA VESTKIJ DISK W FOLDER TeX Fonts WNUTRI FOLDERA Textures.
2. rEITE, KAKIE SEMEJSTWA RIFTOW WY HOTITE INSTALLIROWATX NA SWO@
SISTEMU. pOLNOE OPISANIE \TIH SEMEJSTW PRIWEDENO W SOOTWETSTWU@]EM
RAZDELE rUKOWODSTWA POLXZOWATELQ PO AMSFonts 2.2.
3. uDOSTOWERXTESX, ^TO NA WAEM VESTKOM DISKE DOSTATO^NO PAMQTI DLQ TEH
SEMEJSTW, KOTORYE WY HOTITE INSTALLIROWATX. rAZMER TREBUEMOJ PAMQTI
UKAZAN W TABLICE, PRIWEDENNOJ WYE.
4. dLQ KAVDOGO SEMEJSTWA, KOTOROE WY INSTALLIRUETE, WYBERITE RIFTOWYE
FAJLY IZ SVATYH FAJLOW. |TO DELAETSQ SLEDU@]IM OBRAZOM.
4.1 dWAVDY ]ELKNITE PO IKONKE DLQ SVATOGO FAJLA.
4.2 w POQWIWEMSQ DIALOGOWOM BOKSE ]ELKNITE KNOPKOJ \Drive", TAK
^TOBY SWERHU POQWILOSX IMQ WAEGO VESTKOGO DISKA.
4.3 dWAVDY ]ELKNITE PO IMENI WAEGO FOLDERA Textures W BOKSE PROKRUTKI.
4.4 dWAVDY ]ELKNITE PO IMENI WAEGO FOLDERA TeX Fonts W BOKSE
PROKRUTKI.
4.5 }ELKNITE \Install". kOGDA ZAKON^IT RABOTU INSTALLQTOR AutoUnStu"It,
U WAS BUDET NOWYJ FAJLOWYJ suitcase W FOLDERE Tex Fonts.
tEPERX WY MOVETE ISPOLXZOWATX AMSFonts W Textures . oDNAKO, PERED
TEM, KAK NA^ATX \TO DELATX, POVALUJSTA, PRO^ITAJTE RAZDELY \nASTROJKA
SOBSTWENNOJ INSTALLQCII" I \wOPROSY I DOPOLNITELXNAQ INFORMACIQ".
B.3. nASTROJKA SOBSTWENNOJ INSTALLQCII
31
B.3. nASTROJKA SOBSTWENNOJ INSTALLQCII
B.3.1. oPREDELENIE MAKROKOMAND DLQ SIMWOLXNYH RIFTOW.
fAJLY amssym.def I amssym.tex WKL@^ENY W FOLDER Textures files NA
PERWOM DISKE WAEGO DISTRIBUTIWA. |TO FAJLY DLQ ISPOLXZOWANIQ S SIMWOLXNYMI RIFTAMI AMS (msam I msbm). eSLI WY SOBIRAETESX ISPOLXZOWATX \TI
RIFTY, TO DOLVNY POMESTITX OBA \TIH FAJLA W FOLDER TeX inputs WNUTRI
FOLDERA Textures.
kAK ISPOLXZOWATX \TI RIFTY, OPISANO W rUKOWODSTWE POLXZOWATELQ PO
AMSFonts 2.2 .
B.3.2. dOBAWLENIE RIFTOW DLQ POKAZA NA \KRANE I DLQ PE^ATI.
kAK OB_QSNQLOSX W RUKOWODSTWE PO Textures , KOMANDA Show Fonts POKAZYWAET
TE RIFTY, METRIKI KOTORYH W NASTOQ]EE WREMQ DOSTUPNY DLQ Textures .
bOLEE TOGO, POSLE WYBORKI RIFTA DWA DIALOGOWYH BOKSA KOMANDY Show
Fonts POKAZYWA@T RAZMERY (W PUNKTAH), DOSTUPNYE DLQ POKAZA NA \KRANE I
DLQ PE^ATI. pOSLE TOGO, KAK Textures OTKRYLA AMSFonts 2.2 metrics, TEX
NA FAJLAH, KOTORYE SSYLA@TSQ NA AMSFonts, BUDET RABOTATX BEZ OIBOK.
oDNAKO, \TOGO NE DOSTATO^NO DLQ POKAZA REZULXTATA NA DISPLEE ILI DLQ EGO
RASPE^ATKI. ~TOBY MOVNO BYLO \TO cDELATX, NADO c POMO]X@ Add Fonts
PERENESTI RASTROWU@ INFORMACI@ IZ suitcase RIFTOWYH FAJLOW, KOTORYE WY
SOZDALI, WYGRUVAQ FAJLY DISTRIBUTIWA.
dLQ WWODA AMSFonts NE OBQZATELXNO POLXZOWATXSQ STROKOJ MEN@ Add
Fonts. mOVNO OPREDELITX DLQ SEBQ, KAKIE RIFTY ^ASTO ISPOLXZU@TSQ.
AMSFonts. oTKRYWAQ W Finder suitcase RIFTOWOGO FAJLA I PERETASKIWAQ
EGO SODERVANIE W suitcase DRUGOGO RIFTOWOGO FAJLA, MOVNO SKOMBINIROWATX
RIFTY IZ RAZLI^NYH suitcases W ODIN suitcase FAJL. (eSLI WY NE ZNAETE TO^NO,
KAK \TO DELAETSQ, POSMOTRITE DOKUMENTACI@ K SISTEME Macintosh.) pOMESTITE
SKOMBINIROWANNYJ FAJL W FOLDER TeX fonts WNUTRI FOLDERA Textures I
PROWERXTE, ^TO FAJL AMSFonts 2.2 metrics TAKVE NAHODITSQ W \TOM FOLDERE.
B.3.4. oB_EDINENIE suitcase FAJLOW AMSFonts.
rASPOLOVENNYJ NA DISKETAH DISTRIBUTIW RASPREDELEN PO RAZLI^NYM suitcase
FAJLAM, POSKOLXKU KAVDYJ IZ NIH DLQ UDOBSTWA RASPROSTRANENIQ I INSTALLQCII DOLVEN POME]ATXSQ NA ODNOM DISKE. Textures I SISTEME Macintosh
TEM LEG^E RABOTATX, ^EM MENXE FAJLOW QWLQ@TSQ OTKRYTYMI. s POMO]X@
SREDSTW, KOTORYE PREDOSTAWLQ@TSQ WAEJ SISTEMOJ Macintosh, WAM NADO PERENESTI RIFTY IZ suitcase RIFTOWYH FAJLOW I SOZDATX NOWYJ FAJL, KOTORYJ
WKL@^AET W SEBQ SODERVIMOE NESKOLXKIH RIFTOWYH suitcases, IME@]IHSQ W
DISTRIBUTIWE.
wY MOVETE OB_EDINITX WSE TRI suitcase FAJLA W ODIN. dRUGAQ ALXTERNATIWA | PROSTO NE INSTALLIROWATX Another alternative NEKOTORYE suitcases.
wSE, ^TO TREBUETSQ BOLXINSTWU POLXZOWATELEJ AMSFonts, \TO FAJL NA DISKE
32
B.4. fAJLY OPREDELENIQ RIFTOW DLQ Plain TEX
2 (KOTORYJ WKL@^AET W SEBQ DOPOLNITELXNYE CM RIFTY I SIMWOLXNYE
RIFTY AMS) I GOTI^ESKIJ RIFT |JLERA (Euler Fraktur) S DISKA 3.
pOLXZOWATELI, KOTORYE NE PERELI K System 7, POVALUJSTA, PRO^ITAJTE
RAZDEL B.5.3, GDE PRIWEDENY WAVNAQ INFORMACIQ O Font/DA Mover.
B.4. fAJLY OPREDELENIQ RIFTOW DLQ Plain TEX
eSLI WY SOBIRAETESX ISPOLXZOWATX KOLLEKCI@ AMSFonts S Plain TEX'OM, TO
WAM NADO SKOPIROWATX FAJLY, RASPOLOVENNYE W FOLDERE Plain TeX NA PERWOJ
DISKETE DISTRIBUTIWA, W FOLDER WHODNYH FAJLOW Plain TEX'A. |TI FAJLY
OPISANY W x5 I x6 rUKOWODSTWA POLXZOWATELEJ PO AMSFonts 2.1.
B.5. fAJLY OPREDELENIQ RIFTOW DLQ LATEX
eSLI WY SOBIRAETESX ISPOLXZOWATX KOLLEKCI@ AMSFonts S LATEX'OM, TO WAM
NADO SKOPIROWATX FAJLY, RASPOLOVENNYE W FOLDERE LATEX NA PERWOJ DISKETE
DISTRIBUTIWA, W FOLDER WHODNYH FAJLOW LATEX'A. fAJLY .fd PREDSTAWLQ@T
SOBOJ FAJLY OPREDELENIQ RIFTOW, KOTORYE USTANAWLIWA@T SOOTWETSTWIE
MEVDU WNENIMI IMENAMI RIFTOW I IMENNOJ SHEMOJ, ISPOLXZUEMOJ WNUTRI
LATEX'A. |TI FAJLY RASPOLOVENY W FOLDERE LaTeX NA PERWOJ DISKETE
DISTRIBUTIWA.
zAMETIM, ^TO ESTX DWA NABORA FAJLOW OPREDELENIJ RIFTOW. fAJLY,
KOTORYE SODERVAT W SWOEM IMENI 57, PRIITY K PostScript-WERSII KOLLEKCII
AMSFonts, RAZRABOTANNOJ SOWMESTNO Y&Y I Blue Sky Research. w \TOJ WERSII
RIFTY 6,8,9 POLU^A@TSQ INTERPOLQCIEJ IZ SOSEDNIH RAZMEROW, A NE IME@T
SWOIH METRI^ESKIH FAJLOW. wYBOR PostScriptOWSKIH ILI NE PostScriptOWSKIH
.fd FAJLOW DLQ KONKRETNOGO DOKUMENTA PROIZWODITSQ ^EREZ MEHANIZM OPCIJ PAKETA LATEX, KAK \TO OPISANO W x3 kAK ISPOLXZOWATX AMSFonts S
LATEX'OM.
B.6. wOPROSY I DOPOLNITELXNAQ INFORMACIQ
B.6.1. pO^EMU U NEKOTORYH RIFTOW MENXE RAZMEROW?
wY MOGLI ZAMETITX, ^TO WSE RIFTY IZe AMSFonts (ZA ISKL@^ENIEM DOPOLNITELXNYH CM RIFTOW), IME@T NA DWE MAGNIFIKACII MENXE, ^EM
DISTRIBUTIWNYE RIFTY Textures . |TO PROISHODIT POTOMU, ^TO PRI ZAPUSKE
METAFONT NA NEKOTORYH RIFTAH AMSFonts DLQ USTROJSTW S O^ENX NIZKIM
RAZREENIEM (TAKIH, KAK 72dpi | \KRANNOE RAZREENIE Macintosh) REZULXTAT
POLU^AETSQ NE SLIKOM HOROIJ.
tAK KAK IMEETSQ SPOSOB, KOTORYM SISTEMA Macintosh MASTABIRUET
RIFTY, KOGDA U NEE NET RIFTA W TO^NOSTI NUVNOGO RAZMERA, WKL@^ENNYE
W DISTRIBUTIW MAGNIFIKACII DA@T DA@T NAILU^U@ KOMBINACI@ \KRANNOGO
PROSMOTRA I RASPE^ATKI NA ImageWriter. k RASPE^ATKE NA LaserWriter \TO NE
OTNOSITSQ. rASPE^ATKA NA LaserWriter WSEGDA OPREDELQETSQ RIFTAMI 417% I
WYE, KOTORYE OBRABATYWA@TSQ TAKVE, KAK WSE RIFTY AMSFonts.
B.6. wOPROSY I DOPOLNITELXNAQ INFORMACIQ
33
B.6.2. pOMOGITE! {RIFT POKAZYWAETSQ NEPRAWILXNO!
sISTEMA Macintosh system IMEET O^ENX OSTROUMNYJ SPOSOB OBRABOTKI RIFTOW.
k NES^ASTX@, \TA OSTROUMNAQ I SLOVNAQ SISTEMA INOGDA PRIWODIT K PROBLEMAM.
dLQ KAVDOGO RIFTA I DLQ KAVDOGO EGO RAZMERA IMEETSQ RESURS | ID NOMER.
dLQ RESURSOW NFNT (WID, KOTORYJ ISPOLXZUETSQ DLQ AMSFonts 2.2), \TI ID
NOMERA PROIZWOLXNO PRISWAIWA@TSQ MATEMATI^ESKIM OBESPE^ENIEM SISTEMY
Macintosh, KOGDA RESURS ZANOSITSQ W suitcase RIFTOWOGO FAJLA. wNUTRI ODNOGO
FAJLA MATEMATI^ESKOE OBESPE^ENIE Macintosh NE POZWOLQET DUBLIROWANIE \TIH
ID NOMEROW.
kOGDA VE ODNOWREMENNO OTKRYTO NESKOLXKO RAZLI^NYH suitcase FAJLOW,
WOZMOVEN (I WREMQ OT WREMENI PROISHODIT) KONFLIKT ID NOMEROW oDNA IZ
PRI^EM INSTRUKCIJ W RAZDELE B.4.4 | ^EM MENXE U WAS suitcases, TEM MENXE
WEROQTNOSTX KONFLIKTOW.
kOGDA PROIZOEL ID KONFLIKT RIFTOW, NUVNYJ WAM RIFT, W ODNOM
RAZMERE I ODNOJ MAGNIFIKACII, ZAMENITSQ NA DRUGOJ, KOTORYJ WAM NE NUVEN.
eSLI WO WSEH DRUGIH RAZMERAH I MAGNIFIKACIQH RIFT BUDET PRAWILXNYM
I ESLI PRI POKAZE DOKUMENTA NA \KRANE W DRUGIH MAGNIFIKACIQH RIFT
POKAZYWAETSQ PRAWILXNO, TO \TO ID KONFLIKT RIFTOW. ~TOBY RAZREITX \TU
PROBLEMU, SDELAJTE SLEDU@]EE:
A. eSLI WY PERELI K System 7:
1. sOZDAJTE NA VESTKOM DISKE WREMENNYJ FOLDER.
2. dWAVDY ]ELKNITE PO IKONKE DLQ suitcase RIFTOWOGO FAJLA, SODERVA]EGO RIFT, KOTORYJ NE POKAZYWAETSQ.
3. w NOWOM OKNE, POKAZYWA@]EM SODERVANIE \TOGO FAJLA, WYBERITE WSE
RAZMERY \PROBLEMNOGO" FAJLA I PERETA]ITE IH WO WREMENNYJ FOLDER,
KOTORYJ WY SOZDALI.
4. oTKROJTE OKNO, POKAZYWA@]EE SODERVANIE WREMENNOGO FOLDERA, WYBERITE WSE SODERVANIE I PERETA]ITE EGO NAZAD W suitcase RIFTOWOGO
FAJLA. nA WOPROS, HOTITE LI WY ZAMENITX SU]ESTWU@]IE, OTWE^AJTE
OK.
5. uDALITE WREMENNYJ FOLDER.
B. eSLI WY NE PERELI K System 7:
1. dWAVDY ]ELKNITE PO IKONKE DLQ suitcase RIFTOWOGO FAJLA, SODERVA]EGO RIFT, KOTORYJ NE POKAZYWAETSQ.
2. kOGDA Font/DA Mover STARTUET, OTKROJTE NOWYJ WREMENNYJ FAJL W
PRAWOJ STORONE OKNA.
3. sKOPIRUJTE WSE RAZMERY \PROBLEMNOGO" RIFTA IZ ORIGINALXNOGO
FAJLA WO WREMENNYJ FAJL I UDALITE IH IZ ORIGINALXNOGO FAJLA.
4. sKOPIRUJTE RIFTY NAZAD W ORIGINALXNYJ FAJL.
5. wYJDITE IZ Font/DA Mover I UDALITE WREMENNYJ FAJL, KOTORYJ WY
SOZDALI.
34
B.6. wOPROSY I DOPOLNITELXNAQ INFORMACIQ
w REZULXTATE \TIH DEJSTWIJ MATEMATI^ESKOE OBESPE^ENIE SISTEMY Macintosh
PRISWOIT NOWYE NOMERA RESURSAM NFNT, I KONFLIKT BUDET RAZREEN.
B.6.3. wAVNAQ INFORMACIQ O Font/DA Mover.
eSLI WY NE ISPOLXZUETE System 7, POVALUJSTA, WOZXMITE NA ZAMETKU SLEDU@]EE:
1. wAM NADO IMETX Font/DA Mover WERSII 3.8 ILI WYE. pREDYDU]IE
REALIZACII NE RASPOZNA@T RIFTOWYE ISTO^NIKI TOGO TIPA, KOTORYE
ISPOLXZU@TSQ DLQ AMSFonts 2.2.
2. dAVE WERSIQ 3.8 Font/DA Mover SODERVIT OIBKU, O KOTOROJ WAM NADO
ZNATX. eSLI WY BOLEE ODNOGO RAZA KOPIRUETE W FAJL RIFT TOGO TIPA,
KOTORYJ ISPOLXZUETSQ DLQ AMSFonts 2.2, O^ENX WEROQTNO, ^TO U WAS W \TOM
FAJLE OKAVETSQ DWE KOPII RIFTA. eSLI WY ZAMETITE, ^TO \TO PROIZOLO,
PROSTO UDALITE ODIN IZ NIH.
pRILOVENIE C. rUKOWODSTWO PO INSTALLQCII NA Unix
35
pRILOVENIE C
rUKOWODSTWO PO INSTALLQCII NA Unix
C.1. wWEDENIE
AMSFonts PREDSTAWLQET SOBOJ NABOR RIFTOW, SOZDANNYH W aMERIKANSKOM
MATEMATI^ESKOM OB]ESTWE (American Mathematical Society) (ZA ISKL@^ENIEM
KIRILLI^ESKIH RIFTOW, KOTORYE BYLI RAZRABOTANY W wAINGTONSKOM UNIWERSITETE) DLQ ISPOLXZOWANIQ S SISTEMOJ NABORA DOKUMENTOW TEX. |TI RIFTY
PREDNAZNA^ENY DLQ ISPOLXZOWANIQ S MAKROPAKETAMI AMS-TEX ILI AMS-LATEX,
NO IMI MOVNO POLXZOWATXSQ I NEZAWISIMO OT \TIH PAKETOW W plain TEX'E.
AMSFonts MOVNO ISPOLXZOWATX S L@BOJ POLNOJ REALIZACIEJ TEX'A. w
\TOM RUKOWODSTWE PREDPOLAGAETSQ, ^TO NA WAEM PC TEX USTANOWLEN, I WY,
KAK MINIMUM, ZNAKOMY S NIM.
C.2. eSLI U WAS ESTX AMSFonts 2.2, NO NET AMS-TEX
eSLI WY POLU^ILI AMSFonts, NO NE POLU^ILI (ILI E]E NE INSTALLIROWALI)
MAKROPAKET AMS-TEX 2.0+,* WAM SNA^ALA NADO POSTAWITX DISKETU S METKOJ
AMSFonts 2.2 TFM files NA DRAJW (ILI NA DRAJW B, I TOGDA W SLEDU@]IH
KOMANDAH SLEDUET ZAMENITX \f" NA \b") I SKOPIROWATX FAJLY .tfm NA TU
DIREKTORI@, GDE RASPOLOVENY DRUGIE WAI .tfm FAJLY. iMQ \TOJ DIREKTORII MOVET BYTX RAZNYM W ZAWISIMOSTI OT REALIZACII TEX'A, KOTOROJ WY
POLXZUETESX.
eSLI U WAS STANDARTNYJ DISTRIBUTIW Unix TEX distribution, TO W PUTI,
WEROQTNO, BUDET DIREKTORIQ, NA KOTORU@ UKAZYWAET environment PEREMENNAQ
TEXFONTS ILI ODNA IZ PODDIREKTORIJ, NA KOTORU@ UKAZYWAET environment
PEREMENNAQ TEXFONTS SUBDIR. nAPRIMER, ESLI TEXFONTS UKAZYWAET TOLXKO
DIREKTORI@ /usr/lib/tex/fonts/tfm, A TEXFONTS SUBDIR NE IMEET OPREDELENIJ, TO WAM NADO SKOPIROWATX FAJLA .tfm W /usr/lib/tex/fonts/tfm. eSLI
WAE environment ZADANO PO-DRUGOMU, TO WAM NADO OPREDELITX PRAWILXNU@
DIREKTORI@ DLQ IH RAZME]ENIQ. pOSLE KOPIROWANIQ .tfm FAJLOW PEREHODITE
K RAZDELU C.4.
* AMS-TEX 2.0+ OZNA^AET L@BU@ REALIZACI@ AMS-TEX'A OT WERSII 2.0 I
WYE.
36
C.3. eSLI U WAS ESTX AMS-TEX 2.0+
C.3. eSLI U WAS ESTX AMS-TEX 2.0+
TFM INSTALLIRU@TSQ W HODE INSTALLQCII AMS-TEX 2.0+. eSLI WY E]E NE
INSTALLIROWALI AMS-TEX 2.0+, WAM NADO PERED PEREHODOM K RAZDELU C.4 LIBO
INSTALLIROWATX EGO, LIBO WYPOLNITX AG C.2, OPISANNYJ WYE.
C.4. sKOLXKO WAM NADO DISKOWOJ PAMQTI?
wELI^INA DISKOWOJ PAMQTI, TREBUEMOJ DLQ INSTALLQCII AMSFonts, ZAWISIT OT
RAZREA@]EJ SPOSOBNOSTI WAEGO PE^ATA@]EGO USTROJSTWA I OT TOGO, KAKIE
SEMEJSTWA RIFTOW WY WYBRALI DLQ ZAGRUZKI. pO OTNOENI@ K INSTALLQCII
RIFTY PODELENY NA PQTX SEMEJSTW, I MOVNO LIBO INSTALLIROWATX IH
WSE, LIBO WYBRATX TOLXKO NEKOTORYE. tAKVE MOVNO WYBRATX LIBO WSE
MAGNIFIKACII, LIBO TOLXKO MAGNIFIKACII 100%, 109.5% I 120% (DLQ TEX'A
magstep 0, 21 I 1). bOLEE POLNOE OPISANIE \TIH SEMEJSTW I MAGNIFIKACIJ
PRIWEDENO W SOOTWETSTWU@]IH RAZDELAH rUKOWODSTWA POLXZOWATELQ AMSFonts
2.2 . (zAME^ANIE: eSLI U WAS NET RASPE^ATKI rUKOWODSTWA POLXZOWATELQ , EE
MOVNO POLU^ITX, ISPOLXZUQ FAJLY amsfndoc.* NA DISKE TFM. oDNAKO, POKA
WY NE INSTALLIRUETE AMSFonts, WY NE SMOVETE PRAWILXNO RASPE^ATATX WESX
\TOT DOKUMENT.)
rUKOWODSTWO POLXZOWATELQ DLQ AMSFonts 2.2 W DOS SODERVIT TABLICU,
KOTORAQ POKAZYWAET PRIMERNYJ OB_EM PAMQTI, TREBUEMOJ DLQ RAZLI^NYH
SEMEJSTW I RAZMEROW. |TA OCENKA SPRAWEDLIWA TAKVE I DLQ Unix.
C.5. kUDA POLOVITX RIFTY?
tEPERX WAM NUVNO SKOPIROWATX FAJLY .pk, KOTORYE PREDSTAWLQ@T SOBOJ
RASTROWYE OBRAZY RIFTOW. wAM NADO POMESTITX IH NA TU DIREKTORI@,
NA KOTORYJ WAI DRAJWERY USTROJSTW (DRAJWERY PRINTERA I \KRANNYE
PREWX@ERY) I]UT FAJLY .pk les. iMQ environment PEREMENNOJ, KOTORAQ
UKAZYWAET NA \TU DIREKTORI@ ILI DIREKTORII, MENQETSQ W ZAWISIMOSTI
OT DRAJWERA. pOVALUJSTA, ZAGLQNITE W DOKUMENTACI@ WAIH DRAJWEROW
I NAJDITE, GDE ONI I]UT FAJLY .pk les. (nAPRIMER, xdvi SMOTRIT NA
environment PEREMENNU@ XDVIFONTS, NEKOTORYJ DRAJWERY | NA PEREMENNU@
TEXPKS ILI NA DRUGIE IMENA PEREMENNOJ.)
|TIM FAJLAM PRISWOENY IMENA, W KOTORYH W OSNOWNOM IMENI UKAZANO IMQ
RIFTA, A W RASIRENII | EGO RAZREENIE, UMNOVENNOE NA MAGNIFIKACI@.
nAPRIMER, RIFT eufm10 S MAGNIFIKACIEJ 100% DLQ PRINTERA 300dpi TREBUET
IMENI FAJLA eufm10.300pk, A ON VE S MAGNIFIKACIEJ 120% BUDET TREBOWATX
IMENI FAJLA eufm10.360pk. kAVDYJ RIFT PRIMENQETSQ W SEMI STANDARTNYH
MAGNIFIKACIQH, OBY^NO ISPOLXZUEMYH W TEX'E: nmagstep 0, 21 , 1, 2, 3, 4 I 5.
eSLI WY DOBYLI FAJLY IZ ARHIWA Internet ILI DRUGOGO UnixPODOBNOGO ISTO^NIKA, IMENA FAJLOW QWLQ@TSQ PRAWILXNYMI DLQ ISPOLXZOWANIQ W Unix. wSE, ^TO WAM NADO SDELATX, \TO POMESTITX IH NA DIREKTORI@,
GDE IH MOVET NAJTI WA DRAJWER (KAK OPISANO WYE).
C.6. fAJLY OPREDELENIQ RIFTOW DLQ Plain TEX
37
eSLI WY KUPILI FAJLY NA DOS-DISKETAH, WAM NADO PORABOTATX
NAD IMENAMI FAJLOW, ^TOBY SDELATX IH SOWMESTIMYMI S Unix'OWSKIMI REALIZACIQMI ORIENTIROWANNYH NA TEX DRAJWEROW USTROJSTW. nA DOS-DISKETAH
RASIRENIE IMENI FAJLA OGRANI^ENO NE BOLEE ^EM TREMQ SIMWOLAMI, A \TO
OZNA^AET, ^TO IMETX TAKOE IMQ FAJLA, KAK eufm10.300pk, NELXZQ. w TEX'OWSKOM
SOOB]ESTWE \TO OGRANI^ENIE PRINQTO PREODOLEWATX TAK: DAWATX WSEM TAKIM
FAJLAM RASIRENIE .pk I RASPREDELQTX IH PO RAZLI^NYM DIREKTORIQM.
nA Dos-DISKETAH DISTRIBUTIWA AMSFonts DIREKTORII NAZWANY namsfontsndpiXXX,
GDE XXX | \TO RAZREENIE USTROJSTWA WYWODA, UMNOVENNOE NA MAGNIFIKACI@
(^ISLO W RASIRENII IMENI FAJLOW W Unix, OPISANNOE WYE). pOSKOLXKU
WY PEREWODITE W SWOJ Unix environment CELOE DIREKTORNOE DEREWO, WAM NADO
PEREIMENOWATX FAJLY .pk IZ KAVDOJ DIREKTORII .XXXpk, GDE XXX | \TO
^ISLO W DIREKTORII dpiXXX, W KOTOROJ FAJL RASPOLOVEN. pOSLE TOGO, KAK WY
TAKIM OBRAZOM PEREIMENUETE WSE FAJLY, WY MOVETE POMESTITX IH WSEH W TU
DIREKTORI@, GDE IH NAJDET WA DRAJWER (OPISANO WYE).
C.6. fAJLY OPREDELENIQ RIFTOW DLQ Plain TEX
eSLI WY SOBIRAETESX ISPOLXZOWATX KOLLEKCI@ AMSFonts S PAKETOM Plain TEX,
TO WAM NADO SKOPIROWATX WSE IME@]IESQ W DIREKTORII nplaintex FAJLY, NA
PERWOJ DISKETE DISTRIBUTIWA, W OBLASTX WHODNYH FAJLOW Plain TEX'A. |TO
FAJLY, OPISANNYE W x5 I x6 rUKOWODSTWA POLXZOWATELEJ AMSFonts 2.2.
C.7. fAJLY OPREDELENIQ RIFTOW DLQ LATEX
eSLI WY SOBIRAETESX ISPOLXZOWATX KOLLEKCI@ AMSFonts S PAKETOM LATEX,
TO WAM NADO SKOPIROWATX WSE IME@]IESQ W DIREKTORII nlatex FAJLY, NA
PERWOJ DISKETE DISTRIBUTIWA, W OBLASTX WHODNYH FAJLOW LATEX'A. fAJLY
.fd PREDSTAWLQ@T SOBOJ FAJLY OPREDELENIQ RIFTOW, KOTORYE USTANAWLIWA@T SOOTWETSTWIE MEVDU WNENIMI IMENAMI RIFTOW I IMENNOJ SHEMOJ,
ISPOLXZUEMOJ WNUTRI LATEX'A.
zAMETIM, ^TO ESTX DWA NABORA FAJLOW OPREDELENIJ RIFTOW. fAJLY,
KOTORYE SODERVAT W SWOEM IMENI 57, PRIITY K PostScript-WERSII KOLLEKCII
AMSFonts, RAZRABOTANNOJ SOWMESTNO Y&Y I Blue Sky Research. w \TOJ WERSII
RIFTY 6,8,9 POLU^A@TSQ INTERPOLQCIEJ IZ SOSEDNIH RAZMEROW, A NE IME@T
SWOIH METRI^ESKIH FAJLOW. wYBOR PostScriptOWSKIH ILI NE PostScriptOWSKIH
.fd FAJLOW DLQ KONKRETNOGO DOKUMENTA PROIZWODITSQ ^EREZ MEHANIZM OPCIJ PAKETA LATEX, KAK \TO OPISANO W x3 kAK ISPOLXZOWATX AMSFonts S
LATEX'OM.
C.8. dOPOLNITELXNYE ZAME^ANIQ DLQ POLXZOWATELEJ AMSFonts
dRAJWER USTROJSTWA, S KOTORYM WY ISPOLXZUETE \TI RIFTY, MOVET IMETX
TABLICU RIFTA, KOTORU@, ^TOBY DRAJWER RASPOZNAL RIFT, NADO OBNOWITX. ~TOBY ISPOLXZOWATX AMSFonts S L@BYM MATEMATI^ESKIM OBESPE^ENIEM,
ISPOLXZU@]IM TAKU@ TABLICU, NADO W PAKET AMSFonts WWESTI IMENA WSEH
38
C.8. dOPOLNITELXNYE ZAME^ANIQ DLQ POLXZOWATELEJ AMSFonts
RIFTOW I \FFEKTIWNYE RAZREENIQ, S KOTORYMI WY IH INSTALLIROWALI.
fAJL amsfonts.lst, RASPOLOVENNYJ NA PERWOM DISKE DISTRIBUTIWWA, SODERVIT SPISOK WSEH IMEN RIFTOW I WSEH RAZREENIJ, SODERVA]IHSQ W WAEM
DISTRIBUTIWE. mOVNO IZMENITX FORMAT \TOGO FAJLA, ^TOBY PRISPOSOBITX
EGO K NUVDAM WAEGO DRAJWERA ILI OTRAZITX INSTALLQCI@ TOLXKO NEKOTORYH
RIFTOW, NO ON OBESPE^IWAET WAS NEOBHODIMYMI DANNYMI. w DOKUMENTACII
K WAEMU DRAJWERU UKAZANO, KAKOJ FORMAT DLQ \TOGO TREBUETSQ. eSLI WA
DRAJWER NE ZAWISIT OT TAKOJ TABLICY, TO \TOT AG NE NUVEN.
pRILOVENIE D. gDE ISKATX DOPOLNITELXNU@ INFORMACI@
39
pRILOVENIE D
gDE ISKATX DOPOLNITELXNU@ INFORMACI@
kOLLEKCIQ AMSFonts RAZRABOTANA W Department of Electronic Products and
Services AMS. wOPROSY I PREDLOVENIQ PO EE ULU^ENI@ SLEDUET NAPRAWLQTX W
\TU GRUPPU PO ADRESU:
Technical Support
Electronic Products and Services
American Mathematical Society
P.O. Box 6248
Providence, RI 02940
Phone: 800-321-4AMS or 401-455-4080
Internet: tech-support@math.ams.org
kIRILLI^ESKIE RIFTY, WKL@^ENNYE W KOLLEKCI@ AMSFonts, RAZRABOTANY W Humanities and Arts Computing Center wAINGTONSKOGO UNIWERSITETA.
wOPROSY, OTNOSQ]IESQ K KIRILLI^ESKIM RIFTAM, NAPRAWLQJTE W:
Director
Humanities and Arts Computing Center
DR-10
University of Washington
Seattle, WA 98195
Phone: 206-543-4218
wOPROSY I KOMMENTARII OTNOSITELXNO Textures MOVNO NAPRAWLQTX W:
Blue Sky Research
534 Southwest Third Avenue
Portland, OR 97204
Phone: 800-622-8398 or 503-222-9571
hOROIM ISTO^NIKOM OB]EJ INFORMACII O RIFTAH DLQ ISPOLXZOWANIQ S
TEX'OM QWLQETSQ TEX Users Group. wOPROSY MOVNO NAPRAWLQTX W:
TEX Users Group
P.O. Box 869
Santa Barbara, CA 93102-0869
Phone: 805-963-1338
Internet: tug@tug.org
D.1. kAK POLU^ITX FAJLY ISTO^NIKOW METAFONT
kOLLEKCIQ AMSFonts PODGOTOWLENA DLQ MNOGIH RAZLI^NYH RAZREENIJ, PODHODQ]IH DLQ TEH USTROJSTW, KOTORYE PERSONAL AMS OPREDELIL, KAK NAIBOLEE W
NASTOQ]EE WREMQ POPULQRNYE USTROJSTWA DLQ PODGOTOWKI RASPE^ATOK NA TEX'E.
pRODOLVA@T POQWLQTXSQ NOWYE USTROJSTWA, PRI^EM MNOGIE IZ NIH IME@T
HARAKTERISTIKI, PODDERVKA KOTORYH W NASTOQ]EE WREMQ NE PROIZWODITSQ.
pOLXZOWATELI, USTROJSTWA WYWODA KOTORYH NE PODDERVIWA@TSQ I KOTORYE
IME@T DOSTUP K OPERATIWNOJ WERSII SISTEMY METAFONT I NEKOTORYJ OPYT
40
D.1. kAK POLU^ITX FAJLY ISTO^NIKOW METAFONT
GENERACII METAFONT'OWSKIH RIFTOW, MOGUT POLU^ITX ISHODNYE METAFONT'OWSKIE FAJLY KOLLEKCII AMSFonts. METAFONT'OWSKIE ISHODNYE FAJLY
MOVNO POLU^ITX IZ AMS NA DISKETAH, A TAKVE PO ANONIMNOJ FTP ^EREZ UZEL
Internet e-MATH.ams.org.
METAFONT'OWSKIE ISTO^NIKI DLQ KIRILLI^ESKIH RIFTOW KOLLEKCII
AMSFonts MOVNO POLU^ITX IZ AMS ILI NEPOSREDSTWENNO IZ wAINGTONSKOGO
UNIWERSITETA._ iSTO^NIKI, KOTORYE MOVNO POLU^ITX IZ wAINGTONA, TAKVE
WKL@^A@T DRUGIE RIFTY S DRUGIMI MAKETAMI. iNFORMACI@ MOVNO POLU^ITX
U DIREKTORA aKADEMI^ESKOGO WY^ISLITELXNOGO CENTRA PO UKAZANNOMU WYE
ADRESU.
pRILOVENIE E. sHEMY RIFTOW
41
pRILOVENIE E
sHEMY RIFTOW
zAME^ANIE: nOMERA RQDOW I KOLONOK ESTNADCATIRI^NYE.
dOPOLNITELXNYE SIMWOLY, GRUPPA 1, SREDNEJ TOL]INY { msam10
0
0
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
;
9
~
0
@
P
`
p
8
!
1
A
Q
a
q
4
"
2
B
R
b
r
5
#
3
C
S
c
s
]
$
4
D
T
d
t
^
%
5
E
U
e
u
`
&
6
F
V
f
v
@ ?
| _ {
' ( )
7 8 9
G H I
W X Y
g h i
w x y
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
;
*
:
J
Z
j
z
A
B
C
D
E
F
> . / : 6 7 [ \
+ , - . /
$ < = > ?
K L M N O
\ ] ^ _
k l m n o
{ | } ~ B
C
D
E
0
1
2
3
4
5
6
7
F
dOPOLNITELXNYE SIMWOLY, GRUPPA 2, SREDNEJ TOL]INY { msbm10
0
0
1
2
3
4
5
6
7
1
2
;
$
;
0
@
P
`
p
%
!
1
A
Q
a
q
"
2
B
R
0
1
3
#
3
C
S
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
$
4
D
T
%
5
E
U
# & ' ( ) ' ( ) * + , - .
7 8 9 : E < = >
G H I J K L M N
W X Y Z b \]^
g h i j k l m n
w x y z { | } ~
!
/
?
O
r s
"
&
6
F
V
f
t u v
2
4
5
7
3
6
8
9
A
B
C
o
D
E
F
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
Euler Fraktur SREDNEJ TOL]INY { eufm10
0
0
1
2
3
4
5
6
7
;
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
!
1 2 3
A B C
P Q R S
a b c
p q r s
& '
4 5 6 7
D E F G
T U V W
d e f g
t u v w
( ) *
8 9 :
H I J
X Y Z
h i j
x y z
+
0
4
8
B
0
1
2
3
5
6
7
9
A
K
#
k
C
,
- . /
=
?
L M N O
] ^
l m n o
}
'
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
pRILOVENIE E. sHEMY RIFTOW
42
Euler KURSIW (ROMANSKIJ) SREDNEJ TOL]INY { eurm10
0
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
1
2
0
1
2
;
0
1
2
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
8
9
# $
'
3 4 5 6 7 8 9
C D E F G H I
S T U V W X Y
c d e f g h i
s t u v w x y
3
4
5
6
7
8
9
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
:
J
Z
j
z
1
K
< = >
L M N O
k
{
l m n o
| }
:
A
B
C
D
E
F
B
C
D
E
F
Euler RUKOPISNYJ SREDNEJ TOL]INY { eusm10
A
0
:
< =
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z
^ _
f g
j
n
x
0
4
5
6
7
2
0
0
0
1
2
3
1
; ! "
0 1 2
@ A B
P Q R
` a b
p q r
1
1
2
2
3
4
3
4
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
B
C
D
E
F
kIRILLICA, SREDNEJ TOL]INY { wncyr10
A
;
0
@
P
`
p
!
1
A
Q
a
q
"
2
B
R
b
r
#
3
C
S
c
s
$
4
D
T
d
t
% & '
( )
5 6 7
8 9
E F G H I
U V W X Y
e f g
h i
u v w x y
*
:
J
Z
j
z
+
;
K
[
k
{
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
1
! " # , - . /
< = > ?
L M N O
\ ] ^ _
l m n o
| } ~ 
kIRILLICA, KURSIW, SREDNEJ TOL]INY { wncyi10
; ! "
0 1 2
@ A B
P Q R
` a b
p q r
0
2
E
F
E
F
#
3
C
S
c
s
$
4
D
T
d
t
% & ' ( )
5 6 7 8 9
E F G H I
U V W X Y
e f g h i
u v w x y
*
:
J
Z
j
z
+
;
K
[
k
{
,
<
L
\
l
|
=
M
]
m
}
. /
> ?
N O
^ _
n o
~ 
3
4
5
A
B
C
D
E
6
7
8
9
F
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
pRILOVENIE E. sHEMY RIFTOW
43
Computer Modern KAPITELX { cmcsc10
0
0
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
; ! " #
0 ! " #
0 1 2 3
@ A B C
P Q R S
` a b c
p q r s
$ % & '
$ % & '
4 5 6 7
D E F G
T U V W
d e f g
t u v w
( ) * +
( ) * +
8 9 : <
H I J K
X Y Z [
h i j k
x y z {
0
4
8
1
2
3
5
6
7
9
A
B
C
D
E
F
,
,
<
L
\
l
|
=
M
]
m
}
.
.
>
N
^
n
~
/
/
?
O
_
o

C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
Computer Modern VIRNYJ MATEMATI^ESKIJ KURSIW { cmmib10
0
0
1
2
3
4
5
6
7
;
0
@
P
`
p
0
1
!
1
A
Q
a
q
1
2
"
2
B
R
b
r
2
3
#
3
C
S
c
s
3
4
$
4
D
T
d
t
4
5
%
5
E
U
e
u
5
6
&
6
F
V
f
v
6
7
'
7
G
W
g
w
7
8
(
8
H
X
h
x
8
9
)
9
I
Y
i
y
9
A
*
:
J
Z
j
z
A
B
+
;
K
[
k
{
B
C
,
<
L
\
l
|
C
D
=
M
]
m
}
D
E
.
>
N
^
n
~
E
F
/
?
O
_
o

0
1
2
3
4
5
6
7
F
Computer Modern VIRNYE MATEMATI^ESKIE SIMWOLY { cmbsy10
0
0
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
; !
0 1
@ A
P Q
` a
p
q
" #
2 3
B C
R S
b c
r s
0
2
1
3
4
5
6
$
4
D
T
d
t
%
5
E
U
e
u
&
6
F
V
f
v
4
5
6
7
8
9
' ( )
7
8 9
G H I
W X Y
g h i
w x y
7
8
9
A
B
* +
: ;
J K
Z [
j k
z {
A
B
C
D
E
F
,
<
L
\
l
|
=
M
]
m
}
.
>
N
^
n
~
/
?
O
_
o

C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
pRILOVENIE E. sHEMY RIFTOW
44
Computer Modern MATEMATI^ESKIJ RASIRENNYJ RIFT { cmex10
0
1
0
;
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
!
"
1
#
$
%
&
'
(
)
*
+
, -
2
3
4
5
6
7
0
1
@
A
P
Q
`
a
0
2
3
B
C
R
b
p
q
r
0
1
2
S
c
s
3
4
5
D
E
T
d
t
4
U
6
7
8
F
G
H
V
W
<
=
/
>
?
9
:
I
J K
L M N O
Z
[
\
]
^
_
j
k
l
m
n
o
z
{
|
}
~

A
B
C
D
E
F
X Y
h
i
e
f g
u
v
w
x
y
5
6
7
8
9
;
.
2
3
4
5
6
7
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
4
Размер файла
741 Кб
Теги
руководство, 1995, amsfonts, серии, pdf, пользователя
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа