close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

CANGINI & TUCCI CATALOGUE 2018

код для вставки
Le lavorazioni e la metallizzazione
The processing and metallization
del vetro di Cangini e Tucci sono
of Cangini e Tucci glass are entirely
interamente realizzate a mano da
handmade by expert craftsmen. Each
artigiani esperti. Ogni componente
component is heated by flame and
viene scaldato a fiamma e lavorato
worked slowly, dedicating care and
lentamente dedicando cura e tem-
time to the delicate process of tran-
po al delicato processo di trasforma-
sformation. The added value that this
zione. Il valore aggiunto che questo
process - entirely manual - gives the
processo - interamente manuale -
product is inestimable. The history of
conferisce al prodotto è inestimabi-
each individual glass element is also
le. La storia di ogni singolo elemen-
made up of small finishing imper-
to in vetro è fatta anche di piccole
fections, imperceptible dimensional
imperfezioni di finitura, di difformità
differences that attest the diversity of
dimensionali impercettibili che at-
each single product and, therefore, its
testano la diversità di ogni singolo
uniqueness.
prodotto e, quindi, la sua unicità.
© Cangini e Tucci 2018
LINEE DI LUCE
LINES OF LIGHT
“Segni e linee prendono forma tra fuoco e materia.
La luce si descrive nell’irregolarità del vetro creando tenui ombre ed esaltando
tutta la sapienza di gesti antichi, dove l’unicità della forma si sposa al design.
Questo è il nostro modo di interpretare e rendere viva la luce".
“Signs and lines take shape from fire and raw materials.
The light is described in the irregularity of the glass creating soft shadows and
enhancing all the wisdom of ancient gestures, where the uniqueness of the form is
combined with design. This is our interpretation of bringing light to life”.
150 GINEVRA
224 MICHELINO NUVOLA
258 ANASTASIA
244 GLOBO
216 PALLA
138 ARABESQUE
250 GLOBO STRASS
160 PARIGI
178 GOCCIA
254 PETIT
280 BIJOUX
172 GOCCIA GIGANTE
196 PIATTO
204 CILINDRO
304 IMPERIAL
238 SCARLETT
40 AUF
272 COLOR
8 INTI
220 SFERA
208 CUBETTO
142 LACRIMA
276 SOFFIO
232 DEVIL
148 LACRIMA MINI
114 SOPHIA
310 LAMPADE/PIANTANE
90 TAO
78 DOLIUM
102 ECLISSE
188 LANTERNA
266 TWIST
60 FLUTE
286 LOLITA
296 VICTORIA
122 FUZZY
290 MAXIMILIAN
28 ZOE
INDICE/INDEX
130 300G.
Königreichs zu bauen. Sie müssten die Erde mit einem göttlichen Goldstab durchwandern und
dovuto conficcarlo nel luogo predestinato alla creazione della città. Così nacque Cuzco e
müssten es an den Ort legen, der für die Erschaffung der Stadt vorbestimmt war. So wurde
si sviluppò la civiltà inca.
Cuzco geboren und die Inka-Zivilisation entwickelte sich. Ich begann mit diesem Mythos als
Sono partito da questo mito come ispirazione per la nuova famiglia di prodotto per
Inspiration für die neue Produktfamilie für Cangini und Tucci. Die Wahl der Materialien war
Cangini e Tucci. La scelta dei materiali è stata fondamentale per lo sviluppo della linea.
grundlegend für die Entwicklung der Linie. Ich wählte Messing als Strukturelement für die ganze
Ho scelto l’ottone come elemento strutturale per l’intera famiglia, sviluppandolo in tre
Familie und entwickelte es in drei Ausführungsvarianten: gebürstet, brüniert und verkupfert.
varianti di finitura: lo spazzolato, il brunito ed il ramato. Il vetro è stato trattato con una
Das Glas wurde mit einer Verlaufsfarbe behandelt, die von opak weiß bis transparent reicht,
finitura a gradiente che va sfumando dal bianco opaco al trasparente, in modo da evitare
um Blendungen beim direkten Blick auf die Lampe zu vermeiden. Dieser Prozess, sowie die
l’abbagliamento quando si guarda direttamente la lampada. Questo processo, così come
Entwicklung aller Cangini und Tucci Gläser, wird komplett von Hand gemacht und macht jedes
lo sviluppo di tutti i vetri Cangini e Tucci, è realizzato interamente a mano e rende ogni
Produkt anders als die anderen. Es erzählt eine Geschichte von Handwerkskunst, Liebe zum
prodotto diverso dagli altri. Racconta una storia fatta di artigianalità, di cura del dettaglio
Detail und direkte Beziehung zwischen Meister Gebläse und Glas. Jede Unvollkommenheit
e di rapporto diretto tra maestro soffiatore e vetro. Eventuali imperfezioni di finitura sono
des Finishs gilt als Grundpfeiler dieser Geschichte, denn Made in Italy bedeutet für uns vor
da considerare segni fondamentali di questo racconto perché secondo noi Made in Italy
allem Einzigartigkeit und Handarbeit. Das dritte Material ist Zement, der für die Herstellung
significa soprattutto unicità e fatto a mano. Il terzo materiale è il cemento, utilizzato
der Rosetten, der Schienen und der Sockel der Stehleuchte verwendet wird, die die Struktur des
per realizzare i rosoni, i binari e le basi della piantana, gli elementi che vanno a toccare
Hauses direkt berühren. Die Kunstfertigkeit des Herstellungsprozesses von Betonelementen
direttamente la struttura dell’abitazione. L’artigianalità del processo di realizzazione
bedeutet, dass jedes Stück einzigartig ist, sich von allen anderen als Oberfläche unterscheidet
degli elementi in cemento fa sì che ogni pezzo sia unico, differente da tutti gli altri come
und mit typischen Details von Zementmörteln wie Korn und Mikroporosität versehen ist. Inti
finitura superficiale e impreziosito da dettagli tipici delle malte cementizie, quali venature
ist eine Mischung aus traditioneller Handwerkskunst und technologischer Innovation. Die
e microporosità. Inti è un mix di tradizione artigiana e innovazione tecnologica, l’intera
gesamte Familie wurde in Italien entworfen und gebaut und verbindet handwerkliches Wissen
famiglia è stata progettata e realizzata in Italia, fondendo la conoscenza artigiana con
mit modernsten Verarbeitungsmethoden wie 3D-Druck und Rapid Prototyping.
metodologie di lavorazione all’avanguardia, quali la stampa 3d e la prototipazione rapida.
8
Inti was the Inca divinity of the sun, one day he ordered his sons to build the capital of the
Инти был божеством инков солнца. Однажды он повелел своим сыновьям построить
kingdom. They would have to wander the earth with a divine stick of gold and would have to
столицу инков Куско на месте, где упадет божественный золотой клин, который они
stick it in the place predestined for the creation of the city. Thus Cuzco was born and the Inca
несли, бродя по земле.
civilization developed.
Таким образом появился город Куско и развилась цивилизация инков.
I started from this myth as inspiration for the new product family for Cangini and Tucci. The
Я начал с этого мифа в качестве вдохновения для новой коллекции для Cangini&Tucci.
choice of materials was fundamental for the development of the line. I chose brass as the
Выбор материалов был фундаментальным для развития линии. Я выбрал латунь как
structural element for the whole family, developing it in three finishing variants: brushed,
структурный элемент для всей коллекции, представляя ее в трех вариантах отделки:
burnished and coppered. The glass has been treated with a gradient finish that goes from
матовый, полированный и медный. Стекло обработано градиентно и плавно переходит от
opaque white to transparent to avoid dazzling when you look directly at the lamp. This process,
непрозрачного белого до прозрачного, чтобы добиться более комфортного восприятия
as well as the development of all Cangini and Tucci glasses, is made entirely by hand and
света, когда вы смотрите непосредственно на лампу. Этот процесс, а также обработка
makes each product different from the others. It tells a story of craftsmanship, attention to
всех стекол Cangini&Tucci, производится полностью вручную и делает каждый продукт
detail and direct relationship between master blower and glass. Imperfections of finish are to
уникальным. В нем рассказывается история мастерства, внимание к деталям и прямая
be considered fundamental signs of this story because according to us Made in Italy means
связь между мастером и стеклом. Любые несовершенства отделки должны считаться
above all uniqueness and handmade. The third material is cement, used to make the canopies,
неотъемлемыми признаками этой истории, потому что made in Italy означает прежде
the tracks and the bases of the floor lamp, the elements that directly touch the structure of
всего уникальность и ручную работу. Третий материал - цемент, используемый для
our environments. The craftsmanship of the process of making concrete elements means
изготовления потолочных оснований
that each piece is unique, different from all others as a surface finish and embellished with
интегрируются непосредственно в структуру дома. Каждый элемент из бетона также
typical details of cement mortars, such as grain and microporosity. Inti is a mix of traditional
неповторим и отличается друг от друга по своей текстуре и пористости – типичным
craftsmanship and technological innovation, the entire family has been designed and built in
характеристикам цементных растворов. Inti - это сочетание традиционного мастерства
Italy, combining artisan knowledge with cutting-edge processing methods, such as 3D printing
и технологических инноваций, вся коллекция была спроектирована и произведена в
and rapid prototyping.
Италии, сочетая знания ручного производства с передовыми методами обработки.
Designed by Alberto Manzoni
Inti war die Inka-Gottheit der Sonne, eines Tages befahl er seinen Söhnen, die Hauptstadt des
regno. Essi avrebbero dovuto vagare per la terra con un divino bastone d’oro e avrebbero
INTI
Inti era la divinità Inca del sole, un giorno ordinò ai suoi figli di costruire la capitale del
и основания торшеров , элементов, которые
9
XXL1463.1L
1460.2L
10
11
GIG1463.1L
1469MX.3L
12
13
AP1460.2L
14
15
GIG1453.1L
1459MX.3L
16
17
1459MX.3L
AP1461.1L
1469MX.3L
AP1451.1L
18
19
AP1460.2L
1467.3L
20
21
1450.2L
22
23
120
rosoni in cemento - cavo nero in gomma / cement canopies - black rubber cable
7
7
INTI
100
4
4
STRUTTURA IN OTTONE DISPONIBILE / BRASS STRUCTURE AVAILABLE:
ottone spazzolato brushed brass - bronzo brunito burnished bronze - rame opaco matt copper
PER UNA LUCE DIFFUSA UNIFORME CONSIGLIAMO LAMPADINE OPALINE A LED TIPO PHILIPS 75W 2.700K
FOR A UNIFORM DIFFUSED LIGHT WE RECOMMEND OPAL LIGHT LED BULBS LIKE PHILIPS 75W 2,700K
* I LUMEN INDICATI CORRISPONDONO ALL’INTENSITÀ
LUMINOSA ALL’ORIGINE DELLA SCHEDA LED
* LUMEN INDICATED CORRESPONDS TO THE LUMINOUS
INTENSITY AT THE ORIGIN OF THE LED BOARD
38
50
H23
Ø12
8
13
14
Ø12
4
4
21
H23
110
63
50
24
Ø12
156
89
Ø12
1457.3L
1457.4L
Binario a soffitto / Ceiling track
Binario a soffitto / Ceiling track
vetro/glass Ø12 H23 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø12 H23 cm - cavo/cable 150 cm
3 E27 x max 70W 220-240V
AP1451.1L
AP1450.2L
Applique / Wall lamp
Applique / Wall lamp
L12 cm - P21 cm - H38 cm
L89 cm - P156 cm - H110 cm
1 E27 x max 70W 220-240V
4 E27 x max 70W 220-240V
30
1 E27 x max 70W 220-240V
1x LED 8,7W - 2700 K - 530 lm* - 230V
Dimmerabilitá: a taglio di fase / Dimmerability: with phase cutting
68
24
12
4
Ø
24
8
Ø15
Ø18
1453.1L
GIG1453.1L
XXL1453.1L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø12 H23 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø15 H30 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø18 H35 cm - cavo/cable 150 cm
1 E27 x max 70W 220-240V
1459MX.3L
1450.2L
Plafoniera / Ceiling lamp
Piantana/ Floor lamp
vetro/glass Ø12/15/18 cm - cavo/cable 150 cm
L24 - P68 - H185 cm
3 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
1x LED 8,7W - 2700 K - 530 lm* - 230V
Dimmerabilitá: a taglio di fase / Dimmerability: with phase cutting
1 E27 x max 70W 220-240V
H23
1 E27 x max 70W 220-240V
24
Colori vetro disponibili / Available glass colours
24
01 Trasparente
Transparent
05 Ambra
Amber
16 Tabacco
Tobacco
BIANCO satinato metallizzato
WHITE metallic satin
H35
Ø12
Ø15
Ø12
Ø18
H30
H23
H30
H35
40
50
50
50
185
50
4
4
8
4
8
Finitura ottone disponibile / Available brass finish
Ottone spazzolato
Brushed Brass
Bronzo Brunito
Burnished Bronze
Rame Opaco
Matt Copper
Ø12
Ø15
Ø18
MODELLO A
(E27)
MODELLO A GIG
(E27)
MODELLO A XXL
(E27)
25
120
rosoni in cemento - cavo nero in gomma / cement canopies - black rubber cable
7
7
INTI
100
4
4
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
ottone spazzolato brushed brass - bronzo brunito burnished bronze - rame opaco matt copper
PER UNA LUCE DIFFUSA UNIFORME CONSIGLIAMO LAMPADINE OPALINE A LED TIPO PHILIPS 75W 2.700K
FOR A UNIFORM DIFFUSED LIGHT WE RECOMMEND OPAL LIGHT LED BULBS LIKE PHILIPS 75W 2,700K
* I LUMEN INDICATI CORRISPONDONO ALL’INTENSITÀ
LUMINOSA ALL’ORIGINE DELLA SCHEDA LED
* LUMEN INDICATED CORRESPONDS TO THE LUMINOUS
INTENSITY AT THE ORIGIN OF THE LED BOARD
50
50
58
24
110
Ø18
Ø18
8
13
14
32
Ø18
4
4
24
156
Ø18
92
AP1461.1L
AP1460.2L
Applique / Wall lamp
Applique / Wall lamp
L18 cm - P24 cm - H32 cm
L92 cm - P156 cm - H110 cm
1467.3L
1467.4L
Binario a soffitto / Ceiling track
Binario a soffitto / Ceiling track
vetro/glass Ø18 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø18 cm - cavo/cable 150 cm
3 E14 x max 42W 220-240V
4 E14 x max 42W 220-240V
43
1 E14 x max 42W 220-240V
1 E14 x max 42W 220-240V
1x LED 8,7W - 2700 K - 530 lm* - 230V
Dimmerabilitá: a taglio di fase / Dimmerability: with phase cutting
66
24
4
18
Ø
24
8
40
50
50
50
185
4
4
50
4
8
8
Ø24
Ø18
Ø30
Ø18
Ø24
Ø30
1463.1L
GIG1463.1L
XXL1463.1L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø18 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø24 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø30 cm - cavo/cable 150 cm
1 E14 x max 42W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
24
1469MX.3L
1460.2L
Plafoniera / Ceiling lamp
Piantana/ Floor lamp
vetro/glass Ø18/24/30 cm - cavo/cable 150 cm
L24 - P66 - H185 cm
1 E14 x max 42W
1x LED 8,7W - 2700 K - 530 lm* - 230V
Dimmerabilitá: a taglio di fase / Dimmerability: with phase cutting
Finitura ottone disponibile / Available brass finish
Ø18
26
01 Trasparente
Transparent
05 Ambra
Amber
16 Tabacco
Tobacco
BIANCO satinato metallizzato
WHITE metallic satin
1 E14 x max 42W 220-240V
2 E27 x max 70W 220-240V
Ottone spazzolato
Brushed Brass
Bronzo Brunito
Burnished Bronze
Rame Opaco
Matt Copper
MODELLO B
(E14)
Ø24
MODELLO B GIG
(E27)
Ø30
MODELLO B XXL
(E27)
27
ZOE
28
29
1307.3L
1309MX.3L
30
31
AP1301.1L
32
33
LUXXL1300
LUXXL1303
LUGIG1303
LUGIG1300
Paralumi CINETTE disponibili per la linea Zoe
CINETTE lampshades available for Zoe
BIANCO / ARGENTO
WHITE / SILVER
BIANCO / ORO
WHITE / GOLD
NERO / ARGENTO
BLACK / SILVER
NERO / ORO
BLACK / GOLD
LU1300
34
35
The metallization process is handcrafted.
Small imperfections are inevitable and they attest the manual
execution of the process.
The process does not use RAL codes, therefore this can give
rise to different shades of colour that can change from a
phase of production to another in a distance of time.
The company reserves and guarantees a careful quality
control.
qualità / quality
Il processo di metallizzazione viene eseguito con metodo
artigianale.
Piccole imperfezioni più o meno evidenti sono inevitabili e
ne attestano valorizzandone l’esecuzione manuale della
stessa.
Il processo non utilizzando codici RAL può dare luogo a
differenti tonalità di colore che possono cambiare da una
fase di lavorazione all’altra a distanza di tempo.
L’azienda riserva e garantisce un attento controllo di qualità.
Sehr geehrte kunde wir gratulieren für den Kauf unserer
leuchten die Metallisierung Prozess erfolgt in handwerkliche
verfahren kleine imperfektionen sind nicht verhinderbar und
wertschätzen das Kunst-Handwerk.
Leider sind keine Standard Farbskala einsetzbar daher
sind leichte Ton Unterschiede in dem Farbergebnis bei
unterschiedlichen Lieferungen möglich.
Die Firma garantiert eine akkurate Qualität Kontrolle.
Процесс металлизации проводится с использованием
традиционных ремесленных методов.
Маленькие, более или менее очевидные недостатки
неизбежны и свидетельствуют о ручной обработке стекла.
Процесс металлизации не предусматривает
использование кодов цвета RAL. Поэтому со временем
при производстве может иметь место незначительное
варирование в оттенке. Компания гарантирует
тщательный контроль качества.
36
37
ZOE
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
2,5
Ø10
2,5
Ø10
Ø10
2,5
Ø10
H53
H38
H28
H28
H33
H43
H58
4
Ø16
Ø16
Ø30
Ø22
P 20
Ø16
Ø22
Ø30
LU1300
Lampada da tavolo / Table lamp
vetro/glass Ø16 cm - H33 cm
1 G9 x max 33W 230V
LUGIG1300
LUXXL1300
AP1301.1L
1303.1L
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Applique / Wall lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø22 cm - H43 cm
vetro/glass Ø30 cm - H58 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 50 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 150 cm
1 E27 x max 60W 220-240V
1 E27 x max 60W 220-240V
1 G9 x max 48W 230V
1 G9 x max 48W 230V
GIG1303.1L
XXL1303.1L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø30 cm - cavo/cable 150 cm
1 E27 x max 105W 220-240V
1 E27 x max 105W 220-240V
4
Ø43
Ø10
100
3
2,5
2,5
Ø10
Ø50
Ø16
Ø16
Ø22
Ø30
LUGIG1303
LUXXL1303
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
vetro/glass Ø16 cm - H43 cm
vetro/glass Ø22 cm - H58 cm
vetro/glass Ø30 cm - H78 cm
1 E14 x max 40W 220-240V
1 E27 x max 60W 220-240V
1 LED x 4,3W 350 LUMEN 3.000K
1 E27 x max 60W 220-240V
1 LED x 4,3W 350 LUMEN 3.000K
H28
Ø16
Ø16
LU1303
1 LED x 4,3W 350 LUMEN 3.000K
H28
Ø22
H28
H43
H58
11
Ø25
H78
17
22
Ø40
Ø16
Ø30
1303.2L
1303.3L
1307.3L
1309MX.3L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Binario a soffitto / Ceiling track
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø16/22/30 cm - cavo/cable 150 cm
2 G9 x max 48W 230V
3 G9 x max 48W 230V
3 G9 x max 48W 230V
1 G9 x max 48W
2 E27 x max 105W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
38
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
Articoli GIG e XXL nel colore fumè: supplemento del 10% sul prezzo del colorato
Products GIG and XXL in fume color: 10% surcharge on the price of the coloured
Colori metallizzati vetro disponibili / Metallic glass colours available
17 Rubino
Ruby
Rosso
Red
Nero
Black
Acciaio
Steel
Oro
Gold
Bronzo
Bronze
Oro rosa
Rose gold
Arcobaleno
Rainbow
39
Dopo 10 anni trascorsi a Milano torna a Cesena e fonda Labomaki Srl, uno studio di
progettazione per il design del prodotto e degli interni. Attualmente è docente al Politecnico
di Milano e docente al master di design strategico di Poli.design.
“Il design per me è prima di tutto ricerca, il progettista deve trovare una storia interessante
da raccontare e deve fare in modo che l’utente possa capirla quando utilizza il prodotto.
Non si tratta solo di progettare in maniera corretta un oggetto, o uno spazio. Bisogna saper
emozionare l’utente, e questo riesci a farlo se hai una storia da raccontare.
Quando ho cominciato a lavorare con Cangini & Tucci mi sono reso conto subito che è
un’azienda con due anime. Da una parte c’è il vetro, puro, trasparente e fragile, quasi
etereo, ed è la parte creativa dell’azienda. Dall’altra ci sono le macchine: i torni, le fiamme
ossidriche e i forni, il metallo, che invece è l’anima più razionale e tecnica. Poi c’è il fuoco,
che è luce ed è l’elemento che anima il vetro, che gli dà forma. Le prime volte che entravo
in officina stavo ore impalato a guardare i processi di trasformazione che sono un vero e
proprio spettacolo.
Con la linea AUF ho cercato di far coesistere queste due anime, da una parte la razionalità
di un cilindro di metallo che contiene una sorgente a Led e si ripete uguale in ogni prodotto,
dall’altra l’elemento in vetro che varia in 4 forme differenti e in diverse finiture e colori. Ho
fatto poi in modo che metallo e vetro si unissero attraverso un semplice o-ring di gomma
che rende molto semplice la fase di montaggio e smontaggio della lampada ed evita il
contatto diretto tra i due materiali”.
AUF
di Milano.
Designed by Alberto Manzoni
Alberto Manzoni è nato a Cesena nel 1983, studia design prima a Firenze e poi al Politecnico
Alberto Manzoni was born in Cesena in 1983, he studied design first in Florence and then at the
Politecnico of Milan.
After 10 years spent in Milan, he goes back in Cesena and founds Labomaki Srl, a design studio
for product and interior design. He currently teaches at the Politecnico of Milan and he is lecturer
at the master design of Poli.design.
“Design for me is first of all research, the designer has to find an interesting story to tell, and
must make sure that the user can understand it when using the product. It’s not only designing
a product correctly, or a space. You must be able to excite the user, and you can do this if you
have a story to tell.
When I started working with Cangini e Tucci I realized immediately that it is a company with two
souls. On one side there’s the glass, pure, transparent and fragile, almost ethereal, and is the
creative part of the company. On the other side the are the machines: lathes, the torches and
furnaces, the metal, which is the rational and technical soul. Then there is the fire, which is light
and it is the element that animates the glass, which gives it shape. The first time I walked into the
factory I was stuck for hours watching the transformation processes, a real spectacle.
With AUF I tried to coexist these two souls, on one side the rationality of a metal cylinder
containing an Illuminant source that repeats in every product, on the other side the glass
element that varies in 4 different shapes and in different finishes and colours. Then I made sure
that metal and glass were joined through a simple rubber O-ring that makes the assembly and
disassembly of the lamp very simple and avoids the direct contact between the two materials”.
40
41
AUFMX.43.4L
42
1449.43.3L
43
1413.1L
1443.1L
1403.1L
1423.1L
1447.90.3L
44
45
1423.1L
1413.1L
46
1443.1L
1403.1L
47
The metallization process is handcrafted.
Small imperfections are inevitable and they attest the manual
execution of the process.
The process does not use RAL codes, therefore this can give
rise to different shades of colour that can change from a
phase of production to another in a distance of time.
The company reserves and guarantees a careful quality
control.
qualità / quality
Il processo di metallizzazione viene eseguito con metodo
artigianale.
Piccole imperfezioni più o meno evidenti sono inevitabili e
ne attestano valorizzandone l’esecuzione manuale della
stessa.
Il processo non utilizzando codici RAL può dare luogo a
differenti tonalità di colore che possono cambiare da una
fase di lavorazione all’altra a distanza di tempo.
L’azienda riserva e garantisce un attento controllo di qualità.
Sehr geehrte kunde wir gratulieren für den Kauf unserer
leuchten die Metallisierung Prozess erfolgt in handwerkliche
verfahren kleine imperfektionen sind nicht verhinderbar und
wertschätzen das Kunst-Handwerk.
Leider sind keine Standard Farbskala einsetzbar daher
sind leichte Ton Unterschiede in dem Farbergebnis bei
unterschiedlichen Lieferungen möglich.
Die Firma garantiert eine akkurate Qualität Kontrolle.
Процесс металлизации проводится с использованием
традиционных ремесленных методов.
Маленькие, более или менее очевидные недостатки
неизбежны и свидетельствуют о ручной обработке стекла.
Процесс металлизации не предусматривает
использование кодов цвета RAL. Поэтому со временем
при производстве может иметь место незначительное
варирование в оттенке. Компания гарантирует
тщательный контроль качества.
48
49
AUF
AUF
Combinazioni disponibili Available combinations
* NON VARIABILI NOT VARIABLE
Singole con cavetto metallico / Single with metal wire
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome - bianco white - nero black - bronzo bronze
A RICHIESTA / ON DEMAND
230V - 10W - 2700 K - 850 lm - 85 lm/W - angle 120
Dimmerabilitá: a taglio di fase / Dimmerability: with phase cutting
7,5
7,5
3,5
27
20
MINI BUATTA
20
13
trasparente transparent
bianco white
bianco white
blu blue
Also available
without steel cable
TUBA
Vetro Glass
Finitura cilindro Cylinder finish
Rosone Canopy
Cavo in tessuto Fabric cable
3,5
Disponibile anche
senza cavo acciaio
Ø 22
Vetro Glass
Finitura cilindro Cylinder finish
Rosone Canopy
Cavo in tessuto Fabric cable
ambra amber
nero e bronzo black and bronze
bronzo bronze
nero black
Ø 19
1403.1L
1413.1L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 150 cm
1x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
1x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
7,5
Ø 19
Vetro Glass
Finitura cilindro Cylinder finish
Rosone Canopy
Cavo in tessuto Fabric cable
oro rosa gold rose
nero black
nero black
nero black
23
17
37
30
tabacco tobacco
nero e cromo black and chrome
cromo chrome
rosso red
BUATTA
Vetro Glass
Finitura cilindro Cylinder finish
Rosone Canopy
Cavo in tessuto Fabric cable
LABO
3,5
3,5
7,5
Ø 21
1423.1L
1443.1L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 150 cm
1x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
1x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
I LUMEN INDICATI CORRISPONDONO ALL’INTENSITÀ
LUMINOSA ALL’ORIGINE DELLA SCHEDA LED
50
01 Trasparente
Transparent
05 Ambra
Amber
16 Tabacco
Tobacco
Oro rosa
Rose gold
LUMEN INDICATED CORRESPONDS TO THE LUMINOUS
INTENSITY AT THE ORIGIN OF THE LED BOARD
51
AUF TUBA
5
150
5
120
A RICHIESTA / ON DEMAND
20
13
13
20
3,5
7,5
3,5
7,5
3,5
7,5
3
230V - 10W - 2700 K - 850 lm - 85 lm/W - angle 120
Dimmerabilitá: a taglio di fase / Dimmerability: with phase cutting
3
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome - bianco white - nero black - bronzo bronze
20
Ø 22
Ø 22
1403.2L
1403.3L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 250 cm
1x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
2x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
3x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
7,5
7,5
1407.150.5L
Binario a soffitto / Ceiling track
Binario a soffitto / Ceiling track
vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 150 cm
3x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
5x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
50
43
43
3
1403.1LD
1407.120.3L
Ø 22
20
13
13
20
Ø 22
13
20
Ø 22
Ø 22
13
20
13
13
20
20
3
3,5
3,5
5
4
90
3
Ø 22
Ø 22
13
20
13
13
20
Ø 22
Ø 22
Ø 22
1403.4L
1403.5L
1407.90.3L
1409.43.3L
1409.43.4L
1409.50.5L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Binario a soffitto / Ceiling track
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 150 cm
4x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
5x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
3x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
3x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
4x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
5x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
Finitura cilindro / Cylinder finish
Cavi in tessuto disponibili / Fabric cables available
I LUMEN INDICATI CORRISPONDONO ALL’INTENSITÀ
LUMINOSA ALL’ORIGINE DELLA SCHEDA LED
52
01 Trasparente
Transparent
05 Ambra
Amber
16 Tabacco
Tobacco
Oro rosa
Rose gold
LUMEN INDICATED CORRESPONDS TO THE LUMINOUS
INTENSITY AT THE ORIGIN OF THE LED BOARD
bianco
white
nero e bronzo
black and bronze
nero e cromo
black and chrome
nero
black
Rosso
Red
Blu
Blue
Nero
Black
53
AUF MINI BUATTA
5
150
5
120
A RICHIESTA / ON DEMAND
27
20
20
27
3,5
7,5
3,5
7,5
3,5
7,5
3
230V - 10W - 2700 K - 850 lm - 85 lm/W - angle 120
Dimmerabilitá: a taglio di fase / Dimmerability: with phase cutting
3
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome - bianco white - nero black - bronzo bronze
27
Ø 19
Ø 19
1413.2L
1413.3L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 250 cm
1x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
2x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
3x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
7,5
7,5
1417.150.5L
Binario a soffitto / Ceiling track
Binario a soffitto / Ceiling track
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 150 cm
3x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
5x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
50
43
43
3
1413.1LD
1417.120.3L
27
20
27
Ø 19
20
27
27
Ø 19
20
27
20
27
20
Ø 19
20
3
3,5
3,5
5
4
90
3
Ø 19
Ø 19
20
27
20
20
27
Ø 19
Ø 19
Ø 19
Ø 19
1413.4L
1413.5L
1417.90.3L
1419.43.3L
1419.43.4L
1419.50.5L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Binario a soffitto / Ceiling track
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 150 cm
4x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
5x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
3x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
3x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
4x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
5x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
Finitura cilindro / Cylinder finish
Cavi in tessuto disponibili / Fabric cables available
I LUMEN INDICATI CORRISPONDONO ALL’INTENSITÀ
LUMINOSA ALL’ORIGINE DELLA SCHEDA LED
54
01 Trasparente
Transparent
05 Ambra
Amber
16 Tabacco
Tobacco
Oro rosa
Rose gold
LUMEN INDICATED CORRESPONDS TO THE LUMINOUS
INTENSITY AT THE ORIGIN OF THE LED BOARD
bianco
white
nero e bronzo
black and bronze
nero e cromo
black and chrome
nero
black
Rosso
Red
Blu
Blue
Nero
Black
55
AUF BUATTA
5
150
5
120
A RICHIESTA / ON DEMAND
37
30
30
37
3,5
7,5
3,5
7,5
3,5
7,5
3
230V - 10W - 2700 K - 850 lm - 85 lm/W - angle 120
Dimmerabilitá: a taglio di fase / Dimmerability: with phase cutting
3
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome - bianco white - nero black - bronzo bronze
37
Ø 19
1427.120.3L
1427.150.5L
Binario a soffitto / Ceiling track
Binario a soffitto / Ceiling track
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 150 cm
3x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
5x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
Ø 19
1423.2L
1423.3L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 250 cm
1x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
2x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
3x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
7,5
7,5
50
43
43
3
1423.1LD
37
Ø 19
Ø 19
Ø 19
Ø 19
Ø 19
30
37
37
30
37
30
37
30
Ø 19
30
37
30
3
3,5
3,5
5
4
90
3
Ø 19
Ø 19
30
37
30
30
37
Ø 19
1423.4L
1423.5L
1427.90.3L
1429.43.3L
1429.43.4L
1429.50.5L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Binario a soffitto / Ceiling track
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 150 cm
4x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
5x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
3x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
3x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
4x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
5x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
Finitura cilindro / Cylinder finish
Cavi in tessuto disponibili / Fabric cables available
I LUMEN INDICATI CORRISPONDONO ALL’INTENSITÀ
LUMINOSA ALL’ORIGINE DELLA SCHEDA LED
56
01 Trasparente
Transparent
05 Ambra
Amber
16 Tabacco
Tobacco
Oro rosa
Rose gold
LUMEN INDICATED CORRESPONDS TO THE LUMINOUS
INTENSITY AT THE ORIGIN OF THE LED BOARD
bianco
white
nero e bronzo
black and bronze
nero e cromo
black and chrome
nero
black
Rosso
Red
Blu
Blue
Nero
Black
57
AUF LABO
5
150
5
120
A RICHIESTA / ON DEMAND
23
17
17
23
3,5
7,5
3,5
7,5
3,5
7,5
3
230V - 10W - 2700 K - 850 lm - 85 lm/W - angle 120
Dimmerabilitá: a taglio di fase / Dimmerability: with phase cutting
3
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome - bianco white - nero black - bronzo bronze
23
Ø 21
Ø 21
1443.2L
1443.3L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 250 cm
1x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
2x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
3x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
7,5
7,5
1447.150.5L
Binario a soffitto / Ceiling track
Binario a soffitto / Ceiling track
vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 150 cm
3x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
5x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
50
43
43
3
1443.1LD
1447.120.3L
23
Ø 21
17
23
17
23
23
Ø 21
17
23
17
23
17
Ø 21
17
3
3,5
3,5
5
4
90
3
Ø 21
Ø 21
17
23
17
17
23
Ø 21
Ø 21
Ø 21
Ø 21
1443.4L
1443.5L
1447.90.3L
1449.43.3L
1449.43.4L
1449.50.5L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Binario a soffitto / Ceiling track
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 150 cm
4x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
5x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
3x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
3x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
4x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
5x LED 10W - 3000 K - 900 lm - 230V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
Finitura cilindro / Cylinder finish
Cavi in tessuto disponibili / Fabric cables available
I LUMEN INDICATI CORRISPONDONO ALL’INTENSITÀ
LUMINOSA ALL’ORIGINE DELLA SCHEDA LED
58
01 Trasparente
Transparent
05 Ambra
Amber
16 Tabacco
Tobacco
Oro rosa
Rose gold
LUMEN INDICATED CORRESPONDS TO THE LUMINOUS
INTENSITY AT THE ORIGIN OF THE LED BOARD
bianco
white
nero e bronzo
black and bronze
nero e cromo
black and chrome
nero
black
Rosso
Red
Blu
Blue
Nero
Black
59
60
61
FLUTE
GIG1397.120.3L
LUGIG1390.1L
62
63
1399MX.43.3L
Disponibile su richiesta attraverso preventivo
Available on demand through quotation
64
65
1393.1LD
AP1391.1L
66
67
The metallization process is handcrafted.
Small imperfections are inevitable and they attest the manual
execution of the process.
The process does not use RAL codes, therefore this can give
rise to different shades of colour that can change from a
phase of production to another in a distance of time.
The company reserves and guarantees a careful quality
control.
qualità / quality
Il processo di metallizzazione viene eseguito con metodo
artigianale.
Piccole imperfezioni più o meno evidenti sono inevitabili e
ne attestano valorizzandone l’esecuzione manuale della
stessa.
Il processo non utilizzando codici RAL può dare luogo a
differenti tonalità di colore che possono cambiare da una
fase di lavorazione all’altra a distanza di tempo.
L’azienda riserva e garantisce un attento controllo di qualità.
Sehr geehrte kunde wir gratulieren für den Kauf unserer
leuchten die Metallisierung Prozess erfolgt in handwerkliche
verfahren kleine imperfektionen sind nicht verhinderbar und
wertschätzen das Kunst-Handwerk.
Leider sind keine Standard Farbskala einsetzbar daher
sind leichte Ton Unterschiede in dem Farbergebnis bei
unterschiedlichen Lieferungen möglich.
Die Firma garantiert eine akkurate Qualität Kontrolle.
Процесс металлизации проводится с использованием
традиционных ремесленных методов.
Маленькие, более или менее очевидные недостатки
неизбежны и свидетельствуют о ручной обработке стекла.
Процесс металлизации не предусматривает
использование кодов цвета RAL. Поэтому со временем
при производстве может иметь место незначительное
варирование в оттенке. Компания гарантирует
тщательный контроль качества.
68
69
FLUTE
GIG1393.1L
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome - bianco white - nero black - bronzo bronze
6
6
6
27
35
45
6
6
6
Ø 12
Ø 20
Ø 16
1393.1L
GIG1393.1L
XXL1393.1L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø20 cm - cavo/cable 150 cm
1 E14 x max 60W 220-240V
1 E27 x max 105W 220-240V
1 E27 x max 105W 220-240V
35
3
43
27
Ø 16
Ø 12
Ø 16
Ø 12
45
35
39
31
27
13
38
27
3
15
Ø 12
12
15
Ø 20
AP1391.1L
LU1390.1L
LUGIG1390.1L
1399MX.43.3L
Applique / Wall lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 50 cm
vetro/glass Ø12 cm - H 31 cm
vetro/glass Ø16 cm - H 39 cm
vetro/glass Ø12/16/20 cm - cavo/cable 150 cm
1 E14 x max 60W 220-240V
1 E14 x max 60W 220-240V
1 E27 x max 105W 220-240V
2 E27 x max 105W
1 E14 x max 60W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
Articoli GIG e XXL nel colore fumè: supplemento del 10% sul prezzo del colorato
Products GIG and XXL in fume color: 10% surcharge on the price of the coloured
Colori metallizzati vetro disponibili / Metallic glass colours available
70
Nero
Black
Oro rosa
Rose gold
Acqua marina
Seawater
Arcobaleno
Rainbow
Finitura disponibile / Available finish
Bianco
White
Bronzo
Bronze
Cromo
Chrome
Nero
Black
71
Composizioni con vetro diam. 12 cm / Compositions with glass diam. 12 cm
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome - bianco white - nero black - bronzo bronze
3
5
150
5
120
27
27
7
6
7
7
7
6
3
FLUTE
Ø 12
27
27
27
Ø 12
Ø 12
Ø 12
1397.120.3L
1397.150.5L
Binario a soffitto / Ceiling track
Binario a soffitto / Ceiling track
vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 150 cm
3 E14 x max 60W 220-240V
5 E14 x max 60W 220-240V
Ø 12
1393.2L
1393.3L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 250 cm
1 E14 x max 60W 220-240V
2 E14 x max 60W 220-240V
3 E14 x max 60W 220-240V
27
50
43
43
3
3
3
1393.1LD
9
4
9
27
27
27
3
9
9
5
90
Ø 12
27
27
27
27
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
1393.4L
1393.5L
1397.90.3L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Binario a soffitto / Ceiling track
vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 150 cm
4 E14 x max 60W 220-240V
5 E14 x max 60W 220-240V
3 E14 x max 60W 220-240V
1399.27.3L
1399.43.3L
1399.43.4L
1399.50.5L
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 150 cm
3 E14 x max 60W 220-240V
3 E14 x max 60W 220-240V
4 E14 x max 60W 220-240V
5 E14 x max 60W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
Colori metallizzati vetro disponibili / Metallic glass colours available
01 Trasparente
Transparent
72
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
Articoli GIG e XXL nel colore fumè: supplemento del 10% sul prezzo del colorato
Products GIG and XXL in fume color: 10% surcharge on the price of the coloured
17 Rubino
Ruby
Nero
Black
Oro rosa
Rose gold
Acqua marina
Seawater
Arcobaleno
Rainbow
Finitura disponibile / Available finish
Bianco
White
Bronzo
Bronze
Cromo
Chrome
Nero
Black
73
Composizioni con vetro diam. 16 cm / Compositions with glass diam. 16 cm
3
5
150
5
120
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome - bianco white - nero black - bronzo bronze
7
35
35
7
7
7
6
6
3
FLUTE
Ø 16
Ø 16
35
35
35
Ø 16
Ø 16
GIG1397.120.3L
GIG1397.150.5L
Binario a soffitto / Ceiling track
Binario a soffitto / Ceiling track
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 150 cm
3 E27 x max 105W 220-240V
5 E27 x max 105W 220-240V
Ø 16
GIG1393.2L
GIG1393.3L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 250 cm
1 E27 x max 105W 220-240V
2 E27 x max 105W 220-240V
3 E27 x max 105W 220-240V
50
43
43
3
3
GIG1393.1LD
9
4
9
35
3
9
9
5
90
35
35
35
35
35
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
GIG1393.4L
GIG1393.5L
GIG1397.90.3L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Binario a soffitto / Ceiling track
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 150 cm
4 E27 x max 105W 220-240V
5 E27 x max 105W 220-240V
3 E27 x max 105W 220-240V
GIG1399.43.3L
GIG1399.43.4L
GIG1399.50.5L
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 150 cm
3 E27 x max 105W 220-240V
4 E27 x max 105W 220-240V
5 E27 x max 105W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
Colori metallizzati vetro disponibili / Metallic glass colours available
01 Trasparente
Transparent
74
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
Articoli GIG e XXL nel colore fumè: supplemento del 10% sul prezzo del colorato
Products GIG and XXL in fume color: 10% surcharge on the price of the coloured
17 Rubino
Ruby
Nero
Black
Oro rosa
Rose gold
Acqua marina
Seawater
Arcobaleno
Rainbow
Finitura disponibile / Available finish
Bianco
White
Bronzo
Bronze
Cromo
Chrome
Nero
Black
75
Composizioni con vetro diam. 20 cm / Compositions with glass diam. 16 cm
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome - bianco white - nero black - bronzo bronze
3
5
150
5
120
7
45
45
45
45
45
7
7
7
6
6
3
FLUTE
Ø 20
Ø 20
Ø 20
Ø 20
XXL1393.2L
XXL1393.3L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø20 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø20 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø20 cm - cavo/cable 250 cm
1 E27 x max 105W 220-240V
2 E27 x max 105W 220-240V
3 E27 x max 105W 220-240V
Binario a soffitto / Ceiling track
vetro/glass Ø20 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø20 cm - cavo/cable 150 cm
3 E27 x max 105W 220-240V
5 E27 x max 105W 220-240V
50
43
43
9
3
9
XXL1397.150.5L
Binario a soffitto / Ceiling track
3
XXL1393.1LD
Ø 20
XXL1397.120.3L
45
45
45
3
9
9
5
4
90
45
Ø 20
Ø 20
45
45
Ø 20
Ø 20
Ø 20
Ø 20
XXL1393.4L
XXL1393.5L
XXL1397.90.3L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Binario a soffitto / Ceiling track
vetro/glass Ø20 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø20 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø20 cm - cavo/cable 150 cm
4 E27 x max 105W 220-240V
5 E27 x max 105W 220-240V
3 E27 x max 105W 220-240V
XXL1399.43.3L
XXL1399.43.4L
XXL1399.50.5L
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø20 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø20 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø20 cm - cavo/cable 150 cm
3 E27 x max 105W 220-240V
4 E27 x max 105W 220-240V
5 E27 x max 105W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
Colori metallizzati vetro disponibili / Metallic glass colours available
01 Trasparente
Transparent
76
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
Articoli GIG e XXL nel colore fumè: supplemento del 10% sul prezzo del colorato
Products GIG and XXL in fume color: 10% surcharge on the price of the coloured
17 Rubino
Ruby
Nero
Black
Oro rosa
Rose gold
Acqua marina
Seawater
Arcobaleno
Rainbow
Finitura disponibile / Available finish
Bianco
White
Bronzo
Bronze
Cromo
Chrome
Nero
Black
77
78
79
DOLIUM
XXL1363.1L
AP1361.1L
80
81
XXL1363.1L
1367.3L
82
83
1369MX.3L
XXL1363.1L
1363.1L
84
85
The metallization process is handcrafted.
Small imperfections are inevitable and they attest the manual
execution of the process.
The process does not use RAL codes, therefore this can give
rise to different shades of colour that can change from a
phase of production to another in a distance of time.
The company reserves and guarantees a careful quality
control.
qualità / quality
Il processo di metallizzazione viene eseguito con metodo
artigianale.
Piccole imperfezioni più o meno evidenti sono inevitabili e
ne attestano valorizzandone l’esecuzione manuale della
stessa.
Il processo non utilizzando codici RAL può dare luogo a
differenti tonalità di colore che possono cambiare da una
fase di lavorazione all’altra a distanza di tempo.
L’azienda riserva e garantisce un attento controllo di qualità.
Sehr geehrte kunde wir gratulieren für den Kauf unserer
leuchten die Metallisierung Prozess erfolgt in handwerkliche
verfahren kleine imperfektionen sind nicht verhinderbar und
wertschätzen das Kunst-Handwerk.
Leider sind keine Standard Farbskala einsetzbar daher
sind leichte Ton Unterschiede in dem Farbergebnis bei
unterschiedlichen Lieferungen möglich.
Die Firma garantiert eine akkurate Qualität Kontrolle.
Процесс металлизации проводится с использованием
традиционных ремесленных методов.
Маленькие, более или менее очевидные недостатки
неизбежны и свидетельствуют о ручной обработке стекла.
Процесс металлизации не предусматривает
использование кодов цвета RAL. Поэтому со временем
при производстве может иметь место незначительное
варирование в оттенке. Компания гарантирует
тщательный контроль качества.
86
87
DOLIUM
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
Ø43
Ø10
3
3
3
Ø8
Ø8
4
Ø8
4
H35
H45
H38
H35
Ø24
Ø13
Ø8
Ø8
Ø10
Ø13
Ø10
Ø17
Ø17
Ø13
Ø24
1363.1L
GIG1363.1L
XXL1363.1L
AP1361.1L
1369MX.3L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Applique / Wall lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø17 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø24 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 50 cm
vetro/glass Ø13/17/24 cm - cavo/cable 150 cm
1 E27 x max 42W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 42W 220-240V
Ø10
70
Ø10
110
Ø8
Ø8
Ø8
Ø13
Ø13
Ø13
3
H35
H35
H35
H35
H35
3
Ø10
2 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 42W
Ø8
Ø8
Ø13
Ø13
1363.2L
1363.3L
1363.5L
1367.3L
1367.7L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Binario a soffitto / Ceiling track
Binario a soffitto / Ceiling track
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 150 cm
2 E27 x max 42W 220-240V
3 E27 x max 42W 220-240V
5 E27 x max 42W 220-240V
3 E27 x max 42W 220-240V
7 E27 x max 42W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
Colori metallizzati vetro disponibili / Metallic glass colours available
01 Trasparente
Transparent
88
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
Articoli GIG e XXL nel colore fumè: supplemento del 10% sul prezzo del colorato
Products GIG and XXL in fume color: 10% surcharge on the price of the coloured
17 Rubino
Ruby
Oro rosa
Rose gold
Titanio
Titanium
Legni disponibili / Wood available
Scuro
Dark
Chiaro
Light
89
LU1380.1L
90
TAO
1383.1L
91
1389.6L
1385.3L
Disponibile su richiesta attraverso preventivo
Available on demand through quotation
92
93
1387.7L
AP1381.1L
94
95
The metallization process is handcrafted.
Small imperfections are inevitable and they attest the manual
execution of the process.
The process does not use RAL codes, therefore this can give
rise to different shades of colour that can change from a
phase of production to another in a distance of time.
The company reserves and guarantees a careful quality
control.
qualità / quality
Il processo di metallizzazione viene eseguito con metodo
artigianale.
Piccole imperfezioni più o meno evidenti sono inevitabili e
ne attestano valorizzandone l’esecuzione manuale della
stessa.
Il processo non utilizzando codici RAL può dare luogo a
differenti tonalità di colore che possono cambiare da una
fase di lavorazione all’altra a distanza di tempo.
L’azienda riserva e garantisce un attento controllo di qualità.
Sehr geehrte kunde wir gratulieren für den Kauf unserer
leuchten die Metallisierung Prozess erfolgt in handwerkliche
verfahren kleine imperfektionen sind nicht verhinderbar und
wertschätzen das Kunst-Handwerk.
Leider sind keine Standard Farbskala einsetzbar daher
sind leichte Ton Unterschiede in dem Farbergebnis bei
unterschiedlichen Lieferungen möglich.
Die Firma garantiert eine akkurate Qualität Kontrolle.
Процесс металлизации проводится с использованием
традиционных ремесленных методов.
Маленькие, более или менее очевидные недостатки
неизбежны и свидетельствуют о ручной обработке стекла.
Процесс металлизации не предусматривает
использование кодов цвета RAL. Поэтому со временем
при производстве может иметь место незначительное
варирование в оттенке. Компания гарантирует
тщательный контроль качества.
96
97
Ø27
4
TAO
4
Ø27
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
H30
H30
2,5
Ø6
H30
H30
Ø8
P16
Ø8
1389.3L
1389.6L
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø8 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø8 cm - cavo/cable 150 cm
Ø8
3 G9 x max 33W 230V
Ø12
6 G9 x max 33W 230V
Ø8
AP1381.1L
1383.1L
Lumetto / Table lamp
Applique / Wall lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø8 cm - H46 cm
vetro/glass Ø8 cm - cavo/cable 50 cm
vetro/glass Ø8 cm - cavo/cable 150 cm
1 G9 x max 33W 230V
H30
1 G9 x max 33W 230V
110
H30
1 G9 x max 33W 230V
70
3
LU1380.1L
3
H30
H46
Ø8
Ø8
2,5
Ø12
2,5
Ø10
2,5
Ø10
Ø8
1387.3L
1387.7L
Binario a soffitto / Ceiling track
Binario a soffitto / Ceiling track
vetro/glass Ø8 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø8 cm - cavo/cable 150 cm
1383.3L
1383.5L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø8 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø8 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø8 cm - cavo/cable 250 cm
2 G9 x max 33W 230V
3 G9 x max 33W 230V
Ø10
1383.2L
H30
Ø8
H30
Ø8
Ø10
Ø8
7 G9 x max 33W 230V
H30
H30
H30
3 G9 x max 33W 230V
3
3
5 G9 x max 33W 230V
Ø8
Ø8
1385.1L
1385.3L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø8 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø8 cm - cavo/cable 250 cm
1 G9 x max 33W 230V
Colori metallizzati vetro disponibili / Metallic glass colours available
Colori vetro disponibili / Available glass colours
98
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
3 G9 x max 33W 230V
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
Oro rosa
Rose gold
Titanio
Titanium
Arcobaleno
Rainbow
99
TAO GIG
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
4
Ø43
3
Ø27
Ø6
Ø10
H37
H37
H37
H37
2,5
2,5
Ø10
Ø10
Ø10
Ø10
GIG1383.1L
GIG1383.2L
GIG1389.3L
GIG1389.6L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø10 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø10 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø10 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø10 cm - cavo/cable 150 cm
1 E27 x max 70W 220-240V
2 E27 x max 70W 220-240V
3 E27 x max 70W 220-240V
6 E27 x max 70W 220-240V
110
3
H37
H37
H37
2,5
H37
2,5
Ø12
3
70
Ø10
Ø10
Ø10
Ø10
Ø10
GIG1383.3L
GIG1383.5L
GIG1387.3L
GIG1387.7L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Binario a soffitto / Ceiling track
Binario a soffitto / Ceiling track
vetro/glass Ø10 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø10 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø10 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø10 cm - cavo/cable 150 cm
3 E27 x max 70W 220-240V
5 E27 x max 70W 220-240V
3 E27 x max 70W 220-240V
7 E27 x max 70W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
Colori metallizzati vetro disponibili / Metallic glass colours available
01 Trasparente
Transparent
100
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
Articoli GIG e nel colore fumè: supplemento del 10% sul prezzo del colorato
Products GIG in fume color: 10% surcharge on the price of the coloured
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
Oro rosa
Rose gold
Titanio
Titanium
Arcobaleno
Rainbow
101
102
103
ECLISSE
1292.7L
1292.37L
104
105
1299.9L
1293.5L
106
107
APS1291.1L
S1290.1L
108
109
The metallization process is handcrafted.
Small imperfections are inevitable and they attest the manual
execution of the process.
The process does not use RAL codes, therefore this can give
rise to different shades of colour that can change from a
phase of production to another in a distance of time.
The company reserves and guarantees a careful quality
control.
qualità / quality
Il processo di metallizzazione viene eseguito con metodo
artigianale.
Piccole imperfezioni più o meno evidenti sono inevitabili e
ne attestano valorizzandone l’esecuzione manuale della
stessa.
Il processo non utilizzando codici RAL può dare luogo a
differenti tonalità di colore che possono cambiare da una
fase di lavorazione all’altra a distanza di tempo.
L’azienda riserva e garantisce un attento controllo di qualità.
Sehr geehrte kunde wir gratulieren für den Kauf unserer
leuchten die Metallisierung Prozess erfolgt in handwerkliche
verfahren kleine imperfektionen sind nicht verhinderbar und
wertschätzen das Kunst-Handwerk.
Leider sind keine Standard Farbskala einsetzbar daher
sind leichte Ton Unterschiede in dem Farbergebnis bei
unterschiedlichen Lieferungen möglich.
Die Firma garantiert eine akkurate Qualität Kontrolle.
Процесс металлизации проводится с использованием
традиционных ремесленных методов.
Маленькие, более или менее очевидные недостатки
неизбежны и свидетельствуют о ручной обработке стекла.
Процесс металлизации не предусматривает
использование кодов цвета RAL. Поэтому со временем
при производстве может иметь место незначительное
варирование в оттенке. Компания гарантирует
тщательный контроль качества.
110
111
ECLISSE
Cavi in silicone disponibili / Silicone cables available
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
Marrone
Brown
Rosso
Red
Ø43
Ø27
4
H20
Ø14
Trasparente
Transparent
P 17
3
4
Ø15
Ø43
S1290.1L
APS1291.1L
Lumetto / Table lamp
Applique / Wall lamp
vetro/glass Ø14 cm - H20 cm
vetro/glass Ø14 cm - P17 cm
1 G9 x max 33W 230V
1 G9 x max 33W 230V
Ø10
H16
H16
2,5
2,5
2,5
Ø12
2,5
Ø10
Ø6
Ø14
Ø28
Ø14
H16
1293.2L
1293.3L
1293.5L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø14 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø14 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø14 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø14 cm - cavo/cable 250 cm
1292.3L
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø14 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø14 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø14 cm - cavo/cable 150 cm
9 G9 x max 33W 230V
11 G9 x max 33W 230V
3 G9 x max 33W 230V
5 G9 x max 33W 230V
3 G9 x max 33W 230V
Ø50
Ø43
Ø27
5
3
2 G9 x max 33W 230V
1299.11L
Plafoniera / Ceiling lamp
Ø14
Ø14
1293.1L
1 G9 x max 33W 230V
1299.9L
5
Ø14
H16
H16
H16
Ø14
Ø43
4
Ø27
H16
3
3
Ø27
Ø43
H16
H16
Ø14
Ø14
Ø14
1299.3L
1299.5L
1299.7L
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø14 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø14 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø14 cm - cavo/cable 150 cm
3 G9 x max 33W 230V
5 G9 x max 33W 230V
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
Ø100
1292.7L
1292.19L
1292.37L
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø14 cm - Cavo/Cable 150 cm
vetro/glass Ø14 cm - Cavo/Cable 250 cm
vetro/glass Ø14 cm - Cavo/Cable 250 cm
7 G9 x max 33W 230V
19 G9 x max 33W 230V
37 G9 x max 33W 230V
7 G9 x max 33W 230V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
112
Ø72
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
Colori metallizzati vetro disponibili / Metallic glass colours available
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
Nero
Black
Acciaio
Steel
Oro
Gold
Bronzo
Bronze
Arcobaleno
Rainbow
113
SOPHIA
AP1351.1L
114
115
1353.1L
GIG1353.1L
GIG1353.1L
1353.1L
116
117
The metallization process is handcrafted.
Small imperfections are inevitable and they attest the manual
execution of the process.
The process does not use RAL codes, therefore this can give
rise to different shades of colour that can change from a
phase of production to another in a distance of time.
The company reserves and guarantees a careful quality
control.
qualità / quality
Il processo di metallizzazione viene eseguito con metodo
artigianale.
Piccole imperfezioni più o meno evidenti sono inevitabili e
ne attestano valorizzandone l’esecuzione manuale della
stessa.
Il processo non utilizzando codici RAL può dare luogo a
differenti tonalità di colore che possono cambiare da una
fase di lavorazione all’altra a distanza di tempo.
L’azienda riserva e garantisce un attento controllo di qualità.
Sehr geehrte kunde wir gratulieren für den Kauf unserer
leuchten die Metallisierung Prozess erfolgt in handwerkliche
verfahren kleine imperfektionen sind nicht verhinderbar und
wertschätzen das Kunst-Handwerk.
Leider sind keine Standard Farbskala einsetzbar daher
sind leichte Ton Unterschiede in dem Farbergebnis bei
unterschiedlichen Lieferungen möglich.
Die Firma garantiert eine akkurate Qualität Kontrolle.
Процесс металлизации проводится с использованием
традиционных ремесленных методов.
Маленькие, более или менее очевидные недостатки
неизбежны и свидетельствуют о ручной обработке стекла.
Процесс металлизации не предусматривает
использование кодов цвета RAL. Поэтому со временем
при производстве может иметь место незначительное
варирование в оттенке. Компания гарантирует
тщательный контроль качества.
118
119
SOPHIA
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo, rame opaco, nero opaco, bianco opaco chrome, matt copper, matt black, matt white
1353.1L
7
Ø10
6
Ø8
H23
3
H30
H15
H28
Ø10
GIG1353.1L
Ø20
P 34
Ø40
Ø32
AP1351.1L
1353.1L
GIG1353.1L
Applique / Wall lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø20 cm - P 34 cm
vetro/glass Ø32 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø40 cm - cavo/cable 150 cm
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
I cavi elettrici vengono forniti in tinta con il vetro metallizzato (esempio: vetro nero - cavo nero),
mentre nel vetro colorato e trasparente il cavo viene fornito in silicone trasparente.
Specificare nell’ordine in caso di preferenza diversa da quella standard.
Electrical cables are provided to match the metallic glass (example: copper glass - copper cable),
while in coloured and transparent glass the cable supplied is in transparent silicone.
Specify in the order in the case of different preference from the standard.
Cavi in tessuto disponibili per vetro metallizzato / Fabric cables available for metallized glass
Marrone
Brown
Nero
Black
Bianco
White
Rosso
Red
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
Articoli GIG e XXL nel colore fumè: supplemento del 10% sul prezzo del colorato
Products GIG and XXL in fume color: 10% surcharge on the price of the coloured
Colori metallizzati vetro disponibili / Metallic glass colours available
120
Bianco ghiaccio
Ice white
Nero opaco
Matt black
Rame opaco
Matt copper
121
FUZZY
1323.1L
122
123
1312.1L
1313.1L
124
125
The metallization process is handcrafted.
Small imperfections are inevitable and they attest the manual
execution of the process.
The process does not use RAL codes, therefore this can give
rise to different shades of colour that can change from a
phase of production to another in a distance of time.
The company reserves and guarantees a careful quality
control.
qualità / quality
Il processo di metallizzazione viene eseguito con metodo
artigianale.
Piccole imperfezioni più o meno evidenti sono inevitabili e
ne attestano valorizzandone l’esecuzione manuale della
stessa.
Il processo non utilizzando codici RAL può dare luogo a
differenti tonalità di colore che possono cambiare da una
fase di lavorazione all’altra a distanza di tempo.
L’azienda riserva e garantisce un attento controllo di qualità.
Sehr geehrte kunde wir gratulieren für den Kauf unserer
leuchten die Metallisierung Prozess erfolgt in handwerkliche
verfahren kleine imperfektionen sind nicht verhinderbar und
wertschätzen das Kunst-Handwerk.
Leider sind keine Standard Farbskala einsetzbar daher
sind leichte Ton Unterschiede in dem Farbergebnis bei
unterschiedlichen Lieferungen möglich.
Die Firma garantiert eine akkurate Qualität Kontrolle.
Процесс металлизации проводится с использованием
традиционных ремесленных методов.
Маленькие, более или менее очевидные недостатки
неизбежны и свидетельствуют о ручной обработке стекла.
Процесс металлизации не предусматривает
использование кодов цвета RAL. Поэтому со временем
при производстве может иметь место незначительное
варирование в оттенке. Компания гарантирует
тщательный контроль качества.
126
127
FUZZY
* I LUMEN INDICATI CORRISPONDONO ALL’INTENSITÀ
LUMINOSA ALL’ORIGINE DELLA SCHEDA LED
* LUMEN INDICATED CORRESPONDS TO THE LUMINOUS
INTENSITY AT THE ORIGIN OF THE LED BOARD
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
Ø10
H25
H35
4
4
Ø10
Ø30
Ø30
1323.1L
1313.1L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø30 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø30 cm - cavo/cable 150 cm
1 x LED 8,7W - 650 LUMEN - 3.000K - 230V
1 x LED 8,7W - 650 LUMEN - 3.000K - 230V
4
Ø43
4
Ø10
H35
Ø30
Ø30
Ø6
Ø30
1312.1L
1319MX.3L
Sospensione / Hanging lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø6cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø30/30/30 cm - cavo/cable 150 cm
1 x LED 8,7W - 650 LUMEN - 3.000K - 230V
3 x LED 8,7W - 650 LUMEN - 3.000K - 230V
Cavi in silicone disponibili / Silicone cables available
Trasparente
Transparent
Marrone
Brown
Rosso
Red
Colori metallizzati disponibili per cilindro vetro interno / Metallic colors available for internal glass cylinder
128
Nero
Black
Acciaio
Steel
Oro
Gold
Bronzo
Bronze
129
300G.
130
131
GIG1343.1L
1343.7L
AP1341.1L
132
133
GIG1347.3L
134
135
Ø6
Ø10
2,5
2,5
2,5
Ø10
300G.
Ø6
2,5
Ø10
2,5
2,5
H38
Ø10
Ø10
H32
H32
H26
4
H32
H38
H38
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
Ø11
Ø11
Ø11
Ø18
Ø18
Ø18
GIG1343.1L
GIG1343.2L
GIG1343.3L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø18 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø18 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø18 cm - cavo/cable 250 cm
1 E27 x max 70W 220-240V
2 E27 x max 70W 220-240V
3 E27 x max 70W 220-240V
Ø11
Ø11
Ø11
Ø14
Ø14
Ø12
Ø27
1343.1L
1343.2L
1343.3L
Applique / Wall lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 50 cm
vetro/glass Ø14 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø14 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø14 cm - cavo/cable 250 cm
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
2 E27 x max 70W 220-240V
3 E27 x max 70W 220-240V
H38
4
AP1341.1L
Ø27
Ø11
Ø11
Ø18
Ø18
GIG1343.5L
GIG1343.7L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø18 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø18 cm - cavo/cable 250 cm
5 E27 x max 70W 220-240V
7 E27 x max 70W 220-240V
H32
H32
4
2,5
Ø12
H38
Ø11
Ø14
2,5
Ø12
P 15
80
4
4
50
Ø11
Ø11
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø14 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø14 cm - cavo/cable 250 cm
5 E27 x max 70W 220-240V
7 E27 x max 70W 220-240V
H38
1343.7L
80
Ø11
Ø18
GIG1347.4L
Binario a soffitto / Ceiling track
Binario a soffitto / Ceiling track
vetro/glass Ø18 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø18 cm - cavo/cable 150 cm
3 E27 x max 70W 220-240V
4 E27 x max 70W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
Ø11
Ø11
Ø14
Ø14
136
Ø11
Ø18
GIG1347.3L
H32
H32
4
4
50
H38
Ø14
Ø14
1343.5L
1347.3L
1347.4L
Binario a soffitto / Ceiling track
Binario a soffitto / Ceiling track
vetro/glass Ø14 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø14 cm - cavo/cable 150 cm
3 E27 x max 70W 220-240V
4 E27 x max 70W 220-240V
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
Articoli GIG nel colore fumè: supplemento del 10% sul prezzo del colorato
Products GIG in fume color: 10% surcharge on the price of the coloured
Colori per vetro trasparente con profilo + portalampada colorato / Colours for transparent glass with edge + lamp holder coloured
02 Bianco
White
09 Nero
Black
10 Verde mela
Apple green
11 Rosso
Red
12 Arancio
Orange
13 Viola
Violet
14 Cobalto
Cobalt
137
1243.1L
ARABESQUE
GIG1243.1L
138
139
ARABESQUE
Per VETRO RIGATO: aggiungere la lettera R davanti al codice al momento dell’ordine.
For RIBBED GLASS: add the letter R in front of the code when ordering.
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
R1249MX.3L
Ø10
2,5
2,5
Ø10
H42
H26
H39
2,5
Ø10
Ø16
Ø32
Ø38
1243.1L
GIG1243.1L
XXL1243.1L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø32 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø38 cm - cavo/cable 150 cm
1 E14 x max 40W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
4
Ø43
1249MX.3L
Ø16
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø16/32/38 cm - cavo/cable 150 cm
1 E14 x max 40W
2 E27 x max 70W 220-240V
Ø32
Ø38
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
140
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
Articoli GIG e XXL nel colore fumè: supplemento del 10% sul prezzo del colorato
Products GIG and XXL in fume color: 10% surcharge on the price of the coloured
17 Rubino
Ruby
141
142
143
LACRIMA
R1253.1L
GIG1253.1L
1253.1L
RLU1250
RGIG1253.1L
144
RLUGIG1250
145
LACRIMA
Per VETRO RIGATO: aggiungere la lettera R davanti al codice al momento dell’ordine.
For RIBBED GLASS: add the letter R in front of the code when ordering.
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
Ø43
2,5
4
Ø10
2,5
Ø10
Ø18
H32
H42
Ø18
Ø10
Ø10
Ø18
Ø26
Ø26
1253.1L
GIG1253.1L
1259MX.3L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø18 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø26 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø18/26 cm - cavo/cable 150 cm
1 E14 x max 40W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
2 E14 x max 40W
R1259MX.4L
4
Ø43
Ø28
Ø18
H28
Ø20
H70
H21
Ø40
Ø18
H55
Ø30
Ø18
Ø18
Ø26
Ø26
LU1250
LUGIG1250
1259MX.4L
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø18 cm - H55 cm
vetro/glass Ø26 cm - H70 cm
vetro/glass Ø18/26 cm - cavo/cable 150 cm
1 E14 x max 40W 220-240V
1 E27 x max 60W 220-240V
3 E14 x max 40W
1 E27 x max 70W 220-240V
Paralumi PONGÈ disponibili per la linea Lacrima
PONGÈ lampshades available for Lacrima
GRECA BASSA
LOW TRIMMING
GRECA ALTA
HIGH TRIMMING
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
146
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
Articoli GIG nel colore fumè: supplemento del 10% sul prezzo del colorato
Products GIG in fume color: 10% surcharge on the price of the coloured
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
147
LACRIMA MINI
Per VETRO RIGATO: aggiungere la lettera R davanti al codice al momento dell’ordine.
For RIBBED GLASS: add the letter R in front of the code when ordering.
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
H26
Ø10
Ø13
H26
Ø10
H26
Ø10
Ø13
H26
2,5
Ø10
Ø13
Ø13
MINI1253.1L
MINI1253.2L
MINI1253.3L
MINI1253.5L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 250 cm
1 G9 x max 42W 230V
2 G9 x max 42W 230V
3 G9 x max 42W 230V
5 G9 x max 42W 230V
MINI1253.6L
Ø43
Ø27
Ø27
Ø13
H26
H26
H26
H26
3
4
3
Ø10
Ø13
Ø13
Ø13
MINI1253.6L
MINI1259.3L
MINI1259.5L
MINI1259.7L
Sospensione / Hanging lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 150 cm
6 G9 x max 42W 230V
3 G9 x max 42W 230V
5 G9 x max 42W 230V
7 G9 x max 42W 230V
Disponibile su richiesta attraverso preventivo
Available on demand through quotation
Colori vetro disponibili / Available glass colours
148
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
149
150
GINEVRA
GIG1193.1L
151
XXL1183.1L
XXL1193.1L
GIG1193.1L
152
153
GIG1183.1L
AP1181.1L
154
155
Paralumi LINO OLANDA disponibili per la linea Parigi e Ginevra
LINO OLANDA lampshades available for Parigi and Ginevra
PARALUMI STANDART / STANDART LAMPSHADES
01 BIANCO / WHITE
02 PANNA / CREAM
05 TORTORA / DOVE GRAY
A RICHIESTA / ON DEMAND
LUGIG1193
77 MARRONE / BROWN
20 MARRONE SCURO / DARK BROWN
19 ARANCIO / ORANGE
47 VERDE / GREEN
LILLA / LILAC
LU1193
LUXXL1193
156
82 TORTORA SCURO / DARK DOVE GRAY
157
GINEVRA
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
Ø10
Ø10
2,5
Ø10
Ø10
2,5
Ø10
Ø10
Ø10
H12
H12
Ø10
Ø16
Ø9
Ø9
Ø16
Ø9
Ø16
Ø9
Ø9
Ø16
Ø16
Ø9
H12
H12
Ø9
Ø16
Ø9
Ø16
Ø16
1183.1L
1183.2L
1183.3L
1183.5L
1193.1L
1193.2L
1193.3L
1193.5L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 250 cm
1 E14 x max 40W 220-240V
2 E14 x max 40W 220-240V
3 E14 x max 40W 220-240V
5 E14 x max 40W 220-240V
1 E14 x max 40W 220-240V
2 E14 x max 40W 220-240V
3 E14 x max 40W 220-240V
5 E14 x max 40W 220-240V
4
Ø43
4
Ø43
Ø10
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
Ø10
Ø10
Ø10
2,5
Ø10
Ø10
Ø16
Ø16
Ø28
Ø10
Ø10
Ø28
Ø12
Ø30
Ø12
Ø38
H25
Ø11
Ø22
Ø11
Ø22
H19
H15
Ø30
Ø38
Ø38
Ø38
MED1183.1L
GIG1183.1L
XXL1183.1L
1189MX.3L
MED1193.1L
GIG1193.1L
XXL1193.1L
1199MX.3L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø28 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø38 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø16/28/38 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø30 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø38 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø16/30/38 cm - cavo/cable 150 cm
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E14 x max 40W
2 E27 x max 70W 220-240V
1 E14 x max 40W
2 E27 x max 70W 220-240V
Ø29
Ø23
Ø29
H38
Ø23
Ø9
Ø9
Ø15
Ø15
P 19
Ø16
P 19
Ø28
Ø16
H38
Ø30
Ø38
Ø38
H63
Ø30
H53
H31
H15
Ø16
H30
Ø10
Ø12
H23
H58
H15
H78
Ø30
Ø30
H34
H25
Ø10
Ø12
Ø16
2,5
H31
2,5
Ø38
AP1181.1L
LU1183
LUGIG1183
LUXXL1183
AP1191.1L
LU1193
LUGIG1193
LUXXL1193
Applique/ Wall lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Applique/ Wall lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
vetro/glass Ø15 cm - H25 cm
vetro/glass Ø16 cm - H34 cm
vetro/glass Ø28 cm - H58 cm
vetro/glass Ø38 cm - H78 cm
vetro/glass Ø15 cm - H23 cm
vetro/glass Ø16 cm - H30 cm
vetro/glass Ø30 cm - H53 cm
vetro/glass Ø38 cm - H63 cm
1 E14 x max 40W 220-240V
1 E14 x max 40W 220-240V
1 E27 x max 60W 220-240V
1 E27 x max 60W 220-240V
1 E14 x max 40W 220-240V
1 E14 x max 40W 220-240V
1 E27 x max 60W 220-240V
1 E27 x max 60W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
Strass disponibili / Available rhinestones
01 Trasparente
Transparent
158
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
Articoli GIG e XXL nel colore fumè: supplemento del 10% sul prezzo del colorato
Products GIG and XXL in fume color: 10% surcharge on the price of the coloured
17 Rubino
Ruby
Trasparente
Transparent
Ambra
Amber
Fumo
Smoke
Rosso
Red
159
PARIGI
1213.1L
1203.1L
160
161
GIG1213.1L
162
163
R1209MX.3L
R1219MX.3L
164
165
XXL1203.1L
XXL1213.1L
AP1211.1L
166
167
Paralumi LINO OLANDA disponibili per la linea Parigi e Ginevra
LINO OLANDA lampshades available for Parigi and Ginevra
PARALUMI STANDART / STANDART LAMPSHADES
01 BIANCO / WHITE
02 PANNA / CREAM
05 TORTORA / DOVE GRAY
A RICHIESTA / ON DEMAND
LUGIG1203
77 MARRONE / BROWN
20 MARRONE SCURO / DARK BROWN
19 ARANCIO / ORANGE
47 VERDE / GREEN
LILLA / LILAC
LU1203
LUXXL1203
168
82 TORTORA SCURO / DARK DOVE GRAY
169
PARIGI
Per VETRO RIGATO: aggiungere la lettera R davanti al codice al momento dell’ordine.
For RIBBED GLASS: add the letter R in front of the code when ordering.
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
Ø10
Ø10
Ø10
2,5
2,5
Ø10
Ø10
Ø10
Ø10
H12
H12
Ø10
Ø9
Ø16
Ø9
Ø16
Ø9
H12
H12
Ø9
Ø16
Ø16
Ø9
Ø16
Ø9
Ø9
Ø16
Ø16
Ø9
Ø16
1203.1L
1203.2L
1203.3L
1203.5L
1213.1L
1213.2L
1213.3L
1213.5L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 250 cm
1 E14 x max 40W 220-240V
2 E14 x max 40W 220-240V
3 E14 x max 40W 220-240V
5 E14 x max 40W 220-240V
1 E14 x max 40W 220-240V
2 E14 x max 40W 220-240V
3 E14 x max 40W 220-240V
5 E14 x max 40W 220-240V
4
Ø43
Ø43
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
Ø10
Ø10
Ø10
2,5
Ø10
Ø10
4
Ø10
Ø16
Ø16
Ø28
Ø10
Ø10
Ø11
Ø22
Ø11
Ø22
Ø28
Ø12
Ø30
Ø12
Ø38
H25
H19
H15
Ø30
Ø38
Ø38
Ø38
MED1203.1L
GIG1203.1L
XXL1203.1L
1209MX.3L
MED1213.1L
GIG1213.1L
XXL1213.1L
1219MX.3L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø28 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø38 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø16/28/38 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø30 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø38 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø16/30/38 cm - cavo/cable 150 cm
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E14 x max 40W
2 E27 x max 70W 220-240V
1 E14 x max 40W
2 E27 x max 70W 220-240V
Ø29
Ø23
Ø29
H38
Ø23
Ø9
Ø9
Ø15
Ø15
P 19
Ø16
P 19
Ø28
Ø38
Ø30
Ø38
H63
H38
H31
Ø16
H53
Ø30
H30
Ø16
H15
Ø10
Ø12
H23
H58
H15
H78
Ø30
Ø30
H34
H25
Ø10
Ø12
Ø16
2,5
H31
2,5
Ø38
AP1201.1L
LU1203
LUGIG1203
LUXXL1203
AP1211.1L
LU1213
LUGIG1213
LUXXL1213
Applique/ Wall lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Applique/ Wall lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
vetro/glass Ø15 cm - H25 cm
vetro/glass Ø16 cm - H34 cm
vetro/glass Ø28 cm - H58 cm
vetro/glass Ø38 cm - H78 cm
vetro/glass Ø15 cm - H23 cm
vetro/glass Ø16 cm - H30 cm
vetro/glass Ø30 cm - H53 cm
vetro/glass Ø38 cm - H63 cm
1 E14 x max 40W 220-240V
1 E14 x max 40W 220-240V
1 E27 x max 60W 220-240V
1 E27 x max 60W 220-240V
1 E14 x max 40W 220-240V
1 E14 x max 40W 220-240V
1 E27 x max 60W 220-240V
1 E27 x max 60W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
Colori disponibili / Available colours
01 Trasparente
Transparent
170
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
Articoli GIG e XXL nel colore fumè: supplemento del 10% sul prezzo del colorato
Products GIG and XXL in fume color: 10% surcharge on the price of the coloured
17 Rubino
Ruby
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
171
172
173
GOCCIA GIGANTE
MED803.1L
RGIG803.1L
174
175
GOCCIA GIGANTE
Per VETRO RIGATO: aggiungere la lettera R davanti al codice al momento dell’ordine.
For RIBBED GLASS: add the letter R in front of the code when ordering.
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo, oro (a richiesta: foglia oro/argento) chrome, gold (on demand: gold/silver leaf)
809MX.4L
3
Ø10
H50
H70
3
Ø10
Ø18
Ø20
MED803.1L
GIG803.1L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø18 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø20 cm - cavo/cable 150 cm
1 E14 x max 40W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
4
Ø43
* Piatto non disponibile in oro lucido
Canopy not available in shiny gold
Ø11
Ø9
Ø13
Ø20
809MX.4L
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø9/11/13/20 cm - cavo/cable 150 cm
3 G9 x max 42W
1 E27 x max 70W 220-240V
Colori vetro disponibili per diffusore e pendente / Available glass colours for diffuser and pendant
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
Articoli GIG nel colore fumè: supplemento del 10% sul prezzo del colorato
Products GIG in fume color: 10% surcharge on the price of the coloured
Colori vetro disponibili solo per pendente / Available glass colours only for pendant
176
02 Bianco
White
09 Nero
Black
10 Verde mela
Apple green
11 Rosso
Red
12 Arancio
Orange
13 Viola
Violet
14 Cobalto
Cobalt
177
GOCCIA
178
179
R803.3L
807.3L
180
181
AP801.1L
LU804.1L
182
183
AP804.1L
806.1L
184
185
GOCCIA
Per VETRO RIGATO: aggiungere la lettera R davanti al codice al momento dell’ordine.
For RIBBED GLASS: add the letter R in front of the code when ordering.
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo, oro (a richiesta: foglia oro/argento) chrome, gold (on demand: gold/silver leaf)
Ø10
Ø10
3
Ø10
Ø10
40
H38
H42
H37
H37
H37
H37
3
3
40
Ø13
Ø11
40
Ø13
Ø13
Ø13
803.1L
803.2L
803.3L
806.1L
809.5L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø13 cm - H 42 cm
vetro/glass Ø11 cm - H 38 cm
1 G9 x max 42W 230V
2 G9 x max 42W 230V
Ø10
3 G9 x max 42W 230V
5 G9 x max 42W 230V
3
100
3
50
1 G9 x max 42W 230V
Ø8
3
P 13
Ø20
Ø13
Ø13
H45
H37
Ø13
Ø9
P 22
Ø13
803.5L
807.3L
807.5L
LU804.1L
AP801.1L
AP804.1L
Sospensione / Hanging lamp
Binario a soffitto / Ceiling track
Binario a soffitto / Ceiling track
Lumetto/ Table lamp
Applique / Wall lamp
Applique / Wall lamp
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø13 cm - H 48 cm
vetro/glass Ø9 cm - H 42 cm
vetro/glass Ø13 cm - H 45 cm
3 G9 x max 42W 230V
5 G9 x max 42W 230V
5 G9 x max 42W 230V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
186
H42
H28
H37
H37
H37
H37
H48
Ø13
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
1 G9 x max 42W 230V
1 G9 x max 42W 230V
1 G9 x max 42W 230V
Colori vetro disponibili solo per pendente / Available glass colours only for pendant
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
02 Bianco
White
09 Nero
Black
10 Verde mela
Apple green
11 Rosso
Red
12 Arancio
Orange
13 Viola
Violet
14 Cobalto
Cobalt
187
188
189
LANTERNA
RGIG1217.1L
R1216.1L
R1217.1L
GIG1217.1L
190
191
1216.1L
1217.1L
AP1218.1L
192
193
LANTERNA
Per VETRO RIGATO: aggiungere la lettera R davanti al codice al momento dell’ordine.
For RIBBED GLASS: add the letter R in front of the code when ordering.
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
Ø10
2,5
LU1219
2,5
Ø10
H40
H48
H64
2,5
Ø10
Ø26
Ø21
Ø34
1216.1L
1217.1L
GIG1217.1L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø26 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø34 cm - cavo/cable 150 cm
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
H42
H46
H40
Ø10
2,5
Ø18
Ø26
Ø21
P30
AP1218.1L
LU1219
Applique/ Wall lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
vetro/glass Ø21 cm - H46 cm
vetro/glass Ø26 cm - H42 cm
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 60W 220-240V
I cavi elettrici vengono forniti in tinta in caso di vetro con profilo bianco, nero, e rosso,
mentre nelle altre colorazioni il cavo viene fornito in silicone trasparente.
Specificare nell’ordine in caso di preferenza diversa da quella standard.
Cavi in tessuto disponibili / Fabric cables available
Electrical cables are provided to match the glass in with white, black or red coloured edge,
while in the other colours the cable is supplied in transparent silicone.
Specify in the order in the case of different preference from the standard.
Nero
Black
Bianco
White
Rosso
Red
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
Articoli GIG e nel colore fumè: supplemento del 10% sul prezzo del colorato
Products GIG in fume color: 10% surcharge on the price of the coloured
Colori per vetro trasparente con profilo + portalampada colorato / Colours for transparent glass with edge + lamp holder coloured
194
02 Bianco
White
09 Nero
Black
10 Verde mela
Apple green
11 Rosso
Red
12 Arancio
Orange
13 Viola
Violet
14 Cobalto
Cobalt
195
196
PIATTO
1266.1L
197
XXL1263.1L
1263.1L
198
199
XXL1266.3L
200
201
PIATTO
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
1266.1L
Ø10
H12
H13
2,5
2,5
Ø10
Ø32
Ø42
GIG1263.1L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø32 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø42 cm - cavo/cable 150 cm
1 E14 x max 40W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
H30
H13
1263.1L
Ø21
Ø42
1266.1L
XXL1266.3L
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø21 cm - H 13 cm
vetro/glass Ø42 cm - H 30 cm
1 G9 x max 42W 230V
3 G9 x max 42W 230V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
10 Verde mela
Apple green
05 Ambra
Amber
11 Rosso
Red
06 Verde
Green
12 Arancio
Orange
07 Azzurro
Sky-blue
13 Viola
Violet
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
14 Cobalto
Cobalt
Articoli GIG nel colore fumè: supplemento del 10% sul prezzo del colorato
Products GIG in fume color: 10% surcharge on the price of the coloured
XXL1266.3L può essere interamente colorato solo nei seguenti colori / XXL1266.3L can be entirely coloured only in the following colours
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
Bianco e nero disponibili solo per vetro trasparente con profilo colorato / White and black available only for transparent glass with coloured edge
202
02 Bianco
White
09 Nero
Black
203
204
205
CILINDRO
CILINDRO
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
773.1L
Ø10
Ø9
H25
H25
Ø10
H25
3
Ø10
Ø9
Ø9
773.1L
773.2L
773.3L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø9 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø9 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø9 cm - cavo/cable 250 cm
1 E27 x max 70W 220-240V
2 E27 x max 70W 220-240V
3 E27 x max 70W 220-240V
Ø9
H25
H25
H25
3
100
3
50
Ø10
Ø9
Ø9
773.5L
777.3L
777.5L
Sospensione / Hanging lamp
Binario a soffitto / Ceiling track
Binario a soffitto / Ceiling track
vetro/glass Ø9 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø9 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø9 cm - cavo/cable 150 cm
5 E27 x max 70W 220-240V
3 E27 x max 70W 220-240V
5 E27 x max 70W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
Colori per vetro trasparente con profilo colorato / Colours for transparent glass with coloured edge
206
02 Bianco
White
09 Nero
Black
10 Verde mela
Apple green
11 Rosso
Red
12 Arancio
Orange
13 Viola
Violet
14 Cobalto
Cobalt
207
208
209
CUBETTO
747.5L
744.11L
210
211
AP741.1L
743.2L
212
213
CUBETTO
40
40
H15
3
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
Ø9
40
Ø9
H22
H12
vetro/glass Ø9 cm - H 14 cm
P 11
Ø8
5 G9 x max 42W 230V
745.1L
746.1L
AP741.1L
Lumetto / Table lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
Applique / Wall lamp
vetro/glass Ø9 cm - H 14 cm
vetro/glass Ø9 cm - H 15 cm
vetro/glass Ø9 cm - H 22 cm
Ø10
1 G9 x max 42W 230V
Ø10
3
Ø10
4
1 G9 x max 42W 230V
Ø43
Ø27
H8
1 G9 x max 42W 230V
Plafoniera / Ceiling lamp
4
3
H15
H14
Ø9
Ø13
749.5L
H8
Ø10
Ø9
Ø6
Ø9
H12
H12
H12
Ø6
Ø9
Ø9
743.2L
743.3L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø9 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø9 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø9 cm - cavo/cable 250 cm
2 G9 x max 42W 230V
744.7L
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø6 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø6 cm - cavo/cable 150 cm
5 G9 x max 42W 230V
743.1L
1 G9 x max 42W 230V
744.5L
7 G9 x max 42W 230V
3 G9 x max 42W 230V
Ø43
4
4
Ø43
Ø10
H8
H8
3
100
3
50
Ø6
Ø9
H12
H12
H12
Ø6
Ø9
Ø9
743.5L
747.3L
747.5L
Sospensione / Hanging lamp
Binario a soffitto / Ceiling track
Binario a soffitto / Ceiling track
vetro/glass Ø9 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø9 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø9 cm - cavo/cable 150 cm
5 G9 x max 42W 230V
3 G9 x max 42W 230V
744.9L
744.11L
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
vetro/glass Ø6 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø6 cm - cavo/cable 150 cm
9 G9 x max 42W 230V
5 G9 x max 42W 230V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
214
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
11 G9 x max 42W 230V
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
Colori vetro disponibili / Available glass colours
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
215
PALLA
793.1L
216
217
PALLA
AP791.1L
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
H20
H21
3
Ø10
H27
H18
Ø13
Ø13
Ø13
P 14
Ø8
795.1L
796.1L
AP791.1L
Lumetto / Table lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
Applique / Wall lamp
vetro/glass Ø13 cm - H21 cm
vetro/glass Ø13 cm - H20 cm
vetro/glass Ø13 cm - H20 cm
1 G9 x max 42W 230V
1 G9 x max 42W 230V
Ø10
Ø10
Ø13
H18
H18
H18
3
Ø10
1 G9 x max 42W 230V
Ø13
Ø13
793.1L
793.2L
793.3L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 250 cm
1 G9 x max 42W 230V
2 G9 x max 42W 230V
3 G9 x max 42W 230V
3
100
3
50
H18
H18
H18
Ø10
Ø13
Ø13
Ø13
797.3L
797.5L
Sospensione / Hanging lamp
Binario a soffitto / Ceiling track
Binario a soffitto / Ceiling track
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø13 cm - cavo/cable 150 cm
793.5L
3 G9 x max 42W 230V
5 G9 x max 42W 230V
5 G9 x max 42W 230V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
218
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
219
220
SFERA
933.1L
221
SFERA
933.7L
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
Ø10
Ø10
2,5
Ø6
Ø12
Ø12
Ø12
933.1L
933.2L
933.3L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 150 cm
vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 250 cm
1 E14 x max 40W 220-240V
2 E14 x max 40W 220-240V
3 E14 x max 40W 220-240V
Ø10
Ø10
Ø12
Ø12
933.5L
933.7L
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 250 cm
vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 250 cm
5 E14 x max 40W 220-240V
7 E14 x max 40W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
222
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
223
224
MICHELINO NUVOLA
1220.8L
225
AP1220.2L
1221.4L
226
227
AP1222.2L
1222.6L
228
229
MICHELINO NUVOLA
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
2,5
Ø10
MICHELINO NUVOLA FANTASIA
AP1220.2L Applique / Wall lamp
H45
1220.4L Sospensione / Hanging lamp
H26
1220.6L Sospensione / Hanging lamp
1220.8L Sospensione / Hanging lamp
20
70
.2L
.4L
Applique / Wall lamp
Sospensione / Hanging lamp
L20 cm - P16 cm - H45 cm
L70 cm - H26 cm - cavo/cable 150 cm
2 G9 x max 42W 230V
MICHELINO NUVOLA RIGANÒ
4 G9 x max 42W 230V
AP1221.2L Applique / Wall lamp
1221.4L Sospensione / Hanging lamp
Ø10
1221.6L Sospensione / Hanging lamp
2,5
2,5
Ø10
H36
H32
1221.8L Sospensione / Hanging lamp
MICHELINO NUVOLA VULCANO
130
96
AP1222.2L Applique / Wall lamp
.6L
.8L
1222.4L Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
L96 cm - H32 cm - cavo/cable 150 cm
L130 cm - H36 cm - cavo/cable 150 cm
1222.6L Sospensione / Hanging lamp
6 G9 x max 42W 230V
8 G9 x max 42W 230V
1222.8L Sospensione / Hanging lamp
Colori vetro disponibili per Michelino Nuvola Fantasia / Available glass colours for Michelino Nuvola Fantasia
Colori vetro disponibili per Michelino Nuvola Riganò e Vulcano / Available glass colours for Michelino Nuvola Riganò and Vulcano
230
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
Rosso
Red
Blu
Blue
Giallo
Yellow
231
DEVIL
232
233
1143.4L
1143.8L
234
235
DEVIL
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
Ø12
Ø12
Ø10
Ø70
Ø85
Ø105
1143.4L (17 elementi / elements)
1143.6L (31 elementi / elements)
1143.8L (49 elementi / elements)
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Sospensione / Hanging lamp
Ø70 cm - cavo/cable 150 cm
Ø85 cm - cavo/cable 150 cm
Ø105 cm - cavo/cable 150 cm
4 G9 x max 42W 230V
6 G9 x max 42W 230V
8 G9 x max 42W 230V
A RICHIESTA / ON DEMAND
A RICHIESTA / ON DEMAND
A RICHIESTA / ON DEMAND
4 E14 x max 40W
6 E14 x max 40W
8 E14 x max 40W
Ø15
H40
H40
Ø12
Ø60
Ø85
1146.3L (11 elementi / elements)
1146.4L (19 elementi / elements)
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
Ø60 cm - H 40 cm
Ø85 cm - H 40 cm
3 G9 x max 42W 230V
1143.6L
4 G9 x max 42W 230V
A RICHIESTA / ON DEMAND
A RICHIESTA / ON DEMAND
3 E14 x max 40W
4 E14 x max 40W
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
236
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
10 Verde mela
Apple green
05 Ambra
Amber
11 Rosso
Red
06 Verde
Green
12 Arancio
Orange
07 Azzurro
Sky-blue
13 Viola
Violet
08 Fumè
Fume
14 Cobalto
Cobalt
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
Devil con portalampada E14 (a richiesta) / Devil with E14 lampholder (on demand)
237
SCARLETT
Designed by Alberto Manzoni and Pietro Tucci
1493.4+4/8L
238
239
AP1491.1L
240
241
SCARLETT
STRUTTURA IN OTTONE DISPONIBILE / BRASS STRUCTURE AVAILABLE:
ottone spazzolato brushed brass - bronzo brunito burnished bronze - rame opaco matt copper
Ø10
H30
H72
H30
Ø10
P21
14
Ø60
AP1491.1L
1493.4+4/8L
Applique / Wall lamp
Lampadario / Chandelier
L14 cm - P21 - H30 cm
Ø60 cm - H72 cm
1 E14 x max 42W 220-240V
8 E14 x max 42W 220-240V
Ø12
H98
H114
H50
H40
Ø10
1493.8+8/16L
Ø80
Ø102
1493.6+6/12L
1493.8+8/16L
Lampadario / Chandelier
Lampadario / Chandelier
Ø80 cm - H98 cm
Ø102 cm - H114 cm
12 E14 x max 42W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
242
01 Trasparente
Transparent
05 Ambra
Amber
16 Tabacco
Tobacco
BIANCO satinato metallizzato
WHITE metallic satin
16 E14 x max 42W 220-240V
Finitura ottone disponibile / Available brass finish
Ottone spazzolato
Brushed Brass
Bronzo Brunito
Burnished Bronze
Rame Opaco
Matt Copper
243
GLOBO
244
245
AP851.3L
856.7L
246
247
GLOBO
Per VETRO RIGATO: aggiungere la lettera R davanti al codice al momento dell’ordine.
For RIBBED GLASS: add the letter R in front of the code when ordering.
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo (a richiesta: foglia oro/argento) chrome (on demand: gold/silver leaf)
P24
10
P24
H45
H33
H50
Ø13
40
Ø76
AP851.1L
AP851.3L
856.7L
Applique / Wall lamp
Applique / Wall lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
L 10 cm - P 24 cm - H 33 cm
L 40 cm - P 24 cm - H 50 cm
Ø76 cm - H 45 cm
1 G9 x max 42W 230V
3 G9 x max 42W 230V
7 G9 x max 42W 230V
854.6L
Ø10
Ø10
Ø54
H80
H75
H65
Ø10
Ø80
Ø110
854.3L
854.6L
854.8L
Lampadario / Chandelier
Lampadario / Chandelier
Lampadario / Chandelier
Ø54 cm - H 65 cm - cavo/cable 150 cm
Ø80 cm - H 75 cm - cavo/cable 150 cm
Ø110 cm - H 80 cm - cavo/cable 150 cm
3 G9 x max 42W 230V
6 G9 x max 42W 230V
8 G9 x max 42W 230V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
02 Bianco
White
09 Nero
Black
10 Verde mela
Apple green
11 Rosso
Red
12 Arancio
Orange
13 Viola
Violet
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
AP851.1L
14 Cobalto
Cobalt
Colori vetro disponibili per diffusori / Available glass colours for diffusers
248
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
249
GLOBO STRASS
846.7L
250
251
GLOBO STRASS
Per VETRO RIGATO: aggiungere la lettera R davanti al codice al momento dell’ordine.
For RIBBED GLASS: add the letter R in front of the code when ordering.
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo (a richiesta: foglia oro/argento) chrome (on demand: gold/silver leaf)
H45
H33
H50
Ø13
R844.8L
P24
10
P24
40
Ø76
AP841.1L
AP841.3L
846.7L
Applique / Wall lamp
Applique / Wall lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
L 10 cm - P 24 cm - H 33 cm
L 40 cm - P 24 cm - H 50 cm
Ø76 cm - H 45 cm
1 G9 x max 42W 230V
3 G9 x max 42W 230V
7 G9 x max 42W 230V
Ø10
Ø10
Ø54
H80
H65
H75
Ø10
Ø80
Ø110
844.3L
844.6L
844.8L
Lampadario / Chandelier
Lampadario / Chandelier
Lampadario / Chandelier
Ø54 cm - H 65 cm - cavo/cable 150 cm
Ø80 cm - H 75 cm - cavo/cable 150 cm
Ø110 cm - H 80 cm - cavo/cable 150 cm
3 G9 x max 42W 230V
6 G9 x max 42W 230V
8 G9 x max 42W 230V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
02 Bianco
White
09 Nero
Black
10 Verde mela
Apple green
11 Rosso
Red
12 Arancio
Orange
13 Viola
Violet
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
14 Cobalto
Cobalt
Colori vetro disponibili per diffusori / Available glass colours for diffusers
252
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
253
PETIT
1334.5L
254
255
PETIT
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
2,5
Ø10
H27
H27
H27
15
6
P 22
32
Ø45
AP1331.1L
AP1331.2L
1334.5L
Applique / Wall lamp
Applique / Wall lamp
Lampadario / Chandelier
L12 cm - P22 cm - H27 cm
L32 cm - P20 - H27 cm
Ø45 cm - cavo/cable 150 cm
1 E14 x max 40W 220-240V
1334.5L
2 E14 x max 40W 220-240V
5 E14 x max 40W 220-240V
I cavi elettrici vengono forniti in tinta in caso di vetro nero, bianco, o rosso,
mentre nelle altre colorazioni il cavo viene fornito in silicone trasparente.
Specificare nell’ordine in caso di preferenza diversa da quella standard.
Electrical cables are provided to match the glass the black, white, or red coloured glass,
while in the other colours the cable is supplied in transparent silicone.
Specify in the order in the case of different preference from the standard.
Cavi in tessuto disponibili / Fabric cables available
Nero
Black
Bianco
White
Rosso
Red
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
256
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
02 Bianco
White
09 Nero
Black
10 Verde mela
Apple green
11 Rosso
Red
12 Arancio
Orange
13 Viola
Violet
16 Tabacco
Tobacco
14 Cobalto
Cobalt
17 Rubino
Ruby
257
258
259
ANASTASIA
1154.12+6/18L
1154.8L
260
261
AP1151.2L
1154.8L
262
263
ANASTASIA
1154.3L
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo, oro chrome, gold
Ø10
H80
H50
H50
H65
Ø10
45
45
Ø50
AP1151.2L
AP1151.3L
Applique / Wall lamp
Applique / Wall lamp
L45 cm - P25 cm - H50 cm
L45 cm - P30 cm - H50 cm
2 E14 x max 40W 220-240V
Ø70
1154.3L
1154.6L
Lampadario / Chandelier
Lampadario / Chandelier
Ø50 cm - H65 cm - catena/chain 50 cm
Ø70 cm - H80 cm - catena/chain 50 cm
3 E14 x max 40W 220-240V
6 E14 x max 40W 220-240V
3 E14 x max 40W 220-240V
Ø12
Ø12
H95
H90
H175
Ø12
Ø70
Ø90
Ø115
Ø115
1154.8L
1154.12L
1154.12+6/18L
Lampadario / Chandelier
Lampadario / Chandelier
Lampadario / Chandelier
Ø90 cm - H90 cm - catena/chain 50 cm
Ø115 cm - H95 cm - catena/chain 50 cm
Ø115 cm - H175 cm - catena/chain 50 cm
8 E14 x max 40W 220-240V
12 E14 x max 40W 220-240V
18 E14 x max 40W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
264
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
02 Bianco
White
09 Nero
Black
10 Verde mela
Apple green
11 Rosso
Red
12 Arancio
Orange
13 Viola
Violet
16 Tabacco
Tobacco
14 Cobalto
Cobalt
17 Rubino
Ruby
265
TWIST
266
267
1164.8L
AP1161.2L
268
269
TWIST
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo, oro chrome, gold
H35
H35
1164.3L
30
30
AP1161.2L
AP1161.3L
Applique / Wall lamp
Applique / Wall lamp
L30 cm - P25 cm - H35 cm
L30 cm - P28 cm - H35 cm
2 E14 x max 40W 220-240V
3 E14 x max 40W 220-240V
Ø12
H75
H65
H80
Ø10
Ø10
Ø50
Ø75
Ø87
1164.3L
1164.6L
1164.8L
Lampadario / Chandelier
Lampadario / Chandelier
Lampadario / Chandelier
Ø50 cm - H65 cm - catena/chain 50 cm
Ø75 cm - H75 cm - catena/chain 50 cm
Ø87 cm - H80 cm - catena/chain 50 cm
3 E14 x max 40W 220-240V
6 E14 x max 40W 220-240V
8 E14 x max 40W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
270
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
02 Bianco
White
09 Nero
Black
10 Verde mela
Apple green
11 Rosso
Red
12 Arancio
Orange
13 Viola
Violet
16 Tabacco
Tobacco
14 Cobalto
Cobalt
17 Rubino
Ruby
271
COLOR
54.6L
272
273
COLOR
H35
H35
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo, oro chrome, gold
30
54.8L
30
AP51.2L
AP51.3L
Applique / Wall lamp
Applique / Wall lamp
L30 cm - P20 cm - H35 cm
L30 cm - P30 cm - H35 cm
2 E14 x max 40W 220-240V
3 E14 x max 40W 220-240V
Ø12
Ø10
H60
H80
H85
Ø10
Ø52
Ø75
Ø85
54.3L
54.6L
54.8L
Lampadario / Chandelier
Lampadario / Chandelier
Lampadario / Chandelier
Ø52 cm - H60 cm - catena/chain 50 cm
Ø75 cm - H80 cm - catena/chain 50 cm
Ø85cm - H85 cm - catena/chain 50 cm
3 E14 x max 40W 220-240V
6 E14 x max 40W 220-240V
8 E14 x max 40W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
274
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
02 Bianco
White
09 Nero
Black
10 Verde mela
Apple green
11 Rosso
Red
12 Arancio
Orange
13 Viola
Violet
16 Tabacco
Tobacco
14 Cobalto
Cobalt
17 Rubino
Ruby
275
Photo taken in the showroom
www.luminosfera.pl
SOFFIO
ph. Paulina Dąbrowska
276
277
SOFFIO
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo, oro chrome, gold
H40
H40
44.8L
30
30
AP41.2L
AP41.3L
Applique / Wall lamp
Applique / Wall lamp
L30 cm - P25 cm - H40 cm
L30 cm - P30 cm - H40 cm
2 E14 x max 40W 220-240V
3 E14 x max 40W 220-240V
Ø12
Ø10
H60
H80
H85
Ø10
Ø55
Ø85
Ø95
44.3L
44.6L
44.8L
Lampadario / Chandelier
Lampadario / Chandelier
Lampadario / Chandelier
Ø55 cm - H60 cm - catena/chain 50 cm
Ø85 cm - H80 cm - catena/chain 50 cm
Ø95cm - H85 cm - catena/chain 50 cm
3 E14 x max 40W 220-240V
6 E14 x max 40W 220-240V
8 E14 x max 40W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
278
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
02 Bianco
White
09 Nero
Black
10 Verde mela
Apple green
11 Rosso
Red
12 Arancio
Orange
13 Viola
Violet
16 Tabacco
Tobacco
14 Cobalto
Cobalt
17 Rubino
Ruby
279
BIJOUX
280
281
AP571.2L
574M.8L
282
283
BIJOUX
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo, oro chrome, gold
574M.6L
H30
H30
H65
Ø10
25
25
Ø48
AP571.2L
AP571.3L
574.3L
Applique / Wall lamp
Applique / Wall lamp
Lampadario / Chandelier
L25 cm - P25 cm - H30 cm
L25 cm - P30 cm - H30 cm
Ø48 cm - H65 cm - catena/chain 50 cm
2 E14 x max 40W 220-240V
3 E14 x max 40W 220-240V
3 E14 x max 40W 220-240V
Ø12
Ø10
H75
H70
H75
Ø10
Ø58
Ø70
Ø68
574.6L
574M.6L
574M.8L
Lampadario / Chandelier
Lampadario / Chandelier
Lampadario / Chandelier
Ø58 cm - H70 cm - catena/chain 50 cm
Ø68 cm - H75 cm - catena/chain 50 cm
Ø70 cm - H75 cm - catena/chain 50 cm
6 E14 x max 40W 220-240V
6 E14 x max 40W 220-240V
8 E14 x max 40W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
284
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
02 Bianco
White
09 Nero
Black
10 Verde mela
Apple green
11 Rosso
Red
12 Arancio
Orange
13 Viola
Violet
16 Tabacco
Tobacco
14 Cobalto
Cobalt
17 Rubino
Ruby
285
LOLITA
1044.6L
286
287
LOLITA
Ø10
H60
H35
H25
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo, oro chrome, gold
45
50
Ø55
AP1041.2L
AP1041.3L
1044.3L
Applique / Wall lamp
Applique / Wall lamp
Lampadario / Chandelier
L45 cm - P35 cm - H25 cm
L50 cm - P35 cm - H35 cm
Ø55 cm - H60 cm - catena/chain 50 cm
2 E14 x max 40W 220-240V
3 E14 x max 40W 220-240V
3 E14 x max 40W 220-240V
Ø12
Ø12
1044.8+4/12L
H65
H75
H75
Ø10
Ø100
Ø100
1044.8L
Ø65
1044.12L
Lampadario / Chandelier
1044.6L
Lampadario / Chandelier
Ø100 cm - H75 cm - catena/chain 50 cm
Lampadario / Chandelier
Ø100 cm - H75 cm - catena/chain 50 cm
8 E14 x max 40W 220-240V
12 E14 x max 40W 220-240V
Ø65 cm - H65 cm - catena/chain 50 cm
6 E14 x max 40W 220-240V
Ø12
Ø12
Ø65
H75
H75
H65
Ø10
Ø100
Ø100
1044.6+3/9L
1044.8+4/12L
Lampadario / Chandelier
Lampadario / Chandelier
Ø65 cm - H65 cm - catena/chain 50 cm
Ø100 cm - H75 cm - catena/chain 50 cm
Ø100 cm - H75 cm - catena/chain 50 cm
9 E14 x max 40W 220-240V
12 E14 x max 40W 220-240V
18 E14 x max 40W 220-240V
1044.12+6/18L
Lampadario / Chandelier
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
288
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
02 Bianco
White
09 Nero
Black
10 Verde mela
Apple green
11 Rosso
Red
12 Arancio
Orange
13 Viola
Violet
16 Tabacco
Tobacco
14 Cobalto
Cobalt
17 Rubino
Ruby
289
290
291
MAXIMILIAN
Photo taken in the showroom
www.luminosfera.pl
ph. Paulina Dąbrowska
AP681.3L
684.12L
292
293
MAXIMILIAN
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo, oro chrome, gold
H35
H35
H80
Ø10
45
Ø60
45
AP681.2L
AP681.3L
684.3L
Applique / Wall lamp
Applique / Wall lamp
Lampadario / Chandelier
L45 cm - P25 cm - H35 cm
L45 cm - P30 cm - H35 cm
Ø60 cm - H80 cm - catena/chain 50 cm
2 E14 x max 40W 220-240V
3 E14 x max 40W 220-240V
3 E14 x max 40W 220-240V
Ø12
Ø12
Ø10
H90
H100
H110
684.12L
Ø70
Ø95
Ø90
684.6L
684.8L
684.12L
Lampadario / Chandelier
Lampadario / Chandelier
Lampadario / Chandelier
Ø70 cm - H90 cm - catena/chain 50 cm
Ø90cm - H100 cm - catena/chain 50 cm
Ø95cm - H110 cm - catena/chain 50 cm
6 E14 x max 40W 220-240V
8 E14 x max 40W 220-240V
12 E14 x max 40W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
294
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
02 Bianco
White
09 Nero
Black
10 Verde mela
Apple green
11 Rosso
Red
12 Arancio
Orange
13 Viola
Violet
16 Tabacco
Tobacco
14 Cobalto
Cobalt
17 Rubino
Ruby
295
296
297
VICTORIA
1179.9L
298
1179.9L
299
AP1171.1L
1179.1L
300
301
VICTORIA
Tubo soffiato Ø 14 mm, palline cristallo Ø 10 mm / Blown pipe Ø 14 mm, crystal beads Ø 10 mm
Il tubo soffiato fornito sempre trasparente / Blown pipe always transparent
1179.5L
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo chrome
H40
10
H38
10
P13
14
AP1171.1L
1179.1L
Applique / Wall lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
L10 cm - P13 cm - H38 CM
L14 cm - H40 cm
1 E14 x max 40W 220-240V
1 E14 x max 40W 220-240V
STRIP LED 3,8W 12V 99 LUMEN
Luce bianca / White Light
STRIP LED 4,5W 12V 114 LUMEN
Luce bianca / White Light
60
60
H53
H68
40
40
1179.5L
1179.9L
Plafoniera / Ceiling lamp
Plafoniera / Ceiling lamp
L40 cm - H53 cm
L60 cm - H68 cm
5 E14 x max 40W 220-240V
9 E14 x max 40W 220-240V
STRIP LED 14W 12V 364 LUMEN
Luce bianca / White Light
STRIP LED 20W 12V 520 LUMEN
Luce bianca / White Light
Strass disponibili / Available rhinestones
* I LUMEN INDICATI CORRISPONDONO ALL’INTENSITÀ
LUMINOSA ALL’ORIGINE DELLA SCHEDA LED
302
Trasparente
Transparent
Ambra
Amber
Fumo
Smoke
Rosso
Red
* LUMEN INDICATED CORRESPONDS TO THE LUMINOUS
INTENSITY AT THE ORIGIN OF THE LED BOARD
303
304
305
IMPERIAL
1274.6+4/10L
1274.3+4/7L
306
307
IMPERIAL
1274.8+8/16L
con Swarovski / with Swarovski
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo, oro chrome, gold
Ø12
H30
H90
Ø12
P25
Ø50
1274.3+4/7L
AP1271.1L
Applique / Wall lamp
Lampadario / Chandelier
L15 cm - P25 cm - H30 cm
Ø50 cm - H90 cm - catena/chain 50 cm
3 E14 x max 40W
1 E14 x max 40W 220-240V
4 G9 x max 42W 230V
Ø12
H100
H145
Ø12
Ø75
Ø100
1274.6+4/10L
1274.8+8/16L
Lampadario / Chandelier
Lampadario / Chandelier
Ø75 cm - H100 cm - catena/chain 50 cm
Ø100 cm - H145 cm - catena/chain 50 cm
6 E14 x max 40W
4 G9 x max 42W 230V
8 E14 x max 40W
8 G9 x max 42W 230V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
308
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
02 Bianco
White
09 Nero
Black
10 Verde mela
Apple green
11 Rosso
Red
12 Arancio
Orange
13 Viola
Violet
16 Tabacco
Tobacco
14 Cobalto
Cobalt
17 Rubino
Ruby
309
310
311
LAMPADE
LU1096.1L
LU1095.1L
653.3L
312
313
SOSP1089
LU1078
LU1077
314
315
LU1082
LU1012
LU1081
316
LU1011
317
LU1083
LU1086
LU1084
LU1085
318
319
LU1089
320
LU1090
321
ORGANZA
CREPONNE
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo, oro chrome, gold
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo, chrome
Ø36
Ø40
Ø22
Ø14
H18
H18
H60
H70
H46
H46
H72
H18
Ø25
H60
Ø40
H18
Ø40
Ø25
H15
Ø22
Ø22
Ø25
Ø40
H25
H25
Ø36
Ø13
Ø15
Ø26
Ø15
LU1078
LU1077
LU1082
LU1081
SOSP1089
LU1090
LU1089
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Sospensione / Hanging lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Ø25 cm - H46 cm
Ø40 cm - H72 cm
Ø25 cm - H46 cm
Ø40 cm - H70 cm
Ø40 cm - H60 cm - cavo/cable 150 cm
Ø25 cm - H40 cm
Ø40 cm - H60 cm
1 E14 x max 40W 220-240V
1 E27 x max 60W 220-240V
1 E14 x max 40W 220-240V
1 E27 x max 60W 220-240V
1 E27 x max 60W 220-240V
1 E14 x max 40W 220-240V
COTONETTE
PONGÈ
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo, chrome
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo, oro chrome, gold
1 E27 x max 60W 220-240V
Ø28
Ø35
Ø15
Ø12
Ø18
H28
H70
H21
H50
Ø26
Ø15
Ø18
LU1086
LU1085
LU1084
LU1083
LU1250
LUGIG1250
LU1011
LU1012
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Lampada da tavolo / Table lamp
Ø22 cm - H40 cm
Ø35 cm - H70 cm
Ø22 cm - H40 cm
Ø35 cm - H70 cm
vetro/glass Ø18 cm - H55 cm
vetro/glass Ø26 cm - H70 cm
Ø30 cm - H50 cm
Ø40 cm - H70 cm
1 E14 x max 40W 220-240V
1 E27 x max 60W 220-240V
1 E14 x max 40W 220-240V
1 E27 x max 60W 220-240V
1 E14 x max 40W 220-240V
1 E27 x max 60W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
322
Ø40
Ø30
H55
Ø30
H40
Ø15
H70
H70
Ø40
H19
H70
H40
Ø12
Ø20
H28
Ø22
H19
Ø20
H21
Ø22
Ø28
H30
H30
Ø35
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
02 Bianco
White
09 Nero
Black
10 Verde mela
Apple green
11 Rosso
Red
12 Arancio
Orange
13 Viola
Violet
1 E14 x max 40W 220-240V
1 E27 x max 60W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
16 Tabacco
Tobacco
14 Cobalto
Cobalt
17 Rubino
Ruby
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
02 Bianco
White
09 Nero
Black
10 Verde mela
Apple green
11 Rosso
Red
12 Arancio
Orange
13 Viola
Violet
16 Tabacco
Tobacco
14 Cobalto
Cobalt
17 Rubino
Ruby
323
PIANTANE/FLOOR
STRUTTURA METALLICA DISPONIBILE / AVAILABLE METAL STRUCTURE:
cromo, oro chrome, gold
Ø55
H28
Ø50
H28
H40
Ø50
H180
H180
H190
Ø60
Ø30
Ø30
Ø30
653.3L
LU1095.1L
LU1096.1L
Piantana / Floor lamp
Piantana / Floor lamp
Piantana / Floor lamp
Ø60 cm - H190 cm
Ø50 cm - H180 cm
Ø50 cm - H180 cm
3 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
1 E27 x max 70W 220-240V
Colori vetro disponibili / Available glass colours
01 Trasparente
Transparent
324
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
02 Bianco
White
09 Nero
Black
10 Verde mela
Apple green
11 Rosso
Red
12 Arancio
Orange
13 Viola
Violet
16 Tabacco
Tobacco
14 Cobalto
Cobalt
17 Rubino
Ruby
325
TESSUTI/FABRICS
ORGANZA
CREPONNE
Tessuti disponibili per le linee a pagina 313 315 e 316
Fabrics available for items at page 313 315 and 316
Tessuti disponibili per le linee a pagina 312 314 320 e 321
Fabrics available for items at page 312 314 320 and 321
GRIGIO / GRAY
BIANCO / WHITE
ROSSO / RED
NERO / BLACK
01 MARRONE / BROWN
02 BEIGE / BEIGE
03 NERO / BLACK
04 PRUGNA / PLUM
05 GRIGIO / GRAY
06 BORDEAUX / BORDEAUX
COTONETTE
PONGÈ
Tessuti disponibili per le linee a pagina 318 e 319
Fabrics available for items at page 318 and 319
Tessuti disponibili per la linea a pagina 317
Fabrics available for item at page 317
BIANCO / WHITE
326
AMBRA / AMBER
NERO / BLACK
GRECA BASSA / LOW TRIMMING
GRECA ALTA / HIGH TRIMMING
327
Hotel Kirchsteiger - www.kirchsteiger.com
Company: Lichtstudio
Photographer: Fabian Schaiter
Tartufi & Friends Truffle Lounge
Dubai - United Arab Emirates
328
329
Portofino - Cucina Italiana - Kuehlungsborn
Light project by www.fliesen-und-wohnambiente.de
Hotel Hohenwart - www.hohenwart.com
Company: Lichtstudio
Photographer: Helmuth Rier
330
331
LUKASSEN showroom
Germany
Nona Restaurant - Riccione
Company: CHE LUCE Lighting Project
studio Struktura, architetto Casadei
332
333
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
Colori disponibili per tutti i prodotti dove c’è fonte di calore e dove l’elemento
illuminante non ha aria a sufficienza per il raffreddamento.
Colours available for all products where there is a source of heat, and where the
lighting element has not enough air for cooling.
02 Bianco
White
09 Nero
Black
10 Verde mela
Apple green
11 Rosso
Red
12 Arancio
Orange
13 Viola
Violet
14 Cobalto
Cobalt
Colori NON disponibili per elementi illuminanti CHIUSI dove il calore della
fonte luminosa non ha aria a sufficienza per il raffreddamento.
Si consiglia di non usarli nei diffusori chiusi come per esempio nell’articolo Goccia.
Per ogni linea è stata inserita la tabella cromatica per i diffusori, vi preghiamo di
rispettarla.
Colours NOT available for CLOSED lighting elements where the heat of the light
source does not have enough air for cooling.
It is advisable not to use them in closed diffusers such as item Goccia.
For each series it has been inserted the color chart for diffusers, please respect it.
Il colore VIOLA con l’accensione della lampadina si opacizza.
Non è un difetto ma una reazione della luce sul colore stesso.
VIOLET colour becomes opaque with the lighting of the bulb.
It is not a defect but a reaction to the color of the light itself.
334
335
Colori metallici vetro disponibili / Metallic glass colours available
Colori vetro disponibili / Available glass colours
AUF
Oro rosa
Rose gold
DOLIUM
Oro rosa
Rose gold
Titanio
Titanium
01 Trasparente
Transparent
03 Rosa
Pink
04 Iridescente
Shiny
05 Ambra
Amber
06 Verde
Green
07 Azzurro
Sky-blue
08 Fumè
Fume
02 Bianco
White
09 Nero
Black
10 Verde mela
Apple green
11 Rosso
Red
12 Arancio
Orange
13 Viola
Violet
14 Cobalto
Cobalt
16 Tabacco
Tobacco
17 Rubino
Ruby
ECLISSE
Nero
Black
Acciaio
Steel
Oro
Gold
Bronzo
Bronze
Nero
Black
Oro rosa
Rose gold
Acqua marina
Seawater
Arcobaleno
Rainbow
Arcobaleno
Rainbow
FLUTE
INTI
Satinato metallizzato
Metallic satin
SOPHIA
Bianco ghiaccio
Ice white
Nero opaco
Matt black
Rame opaco
Matt copper
TAO
Oro rosa
Rose gold
Titanio
Titanium
Arcobaleno
Rainbow
ZOE
Rosso
Red
336
Nero
Black
Acciaio
Steel
Oro
Gold
Bronzo
Bronze
Oro rosa
Rose gold
Arcobaleno
Rainbow
337
Via Archimede, 235
47521 Cesena (FC) ITALY
T +39 0547 303035
F +39 0547 645146
info@canginietucci.com
www.canginietucci.com
AMMINISTRATORE
Pietro Tucci
PRODUCT DESIGN
Cangini e Tucci
Alberto Manzoni | www.labomaki.it
FOTOGRAFIA
Studio Leon | www.leonfoto.it
Riccardo Rocchi | www.spaziobulb.com
PROGETTO GRAFICO
Melanie Guiducci
STAMPA
Litografia il Papiro
L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche, atte al miglioramento del prodotto, in qualsiasi momento e senza preavviso
The company reserves the right to make design changes to improve the products at any time and without notice.
Автор
zak
zak142   документа Отправить письмо
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
0
Размер файла
22 161 Кб
Теги
catalogue
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа