close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

код для вставки
Edizione 2017
100% MADE IN ITALY
“Per oltre mille anni
abbiamo vegliato su Venezia.
Il nostro non era un compito,
ma una missione.
Accrescere la gloria di una città unica.
Chiunque arrivasse qui
rimaneva abbagliato da tanta bellezza.
Una bellezza
che ha conquistato il mondo.
Una bellezza
che ha illuminato il lato più vero
delle persone,
le loro anime”.
“For over a thousand years we watched over Venice. Ours was not a task, it was a mission:
To increase the splendour of a unique city. Every visitor was dazzled by its beauty that conquers.
Beauty that lights up the true side of people. Their souls”.
2
3
Il segreto di Venezia è la luce. Una luce che non smette mai di
stupire, in tutte le sue imprevedibili sfaccettature, regalando
sempre nuovi volti ad una regina dalla bellezza millenaria. I
Maestri Vetrai hanno fatto tesoro di questo segreto, arrivando
con le loro opere a creare gli omaggi più indelebili a tanta
bellezza. É un segreto che pochi custodiscono. Ancora più
esclusiva è la cerchia di coloro che riescono a tenerlo vivo nel
tempo. Sylcom da 50 anni ha raccolto questa preziosissima
eredità, assimilandone le tradizioni e interpretandone,
attraverso le generazioni, le infinite potenzialità. Un privilegio
riservato a pochi. Un dono che si regge su tre pilastri: lo
stretto legame con Venezia, la consapevolezza del valore delle
risorse umane e delle loro uniche abilità, oltre al rispetto
dell’ambiente circostante. La luce può svanire in un attimo e la
bellezza perdersi. Sylcom esiste perché questo non accada mai.
The secret of Venice is its light. With its unpredictable intensity it offers ever-new facets to a queen of ancient
splendour, never failing to amaze visitors. Venetian master glassmakers have made good use of this secret,
creating splendid works of art that capture its unforgettable beauty. The secret is treasured only by a select
few. And even fewer are those who succeed in keeping it alive over time. For more than 50 years Sylcom
has been developing this precious heritage, assimilating its traditions, and interpreting its infinite potential
through the generations. It’s a privilege reserved to very few persons. A precious gift based on three mainstays:
a strong bond with Venice, awareness of the unique capabilities and value of human resources, respect for
the environment. In an instant the light could fade out and beauty could be lost. Sylcom’s purpose is to never
allow that this happen.
4
5
Le mani costruiscono, danno forma alla creatività, le mani
raccontano. Quelle migliori trasmettono e tramandano nel
tempo. Ecco perchè è importante essere in buone mani. E
se una stretta può ispirare fiducia, si immagini dunque cosa
possano fare tante mani che si muovono in perfetta armonia,
come gli strumenti di una filarmonica. Il valore aggiunto
d’impresa maturato in Sylcom si basa proprio su questo:
un’orchestra al cui interno trovano spazio i vari strumenti
che dialogano tra loro in sintonia dando vita, attraverso
la luce, ad indimenticabili emozioni di vetro. Uno spartito
grazie al quale i solisti, sostenuti dal valore del gruppo,
possono regalare al cliente quell’emozione tanto intima,
privata e preziosa che va cercando. Nella consapevolezza che
solo bilanciando l’armonia di gruppo si otterrà quella qualità
propellente di un circolo virtuoso in cui le mani, le buone
mani, in Sylcom hanno un ruolo da protagoniste.
Hands are able to create things, give form to creativity, narrate and reveal. And the very best pass on their
expertise from generation to generation. That is why it’s very important to be in good hands. A simple
handclasp is able to convey trust. Imagine what many hands working in harmony like instruments of a
philharmonic can achieve. That’s what Sylcom’s added value is precisely all about: an orchestra that includes
a variety of instruments that dialogue in synch by way of light, fashioning incomparable glass creations. A
music where soloists and valuable teamwork are combined to offer customers the precise, precious quality
they were looking for. Sylcom products convey quality at first glance. A quality achieved only through the
coordinated harmony of expert hands that perform such a vital mission for our customers.
6
7
1524/A2 D BLAV.AV
Piantare solide radici nel proprio territorio non significa
solamente legare ad esso la produzione, ma anche
impegnarsi seriamente per proteggerlo. Nel 2009
Sylcom riceve la più importante certificazione in campo
ambientale: la ISO 14001:2004 per la produzione del
vetro soffiato e piastra. La prova concreta di un impegno
tangibile nei confronti del territorio. Delle radici sane a
disposizione della crescita per le generazioni future.
Having roots planted solidly in one’s own territory does not only imply the production carried out there but
also a strong commitment to its protection. In 2009 Sylcom received the most important environmental
certification: ISO 14001:2004 for the manufacture of hand-blown glass and sheet glass. The certification is the
tangible proof of the company’s commitment to safeguarding the territory. Its vigorous roots for the growth
of future generations.
8
9
Sylcom ha ottenuto dall’Istituto per la Tutela dei
Produttori Italiani la Certificazione Made in Italy 100%:
un riconoscimento che, attraverso scrupolosi controlli, è
l’unico ad assicurare l’effettiva realizzazione integrale del
prodotto in Italia, senza possibilità di equivoci.
Ogni creazione Sylcom è corredata di un proprio bindello
di garanzia, rilasciato direttamente da promindustria S.p.a.,
con un codice di numerazione progressiva che ne attesta la
totale autenticità. Immettendo il proprio codice numerato
nel sito internet www.madeinitalycert.it, il cliente può
verificare e rintracciare integralmente l’origine e la
produzione del prodotto.
The national agency for Safeguarding Italian Manufacturers has recently awarded Sylcom with the 100% Made
in Italy Certification. This significant acknowledgement is awarded based on a series of stringent controls and
inspections and is the only certification which guarantees that the product has been manufactured entirely in
Italy. All of Sylcom products are sold with a guarantee certificate issued by promindustria S.p.a. Each certificate
is printed with a progressive code number indicating product authenticity. To trace product origin and
production access the agency’s website, www.madeinitalycert.it, and simply enter the code number provided
on the certificate.
10
11
Scena
Soffio
/192
/18
Foscari 1520 / pag. 20
Giustinian 1377 / pag. 46
Pisani 1430 / pag. 62
Dolfin 1380 / pag. 84
Impero 1700 / pag. 194
Bucintoro 1798 / pag. 226
Rezzonico 1470 / pag. 244
Dolfin 1382 / pag. 96
Teodato 1020 / pag. 108
Teodato 1022 / pag. 118
Venier 1420 / pag. 128
Dandolo 947 / pag. 266
Dandolo 949 / pag. 278
Michiel 670 / pag. 292
Grimani 1479 / pag. 140
Candiano 1530 / pag. 152
Gritti 1537 / pag. 164
Corner 1542 / pag. 178
12
13
Scrigno
Segno
/386
/306
14
Can Can 2120 / pag. 308
Sahara 2010 / pag. 324
Sahara 2011 / pag. 336
Phoenix 2030 / pag. 346
Street 2000 / pag. 360
Tron 2050 / pag. 376
1476 / pag. 387
1462 / pag. 388
2062 / pag. 389
1396 / pag. 390
1422 / pag. 391
15
Stile
Suite
/494
/402
16
Gabbiano 490 / pag. 404
Manin 420 / pag. 414
Tribuno 470 / pag. 428
Memmo 1171 / pag. 496
Orseolo 210 / pag. 504
Contarini 1209 / pag. 512
Mocenigo 400 / pag. 444
Bembo 918 / pag. 454
Loredan 1397 / pag. 464
Priuli 1139 / pag. 520
Malipiero 1199 / pag. 530
Tiepolo 1435 / pag. 538
Loredan 1400 / pag. 474
Molin 1386 / pag. 484
17
Soffio
Rigorosamente veneziano, sicuramente unico.
Purely venetian and purely unique.
18
19
1523/12x5 D BLAV.ORO
Foscari
1520
DESIGN
Sylcom Glass Design
20
FOSCARI . 21
0000 XX
22
1523/9x3 K BLCR.CR
FOSCARI . 23
0000 XX
24
1522/16+8+4 D ORO
FOSCARI . 25
0000 XX
26
1521/16+8 K FU
FOSCARI . 27
1524/A3+2 D FU.ORO
28
1521/12+6 D FU.ORO
FOSCARI . 29
1524/A2 D BLAV.AV
Eleganza e armonia nella tradizione
più classica del lampadario veneziano.
Foscari incarna l’essenza dell’arte del
Maestro Vetraio capace di creare, grazie
alla perfezione e alla ricchezza dei dettagli,
un’atmosfera senza tempo dedicata agli
ambienti più esclusivi.
The elegance and harmony of classic Venetian lighting traditions. Foscari exemplifies the essence of the
skills of master glassmakers in providing artistic excellence whose details create a timeless atmosphere in
exclusive environments.
30
FOSCARI . 31
1524/A2 D BLAV.AV
32
1521/16 D ORO
FOSCARI . 33
1521/8 K BLCR.CR
34
FOSCARI . 35
1524/A3 K CR
36
1521/12 K CR
FOSCARI . 37
1521/6 K FU
38
1520/5 D FU.ORO
FOSCARI . 39
Misure in cm / Measures in cm
0000 XX
Serie 1520/1521/1522/1523/1524
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
Indicazioni
opzionali / optional
h 60
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
h 52
D
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
h 52
60
K
Ø 13
60
Ø 13
60
Ø 13
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
1520/5
1520/8
3 x MAX 42W E14
5 x MAX 42W E14
Ø 13
Ø 13
Ø 15
h 67
h 67
FU
FU.ORO
ORO
Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben /
Fumé / Дымчатый
Fumé e Oro 24 Kt / Smoked and 24Kt
Gold / Fumé et Or 24 Kt / Rauchfarben
und Gold 24 Kt / Fumé y Oro de 24 Kt /
Дымчатый и Золото 24 карата
Oro 24 Kt / 24Kt Gold / Or 24 Kt /
Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt /
Золото 24 карата
Ø 75
KIT CALZA su richiesta
STOCKING only on demand
1 kit per 50 cm catena
1 kit for 50 cm’s chain
1521/6
6 x MAX 42W E14
8 x MAX 42W E14
h 90
CR
Biancolatte-cristallo, Cristallo /
Milky White Clear / Blanc Lait Cristal
Milchiges Kristallglas / Blanco Leche
Cristal / Молочно-белый Хрусталь
1520/3
60
BLCR.CR
Biancolatte-avorio Oro 24 Kt / Milky
Ivory 24 Kt Gold / Blanc Lait Ivoire
Or 24 Kt / Milchiges Elfenbein Gold 24
Kt / Blanco Leche Marfil Oro de 24 Kt /
Молочно-белый Золото 24 карата
Ø 60
60
BLAV.ORO
Biancolatte-avorio, Avorio / Milky
White Ivory / Blanc Lait Ivoire /
Milchiges Elfenbein / Blanco Leche
Marfil / Молочно-белый
Слоновая кость
Ø 56
60
BLAV.AV
Ø 56
Ø 88
1521/8
8 x MAX 42W E14
Ø 116
1521/12
12 x MAX 42W E14
FINITURA: Organza
FINISHING: Organdy
Bianco / White
40
Dorato / Golden
FOSCARI . 41
Misure in cm / Measures in cm
Misure in cm / Measures in cm
h 200
h 125
h 92
h 92
60
60
60
h 95
60
Ø 19
Ø 19
Ø 15
60
Ø 15
Ø 15
Ø 146
1521/16
Ø 75
16 x MAX 42W E14
Ø 88
1521/6+3
9 x MAX 42W E14
1521/8+4
12 x MAX 42W E14
Ø 170
1523/9x3
27 x MAX 42W E14
Ø 15
60
h 105
h 100
60
Ø 15
Ø 196
1523/12x5
Ø 116
1521/12+6
18 x MAX 42W E14
60 x MAX 42W E14
Ø 146
1521/16+8
24 x MAX 42W E14
42
FOSCARI . 43
Misure in cm / Measures in cm
Ø 15
h 28
h 28
16,5
60
30
h 220
L 20
L 46
1524/A1
1524/A2
1 x MAX 42W E14
2 x MAX 42W E14
32
h 52
h 80
32
Ø 146
1522/16+8+4
28 x MAX 42W E14
44
L 52
L 52
1524/A3
3 x MAX 42W E14
1524/A3+2
5 x MAX 42W E14
FOSCARI . 45
0000 XX
1377/16+8+4 K BL.CR
Giustinian
1377
DESIGN
Sylcom Glass Design
46
GIUSTINIAN . 47
1377/A2 D FU.ORO
48
1377/12+6 D FU.ORO
GIUSTINIAN . 49
0000 XX
Forme dolci prendono vita in una
serie capace di esaltare il fine lavoro
dell’artigiano. La cura nelle decorazioni,
le tessiture di luce attraverso i preziosi
materiali fanno rivivere una Storia che mai
andrà perduta nel tempo.
Lovely subtle lines accentuate the superior craftsmanship. Great care to detail make for decorations and
interplays of light with precious materials that revive a history that time will never fade.
50
GIUSTINIAN . 51
0000 XX
52
1377/12 D CR.ORO
GIUSTINIAN . 53
1377/5 MINI K CR
54
1377/8 NE.CR
GIUSTINIAN . 55
1377/A2 K BL.CR
Serie 1377
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
K
D
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
Indicazioni
opzionali / optional
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
BL.CR
CR
CR.ORO
FU.ORO
Bianco Latte e Cristallo / Milk White
and Clear / Blanc Lait et Cristal /
Milchweiß und Kristall / Blanco Leche
y Cristal / Молочно-белый
и Хрусталь
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Cristallo e Oro 24 Kt / Clear and 24Kt
Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas
und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt /
Хрусталь и Золото 24 карата
Fumé e Oro 24 Kt / Smoked and 24Kt
Gold / Fumé et Or 24 Kt / Rauchfarben
und Gold 24 Kt / Fumé y Oro de 24 Kt /
Дымчатый и Золото 24 карата
Gli articoli con finitura vetro “NE.CR” (Nero e Cristallo) sono disponibili solo con finitura metallo “K” (Cromo).
The glass finish articles “NE.CR” (Black and Clear) are available only with a metal finish “K” (Chrome).
Les articles avec finition verre “NE.CR” (Noir et Cristal) sont disponibles uniquement avec finition metal “K” (Chrome).
Die artikel mit glasfinish “NE.CR” (Schwarz und Kristall) sind nur mit metallfinish “K” (Chrom) erhältlich.
Los artículos con acabado en vidrio “NE.CR” (Negro y Cristal) están disponibles solo con acabado en metal “K” (Cromo).
Изделия со стеклянными отделочными элементами “NE.CR” (Чёрный и Xрусталь) продаются только с отделкой из
металла “K” (Xром).
NE.CR
Nero e Cristallo / Black and Clear /
Noir et Cristal / Schwarz und
Kristallglas / Negro y Cristal /
Черный и Хрусталь
KIT CALZA su richiesta
STOCKING only on demand
1 kit per 50 cm catena
1 kit for 50 cm’s chain
FINITURA: Organza
FINISHING: Organdy
Bianco / White
56
Dorato / Golden
GIUSTINIAN . 57
Misure in cm / Measures in cm
Ø 70
Ø 70
Ø 72
1377/3 MINI
1377/5 MINI
1377/8 MINI
3 x MAX 42W E14
5 x MAX 42W E14
8 x MAX 42W E14
Ø 118
Ø 92
1377/8
1377/12
8 x MAX 42W E14
Ø 14,5
60
Ø 87
1377/5
5 x MAX 42W E14
Ø 87
1377/6
6 x MAX 42W E14
Ø 92
1377/6+3
9 x MAX 42W E14
58
h 119
h 114
h 116
h 80
h 80
Ø 14,5
Ø 14,5
60
Ø 12,5
60
12 x MAX 42W E14
60
Ø 12,5
h 90
h 81
60
60
Ø 14,5
h 69
h 67
h 67
60
60
Ø 14,5
Ø 12,5
60
Ø 12,5
Ø 12,5
60
Misure in cm / Measures in cm
Ø 92
1377/8+4
12 x MAX 42W E14
Ø 118
1377/12+6
18 x MAX 42W E14
GIUSTINIAN . 59
Misure in cm / Measures in cm
0000 XX
h 220
h 220
60
Ø 19
60
Ø 19
Ø 150
Ø 150
1377/12+6+3
1377/16+8+4
21 x MAX 42W E14
28 x MAX 42W E14
33
L 22
1377/A1
1 x MAX 42W E14
60
h 45
35
h 42
h 42
33
L 41
L 48
1377/A2
2 x MAX 42W E14
1377/A3
3 x MAX 42W E14
BUCINTORO
GIUSTINIAN . 61
0000 XX
1431/16+8 D AS
Pisani
1430
DESIGN
Sylcom Glass Design
62
PISANI . 63
1431/16+8 D AS
Pisani ci emoziona per l’aspirazione
verticale e avvolgente allo stesso tempo.
Come una dolce cascata il vetro dà
l’impressione di fluire con grazia
soprannaturale donando un tocco di
eleganza all’ambiente.
Pisani offers a captivating design which is both vertical and enveloping.
Like a softly flowing cascade of precious glass, it provides the environment with a touch of magical refinement.
64
PISANI . 65
1430/8 K FU
66
1431/16 D CR.ORO
PISANI . 67
1430/6 D FU.ORO
68
1431/6 D FU.ORO
PISANI . 69
0000 XX
70
1431/12 K BL.CR
PISANI . 71
0000 XX
72
1431/8 NE
PISANI . 73
1432/A3 K CR
74
1431/10+5 D AV.ORO
PISANI . 75
Misure e dati tecnici a pag. 386/401 “Scrigno”
Technical datas see on page 386/401 “Scrigno”
76
1422/35 K0000
BL.CRXX
+
TOP 1422/35 ARG
BUCINTORO
PISANI . 77
Serie 1430/1431/1432
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
K
D
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
Indicazioni
opzionali / optional
information
AS
AV
AV.ORO
BL.CR
Ambra Sommerso / Submerged
Amber / Ambre Profond / Tauch-Bernstein / Ámbar Sumergido / Янтарь
Соммерсо
Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein /
Marfil / Слоновая кость
Avorio e Oro 24 Kt / Ivory and 24 Kt
Gold / Ivoire et Or 24 Kt / Elfenbein
und Gold 24 Kt / Marfil y Oro de 24 Kt /
Слоновая кость и Золото
24 карата
Bianco Latte e Cristallo / Milk White
and Clear / Blanc Lait et Cristal /
Milchweiß und Kristall / Blanco
Leche y Cristal / Молочно-белыйи
Хрусталь
CR
CR.ORO
FU
FU.ORO
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Cristallo e Oro 24 Kt / Clear and 24 Kt
Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas
und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt /
Хрусталь и Золото 24 карата
Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben /
Fumé / Дымчатый
Fumé e Oro 24 Kt / Smoked and 24 Kt
Gold / Fumé et Or 24 Kt / Rauchfarben
und Gold 24 Kt / Fumé y Oro de 24 Kt /
Дымчатый и Золото 24 карата
Gli articoli con finitura vetro “NE” (Nero) sono disponibili solo con finitura metallo “K” (Cromo).
The glass finish articles “NE” (Black) are available only with a metal finish “K” (Chrome).
Les articles avec finition verre “NE” (Noir) sont disponibles uniquement avec finition metal “K” (Chrome).
Die artikel mit glasfinish “NE” (Schwarz) sind nur mit metallfinish “K” (Chrom) erhältlich.
Los artículos con acabado en vidrio “NE” (Negro) están disponibles solo con acabado en metal “K” (Cromo).
Изделия со стеклянными отделочными элементами “NE” (Чёрный) продаются только с отделкой из металла “K” (Xром).
NE
Nero / Black / Noir / Schwarz /
Negro / Черный
KIT CALZA su richiesta
STOCKING only on demand
1 kit per 50 cm catena
1 kit for 50 cm’s chain
FINITURA: Organza
FINISHING: Organdy
Bianco / White
78
Dorato / Golden
PISANI . 79
Misure in cm / Measures in cm
60
60
Ø 16
Ø 72
1430/3
Ø 92
1430/5
3 x MAX 42W E14
1430/6
5 x MAX 42W E14
Ø 112
6 x MAX 42W E14
1431/10
Ø 152
Ø 148
10 x MAX 42W E14
1431/12
1431/16
12 x MAX 42W E14
Ø 107
Ø 107
1430/8
1431/6
1431/8
6 x MAX 42W E14
h 128
60
8 x MAX 42W E14
Ø 107
Ø 107
Ø 112
1431/6+3
1431/8+4
1431/10+5
9 x MAX 42W E14
80
Ø 14,5
h 128
60
Ø 14,5
h 104
h 104
60
60
h 80
60
Ø 92
8 x MAX 42W E14
Ø 14,5
Ø 14,5
60
Ø 14,5
Ø 14,5
16 x MAX 42W E14
h 134
Ø 72
h 164
h 160
h 110
h 80
h 70
h 70
Ø 16
60
Ø 14,5
Ø 12,5
60
Ø 12,5
60
Ø 12,5
60
Misure in cm / Measures in cm
12 x MAX 42W E14
15 x MAX 42W E14
PISANI . 81
Misure in cm / Measures in cm
1431/16+8 D AS
h 188
h 192
60
Ø 16
60
Ø 16
Ø 148
Ø 152
1431/12+6
1431/16+8
18 x MAX 42W E14
24 x MAX 42W E14
L 26
L 38
1432/A1
1 x MAX 42W E14
82
h 60
44
h 60
40
h 60
44
L 50
1432/A2
2 x MAX 42W E14
1432/A3
3 x MAX 42W E14
BUCINTORO
PISANI . 83
0000 XX
1380/16 K FU
Dolfin
1380
DESIGN
Sylcom Glass Design
84
DOLFIN . 85
1380/A2 K CR.CR
86
1380/6 D CR.A
DOLFIN . 87
0000 XX
1380/16+8 D CR.ORO
Equilibrio e simmetria. Gli stessi
sentimenti che ispirarono il Doge Dolfin
quando ricoprì il ruolo di Giudice della
Serenissima si rispecchiano nei più alti
canoni della tradizione.
Balance and symmetry were the sentiments that inspired the Doge of Giovanni Dolfin when he was chief
magistrate of the Serenissima of Venice. In Dolfin they reflect the ultimate standards of tradition.
88
DOLFIN . 89
1380/5 D CR.ORO
90
1380/8 0000
K BL.CR
XX
DOLFIN . 91
1462/35 D D.A +
TOP 1462/35 ORO
Misure e dati tecnici a pag. 386/401 “Scrigno”
Technical datas see on page 386/401 “Scrigno”
Serie 1380
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
K
D
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
Indicazioni
opzionali / optional
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
BL.CR
CR.A
CR.CR
CR.ORO
Bianco Latte e Cristallo / Milk White
and Clear / Blanc Lait et Cristal /
Milchweiß und Kristall / Blanco Leche
y Cristal / Молочно-белый
и Хрусталь
Cristallo e Ambra / Clear and Amber /
Cristal et Ambre / Kristallglas und
Bernstein / Cristal y Ámbar / Хрусталь
и янтарь
Cristallo e Cristallo / Clear and Clear /
Cristal et Cristal / Kristallglas und
Kristall / Cristal y Clear / Хрусталь
и Хрусталь
Cristallo e Oro 24 Kt / Clear and 24 Kt
Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas
und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt /
Хрусталь и Золото 24 карата
D. A
FU
Decoro Ambra / Amber Detailing /
Décor Ambre / Bernstein-Dekor /
Decoración Ámbar / Декор Янтарь
Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben /
Fumé / Дымчатый
KIT CALZA su richiesta
STOCKING only on demand
KIT CATENA / KIT OF CHAIN
Disponibile su richiesta / Available only on demand /
Disponible uniquement sur demande / Nur auf anfrage /
Disponible solo bajo pedido / Доступно по запросу
1 kit per 50 cm catena
1 kit for 50 cm’s chain
FINITURA: Organza
FINISHING: Organdy
Bianco / White
92
Dorato / Golden
DOLFIN . 93
Misure in cm / Measures in cm
Ø 76
Ø 76
Ø 102
1380/3
1380/5
1380/6
3 x MAX 42W E14
Ø 17,5
5 x MAX 42W E14
Ø 17,5
6 x MAX 42W E14
Ø 102
1380/6+3
Ø 17,5
Ø 106
Ø 102
1380/8+4
9 x MAX 42W E14
Ø 17,5
Ø 17,5
h 94
h 78
h 72
Ø 17,5
h 100
Ø 17,5
h 72
Ø 17,5
h 105
Misure in cm / Measures in cm
1380/12+6
12 x MAX 42W E14
18 x MAX 42W E14
Ø 21
Ø 21
h 126
L 45
1380/A1
1 x MAX 42W E14
1380/12
Ø 17,5
Ø 21
Ø 135
1380/16
h 60
12 x MAX 42W E14
16 x MAX 42W E14
Ø 135
1380/16+8
24 x MAX 42W E14
94
1380/A2
2 x MAX 42W E14
Ø 106
h 60
1380/8
8 x MAX 42W E14
h 34
h 146
h 80
h 78
L 17
Ø 102
36
h 34
42
KIT 1380
KIT 1380
/3 /5 /6 /8
/12 /16 /6+3 /8+4 /12+6 /16+8
DOLFIN . 95
1382/16 K CR
Dolfin
1382
DESIGN
Sylcom Glass Design
96
DOLFIN . 97
1382/12+6 K BL.CR
La versione “1382 Dolfin” interpreta uno
stile minimalista, esaltando la natura degli
elementi di questo classico, rivisitato in
un’ottica contemporanea.
The “1382 Dolfin” version performs a minimalist style intensifing the character of the components of this
classical light, revisited in a contemporary concept .
98
DOLFIN . 99
1382/12+6 K CR
100
Misure e dati tecnici a pag. 386/401 “Scrigno”
Technical datas see on page 386/401 “Scrigno”
1462/52 K CR +
TOP 1462/52 ARG
DOLFIN . 101
1382/5 K FU
102
1382/12 D D.A
DOLFIN . 103
Misure in cm / Measures in cm
Serie 1382
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
Ø 17,5
K
D
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
Indicazioni
opzionali / optional
Ø 17,5
h 72
h 66
h 66
Ø 17,5
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
Ø 76
Ø 76
1382/3
1382/5
3 x MAX 42W E14
BL.CR
CR
CR.ORO
D. A
Bianco Latte e Cristallo / Milk White and
Clear / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß
und Kristall / Blanco Leche y Cristal /
Молочно-белый и Хрусталь
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Cristallo e Oro 24 Kt / Clear and 24 Kt
Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas
und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt /
Хрусталь и Золото 24 карата
Decoro Ambra / Amber Detailing /
Décor Ambre / Bernstein-Dekor /
Decoración Ámbar / Декор Янтарь
Ø 102
1382/6
5 x MAX 42W E14
Ø 17,5
Ø 21
h 110
h 74
h 72
Ø 17,5
6 x MAX 42W E14
FU
Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben /
Fumé / Дымчатый
Ø 102
1382/8
8 x MAX 42W E14
KIT CALZA su richiesta
STOCKING only on demand
KIT CATENA / KIT OF CHAIN
Disponibile su richiesta / Available only on demand /
Disponible uniquement sur demande / Nur auf anfrage /
Disponible solo bajo pedido / Доступно по запросу
1 kit per 50 cm catena
1 kit for 50 cm’s chain
FINITURA: Organza
FINISHING: Organdy
Bianco / White
104
Ø 106
1382/12
12 x MAX 42W E14
Ø 135
1382/16
16 x MAX 42W E14
Dorato / Golden
DOLFIN . 105
Misure in cm / Measures in cm
Ø 17,5
Ø 17,5
Ø 102
h 99
h 94
h 94
Ø 17,5
Ø 106
Ø 102
1382/6+3
1382/8+4
9 x MAX 42W E14
1382/12+6
12 x MAX 42W E14
18 x MAX 42W E14
Ø 21
h 140
h 28
36
h 28
42
L 17
L 45
1382/A1
1 x MAX 42W E14
2 x MAX 42W E14
h 60
Ø 21
h 60
Ø 17,5
1382/A2
Ø 135
1382/16+8
24 x MAX 42W E14
106
KIT 1382
KIT 1382
/3 /5 /6 /8
/12 /16 /6+3 /8+4 /12+6 /16+8
DOLFIN . 107
0000 XX
1020/12+6
0000K XX
BL
Teodato
1020
DESIGN
Sylcom Glass Design
108
BUCINTORO
TEODATO . 109
1020/12 K CR
Esaltare la luce inglobandola nelle nobili
forme del vetro, elaborando così una nuova
formula di bellezza classica.
The light is incorporated in the glass items, enhancing the composition and creating
a new formula of classic beauty.
110
TEODATO . 111
1020/5 D D.A
112
1020/6 K CR
TEODATO . 113
1020/A3 D D.A
0000 XX
Serie 1020
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
K
D
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
Indicazioni
opzionali / optional
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
BL
CR
D. A
Bianco Latte / Milk White / Blanc Lait /
Milchweiß / Blanco Leche /
Молочно-белый
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Decoro Ambra / Amber Detailing /
Décor Ambre / Bernstein-Dekor /
Decoración Ámbar / Декор Янтарь
FU
Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben /
Fumé / Дымчатый
KIT CALZA su richiesta
STOCKING only on demand
1 kit per 50 cm catena
1 kit for 50 cm’s chain
FINITURA: Organza
FINISHING: Organdy
Bianco / White
114
Dorato / Golden
BUCINTORO
TEODATO . 115
Misure in cm / Measures in cm
1020/3
1020/6
6 x MAX 42W E14
Ø 79
1020/6+3
Ø 14,5
1020/8+4
15 x MAX 42W E14
24
60
h 40
h 69
h 69
60
60
1020/10+5
12 x MAX 42W E14
Ø 14,5
Ø 14,5
h 66
Ø 104
Ø 82
9 x MAX 42W E14
60
h 96
h 92
h 90
h 65
1020/5
5 x MAX 42W E14
Ø 14,5
Ø 14,5
Ø 79
Ø 57
3 x MAX 42W E14
60
60
h 60
h 60
Ø 49
Ø 14,5
60
Ø 14,5
Ø 12,5
60
Ø 12,5
60
Ø 12,5
60
Misure in cm / Measures in cm
h 96
L 33
1020/A2
2 x MAX 42W E14
25
Ø 104
1020/8
1020/10
1020/12
8 x MAX 42W E14
10 x MAX 42W E14
12 x MAX 42W E14
Ø 104
1020/12+6
18 x MAX 42W E14
116
28
h 40
Ø 104
h 40
Ø 82
L 13
1020/A1
1 x MAX 42W E14
L 41
1020/A3
3 x MAX 42W E14
TEODATO . 117
0000 XX
1022/8+4 K FU
Teodato
1022
DESIGN
Sylcom Glass Design
118
TEODATO . 119
1022/8 K BL
La versione “1022 Teodato” si arricchisce
di nuovi elementi decorativi, i pastorali,
proponendosi in una declinazione ancora
più raffinata.
The version “1022 Teodato” enhances of new decorative parts, the curls,
introducing as a more refine talent.
120
TEODATO . 121
1022/10 D D.A
122
1022/6+3 K CR
TEODATO . 123
1022/A2 K CR
Serie 1022
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
K
D
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
Indicazioni
opzionali / optional
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
BL
CR
D. A
Bianco Latte / Milk White / Blanc Lait /
Milchweiß / Blanco Leche /
Молочно-белый
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Decoro Ambra / Amber Detailing /
Décor Ambre / Bernstein-Dekor /
Decoración Ámbar / Декор Янтарь
FU
Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben /
Fumé / Дымчатый
KIT CALZA su richiesta
STOCKING only on demand
1 kit per 50 cm catena
1 kit for 50 cm’s chain
FINITURA: Organza
FINISHING: Organdy
Bianco / White
124
Dorato / Golden
TEODATO . 125
Misure in cm / Measures in cm
Ø 49
1022/3
60
h 92
Ø 79
1022/5
1022/6
5 x MAX 42W E14
6 x MAX 42W E14
Ø 79
1022/6+3
Ø 14,5
1022/8+4
15 x MAX 42W E14
60
24
h 40
L 33
h 96
h 69
h 69
60
60
1022/10+5
12 x MAX 42W E14
Ø 14,5
Ø 14,5
h 66
60
Ø 104
Ø 82
9 x MAX 42W E14
Ø 14,5
Ø 14,5
h 90
h 65
Ø 57
3 x MAX 42W E14
Ø 14,5
60
60
h 60
h 60
Ø 14,5
h 96
Ø 12,5
60
Ø 12,5
60
Ø 12,5
60
Misure in cm / Measures in cm
1022/A2
2 x MAX 42W E14
25
1022/10
10 x MAX 42W E14
1022/12
12 x MAX 42W E14
Ø 104
1022/12+6
18 x MAX 42W E14
126
28
Ø 104
h 40
1022/8
8 x MAX 42W E14
Ø 104
h 40
Ø 82
L 13
L 41
1022/A1
1 x MAX 42W E14
1022/A3
3 x MAX 42W E14
TEODATO . 127
0000 XX
1420/8 K FU
Venier
1420
DESIGN
Sylcom Glass Design
128
VENIER . 129
1420/6 K CR
1423 K BL.CR +
TOP 1423 ARG
Misure e dati tecnici a pag. 386/401 “Scrigno”
Technical datas see on page 386/401 “Scrigno”
Il Doge Sebastiano Venier tornò a Venezia
da vincitore dalla battaglia di Lepanto:
una personalità forte e dominante la sua,
come decise sono le linee di forza della
serie che si ispira al suo nome. La luce
arriva dall’alto avvolgendo con aurea
risolutezza chiunque si appresti a questi
prestigiosi oggetti.
After the battle of Lepanto the Doge Sebastiano Venier returned victoriously to Venice. He had a strong,
dominant personality, just like the style of the collection that bears his name. The light is projected downward,
providing ultimate finesse and character to the environment.
130
1422/20 K BL.CR +
TOP 1422/20 ARG
VENIER . 131
0000 XX K CR
1420/A2
132
1420/8+4 K BL.CR
VENIER . 133
1420/5 D D.A
134
1421/8 D CR.ORO
VENIER . 135
1423 K BL.CR +
TOP 1423 ARG
Serie 1420/1421
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
K
D
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
Indicazioni
opzionali / optional
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
BL.CR
CR
CR.ORO
Bianco Latte e Cristallo / Milk White
and Clear / Blanc Lait et Cristal /
Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y
Cristal / Молочно-белый
и Хрусталь
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Cristallo e Oro 24 Kt / Clear and 24 Kt
Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas
und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt /
Хрусталь и Золото 24 карата
D. A
FU
Decoro Ambra / Amber Detailing /
Décor Ambre / Bernstein-Dekor /
Decoración Ámbar / Декор Янтарь
Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben /
Fumé / Дымчатый
KIT CATENA / KIT OF CHAIN
Disponibile su richiesta / Available only on demand /
Disponible uniquement sur demande / Nur auf anfrage /
Disponible solo bajo pedido / Доступно по запросу
KIT CALZA su richiesta
STOCKING only on demand
1 kit per 50 cm catena
1 kit for 50 cm’s chain
FINITURA: Organza
FINISHING: Organdy
Bianco / White
136
Misure e dati tecnici a pag. 386/401 “Scrigno”
Technical datas see on page 386/401 “Scrigno”
Dorato / Golden
VENIER . 137
Misure in cm / Measures in cm
Ø 17,5
Ø 17,5
Ø 17,5
Ø 17,5
Ø 86
Ø 72
Ø 72
Ø 86
1421/3
1421/5
1421/6
3 x MAX 42W E14
5 x MAX 42W E14
6 x MAX 42W E14
1420/6
1420/5
6 x MAX 42W E14
Ø 17,5
Ø 17,5
35
32
L 16
h 96
h 96
h 72
h 38
Ø 17,5
h 28
5 x MAX 42W E14
Ø 17,5
Ø 72
h 28
1420/3
3 x MAX 42W E14
h 72
h 66
h 66
Ø 68
h 34
Ø 17,5
h 34
Ø 17,5
h 34
Misure in cm / Measures in cm
L 52
1420/A1
1 x MAX 42W E14
1420/A2
2 x MAX 42W E14
Ø 104
1421/8
Ø 92
8 x MAX 42W E14
Ø 17,5
1420/8
Ø 21
1420/6+3
9 x MAX 42W E14
138
Ø 92
1420/8+4
12 x MAX 42W E14
h 60
Ø 86
h 60
8 x MAX 42W E14
KIT 1420
KIT 1420
/3 /5 /6 /8
/6+3 /8+4
VENIER . 139
0000 XX
1479/8+4 D CR.ORO
Grimani
1479
DESIGN
Sylcom Glass Design
140
GRIMANI . 141
1479/6 K FU
Discrezione, qualità e cura del dettaglio: un
tocco di classe che rende Grimani capace di
inserirsi da protagonista nell’ambiente.
Discretion, quality and care to detail. Grimani stands in a class of its own.
Absolute beauty that creates an exquisite atmosphere.
142
GRIMANI . 143
1479/A2 D D.A
144
1479/8 D D.A
GRIMANI . 145
1479/5 K BL.CR
146
1480/8 K CR
GRIMANI . 147
Misure in cm / Measures in cm
0000 XX
Serie 1479/1480
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
Indicazioni
opzionali / optional
60
60
h 58
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
h 56
D
h 56
60
K
Ø 12,5
Ø 12,5
Ø 12,5
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
Ø 63
Ø 84
Ø 100
1479/3
1479/5
1479/6
3 x MAX 42W E14
CR
CR.ORO
Bianco Latte e Cristallo / Milk White and
Clear / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß
und Kristall / Blanco Leche y Cristal /
Молочно-белый и Хрусталь
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Cristallo e Oro 24 Kt / Clear and 24Kt
Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas
und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt /
Хрусталь и Золото 24 карата
6 x MAX 42W E14
Ø 14,5
Ø 14,5
60
60
BL.CR
5 x MAX 42W E14
h 102
h 64
60
h 102
Ø 14,5
D. A
FU
Decoro Ambra / Amber Detailing /
Décor Ambre / Bernstein-Dekor /
Decoración Ámbar / Декор Янтарь
Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben /
Fumé / Дымчатый
KIT CALZA su richiesta
STOCKING only on demand
1 kit per 50 cm catena
1 kit for 50 cm’s chain
FINITURA: Organza
FINISHING: Organdy
Bianco / White
148
Ø 104
Ø 109
Ø 109
1479/8
1479/6+3
1479/8+4
8 x MAX 42W E14
9 x MAX 42W E14
12 x MAX 42W E14
Dorato / Golden
GRIMANI . 149
Misure in cm / Measures in cm
1479/6 K FU
Ø 17,5
h 36
h 36
Ø 17,5
h 36
Ø 17,5
Ø 74
Ø 81
Ø 85
1480/3
1480/5
1480/6
3 x MAX 42W E14
5 x MAX 42W E14
6 x MAX 42W E14
h 42
Ø 17,5
Ø 106
1480/8
8 x MAX 42W E14
150
L 22
1479/A1
1 x MAX 42W E14
h 42
24
h 42
24
L 30
1479/A2
2 x MAX 42W E14
GRIMANI . 151
0000 XX
1533/16+8+4
0000
K DEN
XX
Candiano
1530
DESIGN
Sylcom Glass Design
152
CANDIANO
BUCINTORO.. 153
153
1531/8
K GRY
0000
XX
2061
0000 KXX
GRY +
TOP 2061 BIA
154
Misure e dati tecnici a pag. 386/401 “Scrigno”
Technical datas see on page 386/401 “Scrigno”
CANDIANO
BUCINTORO.. 155
155
1531/120000
K BLCR
XX
Un tratto delicato, per una reinterpretazione
in chiave moderna della classicità del
lampadario veneziano
Ambientata
1531/12
BL
Candiano offers a refined, modern interpretation of the classic Venetian chandelier.
156
BUCINTORO
CANDIANO . 157
1532/8+4
0000 XX K TOP
158
0000 XX
BUCINTORO
CANDIANO . 159
2061 K DEN +
TOP 2061 BIA
0000 XX
Serie 1530/1531/1532/1533/1534
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
K
D
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
Indicazioni
opzionali / optional
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
BLCR
CR
DEN
Biancolatte-cristallo / Milky White
Clear / Blanc Lait Cristal / Milchiges
Kristallglas / Blanco Leche Cristal /
Молочно-белый Хрусталь
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Denim / Blue Denim / Bleu Denim /
Blau Denim / Azul Denim /
Джинсовый
GRY
TOP
Grigio / Gray / Gris / Grau /
Gris / Серое
Topazio / Topaz / Topaze /
Topas / Topacio / топазовый
KIT CALZA su richiesta
STOCKING only on demand
1 kit per 50 cm catena
1 kit for 50 cm’s chain
FINITURA: Organza
FINISHING: Organdy
Bianco / White
160
Misure e dati tecnici a pag. 386/401 “Scrigno”
Technical datas see on page 386/401 “Scrigno”
Dorato / Golden
BUCINTORO
CANDIANO . 161
Misure in cm / Measures in cm
Ø 78
1530/5
1530/8
5 x MAX 42W E14
h 82
h 78
h 56
h 52
Ø 73
Ø 14
60
Ø 14
60
60
Ø 14
h 88
Ø 12,5
60
Ø 12,5
60
Misure in cm / Measures in cm
Ø 142
8 x MAX 42W E14
1531/12
Ø 142
Ø 108
12 x MAX 42W E14
1532/8+4
1532/12+6
12 x MAX 42W E14
18 x MAX 42W E14
60
Ø 18
h 74
h 63
60
60
h 145
Ø 14
Ø 14
h 20
25
Ø 90
1531/6
6 x MAX 42W E14
162
Ø 108
Ø 155
1531/8
1533/16+8+4
8 x MAX 42W E14
28 x MAX 42W E14
L 42
1534/A2
2 x MAX 42W E14
CANDIANO . 163
0000 XX
1537/8 K BLCR.GRY
Gritti
1537
DESIGN
Sylcom Glass Design
164
GRITTI . 165
0000 XX
166
1537/6 K BLCR.DEN
GRITTI . 167
1537/6 K 0000
BLCR.CR
XX
Un’opera studiata per esprimere con le sue
forme tondeggianti un’atmosfera di intima
accoglienza e raffinatezza.
Its rounded lines were specifically designed to provide an appealing atmosphere.
Beautifully warm and refined all at the same time.
168
BUCINTORO
GRITTI . 169
1537/12 D BLAV.ORO
170
GRITTI . 171
0000 XX
172
1539/A2 K 0000
BLCR.CR
XX
GRITTI . 173
Misure e dati tecnici a pag. 386/401 “Scrigno”
Technical datas see on page 386/401 “Scrigno”
174
1423 K DEN +
TOP 1423 ARG
GRITTI . 175
Misure in cm / Measures in cm
0000 XX
Serie 1537/1539
Ø 12,5
K
D
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
Indicazioni
opzionali / optional
Ø 17,5
h 68
h 66
Ø 12,5
h 72
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
Ø 70
Ø 78
1537/6
1537/8
6 x MAX 42W E14
BLAV.ORO
BLCR.CR
BLCR.DEN
BLCR.GRY
Biancolatte-avorio, Oro 24 Kt / Milky
White 24Kt Gold / Blanc Lait Or 24 Kt
Milchiges Gold 24 Kt / Blanco Leche Oro
de 24 Kt / Молочно-белый Золото
24 карата
Biancolatte-cristallo, Cristallo /
Milky White Clear / Blanc Lait Cristal
Milchiges Kristallglas / Blanco Leche
Cristal / Молочно-белый Хрусталь
Biancolatte-cristallo, Denim / Milky
White Clear and Denim / Blanc Lait
Transparent et Bleu Denim / Blanco
Leche Transparente y Azul /
Weiss Milch Transparent Und
Blau Denim / Молочно-Белый Прозрачный и Джинсовый
Biancolatte-cristallo, Grigio
Milky White Gray and Gray / Blanc
Lait Transparent et Gris / Blanco
Leche Transparente y Gris / Weiss
Milch Transparent und Grau / Молочно-Белый - Прозрачный
и Серый
8 x MAX 42W E14
Ø 100
1537/12
12 x MAX 42W E14
h 35
22
L 30
KIT CATENA / KIT OF CHAIN
Disponibile su richiesta / Available only on demand /
Disponible uniquement sur demande / Nur auf anfrage /
Disponible solo bajo pedido / Доступно по запросу
KIT CALZA su richiesta
STOCKING only on demand
1 kit per 50 cm catena
1 kit for 50 cm’s chain
1539/A2
2 x MAX 42W E14
h 60
Ø 17,5
KIT 1537
/6 /8 /12
FINITURA: Organza
FINISHING: Organdy
Bianco / White
176
Dorato / Golden
GRITTI . 177
0000 XX
1544/12+6+3 D BLAV.AV
0000 XX
Corner
1542
DESIGN
Sylcom Glass Design
178
BUCINTORO
CORNER . 179
1542/8
1545/A2
K BLGRY.GRY
K BL.CR
1542/12
Ricchezza di punti luce e design
contemporaneo nato dallo studio della
tradizione: Corner riassume i concetti
di fascino e di creatività con
semplice eleganza.
Testo
Many sources of light and a contemporary design based on age-old tradition.
Corner combines glamour and creativity with sheer elegance.
180
CORNER . 181
0000 XX
182
1542/120000
K BLCR
XX
BUCINTORO
CORNER . 183
1543/8+4 K BLDEN.DEN
184
CORNER . 185
0000
1545/A2
XX K BLCR
186
1462/52 0000
K DENXX
+
TOP 1462/52 ARG
Misure e dati tecnici a pag. 386/401 “Scrigno”
Technical datas see on page 386/401 “Scrigno”
CORNER . 187
Misure in cm / Measures in cm
0000 XX
Serie 1542/1543/1544/1545
Ø 12,5
K
D
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
Indicazioni
opzionali / optional
Ø 17,5
h 72
h 68
Ø 12,5
h 80
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
Ø 80
Ø 92
Ø 120
1542/6
1542/8
6 x MAX 42W E14
1542/12
8 x MAX 42W E14
12 x MAX 42W E14
BLAV.AV
BLCR
BLDEN.DEN
BLGRY.GRY
Biancolatte-avorio, Avorio / Milky
Ivory and Ivory / Blanc Lait Ivoire
et Ivoire / Milchiges Elfenbein und
Elfenbein / Blanco Leche Marfil y
Marfil / Молочно-белый Слоновая кость и Слоновая кость
Biancolatte-cristallo / Milky White
Clear / Blanc Lait Cristal / Milchiges
Kristallglas / Blanco Leche Cristal /
Молочно-белый Хрусталь
Biancolatte-denim, Denim /Milky
Denim and Denim / Blanc Lait Bleu
Denim et Bleu Denim / Weiss Milch
Blau Denim und Blau Denim / Blanco
Leche Azul Denim y Azul Denim /
Молочно-Белый - Джинсовый и
Джинсовый
Biancolatte-grigio, Grigio / Milky
White Gray and Gray / Blanc Lait Gris
et Gris / Weiss Milch Grau und Grau /
Blanco Leche Gris y Gris /
Молочно-Белый - Серый и Серый
Ø 12,5
Ø 17,5
KIT CATENA / KIT OF CHAIN
Disponibile su richiesta / Available only on demand /
Disponible uniquement sur demande / Nur auf anfrage /
Disponible solo bajo pedido / Доступно по запросу
KIT CALZA su richiesta
STOCKING only on demand
1 kit per 50 cm catena
1 kit for 50 cm’s chain
FINITURA: Organza
FINISHING: Organdy
Bianco / White
188
h 92
h 83
Ø 92
Ø 120
1543/8+4
1543/12+6
12 x MAX 42W E14
18 x MAX 42W E14
Dorato / Golden
CORNER . 189
Misure in cm / Measures in cm
h 125
Ø 17,5
Ø 126
1544/12+6+3
21 x MAX 42W E14
1545/A2
2 x MAX 42W E14
190
KIT 1542
h 60
L 40
Ø 21
Ø 17,5
h 60
h 30
20
KIT 1544
KIT 1543
CORNER . 191
0000 XX
0000 XX
Scena
Espressioni preziose dell’autentica maestria artigianale.
Precious expressions of authentic craftsmanship.
192
BUCINTORO . 193
0000 XX
1708 ARG CR
Impero
1700
DESIGN
MSWDESIGN
e
Pistellato Achille
194
IMPERO . 195
0000 XX
196
1708 ARG CR
IMPERO . 197
0000 XX
1708 ARG CR
5376 sfere soffiate
5534 perle prismatiche
626 decori floreali
260 chilogrammi di peso
1080 minuti di montaggio
tutto questo in un’opera spettacolare.
5376 blown glass balls
5534 prismatic beads
626 floral decorations
260 kilograms in weight
1080 minutes to assemble
the result: a truly spectacular work of art.
198
IMPERO . 199
0000 XX
0000 XX
“Io sono l’apice della maestria, la splendente
testimonianza di un sogno artistico figlio
della tempestosa unione della sabbia e
del fuoco. La luce dimora e risplende in
me maestosa, una luce che racconta secoli
di viaggi, di scambi e di conquiste, di
culture che in me trovano perfetta sintesi.
Io racconto una storia millenaria: le mie
forme incantano con i loro infiniti segreti
che solo la più alta conoscenza dell’arte
del vetro è in grado di esprimere.”
“I am the acme of artistry, the splendid testimony of an artistic dream. The offspring of the tempestuous
fusion of sand and fire. Light dwells and shines majestically within me, narrating many centuries of voyages,
exchanges, conquests and culture, which I perfectly synthesize. I tell the story of a thousand-year history.
My styles never fail to enchant with their endless secrets that only superior knowledge of the glassmaker’s art
is able to express.”
200
IMPERO . 201
0000 XX
202
1648/10 BRU ORO
+ TOP 1648 ORO
IMPERO . 203
0000 XX
204
1648/16 ARG CR
+ TOP 1648 ARG
IMPERO . 205
1659 ARG FU
+ TOP 1659 ARG
206
1648/6 ARG FU
+ TOP 1648 ARG
IMPERO . 207
1648/10 BRU ORO
+ TOP 1648 ORO
208
1651/A1 BRU ORO
+ TOP 1648 ORO
IMPERO . 209
1651/A2 ARG FU
+ TOP 1648 ARG
210
1653/L2 ARG CR
+ TOP 1653 ARG
IMPERO . 211
1649/105 BRU FU
212
0000 XX
IMPERO . 213
0000 XX
214
1649/75 ARG CR
IMPERO . 215
1669 BRU ORO +
TOP 1669 ORO
216
1698/4+4 ARG AV
IMPERO . 217
1700/A3 D ORO
218
1698/3+3 D FU
IMPERO . 219
1700/A2 ARG CR
0000 XX
Serie 1648/1649/1651/1653/1658/1659/1668/1669
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
ARG
BRU
Argento / Silver / Argent / Silberfarben /
Plateado / Серебряный
Brunito / Burnished / Bruni / Brüniert /
Bruñido / Коричневатый
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
AV
CR
FU
ORO
Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein /
Marfil / Слоновая кость
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben /
Fumé / Дымчатый
Oro 24 Kt / 24Kt Gold / Or 24 Kt /
Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt /
Золото 24 карата
FINITURA PARALUME TOP / LAMPSHADE TOP FINISHES / FINITION ABAT-JOUR TOP / AUSFÜHRUNG TOP LAMPENSCHIRM
ACABADO PANTALLA TOP / ОТДЕЛКА АБАЖУРА TOP
ARG
ORO
Avorio + bordo argento / Ivory + silver
trim / Ivoire + bord argent / Elfenbein
+ silberfarbener Rand / Marfil + borde
plateado / Цвет слоновой кости +
серебряная кромка
Avorio + bordo oro / Ivory + gold
trim / Ivoire + bord or / Elfenbein +
goldfarbener Rand / Marfil + borde
dorado / Цвет слоновой кости +
позолоченная кромка
KIT CALZA su richiesta
STOCKING only on demand
1 kit per 50 cm catena
1 kit for 50 cm’s chain
FINITURA: Organza
FINISHING: Organdy
Bianco / White
220
Dorato / Golden
IMPERO . 221
Misure in cm / Measures in cm
Ø 21
L 66
Ø 56
h 76
1659
h 60
1658
h 77
1653/L2
h 190
+
+
h 31
TOP 1658
+
h 135
TOP 1659
Ø 45
h 35
TOP 1653
60
h 110
60
Ø 21
60
Ø 18
h 38
Misure in cm / Measures in cm
Ø 100
Ø 120
1648/6
12 x MAX 42W E14
L 48
Ø 26
Ø 32
1653/L2 + TOP 1653
1658 + TOP 1658
1659 + TOP 1659
1 x MAX 42W E14
1 x MAX 70W E27
1 x MAX 42W E27
1 x MAX 70W E27
1648/10
Ø 147
1648/16
2 x MAX 42W E14
5 x MAX 42W E14
L 15
1 x MAX 42W E14
222
1651/A2
Ø 16
Ø 27
1668 + TOP 1668
1669 + TOP 1669
1 x MAX 42W E14
3 x MAX 42W E14
1 x MAX 70W E27
h 12
h 44
L 34
1651/A1
h 37
19
h 44
24
h 38
TOP 1669
8 x MAX 42W E14
1668
3 x MAX 42W E14
Ø 26
1649/105
1669
1649/75
h 14
1649/57
Ø 105
+
Ø 75
+ TOP 1668
Ø 57
Ø 56
h 53
h 48
h 38
30 x MAX 42W E14
h 62
18 x MAX 42W E14
Ø 14
TOP 1648
2 x MAX 42W E14
IMPERO . 223
Misure in cm / Measures in cm
Serie 1698/1700/1708
h 30
L 28
h 60
Oro 24Kt / Gold 24Kt / Doré 24 Kt /
Vergoldet 24 Kt / Dorado 24 Kt /
Позолоченный 24Kt
h 60
D
60
ARG
Argento / Silver / Argent / Silberfarben /
Plateado / Серебряный
24
Ø 14
60
Ø 14
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
1700/A2
2 x MAX 42W E14
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
h 40
19
Ø 55
AV
CR
Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein /
Marfil / Слоновая кость
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
FU
Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben /
Fumé / Дымчатый
ORO
Oro 24 Kt / 24Kt Gold / Or 24 Kt /
Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt /
Золото 24 карата
1698/3+3
6 x MAX 42W E14
L 48
Ø 76
1698/4+4
1700/A3
8 x MAX 42W E14
3 x MAX 42W E14
h 200
FINITURA PARALUME TOP / LAMPSHADE TOP FINISHES / FINITION ABAT-JOUR TOP / AUSFÜHRUNG TOP LAMPENSCHIRM
ACABADO PANTALLA TOP / ОТДЕЛКА АБАЖУРА TOP
ARG
ORO
Avorio + bordo argento / Ivory + silver
trim / Ivoire + bord argent / Elfenbein
+ silberfarbener Rand / Marfil + borde
plateado / Цвет слоновой кости +
серебряная кромка
Avorio + bordo oro / Ivory + gold
trim / Ivoire + bord or/ Elfenbein +
goldfarbener Rand / Marfil + borde
dorado / Цвет слоновой кости +
позолоченная кромка
Ø 250x100
KIT CALZA su richiesta
STOCKING only on demand
1 kit per 50 cm catena
1 kit for 50 cm’s chain
FINITURA: Organza
FINISHING: Organdy
Bianco / White
224
224
1708
36 x MAX 42W E14
Dorato / Golden
IMPERO . 225
0000 XX
1798/10 PO AMT.ORO
Bucintoro
1798
DESIGN
Sylcom Glass Design
226
BUCINTORO . 227
1798/10 PO AMT.ORO
“A bordo dei miei ponti si usava celebrare
una delle più antiche tradizioni veneziane,
lo sposalizio con il mare, in un’unione
simbolica tra l’insaziabile aspirazione
umana e le forze della natura. Il mio nome
è perciò impresso nella storia, destinato ad
essere ricordato per sempre”.
“One of Venice’s most ancient traditions was celebrated on board my decks: the Marriage to the Sea, a symbolic
ceremony between insatiable human aspirations and the forces of nature. My name is therefore recorded in
history, to be remembered forevermore”.
228
BUCINTORO . 229
0000 XXPA BL.CR
1798/6
230
1798/10 PO FU.ORO
BUCINTORO . 231
0000 XX
232
1798/8 PA CR
BUCINTORO . 233
0000 XX
234
1798/8
0000
PA XX
CR
BUCINTORO . 235
1798/6 PO CR.ORO
236
BUCINTORO . 237
0000 XX
238
1798/3 PO AV.ORO
BUCINTORO . 239
1798/A2 PO RO.ORO
240
1798/A1 PO FU.ORO
BUCINTORO . 241
Misure in cm / Measures in cm
0000 XX
Bucintoro 1798
Ø 14
Ø 18
Ø 22
60
h 126
Porporina Oro / Gold bronzing /
Purpurine Or / Goldpurpurin / Purpurina
de Oro / Пурпурный позолоченный
h 126
PO
h 98
PA
Porporina Argento / Silver bronzing /
Purpurine Argent / Silberpurpurin /
Purpurina de Plata / Пурпурный
серебристый
60
60
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
Ø 57
1798/3
3 x MAX 42W E14
Ø 97
Ø 120
1798/6
1798/8
6 x MAX 42W E14
BL.CR
CR
Ametista e Oro 24 Kt / Amethyst and
24Kt Gold / Améthyste et Or 24 Kt /
Amethyst und Gold 24 Kt / Amatista y
Oro de 24 Kt / Аметист и Золото
24 карата
Avorio e Oro / Ivory and Gold / Ivoire et
or / Elfenbein und Gold / Marfil y Oro /
Слоновая кость и Золото
Bianco Latte e Cristallo / Milk White
and Clear / Blanc Lait et Cristal /
Milchweiß und Kristall / Blanco Leche
y Cristal / Молочно-белый
и Хрусталь
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Ø 22
h 198
AV.ORO
60
AMT.ORO
8 x MAX 42W E14
28
Cristallo e Oro 24 Kt / Clear and 24 Kt
Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas
und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt /
Хрусталь и Золото 24 карата
Fumé e Oro 24 Kt / Smoked and 24 Kt
Gold / Fumé et Or 24 Kt / Rauchfarben
und Gold 24 Kt / Fumé y Oro de 24 Kt /
Дымчатый и Золото 24 карата
Nero e Oro 24 Kt / Black and 24 Kt
Gold / Noir et Or 24 Kt / Schwarz
und Gold 24 Kt / Negro y Oro 24 Kt /
Черный и Золото 24 карата
Rosso e Oro 24 Kt / Red and 24 Kt
Gold / Rouge et Or 24 Kt / Rot und Gold
24 Kt / Rojo y Oro 24 Kt / Красный и
Золото 24 карата
KIT CALZA su richiesta
STOCKING only on demand
1 kit per 50 cm catena
1 kit for 50 cm’s chain
FINITURA: Organza
FINISHING: Organdy
Bianco / White
242
18
h 90
RO.ORO
Ø 12
NE.ORO
h 52
FU.ORO
Ø 10
CR.ORO
Ø 147
1798/10
10 x MAX 42W E14
L 13
1798/A1
1 x MAX 42W E14
L 45
1798/A2
2 x MAX 42W E14
Dorato / Golden
BUCINTORO . 243
1471/12+6+6 PA FU.ORO
Rezzonico
1470
DESIGN
Sylcom Glass Design
244
Su concessione del MiBAC (Ministero per i Beni e le Attività Culturali)
REZZONICO . 245
1474/A3 PO AMT.ORO
246
1471/6 PA CR
Su concessione del MiBAC (Ministero per i Beni e le Attività Culturali)
REZZONICO . 247
1471/9 PA BLU.ORO
248
1471/12 PA BL.CR
REZZONICO . 249
1470/6 PA NE.CR
1476 PO AMT.ORO
+ TOP 1422/35 ORO
Misure e dati tecnici a pag. 386/401 “Scrigno”
Technical datas see on page 386/401 “Scrigno”
250
Su concessione del MiBAC (Ministero per i Beni e le Attività Culturali)
REZZONICO . 251
0000 XX
1470/12 PO CR.ORO
“Io sono la quintessenza dell’Arte del Vetro.
La stella polare destinata a brillare in eterno,
la sintesi impeccabile dei canoni dell’armonia
e della perfezione. Semplici sono i materiali
che grazie all’ingegno umano mi hanno dato
queste fattezze celebri in tutto il mondo.
Non sono un oggetto, ma uno dei simboli
della Venezianità per eccellenza”.
“I am the quintessence of the glassmaker’s art. The pole star destined to shine for ever. The impeccable
synthesis of the principles of harmony and perfection. Simple materials fashioned by human ingenuity
provided the features that have made me famous throughout the world. I am not just a mere object but a
Venetian symbol par excellence”.
252
REZZONICO . 253
1470/8 PO VE.ORO
1477 PO CR.ORO
+ TOP 1423 ORO
Misure e dati tecnici a pag. 386/401 “Scrigno”
Technical datas see on page 386/401 “Scrigno”
254
Su concessione del MiBAC (Ministero per i Beni e le Attività Culturali)
REZZONICO . 255
0000 XX
256
1472/12 PO AMT.ORO
Museo Gipsoteca CANOVA di Possagno
REZZONICO . 257
1472/8 PO FU.ORO
258
1472/8 PO FU.ORO
REZZONICO . 259
1473 PA BL.CR
260
1473 PO CR.ORO
Su concessione del MiBAC (Ministero per i Beni e le Attività Culturali)
REZZONICO . 261
Misure in cm / Measures in cm
Serie 1470/1471/1472/1473/1474
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
Indicazioni
opzionali / optional
60
h 105
h 92
PO
Porporina Oro / Gold bronzing /
Purpurine Or / Goldpurpurin / Purpurina
de Oro / Пурпурный позолоченный
h 85
PA
Porporina Argento / Silver bronzing /
Purpurine Argent / Silberpurpurin /
Purpurina de Plata / Пурпурный
серебристый
Ø 20
60
Ø 16
60
Ø 16
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
Ø 94
Ø 100
1470/6
1470/8
6 x MAX 42W E14
BL.CR
BLU.ORO
CR
Bianco Latte e Cristallo / Milk White
and Clear / Blanc Lait et Cristal /
Milchweiß und Kristall / Blanco Leche
y Cristal / Молочно-белый
и Хрусталь
Blu e Oro 24 Kt / Blue and 24Kt Gold /
Bleu et Or 24 Kt / Blau und Gold 24 Kt /
Azul y Oro de 24 Kt / Синий и Золото
24 карата
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
CR.ORO
FU.ORO
NE.CR
VE.ORO
Cristallo e Oro 24 Kt / Clear and 24 Kt
Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas
und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt /
Хрусталь и Золото 24 карата
Fumé e Oro 24 Kt / Smoked and 24 Kt
Gold / Fumé et Or 24 Kt / Rauchfarben
und Gold 24 Kt / Fumé y Oro de 24 Kt /
Дымчатый и Золото 24 карата
Nero e Cristallo / Black and Clear /
Noir et Cristal / Schwarz und
Kristallglas / Negro y Clear / Черный
и Хрусталь
Verde e Oro 24 Kt / Green and 24Kt
Gold / Vert et Or 24 Kt / Grün und Gold
24 Kt / Verde y Oro de 24 Kt / Зеленый
и Золото 24 карата
1470/12
8 x MAX 42W E14
Ø 16
12 x MAX 42W E14
Ø 20
h 165
h 130
h 85
60
60
Ø 20
60
AMT.ORO
Ametista e Oro 24 Kt / Amethyst and
24Kt Gold / Améthyste et Or 24 Kt /
Amethyst und Gold 24 Kt / Amatista y
Oro de 24 Kt / Аметист и Золото
24 карата
Ø 126
Ø 94
1471/6
6 x MAX 42W E14
KIT CALZA su richiesta
STOCKING only on demand
1 kit per 50 cm catena
1 kit for 50 cm’s chain
FINITURA: Organza
FINISHING: Organdy
Bianco / White
262
Ø 120
1471/9
9 x MAX 42W E14
Ø 150
1471/12
12 x MAX 42W E14
Dorato / Golden
REZZONICO . 263
Misure in cm / Measures in cm
Misure in cm / Measures in cm
h 200
h 150
h 112
60
Ø 24
60
Ø 20
60
Ø 16
Ø 136x86
1472/8
8 x MAX 42W E14
Ø 160x110
Ø 230
1472/12
1471/12+6+6
12 x MAX 42W E14
40
24 x MAX 42W E14
h 60
h 60
37
L 27
L 42
1474/A1
1474/A2
1 x MAX 42W E14
2 x MAX 42W E14
60
Ø 16
h 60
h 66
40
L 60
Ø 30
1474/A3
3 x MAX 42W E14
264
1473
3 x MAX 42W E14
Su concessione del MiBAC (Ministero per i Beni e le Attività Culturali)
REZZONICO . 265
947/16 K GRY
Dandolo
947
DESIGN
Sylcom Glass Design
266
DANDOLO . 267
947/8 K BL
268
947/12+6+6+3 D D.A
DANDOLO . 269
0000 XX
270
947/16+8+8+4 K CR.PB
DANDOLO . 271
0000 XX
947/12 K AMT
Una pioggia di luce che richiama
l’attenzione tutta per sé: come uscito da una
fiaba, raccoglie e conserva segreti e magie
dei tempi che furono.
Its charm and radiance is utterly irresistible.
A dreamlike quality that recalls the fairy-tale magic and secrets of times gone by.
272
DANDOLO . 273
947/A3 K DEN
0000 XX
Serie 947
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
K
D
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
Indicazioni
opzionali / optional
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
AMT
BL
CR.NAZ
CR.PB
Ametista con pendaglieria al piombo /
Amethyst with lead pendants /
Améthyste avec pampilles au plomb /
Amethys mit Blei-Anhängern /
Amatista con colgantes al plomo /
Аметист со свинцовыми подвесками
Bianco Latte con pendaglieria al
piombo / Milk White with lead
pendants / Blanc Lait avec pampilles
au plomb / Milchweiß mit BleiAnhängern / Blanco Leche con
colgantes al plomo / Молочнобелый со свинцовыми подвесками
Cristallo con pendaglieria nazionale /
Crystal with national pendants / Cristal
avec pampilles nationales / Kristallglas
mit Anhängern in Nationalfarben /
Cristal con colgantes nacionales /
Хрусталь с итальянскими
подвесками
Cristallo con pendaglieria al piombo /
Crystal with lead pendants / Cristal
avec pampilles au plomb / Kristallglas
mit Blei-Anhängern / Cristal con
colgantes al plomo / Хрусталь со
свинцовыми подвесками
D.A
DEN
GRY
Decoro Ambra con pendaglieria
nazionale / Amber Detailing
with national pendants / Décor
Ambre avec pampilles nationales /
Bernstein-Dekor mit Anhängern in
Nationalfarben / Decoración Ámbar
con colgantes nacionales / Декор
Янтарь с итальянскими подвесками
Denim con pendaglieria al piombo /
Denim with lead pendants / Denim
avec pampilles au plomb / Denim mit
Blei-Anhängern / Denim con colgantes
al plomo / Denim со свинцовыми
подвесками
Grigio con pendaglieria al piombo /
Gray with lead pendants / Gris avec
pampilles au plomb / Grau mit
Blei-Anhängern / Gris con colgantes
al plomo / Cерый со свинцовыми
подвесками
KIT CALZA su richiesta
STOCKING only on demand
1 kit per 50 cm catena
1 kit for 50 cm’s chain
FINITURA: Organza
FINISHING: Organdy
Bianco / White
274
Dorato / Golden
DANDOLO . 275
Misure in cm / Measures in cm
Misure in cm / Measures in cm
Ø 18
60
h 105
Ø 94
Ø 110
Ø 135
947/8
947/12
947/16
8 x MAX 42W E14
12 x MAX 42W E14
16 x MAX 42W E14
Ø 110
Ø 135
947/12+6+6+3
947/16+8+8+4
27 x MAX 42W E14
L 35
h 43
L 36
947/A2
2 x MAX 42W E14
276
36 x MAX 42W E14
30
h 43
26
h 165
h 140
h 90
h 85
Ø 18
60
Ø 18
60
60
Ø 14,5
60
Ø 14,5
947/A3
3 x MAX 42W E14
DANDOLO . 277
0000 XX
949/12 D D.A
Dandolo
949
DESIGN
Sylcom Glass Design
278
DANDOLO . 279
949/A3 D AMT
280
949/A3 K CR.PB
DANDOLO . 281
949/A2 K GRY
282
949/12+6 K DEN
DANDOLO . 283
0000 XX
284
949/8 D CR.PB
DANDOLO . 285
949/5 K BL
Serie 949
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
K
D
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
Indicazioni
opzionali / optional
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
AMT
BL
CR.NAZ
CR.PB
Ametista con pendaglieria al piombo /
Amethyst with lead pendants /
Améthyste avec pampilles au plomb /
Amethys mit Blei-Anhängern /
Amatista con colgantes al plomo /
Аметист со свинцовыми подвесками
Bianco Latte con pendaglieria al
piombo / Milk White with lead
pendants / Blanc Lait avec pampilles
au plomb / Milchweiß mit BleiAnhängern / Blanco Leche con
colgantes al plomo / Молочнобелый со свинцовыми подвесками
Cristallo con pendaglieria nazionale /
Crystal with national pendants / Cristal
avec pampilles nationales / Kristallglas
mit Anhängern in Nationalfarben /
Cristal con colgantes nacionales /
Хрусталь с итальянскими
подвесками
Cristallo con pendaglieria al piombo /
Crystal with lead pendants / Cristal
avec pampilles au plomb / Kristallglas
mit Blei-Anhängern / Cristal con
colgantes al plomo / Хрусталь со
свинцовыми подвесками
D.A
DEN
GRY
Decoro Ambra con pendaglieria
nazionale / Amber Detailing
with national pendants / Décor
Ambre avec pampilles nationales /
Bernstein-Dekor mit Anhängern in
Nationalfarben / Decoración Ámbar
con colgantes nacionales / Декор
Янтарь с итальянскими подвесками
Denim con pendaglieria al piombo /
Denim with lead pendants / Denim
avec pampilles au plomb / Denim mit
Blei-Anhängern / Denim con colgantes
al plomo / Denim со свинцовыми
подвесками
Grigio con pendaglieria al piombo /
Gray with lead pendants / Gris avec
pampilles au plomb / Grau mit
Blei-Anhängern / Gris con colgantes
al plomo / Cерый со свинцовыми
подвесками
KIT CALZA su richiesta
STOCKING only on demand
1 kit per 50 cm catena
1 kit for 50 cm’s chain
FINITURA: Organza
FINISHING: Organdy
Bianco / White
286
Dorato / Golden
DANDOLO . 287
Misure in cm / Measures in cm
Ø 14,5
60
Ø 14,5
60
60
949/3
949/5
3 x MAX 42W E14
949/6
5 x MAX 42W E14
6 x MAX 42W E14
Ø 70
949/6+3
9 x MAX 42W E14
949/10+5
15 x MAX 42W E14
h 78
h 78
60
h 75
60
288
949/8+4
12 x MAX 42W E14
Ø 87
Ø 14,5
Ø 80
Ø 87
Ø 87
949/8
949/10
949/12
8 x MAX 42W E14
Ø 80
60
Ø 14,5
Ø 14,5
h 105
Ø 70
Ø 66
Ø 57
h 103
h 103
h 75
h 58
60
h 58
60
Ø 14,5
Ø 12,5
Ø 12,5
Ø 12,5
60
Misure in cm / Measures in cm
10 x MAX 42W E14
12 x MAX 42W E14
DANDOLO . 289
Misure in cm / Measures in cm
0000 XX
h 28
60
Ø 14,5
h 105
L 12
949/L1
h 33
1 x MAX 42W E14
Ø 87
L 24
949/12+6
949/L2
18 x MAX 42W E14
2 x MAX 42W E14
L 17
L 33
949/A1
1 x MAX 42W E14
290
h 28
26
h 28
23
h 28
25
L 39
949/A2
2 x MAX 42W E14
949/A3
3 x MAX 42W E14
BUCINTORO
DANDOLO . .291
291
0000 XX
670/12+12
0000K XX
BL
Michiel
670
DESIGN
Sylcom Glass Design
292
BUCINTORO
MICHIEL . .293
293
0000
670/12+12
XX K BL
294
670/8+8
0000
D D.A
XX
BUCINTORO
MICHIEL . .295
295
670/6+6 K GRY
296
MICHIEL . 297
0000 XX K CR
672/A3+2
Sinuosi pendagli ed eleganti paralumi
sono i tratti distintivi di un prodotto che
brilla per grazia e grande attenzione alle
trame estetiche.
Sinuous droplets and elegant lampshades are the distinguishing features of this model.
Highly graceful, with great attention to aesthetic details.
298
MICHIEL . 299
670/4+4
0000 XX K DEN
300
670/6+6
0000
K GRY
XX
BUCINTORO
MICHIEL . 301
672/A2
0000 XXK AMT
0000 XX
Serie 670/672
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
K
D
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
Indicazioni
opzionali / optional
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
AMT
BL
CR
Ametista con pendaglieria piombo /
Amethyst with lead pendants /
Améthyste avec pampilles au plomb /
Amethys mit Blei-Anhängern /
Amatista con colgantes al plomo /
Аметист со свинцовыми подвесками
Bianco Latte con pendaglieria piombo /
Milk White with lead pendants /
Blanc Lait avec pampilles au plomb /
Milchweiß mit Blei-Anhängern /
Blanco Leche con colgantes al plomo /
Молочно-белый со свинцовыми
подвесками
Cristallo con pendaglieria al piombo /
Clear with lead pendants / Cristal avec
pampilles au plomb / Kristallglas mit
Blei-Anhängern Cristal con colgantes
al plomo / Хрусталь со свинцовыми
подвесками
D.A
DEN
GRY
Decoro Ambra / Amber Detailing /
Décor Ambre / Bernstein-Dekor /
Decoración Ámbar / Декор Янтарь
Denim con pendaglieria piombo /
Denim with lead pendants / Denim
avec pampilles au plomb / Denim mit
Blei-Anhängern / Denim con colgantes
al plomo / Denim со свинцовыми
подвесками
Grigio con pendaglieria al piombo /
Gray with lead pendants / Gris avec
pampilles au plomb / Grau mit
Blei-Anhängern / Gris con colgantes
al plomo / Cерый со свинцовыми
подвесками
KIT CALZA su richiesta
STOCKING only on demand
1 kit per 50 cm catena
1 kit for 50 cm’s chain
FINITURA: Organza
FINISHING: Organdy
Bianco / White
302
Dorato / Golden
BUCINTORO
MICHIEL. .303
303
Misure in cm / Measures in cm
Ø 14
Ø 14
60
h 86
h 84
h 74
60
60
Ø 12,5
Ø 76
Ø 88
Ø 103
670/3+3
670/4+4
670/6+6
6 x MAX 42W E14
8 x MAX 42W E14
Ø 18
22
33
60
60
Ø 14
12 x MAX 42W E14
h 122
h 100
Ø 38
672/A2
2 x MAX 42W E14
58
38
Ø 124
670/8+8
16 x MAX 42W E14
Ø 148
670/12+12
24 x MAX 42W E14
304
Ø 68
672/A3+2
5 x MAX 42W E14
MICHIEL. 305
0000 XX
0000 XX
Segno
Idee che illuminano la contemporaneità.
Ideas lighting contemporary design.
306
BUCINTORO . 307
2120/9 BL
Can Can
2120
DESIGN
Andrea Lazzari
308
CAN CAN . 309
2120/9+3 BL.AV
310
2120/12+6 BL.AMT
CAN CAN . 311
2120/12+6 BL.AMT
Design moderno e funzionale, capace
di donare carattere all’ambiente.
A modern, functional design that provides the room with a distinctive character.
312
CAN CAN . 313
0000 XX
314
2120/12 FU
CAN CAN . 315
2121/10 FU
316
0000 XX
CAN CAN . 317
2121/6 CR.BIA
318
CAN CAN . 319
2122/A2 FU
Serie 2120/2121/2122
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
K
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Indicazioni
opzionali / optional
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
320
BL
BL.AV
BL.AMT
Bianco Latte Cristallo / Milk White Clear /
Blanc Lait Cristal / Milchweiß Kristall /
Blanco Leche Cristal / Молочнобелый Хрусталь
Bianco Latte - Avorio / Milk White Ivory /
Blanc Lait Ivoire / Milchweiß Elfenbein /
Blanco Leche Marfil / Молочнобелый Слоновая кость
Bianco Latte Ametista / Milky White
Amethyst / Blanc Lait Améthyste /
Milchiges Amethystviolett / Blanco
Leche Ametista / Молочно-белый
аметистовый
CR.BIA
FU
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben /
Fumé / Дымчатый
CAN CAN . 321
Misure in cm / Measures in cm
Misure in cm / Measures in cm
Ø 16
h 30
h 58
h 58
h 58
110
110
Ø 16
110
Ø 16
110
Ø 16
L 68
Ø 70
Ø 85
Ø 118
2120/6
2120/9
2120/12
6 x MAX 42W E14
9 x MAX 42W E14
Ø 16
L 55
2121/6
6 x MAX 42W E14
12 x MAX 42W E14
Ø 16
110
h 30
h 77
h 77
110
110
Ø 16
L 118
L 77
h 28
25
Ø 85
Ø 118
2120/9+3
2120/12+6
2121/10
L 46
10 x MAX 42W E14
12 x MAX 42W E14
322
18 x MAX 42W E14
2122/A2
2 x MAX 42W E14
CAN CAN . 323
2010/12 NE
0000 XX
Sahara
2010
DESIGN
Sylcom Glass Design
324
SAHARA . 325
2010/12
0000DEN
XX
326
SAHARA . 327
0000 XX
2010/A2 FU
Un’opera che nella sua modernità ammicca
in un gioco di sottili rimandi formali alla
immortale tradizione estetica del passato.
The modernity of this design elegantly recalls the timeless aesthetic traditions of the past.
328
SAHARA . 329
2010/A2 CR
330
2010/9 FU
SAHARA . 331
0000 XX
332
2010/6 BL.CR
SAHARA . 333
Misure in cm / Measures in cm
0000 XX
Serie 2010
40
Ø 19
40
Ø 19
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Indicazioni
opzionali / optional
h 53
h 50
K
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
Ø 92
Ø 108
2010/6
2010/9
6 x MAX 42W E14
BL. CR
CR
DEN
FU
Bianco Latte Cristallo / Milk White Clear /
Blanc Lait Cristal / Milchweiß Kristall /
Blanco Leche Cristal / Молочнобелый Хрусталь
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Denim / Blue Denim / Bleu Denim /
Blau Denim / Azul Denim /
Джинсовый
Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben /
Fumé / Дымчатый
9 x MAX 42W E14
h 53
40
Ø 19
33
NE
h 45
Nero / Black / Noir / Schwarz / Negro /
Черный
Ø 118
2010/12
12 x MAX 42W E14
334
L 48
2010/A2
2 x MAX 42W E14
SAHARA . 335
0000 XX
2011/9 BL.CR
Sahara
2011
DESIGN
Sylcom Glass Design
336
SAHARA . 337
2011/6 FU
338
2011/9 NE
SAHARA . 339
2011/A2
0000DEN
XX
La versione “2011 Sahara” interpreta una
sospensione di luci dalla linea minimale che
diffonde luminosità.
The " 2011 Sahara" version performs a suspension of light of minimal fashion spreading brightness.
340
SAHARA . 341
2011/A2 FU
342
2011/12 CR
SAHARA . 343
Misure in cm / Measures in cm
0000 XX
Serie 2011
Ø 19
Ø 19
40
K
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Indicazioni
opzionali / optional
h 53
h 50
40
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
Ø 84
Ø 100
2011/6
2011/9
6 x MAX 42W E14
BL. CR
CR
DEN
FU
Bianco Latte Cristallo / Milk White Clear /
Blanc Lait Cristal / Milchweiß Kristall /
Blanco Leche Cristal / Молочнобелый Хрусталь
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Denim / Blue Denim / Bleu Denim /
Blau Denim / Azul Denim /
Джинсовый
Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben /
Fumé / Дымчатый
9 x MAX 42W E14
h 53
40
Ø 19
29
NE
h 38
Nero / Black / Noir / Schwarz / Negro /
Черный
Ø 110
2011/12
12 x MAX 42W E14
344
L 42
2011/A2
2 x MAX 42W E14
SAHARA . 345
0000 XX
2030/21 BL
Phoenix
2030
DESIGN
Sylcom Glass Design
RESTYLING
Massimo Tonetto
346
PHOENIX . 347
2030/15 BL
348
2030/21 CR
PHOENIX . 349
0000 XX
2030/15 FU
Esuberanza nelle forme e funzionalità
creano un punto luce unico per
caratteristiche e design.
A unique, eye-catching source of light offering dynamic features and sheer functionality.
350
PHOENIX . 351
0000 XX
352
2031/21 FU
PHOENIX . 353
2032/10 CR
354
2032/14 AS
PHOENIX . 355
2033/7 FU
356
Misure e dati tecnici a pag. 386/401 “Scrigno”
Technical datas see on page 386/401 “Scrigno”
2062 K FU +
TOP 2062 BIA
PHOENIX . 357
Misure in cm / Measures in cm
0000 XX
Serie 2030/2031/2032/2033
Ø 14,5
Ø 16,5
Ø 16,5
h 77
h 77
h 77
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
K
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Ø 54
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
Ø 90
Ø 96
2030/9
2030/15
2030/21
9 x MAX 25W G9
15 x MAX 25W G9
21 x MAX 25W G9
Ø 16,5
FU
Ambra Sommerso / Submerged
Amber / Ambre Profond / Tauch-Bernstein / Ámbar Sumergido / Янтарь
Соммерсо
Bianco Latte / Milk White / Blanc Lait /
Milchweiß / Blanco Leche / Молочнобелый
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben /
Fumé / Дымчатый
Ø 150
Ø 90
Ø 96
2031/21
2032/10
2032/14
21 x MAX 25W G9
10 x MAX 25W G9
14 x MAX 25W G9
34
h 30
h 38
23
L 37
358
Ø 17
h 46
CR
h 46
BL
h 120
Ø 17
AS
L 50
2033/3
2033/7
3 x MAX 25W G9
7 x MAX 25W G9
PHOENIX . 359
0000 XX
2001/9 GRY
Street
2000
DESIGN
Massimo Tonetto
360
STREET . 361
2001/9 DEN
362
STREET . 363
0000 XX
2002/3 GRY
Pura maestria artigiana che si manifesta
nelle originali evoluzioni del vetro.
A highly original style resulting from exceptional creativity and expertise.
364
STREET . 365
2001/6 AS
366
2001/9 GRY
STREET . 367
2002/3 BL
368
2001/9 FU
STREET . 369
0000 XX
370
2000/10 FU
STREET . 371
2000/6 CR
0000 XX
Serie 2000/2001/2002
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
K
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Indicazioni
opzionali / optional
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
372
AS
BL
CR
DEN
Ambra Sommerso / Submerged
Amber / Ambre Profond /
Tauch-Bernstein / Ámbar Sumergido /
Янтарь Соммерсо
Bianco Latte / Milk White / Blanc Lait /
Milchweiß / Blanco Leche /
Молочно-белый
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Denim / Blue Denim / Bleu Denim /
Blau Denim / Azul Denim /
Джинсовый
FU
GRY
Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben /
Fumé / Дымчатый
Grigio / Gray / Gris / Grau / Gris / Серый
STREET . 373
Misure in cm / Measures in cm
Misure in cm / Measures in cm
Ø 13
Ø 16
L 71
h 100
h 45
h 45
h 45
h 100
h 140
Ø 16
L 90
Ø 110
Ø 90
2001/6
2000/6
2001/9
6 x MAX 42W E14
6 x MAX 42W E14
9 x MAX 42W E14
h 140
Ø 13
35
L 116
L 90
L 50
2002/2
2 x MAX 42W E14
h 30
h 45
h 30
24
L 60
2002/3
3 x MAX 42W E14
2000/10
10 x MAX 42W E14
374
STREET . 375
0000 XX
2050/9
0000 XX
CR
Tron
2050
DESIGN
Oriano Favaretto
376
BUCINTORO
TRON . 377
0000 XX
378
2050/9
0000GRY
XX
TRON . 379
2050/6
2050/6
BL.CR
BL
La circolarità dei movimenti esalta i punti
luce, che spuntano con dolcezza floreale
e dinamica.
A vibrant design featuring a refined flower-like arrangement of swirls that encircle and enhance
the sources of light.
380
BUCINTORO
TRON . 381
2052/A2
0000 XX DEN
382
Misure e dati tecnici a pag. 386/401 “Scrigno”
Technical datas see on page 386/401 “Scrigno”
2060 K0000
BL.CRXX
+
TOP 2060 BIA
TRON . 383
Misure in cm / Measures in cm
Serie 2050/2052
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
Nichel nero spazzolato / Brushed
Black Nickel / Nickel Noir Brossé /
Schwarz Buersten Nickel / Niquel Negro
Cepillado / Матовый черный никель
Indicazioni
opzionali / optional
h 42
h 42
NNS
h 60
Ø 18
h 60
Ø 18
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
Ø 82
Ø 94
2050/6
2050/9
6 x MAX 42W E14
BL
CR
DEN
Bianco Latte Cristallo / Milk White Clear /
Blanc Lait Cristal / Milchweiß Kristall /
Blanco Leche Cristal / Молочнобелый Хрусталь
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Denim / Blue Denim / Bleu Denim /
Blau Denim / Azul Denim /
Джинсовый
9 x MAX 42W E14
h 42
h 60
Ø 18
h 42
30
GRY
TOP
Grigio / Gray / Gris / Grau / Gris /
Серый
Topazio / Topaz / Topaz / Topacio /
Topas / Топаз
Ø 114
2050/12
12 x MAX 42W E14
384
L 43
2052/A2
2 x MAX 42W E14
TRON . 385
0000 XX
1476 PO CR.ORO
+ TOP 1422/35 ORO
Scrigno
Il calore della ricercatezza.
Warmth and refinement.
386
Su concessione del MiBAC (Ministero per i Beni e le Attività Culturali)
SCRIGNO . 387
1462/35
0000 XX D AV +
TOP 1462/35 ORO
388
2062 D
0000
OROXX
+
TOP 2062 BIA
BUCINTORO
SCRIGNO . 389
1396
0000 XL
XXK GRY +
TOP 1462/52 ARG
390
1422/20 0000
K DENXX
+
TOP 1422/20 ARG
BUCINTORO
SCRIGNO . 391
Misure in cm / Measures in cm
0000 XX
Serie 1462
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
FINITURA PARALUME TOP / LAMPSHADE TOP FINISHES / FINITION ABAT-JOUR TOP / AUSFÜHRUNG TOP LAMPENSCHIRM
ACABADO PANTALLA TOP / ОТДЕЛКА АБАЖУРА TOP
K
D
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
ARG
ORO
Avorio + bordo argento / Ivory + silver
trim / Ivoire + bord argent / Elfenbein
+ silberfarbener Rand / Marfil + borde
plateado / Цвет слоновой кости +
серебряная кромка
Avorio + bordo oro / Ivory + gold
trim / Ivoire + bord or/ Elfenbein +
goldfarbener Rand / Marfil + borde
dorado / Цвет слоновой кости +
позолоченная кромка
Indicazioni
opzionali / optional
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
AV
BL.CR
CR
D.A
Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein /
Marfil / белый Слоновая
Bianco Latte Cristallo / Milk White Clear /
Blanc Lait Cristal / Milchweiß Kristall /
Blanco Leche Cristal / Молочнобелый Хрусталь
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Decoro Ambra / Amber Detailing /
Décor Ambre / Bernstein-Dekor /
Decoración Ámbar / Декор Янтарь
+
Ø 22
h 24
h 33
h 50
1462/35
h 26
1462/22
1462/52
Nero / Black / Noir / Schwarz / Negro /
черный
TOP 1462/35
NE
Grigio / Gray / Gris / Grau / Gris /
Cерый
+
GRY
Fumé / Smoked / Fumé /
Rauchfarben / Fumé / Дымчатый
h 13
FU
Denim / Blue Denim / Bleu Denim /
Blau Denim / Azul Denim
Джинсовый
+
DEN
TOP 1462/22
Ø 35
h 37
TOP 1462/52
Ø 52
Ø 10
Ø 13
Ø 25
1462/22 + TOP 1462/22
1462/35 + TOP 1462/35
1462/52 + TOP 1462/52
ORO
Oro 24 Kt / 24Kt Gold / Or 24 Kt /
Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt /
Золото 24 карата
392
1 x MAX 42W E14
1 x MAX 70W E27
1 x MAX 70W E27
SCRIGNO . 393
Misure in cm / Measures in cm
Serie 1422/1423
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
FINITURA PARALUME TOP / LAMPSHADE TOP FINISHES / FINITION ABAT-JOUR TOP / AUSFÜHRUNG TOP LAMPENSCHIRM
ACABADO PANTALLA TOP / ОТДЕЛКА АБАЖУРА TOP
K
D
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
ARG
ORO
Avorio + bordo argento / Ivory + silver
trim / Ivoire + bord argent / Elfenbein
+ silberfarbener Rand / Marfil + borde
plateado / Цвет слоновой кости +
серебряная кромка
Avorio + bordo oro / Ivory + gold
trim / Ivoire + bord or/ Elfenbein +
goldfarbener Rand / Marfil + borde
dorado / Цвет слоновой кости +
позолоченная кромка
Indicazioni
opzionali / optional
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
AV.ORO
BL.CR
Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein /
Marfil / белый Слоновая
Avorio e Oro 24 Kt / Ivory and 24Kt
Gold / Ivoire et Or 24 Kt/ Elfenbein
und Gold 24 Kt / Marfil y Oro de 24 Kt /
белый Слоновая и Золото 24 карата
Bianco Latte Cristallo / Milk White Clear /
Blanc Lait Cristal / Milchweiß Kristall /
Blanco Leche Cristal / Молочнобелый Хрусталь
h 31
AV
Ambra Sommerso / Submerged
Amber / Ambre Profond / Tauch-Bernstein / Ámbar Sumergido / Янтарь
Соммерсо
+
AS
TOP 1423
Ø 45
GRY
NE
ORO
Fumé Oro 24 Kt / Fumé 24 Kt Gold /
Fumé Or 24 Kt / Rauchfarben
Gold 24 Kt / Fumé Oro de 24 Kt /
Дымчатый Золото 24 карата
Grigio / Gray / Gris / Grau / Gris /
Cерый
Nero / Black / Noir / Schwarz /
Negro / черный
Oro 24 Kt / 24Kt Gold / Or 24 Kt /
Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt /
Золото 24 карата
h 142
FU.ORO
1423
Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben /
Fumé / Дымчатый
h 23
Denim / Blue Denim / Bleu Denim /
Blau Denim / Azul Denim /
Джинсовый
TOP 1422/35
Decoro Ambra / Amber Detailing /
Décor Ambre / Bernstein-Dekor /
Decoración Ámbar / Декор Янтарь
Ø 20
+
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
1422/35
FU
h 14
DEN
h 30
D.A
394
h 44
1422/20
+
CR
TOP 1422/20
Ø 35
Ø 15
Ø 24
Ø 35
1422/20 + TOP 1422/20
1422/35 + TOP 1422/35
1423 + TOP 1423
1 x MAX 42W E14
1 x MAX 70W E27
1 x MAX 70W E27
SCRIGNO . 395
Misure in cm / Measures in cm
Serie 1475/1476/1477
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
PA
PO
Porporina Argento / Silver bronzing /
Purpurine Argent / Silberpurpurin /
Purpurina de Plata / Пурпурный
серебристый
Porporina Oro / Gold bronzing /
Purpurine Or / Goldpurpurin / Purpurina
de Oro / Пурпурный позолоченный
Indicazioni
opzionali / optional
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
BLU.ORO
CR
Bianco Latte e Cristallo / Milk White
and Clear / Blanc Lait et Cristal /
Milchweiß und Kristall / Blanco Leche
y Cristal / Молочно-белый
и Хрусталь
Blu e Oro 24 Kt / Blue and 24Kt Gold /
Bleu et Or 24 Kt / Blau und Gold 24 Kt /
Azul y Oro de 24 Kt / Синий и Золото
24 карата
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
h 31
BL.CR
Ametista e Oro 24 Kt / Amethyst and
24 Kt Gold / Améthyste et Or 24 Kt /
Amethyst und Gold 24 Kt / Amatista y
Oro de 24 Kt / Аметист и Золото
24 карата
+
AMT.ORO
TOP 1423
Ø 45
ARG
ORO
Avorio + bordo argento / Ivory + silver
trim / Ivoire + bord argent / Elfenbein
+ silberfarbener Rand / Marfil + borde
plateado / Цвет слоновой кости +
серебряная кромка
Avorio + bordo oro / Ivory + gold
trim / Ivoire + bord or/ Elfenbein +
goldfarbener Rand / Marfil + borde
dorado / Цвет слоновой кости +
позолоченная кромка
396
h 142
1477
h 23
TOP 1422/35
h 44
1475
FINITURA PARALUME TOP / LAMPSHADE TOP FINISHES / FINITION ABAT-JOUR TOP / AUSFÜHRUNG TOP LAMPENSCHIRM
ACABADO PANTALLA TOP / ОТДЕЛКА АБАЖУРА TOP
Ø 20
+
Verde e Oro 24 Kt / Green and 24 Kt
Gold / Vert et Or 24 Kt / Grün und Gold
24 Kt / Verde y Oro de 24 Kt / Зеленый
и Золото 24 карата
1476
VE.ORO
Nero e Cristallo / Black and Clear /
Noir et Cristal / Schwarz und
Kristallglas / Negro y Clear / Черный
и Хрусталь
h 14
NE.CR
Fumé e Oro 24 Kt / Smoked and 24 Kt
Gold / Fumé et Or 24 Kt / Rauchfarben
und Gold 24 Kt / Fumé y Oro de 24
h 30
FU.ORO
Cristallo e Oro 24 Kt / Clear and 24 Kt
Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas
und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt /
Хрусталь и Золото 24 карата
+
CR.ORO
TOP 1422/20
Ø 35
Ø 15
Ø 20
Ø 35
1475 + TOP 1422/20
1476 + TOP 1422/35
1477 + TOP 1423
1 x MAX 42W E14
1 x MAX 70W E27
1 x MAX 70W E27
SCRIGNO . 397
Misure in cm / Measures in cm
Serie 1395/1396/1396XL
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
K
D
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
Indicazioni
opzionali / optional
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
AS
AV
BL.CR
CR
Ambra Sommerso / Submerged
Amber / Ambre Profond / Tauch-Bernstein / Ámbar Sumergido / Янтарь
Соммерсо
Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein /
Marfil / белый Слоновая
Bianco Latte Cristallo / Milk White Clear /
Blanc Lait Cristal / Milchweiß Kristall /
Blanco Leche Cristal / Молочнобелый Хрусталь
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
ARG
ORO
Avorio + bordo argento / Ivory + silver
trim / Ivoire + bord argent / Elfenbein
+ silberfarbener Rand / Marfil + borde
plateado / Цвет слоновой кости +
серебряная кромка
Avorio + bordo oro / Ivory + gold
trim / Ivoire + bord or/ Elfenbein +
goldfarbener Rand / Marfil + borde
dorado / Цвет слоновой кости +
позолоченная кромка
398
+
h 24
h 34
h 30
h 41
1396XL
Ø 22
1395
FINITURA PARALUME TOP / LAMPSHADE TOP FINISHES / FINITION ABAT-JOUR TOP / AUSFÜHRUNG TOP LAMPENSCHIRM
ACABADO PANTALLA TOP / ОТДЕЛКА АБАЖУРА TOP
TOP 1462/35
Oro 24 Kt / 24 Kt Gold / Or 24 Kt /
Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt /
Золото 24 карата
+
ORO
Grigio / Gray / Gris / Grau / Gris /
Cерый
1396
GRY
h 14
FU
Fumé / Smoked / Fumé /
Rauchfarben / Fumé / Дымчатый
+
DEN
Denim / Blue Denim / Bleu Denim /
Blau Denim / Azul Denim /
Джинсовый
TOP 1462/22
Ø 35
h 37
TOP 1462/52
Ø 52
Ø 15
Ø 18
Ø 26
1395 + TOP 1462/22
1396 + TOP 1462/35
1396 XL + TOP 1462/52
1 x MAX 42W E14
1 x MAX 70W E27
1 x MAX 70W E27
SCRIGNO . 399
Misure in cm / Measures in cm
Serie 2060/2061/2062
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
K
D
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
Indicazioni
opzionali / optional
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
Denim / Blue Denim / Bleu Denim /
Blau Denim / Azul Denim /
Джинсовый
Ø 34
Oro 24 Kt / 24 Kt Gold / Or 24 Kt /
Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt / Золото
24 карата
Topazio / Topaz / Topaze / Topas /
Topacio / Tопаз
2062
Grigio / Gray / Gris / Grau / Gris /
Cерый
h 30
Fumé / Smoked / Fumé /
Rauchfarben / Fumé / Дымчатый
Ø 14
+
TOP
h 17
ORO
TOP 2060
GRY
BIA
Bianco / White / Blanc / Weiß /
Blanco / белый
400
h 40
2061
h 27
FINITURA PARALUME TOP / LAMPSHADE TOP FINISHES / FINITION ABAT-JOUR TOP / AUSFÜHRUNG TOP LAMPENSCHIRM
ACABADO PANTALLA TOP / ОТДЕЛКА АБАЖУРА TOP
2060
+
FU
TOP 2061
Ø 25
h 40
DEN
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
h 54
CR
Bianco Latte Cristallo / Milk White Clear /
Blanc Lait Cristal / Milchweiß Kristall /
Blanco Leche Cristal / Молочнобелый Хрусталь
TOP 2062
BL.CR
Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein /
Marfil / белый Слоновая
+
AV
Ø 13
Ø 16
Ø 21
2060 + TOP 2060
2061 + TOP 2061
2062 + TOP 2062
1 x MAX 42W E14
1 x MAX 70W E27
1 x MAX 70W E27
SCRIGNO . 401
0000 XX
0000 XX
Suite
Bellezza, eleganza, prestigio.
Beauty, elegance, quality.
402
BUCINTORO . 403
0000 XX
490/108
0000
K XX
FU
Gabbiano
490
DESIGN
Aldo Bruno Maria Teardo
e Arianna Teardo
404
BUCINTORO
GABBIANO.. 405
0000 XX
406
490/108
0000
K XX
FU
BUCINTORO
GABBIANO.. 407
0000 XX
490/76
0000
K DEN
XX
L'emozionante luminosità di forme
delicate racchiuse nella leggerezza
di un battito d'ali.
The splendid radiance of elegant forms that evoke the fluidity of fluttering wings.
408
BUCINTORO
GABBIANO.. 409
492/A2
0000 XXK CR
410
492/A1
0000
K AMB
XX
BUCINTORO
GABBIANO.. 411
Misure in cm / Measures in cm
Serie 490/492
Ø 16
Ø 20
h 25
h 25
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
K
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
Ø 76
490/76
Ø 108
12 x MAX 40W G9
490/108
20 x MAX 40W G9
DEN
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Denim / Blue Denim / Bleu Denim /
Blau Denim / Azul Denim / Джинсовый
12
12
L 16
h 31
CR
Ambra / Amber / Ambre / Bernstein /
Ámbar / Янтарь
h 31
AMB
L 40
492/A1
492/A2
1 x MAX 40W G9
2 x MAX 40W G9
FU
Fumé / Smoked / Fumé /
Rauchfarben / Fumé / Дымчатый
412
GABBIANO . 413
0000 XX
420/62 CR
Manin
420
DESIGN
Aldo Bruno Maria Teardo
e Arianna Teardo
414
MANIN . 415
420/110 AMB
416
420/140 AMB
MANIN . 417
0000 XX
420/192 CR
La minuziosità del lavoro crea mille
trame fitte che donano l’emozione unica e
irripetibile di un prodotto figlio nato dalla
fantasia del Maestro Vetraio.
A meticulous web of exquisite patterns make for a unique, inimitable style resulting from the creativity
of master glassmakers.
418
MANIN . 419
421/A5 CR
420
420/82 AMT
MANIN . 421
0000 XX
422
421/A1 AMT
MANIN . 423
421/A2 AMB
424
420/62 CR
MANIN . 425
Misure in cm / Measures in cm
0000 XX
Serie 420/421
h 46
h 40
h 28
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
Ø 46
Ø 62
Ø 82
420/46
B
420/62
3 x MAX 70W E27
Bianco / White / Blanc / Weiß /
Blanco / Белый
420/82
4 x MAX 70W E27
+
1 x MAX 50W GU10
6 x MAX 70W E27
+
1 x MAX 50W GU10
Ø 110
AMB
Ambra / Amber / Ambre / Bernstein /
Ámbar / Янтарь
AMT
Ametista / Amethyst / Améthyste /
Amethyst / Amatista / Аметист
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Ø 140
420/110
CR
h 95
h 72
h 55
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
12 x MAX 70W E27
1 x MAX 42W E14
+
Ø 192
420/140
20 x MAX 70W E27
1 x MAX 42W E14
+
420/192
40 x MAX 70W E27
1 x MAX 42W E14
18
L 32
30
h 74
h 48
h 40
15
+
L 40
421/A1
1 x MAX 42W E14
421/A2
2 x MAX 42W E14
L 55
421/A5
5 x MAX 70W E27
426
MANIN . 427
0000 XX
470/218 ORO
Tribuno
470
DESIGN
Aldo Bruno Maria Teardo
e Arianna Teardo
428
TRIBUNO . 429
470/154 CR
L’ispirazione arriva dai capitelli e dalle
colonne dell’antichità classica, impreziositi
da una luce evocativa capace di condurre
oltre i confini del tempo.
Inspired by the capitals and columns of classical antiquity, and enhanced by an evocative light that conveys
you beyond the boundaries of time.
430
TRIBUNO . 431
0000 XX
432
470/154 ORO
TRIBUNO . 433
0000 XX
434
470/97 ORO
TRIBUNO . 435
470/56 AMB
436
470/78 CR
TRIBUNO . 437
0000 XX
438
471/A2 AMB
TRIBUNO . 439
471/A5 CR
440
470/122 AMB
TRIBUNO . 441
Misure in cm / Measures in cm
0000 XX
Serie 470/471
B
Ø 56
Ø 78
470/56
470/78
3 x MAX 70W E27
Bianco / White / Blanc / Weiß /
Blanco / Белый
h 23
h 19
h 12
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
Ø 97
470/97
5 x MAX 70W E27
1 x MAX 42W E14
+
6 x MAX 70W E27
1 x MAX 42 E14
+
h 70
h 50
h 43
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
Ø 122
Ø 154
470/122
CR
ORO
Ambra / Amber / Ambre / Bernstein /
Ámbar / Янтарь
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Oro 24 Kt / 24 Kt Gold / Or 24 Kt /
Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt /
Золото 24 карата
470/154
12 x MAX 70W E27
1 x MAX 42 E14
+
Ø 218
20 x MAX 70W E27
1 x MAX 42 E14
+
470/218
40 x MAX 70W E27
1 x MAX 42 E14
L 29
30
17
h 33
h 25
13
+
h 54
AMB
L 37
471/A1
1 x MAX 42W E14
471/A2
2 x MAX 42W E14
L 55
471/A5
5 x MAX 70W E27
442
TRIBUNO . 443
0000 XX
400/21 K FU
Mocenigo
400
DESIGN
Aldo Bruno Maria Teardo
e Arianna Teardo
444
MOCENIGO . 445
0000 XX
401/15 K AMB
Soffici ricami di vetro e trame fantasiose
sono i punti di forza di un prodotto pensato
per donare un tocco di allegra serenità
all’ambiente.
Exquisite glass lacework and weaves are the unique features of this model, designed to provide
an atmosphere of serene vitality.
446
MOCENIGO . 447
400/21 K CR
448
400/12 K FU
MOCENIGO . 449
400/9 K DEN
450
401/15 K DEN
MOCENIGO . 451
Misure in cm / Measures in cm
Ø 16,5
K
Ø 56
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
h 52
h 38
h 36
h 110
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
Ø 19
h 110
Ø 16,5
h 110
Serie 400/401/402
Ø 70
Ø 102
400/9
400/12
400/21
9 x MAX 40W G9
12 x MAX 40W G9
21 x MAX 40W G9
Ø 67
AMB
AMT
CR
Ambra / Amber / Ambre / Bernstein /
Ámbar / Янтарь
Ametista / Amethyst / Améthyste /
Amethyst / Amatista / Аметист
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
h 34
h 30
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
Ø 96
401/9
401/15
9 x MAX 40W G9
15 x MAX 40W G9
21
FU
Denim / Blue Denim / Bleu Denim /
Blau Denim / Azul Denim /
Джинсовый
Fumé / Smoked / Fumé /
Rauchfarben / Fumé / Дымчатый
h 39
DEN
L 10
452
H 47
14
L 40
402/A1
402/A3
1 x MAX 40W G9
3 x MAX 40W G9
MOCENIGO . 453
0000 XX
918/100 D GR.A
Bembo
918
DESIGN
Sylcom Glass Design
454
BEMBO . 455
918/80 D ORO
456
918/100 B CR
BEMBO . 457
0000 XX
918/60 B CR
L’originale punto di incontro tra il forte
richiamo alla natura e la ricerca della
funzionalità.
A very original design that combines precise references to nature with the ultimate in functionality.
458
BEMBO . 459
918/A2 D ORO
460
918/60 B RCR
BEMBO . 461
Misure in cm / Measures in cm
Serie 918/919
B
D
Bianco / White / Blanc / Weiß /
Blanco / Белый
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
h 14
h 12
h 10
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
Ø 40
Ø 60
Ø 80
918/40
918/60
918/80
3 x MAX 42W E14
4 x MAX 42W E14
5 x MAX 70W E27
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
CR
GR.A
ORO
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Graniglia Ambra / Amber Graniglia /
Grès Ambre / Bernsteinkies / Granalla
Ámbar / Янтарная крошка
Oro 24 Kt / 24Kt Gold / Or 24 Kt /
Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt /
Золото 24 карата
L 27
918/100
L 38
918/A1
8 x MAX 70W E27
h 36
h 18
Ø 100
12
h 28
10
918/A2
1 x MAX 42W E14
2 x MAX 42W E14
h 25
h 30
12
RCR
Rugiada cristallo / Clear Dew / Rosée
Cristal / Tau Kristall / Rocío Cristal /
Xрустальная роса
L 16
Ø 16
919/A1
1 x MAX 42W E14
462
919/L
1 x MAX 42W E14
BEMBO . 463
0000 XX
1397/102 D ORO
Loredan
1397
DESIGN
Sylcom Glass Design
464
LOREDAN . 465
0000 XX
1397/102 D ORO
Una criniera luminosa realizzata grazie ad
un attento gioco di volumi.
The radiant glass-crown effect was achieved through a clever arrangement of the volumes.
466
LOREDAN . 467
1397/84 D GR.A
468
1399 D ORO
LOREDAN . 469
1462/52 K CR +
TOP 1462/52 ARG
470
Misure e dati tecnici a pag. 386/401 “Scrigno”
Technical datas see on page 386/401 “Scrigno”
1397/64
0000
B XX
CR
LOREDAN . 471
Misure in cm / Measures in cm
Serie 1397/1398/1399
h 33
h 28
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
Ø 64
B
D
Bianco con dettagli dorati / White with
gold detailing / Blanc avec details en
dorés / Weiss mit golden Einzelheit /
Blanco con detalles dorados / Белый
с золотыми деталями
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
Ø 84
1397/64
3 x MAX 70W E27
1 x MAX 42W E14
1397/84
+
5 x MAX 70W E27
2 x MAX 42W E14
+
h 48
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
Ø 102
CR
GR.A
GR.CR
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Graniglia Ambra / Amber Graniglia /
Grès Ambre / Bernsteinkies / Granalla
Ámbar / Янтарная крошка
Graniglia Cristallo / Clear Graniglia /
Grès Cristal / Kristallkies / Granalla
Cristal / Xрустальная крошка
1397/102
8 x MAX 70W E27
3 x MAX 42W E14
+
15
h 31
ORO
Oro 24 Kt / 24 Kt Gold / Or 24 Kt /
Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt / Золото
24 карата
L 24
L 31
1398
1 x MAX 70W E27
472
h 42
13
1399
1 x MAX 70W E27
1 x MAX 42W E14
+
LOREDAN . 473
0000 XX
1400/84 B GR.CR
Loredan
1400
DESIGN
Sylcom Glass Design
474
LOREDAN . 475
0000 XX
1400/102 D ORO
“1400 Loredan”: un gioco elegante e dal
forte carattere dove le forme della Natura
sono protagoniste.
"1400 Loredan": a play of elegance and with a strong personality where the form of Nature
is the main character.
476
LOREDAN . 477
1400/64 B CR
478
1400/84 B GR.CR
LOREDAN . 479
1402 D GR.A
480
Misure e dati tecnici a pag. 386/401 “Scrigno”
Technical datas see on page 386/401 “Scrigno”
1395 CR.ORO
0000 XX
+
TOP 1462/22 ORO
BUCINTORO
LOREDAN . 481
Misure in cm / Measures in cm
Serie 1400/1401/1402
h 33
h 28
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
Ø 64
B
D
Bianco con dettagli dorati / White with
gold detailing / Blanc avec details en
dorés / Weiss mit golden Einzelheit /
Blanco con detalles dorados / Белый
с золотыми деталями
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
Ø 84
1400/64
3 x MAX 70W E27
1 x MAX 42W E14
1400/84
+
5 x MAX 70W E27
2 x MAX 42W E14
+
h 48
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
Ø 102
CR
GR.A
GR.CR
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Graniglia Ambra / Amber Graniglia /
Grès Ambre / Bernsteinkies /
Granalla Ámbar / Янтарная крошка
Graniglia Cristallo / Clear Graniglia /
Grès Cristal / Kristallkies /
Granalla Cristal / Xрустальная крошка
1400/102
8 x MAX 70W E27
3 x MAX 42W E14
+
15
h 31
ORO
Oro 24 Kt / 24 Kt Gold / Or 24 Kt /
Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt /
Золото 24 карата
L 24
L 31
1401
1 x MAX 70W E27
482
h 42
13
1402
1 x MAX 70W E27
1 x MAX 42W E14
+
LOREDAN . 483
0000 XX
1386/78 D CR.ORO
Molin
1386
DESIGN
Sylcom Glass Design
484
MOLIN . 485
0000 XX
486
1386/60
0000
K XX
FU
BUCINTORO
MOLIN . 487
1386/48 K CR
488
1386/78 D AMB
MOLIN . 489
1386/A2 K CR
490
Misure e dati tecnici a pag. 386/401 “Scrigno”
Technical datas see on page 386/401 “Scrigno”
1395 D AS +
TOP 1462/22 ORO
BUCINTORO
MOLIN . 491
Misure in cm / Measures in cm
Serie 1386
Ø 18
h 42
h 44
Ø 18
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
K
D
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
Ø 48
Ø 60
1386/48
1386/60
3 x MAX 42W E14
Indicazioni
opzionali / optional
3 x MAX 70W E27
information
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
h 46
Ø 18
AMB
CR
CR.ORO
FU
Ambra / Amber / Ambre / Tauch /
Ámbar / Янтарь
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
Cristallo e Oro 24 Kt / Clear and 24 Kt
Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas
und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt /
Хрусталь и Золото 24 карата
Fumé / Smoked / Fumé /
Rauchfarben / Fumé / Дымчатый
Ø 78
1386/78
6 x MAX 70W E27
38
L 26
1386/A1
1 x MAX 42W E14
492
h 34
h 34
20
L 44
1386/A2
2 x MAX 42W E14
MOLIN . 493
0000 XX
0000 XX
Stile
Esplorazione stilistica del gusto italiano.
Exploring Italian design.
494
495
1171/52 B CO
Memmo
1171
DESIGN
Sylcom Glass Design
496
MEMMO . 497
0000 XXD ORO
1171/52
498
1171/52 D GR.A
MEMMO . 499
1172/A1 B CO
500
1173/A1 D GR.A
MEMMO . 501
Misure in cm / Measures in cm
0000 XX
Serie 1171/1172/1173
h 11
h 12
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
Ø 42
Ø 32
B
D
Bianco / White / Blanc / Weiß /
Blanco / Белый
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
1171/32
1171/42
1 x MAX 70W E27
2 x MAX 70W E27
h 16
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
Ø 52
CO
GR.A
ORO
Cristallo Opaco / Opaque Clear /
Cristal Opacifié / Glas matt /
Cristal Opaco / Mатовый хрусталь
Graniglia Ambra / Amber Graniglia /
Grès Ambre / Bernsteinkies /
Granalla Ámbar / Янтарная крошка
Oro 24 Kt / 24Kt Gold / Or 24 Kt /
Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt /
Золото 24 карата
1171/52
2 x MAX 70W E27
22
h 12
h 14
15
L 30
1172/A1
1 x MAX 42W E14
502
L 44
1173/A1
1 x MAX 70W E27
MEMMO . 503
0000 XX
213 D GR.A
Orseolo
210
DESIGN
Sylcom Glass Design
504
ORSEOLO . 505
215 B CO
Punti luce dalla modernità dominante
e dalla funzionalità pensata come
elemento chiave.
The key features of this model is up-to-the-minute modernity and thorough functionality.
506
ORSEOLO . 507
211 B CO
508
210 D ORO
ORSEOLO . 509
Misure in cm / Measures in cm
10
10
Serie 210/211/212/213/214/215
B
D
Bianco / White / Blanc / Weiß /
Blanco / Белый
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
h 50
h 28
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
L 13
L 13
210
211
1 x MAX 42W E14
2 x MAX 70W E27
h 42
h 25
13
11
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
L 25
CO
GR.A
ORO
Cristallo Opaco / Opaque Clear /
Cristal Opacifié / Glas matt /
Cristal Opaco / Mатовый хрусталь
Graniglia Ambra / Amber Graniglia /
Grès Ambre / Bernsteinkies /
Granalla Ámbar / Янтарная крошка
Oro 24 Kt / 24 Kt Gold / Or 24 Kt /
Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt /
Золото 24 карата
212
L 28
1 x MAX 70W E27
213
2 x MAX 70W E27
13
L 22
L 28
214
1 x MAX 70W E27
510
h 27
h 26
10
215
2 x MAX 70W E27
ORSEOLO . 511
0000 XX
1209/20
0000
K CO
XX
Contarini
1209
DESIGN
Sylcom Glass Design
512
Nuova entrata
1209/20
K CO
banco con
tre pezzi?
BUCINTORO
CONTARINI . 513
1209/26 K CO
514
1209/32 D ORO
CONTARINI . 515
0000 XXD GRA
1211/A1
516
1211/A1 D GRA
CONTARINI . 517
Misure in cm / Measures in cm
Serie 1209
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
opzionali / optional
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
Ø 26
Ø 20
1209/20
CO
GR.A
ORO
Graniglia Ambra / Amber Graniglia /
Grès Ambre / Bernsteinkies /
Granalla Ámbar / Янтарная крошка
Oro 24 Kt / 24 Kt Gold / Or 24 Kt /
Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt /
Золото 24 карата
Ø 32
1209/26
1 x MAX 70W E27
Cristallo Opaco / Opaque Clear /
Cristal Opacifié / Glas matt /
Cristal Opaco / Mатовый хрусталь
h 60
information
h 34
Indicazioni
Ø 12
h 31
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
h 60
D
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
h 26
K
Ø 12
h 60
Ø 12
1209/32
1 x MAX 70W E27
1 x MAX 70W E27
Serie 1210/1211
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
13
Bianco / White / Blanc / Weiß /
Blanco / Белый
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
h 17
D
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
L 20
1210/A1
1 x MAX 42W E14
CO
GR.A
ORO
Cristallo Opaco / Opaque Clear /
Cristal Opacifié / Glas matt /
Cristal Opaco / Mатовый хрусталь
Graniglia Ambra / Amber Graniglia /
Grès Ambre / Bernsteinkies /
Granalla Ámbar / Янтарная крошка
Oro 24 Kt / 24 Kt Gold / Or 24 Kt /
Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt /
Золото 24 карата
518
h 23
10
B
L 26
1211/A1
1 x MAX 70W E27
CONTARINI . 519
0000 XX
1139/47 K GR.CR
Priuli
1139
DESIGN
Sylcom Glass Design
520
PRIULI . 521
1139/47 K GR.CR
522
1140/47 D GR.ORO
PRIULI . 523
1139/35 D GR.ORO
Far convivere l’artigianato impeccabile con
le imprevedibili evoluzioni della fantasia:
quando questo accade, ecco che nasce
qualcosa di davvero originale.
When you combine impeccable craftsmanship with up-to-the-minute creativity the result can only
be exceptionally original.
524
PRIULI . 525
1139/35 D GR.A
526
1140/35 D GR.A
PRIULI . 527
Misure in cm / Measures in cm
Serie 1139
Ø 13
Ø 13
D
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
Indicazioni
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
GR.CR
GR.ORO
Graniglia Ambra / Amber Graniglia /
Grès Ambre / Bernsteinkies /
Granalla Ámbar / Янтарная крошка
Graniglia Cristallo / Clear Graniglia /
Grès Cristal / Kristallkies /
Granalla Cristal / Xрустальная крошка
Graniglia Oro 24 Kt / 24 Kt Gold
Graniglia / Grès Or 24 Kt / Graniglia
24 Kt Gold / Granalla Oro de 24 Kt /
Золото 24 карата
information
Ø 47
1139/35
1139/47
1 x MAX 70W E27
1 x MAX 70W E27
h 22
GR.A
opzionali / optional
Ø 35
h 24
K
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
h 36
h 34
h 60
h 60
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
Serie 1140/1141/1142
Ø 47
Ø 35
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
1140/47
1140/35
3 x MAX 70W E27
2 x MAX 70W E27
B
D
Bianco / White / Blanc / Weiß /
Blanco / Белый
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
29
24
L 35
L 47
1141/A1
1 x MAX 42W E14
GR.A
GR.CR
GR.ORO
Graniglia Ambra / Amber Graniglia /
Grès Ambre / Bernsteinkies /
Granalla Ámbar / Янтарная крошка
Graniglia Cristallo / Clear Graniglia /
Grès Cristal / Kristallkies /
Granalla Cristal / Xрустальная крошка
Graniglia Oro 24 Kt / 24 Kt Gold
Graniglia / Grès Or 24 Kt / Graniglia
24 Kt Gold / Granalla Oro de 24 Kt /
Золото 24 карата
528
h 22
h 20
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
1142/A2
2 x MAX 42W E14
PRIULI . 529
0000 XX
1199/48 D GR.A
Malipiero
1199
DESIGN
Sylcom Glass Design
530
MALIPIERO . 531
1199/48 K CO
532
1201/48 D ORO
MALIPIERO . 533
1203/A1 B CO
Forme decise pensate per impreziosire gli
ambienti. Ancora una volta ad emergere è
la luce e la bellezza che riesce a donare alla
materia che l’avvolge.
Specifically designed to enhance your home. Once again it’s the combined effect of light and aesthetics that
create an extremely inviting atmosphere.
534
MALIPIERO . 535
Misure in cm / Measures in cm
0000 XX
Serie 1199
Ø 12
h 36
h 60
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
Ø 48
Indicazioni
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
CO
GR.A
ORO
Cristallo Opaco / Opaque Clear /
Cristal Opacifié / Glas matt /
Cristal Opaco / Mатовый хрусталь
Graniglia Ambra / Amber Graniglia /
Grès Ambre / Bernsteinkies /
Granalla Ámbar / Янтарная крошка
Oro 24 Kt / 24 Kt Gold / Or 24 Kt /
Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt /
Золото 24 карата
opzionali / optional
information
1199/48
1 x MAX 70W E27
Serie 1201/1202/1203
h 22
D
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
h 18
K
Cromo lucido / Polish chrome /
Chrome brillant / Glaenzend Chrom /
Cromo brillante / Хром
Ø 32
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
Ø 48
1201/32
2 x MAX 70W E27
1201/48
3 x MAX 70W E27
B
D
Bianco / White / Blanc / Weiß /
Blanco / Белый
Dorato lucido / Polish gold /
Doré brillant / Glaenzend Chrome /
Dorado brillante / Позолоченный
17
24
h 19
h 16
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
L 32
L 48
1202/A1
1 x MAX 42W E14
1203/A1
1 x MAX 70W E27
CO
GR.A
ORO
Cristallo Opaco / Opaque Clear /
Cristal Opacifié / Glas matt /
Cristal Opaco / Mатовый хрусталь
Graniglia Ambra / Amber Graniglia /
Grès Ambre / Bernsteinkies /
Granalla Ámbar / Янтарная крошка
Oro 24 Kt / 24 Kt Gold / Or 24 Kt /
Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt /
Золото 24 карата
536
MALIPIERO . 537
0000 XX
1435 0000
INOX XX
CR
Tiepolo
1435
DESIGN
Sylcom Glass Design
538
BUCINTORO
TIEPOLO . 539
1437
0000 INOX
XX AMT
540
1436 0000
INOX XX
CR
BUCINTORO
TIEPOLO . 541
1443/30 0000
INOX XX
FU
Un salto indietro nei secoli dove le forme
evocano antiche lanterne e locande al
tempo dei fasti veneziani.
A step back in time. A style that recalls the lanterns and inns when Venice was at the peak of its power
and splendour.
542
BUCINTORO
TIEPOLO . 543
1443/30
0000 XX INOX DEN
544
1443/A 0000
INOX XX
AS
BUCINTORO
TIEPOLO . 545
Misure in cm / Measures in cm
Serie 1435/1436/1437/1443
FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ОТДЕЛКА МЕТАЛЛОМ
h 60
Ø 12
h 60
Ø 12
Acciaio Inox grezzo / Rough steel /
Acier inoxydable brut / Rostfrei roh Stahl /
Acero inoxidable bruto /
Необработанная нержавеющая сталь
12
Ø 22
Cristallo / Clear / Cristal / Kristallglas /
Cristal / Хрусталь
FU
Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben /
Fumé / Дымчатый
13
h 45
h 36
DEN
Denim / Blue Denim / Bleu Denim /
Blau Denim / Azul Denim /
Джинсовый
1 x MAX 42W E14
Ø 12
h 60
Ø 12
1 x MAX 70W E27
h 36
CR
Ambra Sommerso / Submerged Amber /
Ambre Profond / Tauch-Bernstein /
Ámbar Sumergido / Янтарь Соммерсо
1437
h 60
AS
h 35
1436
1 x MAX 70W E27
AMT
L 22
Ø 32
1435
Ametista / Amethyst / Améthyste /
Amethys / Amatista / Аметист
h 45
h 35
FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ОТДЕЛКА СТЕКЛОМ
Ø 24
L 24
Ø 30
1443/24
1 x MAX 70W E27
546
1443/30
1 x MAX 70W E27
1443/A
1 x MAX 42W E14
TIEPOLO . 547
Tutti i nostri apparecchi di illuminazione sono costruiti secondo le norme europee EN 60598
ed internazionali IEC 598 e relative parti seconde e rispondono ai requisiti essenziali delle
Direttive Europee vigenti, 2014/35/UE - 2014/30/UE - 2010/30/UE - 2009/125/CE - 2012/19/UE
2011/65/UE.
Una parte dei nostri prodotti è costruita secondo le norme americane ed è certificata a
marchio cULus.
Le descrizioni e le illustrazioni contenute nel catalogo SYLCOM devono intendersi a titolo
indicativo. SYLCOM si riserva il diritto di apportare alla propria collezione, in ogni momento
e senza preavviso, eventuali modifiche atte a migliorare il prodotto o in risposta a qualsiasi
esigenza di carattere normativo o commerciale, senza comunque variare le caratteristiche
essenziali dei singoli modelli.
Tutti i prodotti SYLCOM sono garantiti dal marchio che assicura la produzione 100% Made in
Italy. La lavorazione manuale di ogni singolo pezzo può comportare piccole differenze nei
colori, forme, spessori che non sono da ritenere difetti ma sono una chiara testimonianza della
lavorazione autentica dei nostri maestri vetrai.
Il catalogo SYLCOM è tutelato dalla legge sui diritti d’autore (legge 22-4-1941 n. 633) e dalla
legge 14-12-1942 n. 1485: di esso è quindi proibita ogni riproduzione totale o parziale.
All our lighting products have been subjected to construction analysis and testing, in
accordance with applicable European standards EN 60598 and international standards IEC 598
and in compliance with updated European standards, 2014/35/UE - 2014/30/UE - 2010/30/UE
2009/125/CE - 2012/19/UE - 2011/65/UE.
Visitate il nostro sito web
Visit our website
sylcomsrl.com
A part of our products has been subjected as well to construction analysis and testing in
accordance with the American standards cULus.
Strict accuracy of description and pictures of the products cannot be guaranteed.
Due to product improvement or as a consequence of any manufacturing or commercial
requirements SYLCOM reserves the right to modify its collection (parts, details, shades of
colours), at any time and without prior notice, without however changing the essential
characteristics of basic models.
All SYLCOM products are protected by the trade-mark, which guarantees they are handmade
100% in Italy. The handmade of each part can create just slight differences in the colours,
shapes, thickness that must not be considered deficiency, they are witness of authentic
handwork of our glass Masters.
SYLCOM catalogue is covered by Italian and international copyright low, therefore total or
partial reproduction is forbidden.
100% MADE IN ITALY
548
549
CODICE
COLLEZIONE
ITEM
COLLECTION
PAGINA
PAGE
CODICE
COLLEZIONE
ITEM
COLLECTION
PAGINA
PAGE
SCRIGNO
394 395
PISANI
62 83
1435 1436 1437 1443/24 1443/30 1443/A
TIEPOLO
538 547
1462/22 1462/35 1462/35 1462/52
SCRIGNO
392 393
REZZONICO
244 265
210 211 212 213 214 215
ORSEOLO
504 511
1422/20 1422/35 1422/35 1423
400/9 400/12 400/21 401/9 401/15 402/A1 402/A3
MOCENIGO
444 453
1430/3 1430/5 1430/6 1430/8 1431/6 1431/6+3 1431/8 1431/8+4 1431/10 1431/10+5 1431/12
1431/12+6 1431/16 1431/16+8 1432/A1 1432/A2 1432/A3
420/46 420/62 420/82 420/110 420/140 420/192 421/A1 421/A2 421/A5
MANIN
414 427
470/56 470/78 470/97 470/122 470/154 470/218 471/A1 471/A2 471/A5
TRIBUNO
428 443
490/76 490/76 490/108 492/A1
GABBIANO
404 413
670/3+3 670/4+4 670/6+6 670/8+8 670/12+12 672/A2 672/A5
MICHIEL
292 305
1474/A2 1474/A3
918/40 918/60 918/80 918/100 918/A1 918/A2 919/A1 919/L
BEMBO
454 463
1475 1476 1477
SCRIGNO
396 397
DANDOLO
266 291
1479/3 1479/5 1479/6 1479/6+3 1479/8 1479/8+4 1479/A1 1479/A2 1480/3 1480/5 1480/6 1480/8
GRIMANI
140 151
1522/16+8+4 1523/9X3 1523/12X5 1524/A1 1524/A2 1524/A3 1524/A3+2
FOSCARI
20 45
1530/5 1530/8 1531/6 1531/8 1531/12 1532/8+4 1532/12+6 1533/16+8+4 1534/A2
CANDIANO
152 163
1470/6 1470/8 1470/12 1471/6 1471/9 1471/12 1471/12+6 1472/8 1472/12 1473 1474/A1
947/8 947/12 947/12+6+6+3 947/16 947/16+8+8+4 947/A2 947/A3 949/3 949/5 949/6 949/6+3
949/8 949/8+4 949/10 949/10+5 949/12 949/12+6 949/A1 949/A2 949/A3 949/L1 949/L2
1520/3 1520/5 1520/8 1521/6 1521/6+3 1521/8 1521/8+4 1521/12 1521/12+6 1521/16 1521/16+8
1020/3 1020/5 1020/6 1020/6+3 1020/8 1020/8+4 1020/10 1020/10+5 1020/12 1020/12+6 1020/A1
1020/A2 1020/A3 1022/3 1022/5 1022/6 1022/6+3 1022/8 1022/8+4 1022/10 1022/10+5 1022/12
TEODATO
108 127
1022/12+6 1022/A1 1022/A2 1022/A3
1139/35 1139/47 1140/35 1140/47 1141/A1 1141/A2
PRIULI
520 529
1537/6 1537/8 1537/12 1539/A2
GRITTI
164 177
1171/32 1171/42 1171/52 1172/A1 1172/A1 1173/A1
MEMMO
496 503
1542/6 1542/8 1542/12 1543/8+4 1543/12+6 1544/12+6+3 1545/A2
CORNER
178 191
1199/48 1201/32 1201/48 1202/A1 1203/A1
MALIPIERO
530 537
1684/6 1684/10 1684/16 1649/57 1649/75 1649/105 1651/A1 1651/A2 1653 1658 1659 1668 1669
IMPERO
194 225
1708 1798/3 1798/6 1798/8 1798/10 1798/A1 1798/A2
BUCINTORO
226 243
2000/6 2000/10 2001/6 2001/9 2002/2 2002/3
STREET
360 375
2010/6 2010/9 2010/12 2010/A2 2011/6 2011/9 2011/12 2011/A2
SAHARA
324 345
2030/9 2030/15 2030/21 2031/21 2032/10 2032/14 2033/3 2033/7
PHOENIX
346 359
1698/3+3 1698/4+4 1700/A2 1700/A3
1209/20 1209/26 1209/32 1210/A1 1211/A1
1377/3 MINI 1377/5 MINI 1377/8 MINI 1377/5 1377/6 1377/6+3 1377/6+3 1377/8 1377/8+4 1377/12
1377/12+6 1377/12+6+3 1377/16+8+4 1377/A1 1377/A2 1377/A3
CONTARINI
512 519
GIUSTINIAN
46 61
DOLFIN
84 107
1380/3 1380/5 1380/6 1380/6+3 1380/8 1380/8+4 1380/12 1380/12+6 1380/16 1380/16+8 1380/
A1 1380/A1 1380/A2 1382/3 1382/5 1382/6 1382/6+3 1382/8 1382/8+4 1382/12 1382/12+6 1382/16
1382/16 1382/16+8 1382/A1 1382/A2
550
1386/48 1386/60 1386/78 1386/A1 1386/A2
MOLIN
484 493
2050/6 2050/9 2050/12 2052/2
TRON
376 385
1395 1396 1396/XL
SCRIGNO
398 399
2060 2061 2062
SCRIGNO
400 401
1397/64 1397/84 1397/102 1398 1399 1400/64 1400/84 1400/102 1401 1402
LOREDAN
464 483
2120/6 2120/9 2120/12 2120/9+3 2120/12+6 2121/6 2121/10 2122/A2
CAN CAN
308 323
1420/3 1420/5 1420/6 1420/6+3 1420/8 1420/8+4 1420/A1 1420/A2 1421/3 1421/5 1421/6 1421/8
VENIER
128 139
551
Sylcom srl
via Ferraris, 19
30038 Spinea
Venezia ITALY
T +39.041.5411061
F +39.041.999757
info@sylcomsrl.com
direzionesylcom@pec-neispa.com
www.sylcomsrl.com
© Sylcom srl 02/2017
All rights reserved
AD
Sylcom
Graphic coordination
Studio Pointer
Photographers:
Aldo Sodoma
Intothesign
Quasar
Studio Pointer
Made and printed in Italy
by Asolana Group
Автор
zak
zak147   документов Отправить письмо
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
24 180 Кб
Теги
catalog
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа