close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Патент BY17592

код для вставкиСкачать
ОПИСАНИЕ
ИЗОБРЕТЕНИЯ
К ПАТЕНТУ
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
(46) 2013.10.30
(12)
(51) МПК
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ
СОБСТВЕННОСТИ
(54)
G 01N 1/22
G 01T 1/67
(2006.01)
(2006.01)
СПОСОБ ОТБОРА И ПОДГОТОВКИ ПРОБЫ АТМОСФЕРНОГО
ВОЗДУХА ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ КОНЦЕНТРАЦИИ ТРИТИЯ И
УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
(21) Номер заявки: a 20090146
(22) 2007.07.03
(31) 0606065
(32) 2006.07.04 (33) FR
(85) 2009.02.04
(86) PCT/FR2007/001121, 2007.07.03
(87) WO 2008/003853, 2008.01.10
(43) 2009.08.30
(71) Заявитель: ЭТА ФРАНСЭ (репрезанте пар ле делеге женераль пур
л'армеман); ЭНСТИТЮ ДЕ РАДИОПРОТЕКСЬОН Э ДЕ СЮРТЕ НЮКЛЕЭР (FR)
BY 17592 C1 2013.10.30
BY (11) 17592
(13) C1
(19)
(72) Авторы: БАРОН, Ив; МАРО, Дени (FR)
(73) Патентообладатель: ЭТА ФРАНСЭ (репрезанте пар ле делеге женераль пур
л'армеман); ЭНСТИТЮ ДЕ РАДИОПРОТЕКСЬОН Э ДЕ СЮРТЕ НЮКЛЕЭР (FR)
(56) JP 11064532 A, 1999.
JP 2005016980 A, 2005.
JP 2001330695 A, 2001.
US 3712074, 1973.
US 4638674, 1987.
(57)
1. Устройство для отбора и подготовки пробы атмосферного воздуха для определения
концентрации трития, содержащее корпус (1) передвижного типа и холодную ловушку
(2,4), отличающееся тем, что в корпусе (1) размещены часть (4) холодной ловушки (2,4),
выполненная в виде змеевика (4) и связанная насосом (5) с внешним резервуаром (2) с
жидким азотом, а также водосборник (7), расположенный под змеевиком (4) и предназначенный для сбора жидкого конденсата.
2. Способ отбора и подготовки пробы атмосферного воздуха для определения концентрации трития устройством по п. 1, при котором на первом этапе конденсируют водяной
BY 17592 C1 2013.10.30
пар, содержащийся в пробе атмосферного воздуха, с образованием льда в корпусе (1), в
котором размещена часть (4) холодной ловушки (2,4), при этом холодную ловушку (2,4),
находящуюся при температуре ниже 0 °С, приводят в действие в течение заданного времени для образования льда на части (4) холодной ловушки (2,4), а на втором этапе производят плавление льда путем нагрева части (4) холодной ловушки (2,4) и сбор жидкого
конденсата, образовавшегося вследствие таяния льда, для дальнейшего измерения концентрации трития.
3. Способ по п. 2, отличающийся тем, что нагрев части (4) холодной ловушки (2,4)
производят путем прекращения охлаждения, производимого холодной ловушкой (2,4).
4. Способ по п. 2, отличающийся тем, что прекращение охлаждения, производимого
холодной ловушкой (2,4), дополняют нагревом части (4) холодной ловушки (2,4), если
температура окружающей среды ниже 0 °С.
5. Способ по п. 2, отличающийся тем, что охлаждающей средой является жидкий
азот.
6. Способ по п. 2, отличающийся тем, что нагрев части (4) холодной ловушки (2,4)
обеспечивают нагнетанием горячего воздуха внутрь змеевика (4) после отсоединения резервуара (2) с жидким азотом.
7. Способ по любому из пп. 2-6, отличающийся тем, что жидкий конденсат собирается под действием силы тяжести в водосборник (7), размещенный под змеевиком (4).
8. Способ по п. 2, отличающийся тем, что часть (4) холодной ловушки (2,4) соединяют с криогенератором.
Изобретение касается измерения концентрации трития в атмосферном водяном паре.
В частности, изобретение относится к автоматическому способу отбора трития из атмосферного водяного пара.
Известно, что отборы содержащих тритий водяных паров могут осуществляться улавливанием атмосферного водяного пара с помощью различных средств, таких как барботер, высушивающие средства или холодные ловушки.
Отборы посредством барботера заключается в том, что воздух заставляют пробулькивать в бибероны, содержащие воду, свободную от трития, такую как вода Abatilles. Водяной пар, содержащийся в атмосфере, удерживается в биберонах. Вода из биберонов далее
отбирается для измерения содержания в ней трития.
Недостатком такой системы отбора с помощью барботеров является значительное время отбора, порядка нескольких дней, в связи с малой скоростью отбора и разбавление
трития в биберонах водой Abatilles.
Другой способ отбора состоит в пропускании воздуха через подложки, содержащие
высушивающие средства, такие как молекулярное сито или силикагели. Водяной пар
удерживается в этих подложках, имеющих большую специфическую поверхность, которая придает им свойство сильной адсорбции малых полярных молекул. Для повторного
использования воды для количественного анализа трития необходимо осуществить цикл
испарения и конденсации воды путем нагрева подложки.
Однако такой способ имеет недостатки.
Вследствие слабой способности удержания воды эти системы могут быть использованы только при малой скорости всасывания, которая приводит к периодам отбора порядка
одной недели. Более того, рекуперация содержащей тритий воды для измерения требует
использования громоздкой установки и сложных и тонких манипуляций. Наконец, эти
подложки являются подложками разового использования для исключения любого загрязнения одним образцом другого.
В системах отбора с помощью холодных ловушек пары содержащей тритий воды
улавливают холодной поверхностью для осуществления ее конденсации. Существуют
2
BY 17592 C1 2013.10.30
устройства статических отборов, в которых воздух неподвижен, и устройства динамических отборов, где воздух является подвижным.
В процессе статических отборов холодная ловушка образована пластиной из нержавеющей стали, находящейся в непосредственном контакте с атмосферой и непрерывно охлаждаемой сухим льдом или жидким азотом. Иней, образующийся на поверхности,
собирается вручную с помощью скребка. После нагрева инея концентрация трития в собранной воде измеряется известным методом.
Недостатком таких устройств является то, что они не автоматизируемы из-за режима
непрерывного охлаждения поверхности. Более того, следует учитывать, что невозможно
прервать охлаждение пластины, так как может произойти загрязнение одного образца
другим.
В динамических системах, в противовес статическим системам, такая холодная ловушка, как система, основанная на эффекте Пельтье, или с жидким азотом, не размещается непосредственно в атмосфере, а помещается в камеру. Насос нагнетает анализируемый
воздух в камеру, где пар непрерывно конденсируется. В случае системы с эффектом Пельтье, которая может использоваться при температуре, превышающей 0 °С, вода собирается
непрерывно, и в пробе может быть измерена концентрация трития. В системе с жидким
азотом после остановки насоса и нагрева холодной ловушки ее извлечением вручную в
конденсированной воде осуществляется измерение концентрации трития.
Такие устройства динамических отборов с помощью холодных ловушек также имеют
недостатки.
Вследствие использования насоса количество отобранной воды ограничено производительностью насоса и требует значительно большего времени отбора, чем в статической
системе. Система с источником холода на эффекте Пельтье может быть использована
только при температуре воздуха выше 0 °С, так как в ней вода собирается непрерывно и,
кроме того, имеется возможность изотопного фракционирования образца. Система с жидким азотом как источником холода не может быть автоматизирована, так как камера отбора постоянно погружена в резервуар с жидким азотом. Извлечение образца требует его
удаления из камеры вручную.
Для исключения недостатков, связанных с описанными выше известными средствами,
предложен высокочувствительный автоматический способ, который может использоваться при температурах воздуха ниже 0 °С и не вызывает загрязнения одного образца другим.
Объектом изобретения является способ автоматического отбора трития из атмосферного водяного пара с помощью холодной ловушки, включающий первый этап конденсации атмосферного водяного пара путем охлаждения на холодной ловушке, и второй этап
рекуперации льда, образовавшегося на предыдущем этапе, в жидкую конденсированную
форму, отличающийся тем, что воздух содержат в корпусе для отбора и обеспечивают его
контакт с холодной ловушкой, находящейся при температуре, меньшей 0 °С, причем жидкий конденсат получают путем нагрева холодной ловушки.
Нагрев обеспечивают путем прекращения охлаждения, производимого холодной ловушкой.
Прекращение охлаждения, производимого холодной ловушкой, дополняется нагреванием, если внешняя температура ниже 0 °С.
Предпочтительно, чтобы холодная ловушка была образована змеевиком, связанным с
резервуаром с охлаждающей средой.
Холодная ловушка может быть также спарена с криогенератором.
Предпочтительно, чтобы холодная ловушка была образована змеевиком, внутри которого циркулирует жидкий азот, нагнетаемый из резервуара.
Предпочтительно, чтобы требуемый нагрев холодной ловушки обеспечивался вдуванием горячего воздуха внутрь змеевика после отсоединения от резервуара с жидким азотом.
Предпочтительно также, чтобы жидкий конденсат под действием силы тяжести собирался в водосборник, размещенный под холодной ловушкой.
3
BY 17592 C1 2013.10.30
Объектом изобретения является также устройство для осуществления способа по изобретению, отличающееся тем, что оно содержит корпус для отбора воздуха, в котором
размещена холодная ловушка со своими средствами функционирования, и водосборник,
расположенный под холодной ловушкой и предназначенный для сбора жидкого конденсата.
Предпочтительно, чтобы это устройство содержало корпус для отбора воздуха, включающий змеевик, связанный насосом с внешним резервуаром с жидким азотом, и водосборник, размещенный под змеевиком.
Способ по изобретению имеет следующие преимущества:
высокую чувствительность с учетом того, что время отбора является малым, так как
оно не ограничено производительностью насоса, и отсутствует разжижение образца;
возможность автоматизации с учетом того, что отсутствует ручная операция извлечения образца;
возможность использования при температурах, меньших 0 °С;
отсутствие загрязнения одного образца другим с учетом того, что змеевик просушивается испарением от одного образца к другому;
отсутствие изотопного фракционирования образца.
В дальнейшем изобретение поясняется нижеследующим описанием, не являющимся
ограничительным, со ссылками на фигуру.
Фигура схематично изображает вид установки для отбора воздуха из окружающей
среды для осуществления способа по изобретению.
Лучший вариант осуществления изобретения.
На фигуре представлен корпус (1) для отборна типа "метеобудки", выполненный из
нержавеющей стали, и резервуар 2 с жидким азотом, размещенный на тележке 3.
Корпус 1 для отбора содержит в верхней части змеевик 4 из медной трубки, содержащий 14 не касающихся один другого витков спирали, и в нижней части насос 5, а также
водонепроницаемое электрическое табло 6. Под змеевиком размещен водосборник 7, служащий для приема воды, конденсирующейся на змеевике.
Вся установка, которая имеет длину 1,55 м, ширину 0,65 м и высоту 1,75 м при весе
192 кг, тем не менее легко перемещается благодаря тележке.
Для осуществления отбора включают насос 5 для испарения жидкого азота, содержащегося в резервуаре 2. Испаряясь, жидкий азот постепенно охлаждает змеевик 4, и вода
конденсируется на спиралях змеевика.
Через 15 мин останавливают насос 5. Лед, образовавшийся на спиралях, нагревается и
в жидкой фазе под действием силы тяжести собирается в водосборнике 7. Если температура является очень низкой для обеспечения плавления льда, то по змеевику 4 после его
отсоединения от резервуара 2 можно пропустить горячий воздух.
Собирают воду для анализа известным методом жидкой сцинтилляции для измерения
концентрации трития. Собранные количества изменяются в зависимости от метеорологических условий и составляют в среднем порядка 30 см3.
В процессе отбора атмосферное давление, температура и влажность воздуха измеряются зондом PTU с частотой в один герц. Эти метеорологические измерения позволяют
преобразовать результаты измерения трития из единиц Bq.L-1 собранной воды в единицы
Bq.m-3 воздуха.
Сравнение способа по изобретению со способом барботажа.
Преимущества способа по изобретению выявляются путем сравнения со способом
барботажа, который в настоящее время является единственным на рынке, и устройство по
этому способу продается на рынке под названием HAG 7000.
1. Определение чувствительности.
Способ по изобретению позволяет осуществлять отборы минимального объема воды в
10 см3 за 15 мин, средний отбор составляет 30 см3. Для получения объема воды в 10 см3,
что соответствует 0,67 м3 воздуха, в способе барботажа следует осуществлять отбор в течение 45 ч, при этом средний расход барботера составляет 15 л/ч.
4
BY 17592 C1 2013.10.30
Способ по изобретению позволяет, таким образом, осуществить выигрыш во времени
в 180 раз.
Более того, следует принять во внимание фактор разжижения.
Способ барботажа требует использования нескольких биберонов объемом в 180 см3
воды Abatilles. Учитывая, что большая часть отбора осуществляется в первом бибероне,
разжижение отбора в течение 45 ч составляет 18 раз по сравнению со способом по изобретению, в котором собирают объем в 10 см3.
Таким образом, учитывая время отбора и коэффициент разжижения, способ по изобретению позволяет снизить границу определения для измерения концентрации трития,
по меньшей мере, с коэффициентом 3000.
2. Определение изотопного различия.
Были проведены два эксперимента для определения преимуществ способа по изобретению, касающихся проблемы изотопного различия трития по отношению к водороду, так
как изотопное различие может внести ошибку в репрезентативность измерений.
А. Результаты, полученные способом по изобретению с содержащим тритий водяным
паром известной концентрации.
В замкнутом сосуде получают водяной пар с известной концентрацией трития, затем
конденсируют этот водяной пар на змеевике и собирают его для измерения трития методом жидкой сцинтилляции. Затем осуществляют сравнение между концентрацией трития
водяного пара с известной концентрацией и концентрацией трития в собранной воде.
Маркированная тритием вода была помещена в водосборник под змеевиком установки, изображенной на фигуре, для ее естественного испарения, а затем ее аликвотная часть
была отобрана для измерения.
Второй водосборник был размещен над первым для того, чтобы для измерения содержания трития в конце эксперимента собрать воду, которая соответствует сконденсированным на змеевике водяным парам. Комплекс, образованный змеевиком и двумя
водосборниками, был изолирован от окружающей среды с коэффициентом объема в 35 L
по винилу.
После сборки установки был включен ее насос для осуществления цикла испарения
маркированной тритием воды, затем конденсации на змеевике. Через 15 мин насос был
остановлен и конденсаты собраны во втором водосборнике. Концентрация трития в воде
была измерена методом жидкой сцинтилляции.
В процессе эксперимента были измерены давление, температура и влажность воздуха
для учета количества водяного пара, первоначально содержащегося в виниловом объеме.
Эксперимент был повторен 5 раз.
Средние концентрации в конденсированной воде и маркированной тритием воде составляют соответственно 252,8 ± 15,1 Bq.L-1 и 247,0 ± 14,8 Bq.L-1. Между этими двумя
значениями имеется очень хорошее согласование. Более того, в 5 экспериментах концентрации трития в конденсированной воде изменяются мало, так как они составляют от
222,7 ± 13,3 Bq.L-1 до 262,0 ± 15,7 Bq.L-1. Концентрации трития в маркированной тритием
воде составляют от 244,0 ± Bq.L-1 до 257,0 ± Bq.L-1. Среднее отношение между концентрациями по тритию в воде, маркированной тритием, и в конденсированной воде составляет 1,02.
Анализ этих результатов показывает, что способ по изобретению позволяет выделять
тритий из общего количества водяных паров, содержащихся в атмосферном воздухе.
Изотопное различие между тритием и водородом, несмотря на то, что оно существует
физически, не оказывает влияния на отборы, осуществляемые способом по изобретению.
B. Результаты, полученные с использованием способа по изобретению и способа барботажа.
Были проведены сравнения преимуществ способа по изобретению с преимуществами
способа барботажа с барботером типа HAG 7000, обычно используемого в атомной про5
BY 17592 C1 2013.10.30
мышленности. Для этого было проведено исследование концентрации трития в атмосфере
в течение четырех периодов по одной неделе в районе здания, содержащего бассейны для
хранения ядерных отходов.
В течение периода в одну неделю барботер непрерывно отбирал водяной пар со скоростью 20 L.h-1. Собранный таким образом пар был проанализирован методом жидкой
сцинтилляции.
В течение того же периода были осуществлены случайным образом ежедневные точечные отборы в течение 15 мин в соответствии со способом по изобретению. Каждый
отбор был проанализирован методом жидкой сцинтилляции.
Более того, в течение этого периода были измерены давление, температура и влажность воздуха.
Значения, полученные в течение четырех периодов работы по одной неделе каждый,
мало изменялись в течение каждой недели и от одной недели к другой.
Среднее значение концентрации трития с первой по четвертую недели составляет соответственно 0,50 ± 0,03 Bq.m3, 0,46 ± 0,03 Bq.m3, 0,38 ± 0,02 Bq.m3 и 0,42 ± 0,03 Bq.m3.
В течение тех же недель результаты, полученные барботажем с первой по четвертую
недели, составляют соответственно 0,49 ± 0,03 Bq.m3, 0,54 ± 0,03 Bq.m3, 0,41 ± 0,02 Bq.m3
и 0,34 ± 0,02 Bq.m3.
Среднее отношение между результатами, полученными способом по изобретению и
барботером, составляет 1,004.
Таким образом, имеет место очень хорошее согласование между результатами, полученными способом по изобретению, и результатами, полученными барботером типа HAG 7000.
Способ по изобретению может быть использован для исследования концентрации трития, содержащегося в атмосферном водяном паре в окружающей среде, а также в ядерных
установках, таких как строения, содержащие бассейны для хранения ядерного топлива.
Национальный центр интеллектуальной собственности.
220034, г. Минск, ул. Козлова, 20.
6
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
0
Размер файла
107 Кб
Теги
by17592, патент
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа