close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Патент РФ 2335047

код для вставки
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
(19)
RU
(11)
2 335 047
(13)
C1
(51) МПК
H01R 24/00
(2006.01)
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА
ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ,
ПАТЕНТАМ И ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ
(12)
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ К ПАТЕНТУ
(21), (22) За вка: 2007102743/09, 24.01.2007
(72) Автор(ы):
ШТИККЕР Рольф (DE),
БЕРГЕР Штефани (DE),
ФИЛИПП Герд (DE),
ШУМАНН Андреас (DE)
(24) Дата начала отсчета срока действи патента:
24.01.2007
(73) Патентообладатель(и):
МК ТЕКНОЛОДЖИ ГМБХ (DE)
(45) Опубликовано: 27.09.2008 Бюл. № 27
2 3 3 5 0 4 7
(56) Список документов, цитированных в отчете о
поиске: DE 102004022865 А1, 01.12.2005. US
6113432 А, 05.09.2000. RU 2089985 С1,
10.09.1997. SU 1332432 А1, 23.08.1987. US
20030096536 А1, 22.05.2003. US 3989343 А,
02.11.1976. ЕР 1478056 А1, 17.11.2004.
(57) Реферат:
Изобретение
относитс к
области
электротехники и может быть использовано дл создани соединени между
сетью
и
промышленной разводкой кабелей. Техническим
результатом вл етс увеличение надежности и
уменьшение размеров. Соединительна муфта
выполнена
с
двум противоположно
направленными гнездами дл штепселей двух
соедин емых между собой экранированных
кабелей передачи данных. Печатна плата (10)
содержит соответственно контактную группу дл каждого из гнезд и соедин ет соответствующие
контакты (12) друг с другом. Две части (14)
коробки из электроизолирующего материала
окружают и закрепл ют печатную плату (10).
Электропроводный корпус (40) имеет, в основном,
форму U-образного профил с проход щей в
направлении вставлени гнезд продольной осью.
Части (14) коробки с включенной в них печатной
платой (10) могут быть вставлены в корпус (40) в
виде модул и фиксироватьс в нем.
Электропроводный
закрывающий
лист
(60)
закрывает модуль с открытой стороны профил корпуса (40) и сформированными на нем
контактными зычками (62) и входит в гнезда дл контактировани с экраном вставленных в эти
гнезда штепселей. 16 з.п. ф-лы, 2 ил.
R U
2 3 3 5 0 4 7
(54) СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ МУФТА
Страница: 1
C 1
C 1
Адрес дл переписки:
129090, Москва, ул. Б. Спасска , 25, стр.3,
ООО "Юридическа фирма Городисский и
Партнеры", пат.пов. Ю.Д.Кузнецову, рег.№ 595
RU
R U
(30) Конвенционный приоритет:
25.01.2006 DE 102006003752.9
C 1
C 1
2 3 3 5 0 4 7
2 3 3 5 0 4 7
R U
R U
Страница: 2
RUSSIAN FEDERATION
RU
(19)
(11)
2 335 047
(13)
C1
(51) Int. Cl.
H01R 24/00
(2006.01)
FEDERAL SERVICE
FOR INTELLECTUAL PROPERTY,
PATENTS AND TRADEMARKS
(12)
ABSTRACT OF INVENTION
(21), (22) Application: 2007102743/09, 24.01.2007
(72) Inventor(s):
ShTIKKER Rol'f (DE),
BERGER Shtefani (DE),
FILIPP Gerd (DE),
ShUMANN Andreas (DE)
(24) Effective date for property rights: 24.01.2007
(30) Priority:
25.01.2006 DE 102006003752.9
2 3 3 5 0 4 7
of plugs fitted therein.
EFFECT: higher reliability of connection and
smaller sizes of coupling box.
17 cl, 2 dwg
R U
(57) Abstract:
FIELD: electrical engineering.
SUBSTANCE: invention relates to electrical
engineering and can be used to arranged
connections between the circuit and industrial
bussing. The coupling box incorporates two
opposite sockets for plugs of data transfer
shielded cables to be interconnected. PCB (10)
comprises a contact group for every socket and
interconnects contacts (12). Two parts (14) of
the box made of insulating material envelope and
fasten PCB (10). Conducting casing (40) is,
mainly, U-shaped with a lengthwise axis passing
along the direction of inserting the sockets.
Parts (14) of the box with PCB (10) can be fitted
into casing (40) and locked therein as a module.
Conducting closing cover (60) covers the module
on the open side of casing (40) and is furnished
with contact lugs (62) to be inserted into the
said sockets to make a contact with the shields
Страница: 3
EN
C 1
C 1
(54) COUPLING BOX
2 3 3 5 0 4 7
Mail address:
129090, Moskva, ul. B. Spasskaja, 25, str.3,
OOO "Juridicheskaja firma Gorodisskij i
Partnery", pat.pov. Ju.D.Kuznetsovu, reg.№ 595
R U
(73) Proprietor(s):
MK TEKNOLODZhI GMBKh (DE)
(45) Date of publication: 27.09.2008 Bull. 27
RU 2 335 047 C1
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Изобретение относитс к соединительной муфте с двум противоположно
направленными гнездами дл штепселей двух соедин емых друг с другом экранированных
кабелей передачи данных.
Все в большей степени структурированные кабельные разводки зданий и внутренние
сети передачи данных, например Ethernet-сети, соедин ютс с промышленной разводкой
кабелей. Дл этого требуетс создать соединение между сетью и промышленной разводкой
кабелей. В этих цел х используют штепсельные соединительные муфты, чтобы кабель
передачи данных сети соединить с кабел ми передачи данных промышленного
применени . Эти соединительные муфты образованы в насто щее врем , как правило, в
виде штепсельных соединительных устройств RJ-45. Промышленна окружающа среда и
окружающа среда сети передачи данных, как правило, отделены друг от друга
разделительной стенкой, например стенкой корпуса. Дл того чтобы осуществить
проведение соединительной муфты через такую разделительную стенку с требуемой
степенью защиты, например в соответствии с IP 67, в разделительную стенку вставл ют
промышленные фланцы, которые обеспечивают достаточное уплотнение и в которые
вставл етс соединительна муфта. Дл этих промышленных фланцев существуют
различные нормативы, так что могут возникнуть трудности, если муфту нельз вставить в
промышленный фланец из-за ее размеров.
Задачей изобретени вл етс поэтому создание соединительной муфты, котора , с
одной стороны, достаточно надежна дл применени в промышленной окружающей среде
и размеры которой, с другой стороны, достаточно малы, чтобы соединительную муфту
можно было вставить в различные промышленные фланцы.
Эта задача решаетс согласно изобретению с помощью соединительной муфты с
признаками п.1 формулы изобретени .
Предпочтительные варианты выполнени изобретени приведены в зависимых пунктах
формулы изобретени .
Соединительна муфта имеет два гнезда дл приема штепселей соедин емых между
собой кабелей передачи данных, причем штепсельное соединение в насто щее врем в
большинстве случаев применени образовано в виде штепсельного соединени RJ 45.
Соединительна муфта имеет форму выт нутого в продольном направлении
пр моугольного параллелепипеда, на торцевых поверхност х которого соответственно
расположены гнезда, так что два гнезда лежат в продольном направлении муфты на одной
оси и расположены с противоположным направлением вставлени . В соединительной
муфте установлена печатна плата, котора содержит две контактных группы дл штепсельных соединений и котора соедин ет друг с другом соответствующие друг другу
контакты этих обеих контактных групп посредством провод щих линий. Печатна плата
заключена в две части коробки из изолирующей пластмассы, которые, во первых,
электрически изолируют печатную плату, а во-вторых защищают печатную плату от
механических воздействий. Части коробки с заключенной в них печатной платой образуют
модуль, который вставл етс в корпус. Корпус вл етс электропроводным и изготовлен
предпочтительно из металла. В частности, корпус можно изготовить в виде металлической
детали, полученной литьем под давлением, предпочтительно в виде цинковой, отлитой под
давлением детали. Корпус имеет форму U-образного профил , который образует, таким
образом, три продольные стороны имеющей форму параллелепипеда соединительной
муфты. Вставленный в корпус модуль с печатной платой с четвертой открытой продольной
стороны корпуса прикрыт электропроводным закрывающим листом. Корпус вместе с
закрывающим листом образует экран, который окружает муфту со всех четырех сторон и
только обе торцевые стороны с отверсти ми гнезд дл вставлени оставл ет свободными
дл присоедин емых штепселей. На закрывающем листе сформированы контактные
зычки, которые соответственно вход т во внутреннее пространство гнезд и касаютс экранирующего устройства вставленных в гнезда штепселей. Закрывающий лист
непосредственно соедин ет экран вставленных в соединительную муфту штепселей, так
что штепсельные контакты и соедин ющие их провод щие линии печатной платы окружены
Страница: 4
DE
RU 2 335 047 C1
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
металлическим замкнутым со всех сторон экраном.
Простое и экономичное изготовление и монтаж достигаетс предпочтительно благодар тому, что принимающие печатную плату части коробки образованы в виде идентичных
половин коробки. Их можно, повернув относительно друг друга на 180° от обеих
продольных кромок, надвинуть на печатную плату. Обе части коробки стыкуютс друг с
другом в продольной центральной плоскости и соответствующим образом соедин ютс друг с другом, чтобы образованный из частей коробки и печатной платы узел был в
достаточной степени скрепленным дл дальнейшего монтажа.
Узел вместе с закрывающим листом с открытой продольной стороны вставл етс в
корпус и может фиксироватьс в корпусе. Дл этого, например, в середине длины
корпуса, т.е. между обоими гнездами расположено фиксирующее устройство.
Закрывающий лист также может фиксироватьс на корпусе, так что вс соединительна муфта монтируетс с помощью фиксирующих соединений. Благодар этому возможен
простой, быстрый монтаж, который не нуждаетс ни в каких дополнительных монтажных
инструментах.
Размеры поперечного сечени муфты, в основном, определ ютс поперечным сечением
контура вставлени гнезд. Этот контур вставлени окружен лишь экранирующим корпусом.
Благодар этому получаютс минимальные размеры поперечного сечени соединительной
муфты, так что соединительную муфту можно вставить в различные нормированные
промышленные фланцы. Корпус и стабилизирующие печатную плату части коробки
обеспечивают надежность муфты, пригодную также дл больших механических нагрузок в
промышленном использовании. Так как печатна плата и штепсельные контакты защищены
экраном со всех сторон, гарантирована также высока защита муфты от помех.
Далее изобретение по сн етс более подробно на основе представленного в чертежах
примера выполнени , где:
фиг.1 - детализированное изображение соединительной муфты и
фиг.2 - разрез по вертикали муфты в осевой центральной плоскости.
В представленном примере выполнени показана соединительна муфта, котора служит дл соединени двух экранированных кабелей передачи данных посредством
штепсельных соединений RJ 45. Соединительна муфта имеет в целом форму выт нутого
в продольном направлении параллелепипеда, на обеих торцевых поверхност х которого
образованы соответственно по одному гнезду RJ 45 дл приема выполненного на кабеле
дл передачи данных штепсел RJ 45. Оба гнезда расположены на одной оси с
противоположными направлени ми вставлени .
Соединительна муфта имеет печатную плату 10, котора содержит контакты 12 обоих
гнезд. Контакты 12 при этом образованы в виде пружинных контактов, которые
впрессованы в печатную плату 10. В представленном примере выполнени со
штепсельными соединени ми RJ 45 предусмотрено соответственно по 8 контактов 12 дл каждого гнезда. Соответствующие в каждом случае друг другу контакты 12 обоих гнезд
соединены друг с другом провод щими лини ми печатной платы 10.
Печатна плата 10 заключена в две части 14 коробки. Части коробки образованы
идентично и со стороны обеих продольных кромок печатной платы 10 насаживаютс на
печатную плату 10, так что кажда из обеих частей 14 коробки принимает в себ половину печатной платы 10. Части 14 коробки имеют расположенную со стороны днища
раму 16, котора прилегает к нижней части печатной платы 10. У обеих торцевых кромок
частей 14 коробки сформирован соответственно в направлении вверх U-образный карман
18, в который вдвигаетс соответствующа торцева кромка печатной платы 10. Части 14
коробки этими карманами 18 охватывают соответственно торцевые кромки печатной платы
10, так что печатна плата 10 закреплена в част х 14 коробки. Отогнутый вверх
продольный край 20 частей 14 коробки служит в качестве упора при насаживании частей
14 коробки на печатную плату 10 и прикрывает продольные кромки печатной платы 10 на
внешней стороне. В середине продольной стороны частей 14 коробки на верхней кромке
продольного кра 20 сформирован соответственно мостик 22, который проходит в
Страница: 5
RU 2 335 047 C1
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
поперечном направлении над рамой 16. Между рамой 16 и мостиком 22 остаетс свободным зазор, ширина которого по вертикали соответствует высоте печатной платы 10.
Когда части 14 коробки от обеих соответствующих продольных сторон надвигаютс на
печатную плату, то рама 22 прилегает к нижней стороне печатной платы 10, мостик 22
перемещаетс между контактами 12 по верхней стороне печатной платы 10. На
центральной продольной оси соединительной муфты обе сдвигаемые части 14 коробки
стыкуютс , с одной стороны с внутренней продольной кромкой рамы 16, а с другой
стороны с обеими внутренними поверхност ми своих соответствующих мостиков 22. На
внутренней поверхности мостиков 22 сформировано соответственно по цапфе 24 и
отверстию 26. Так как обе части 14 коробки в повернутом относительно друг друга на 180°
состо нии насаживаютс на печатную плату 10, соответственно цапфа 24 одного мостика
22 входит в отверстие 26 другого мостика. Благодар этому окружающие печатную плату
10 части 14 коробки соедин ютс с фиксацией.
Части 14 коробки состо т из электроизолирующего материала, в частности из
пластмассы, и предпочтительно изготовлены монолитно из пластмассы путем лить под
давлением. Соединенные части 14 коробки образуют вместе с окруженной ими печатной
платой 10 компактный узел дл монтажа муфты. Части 14 коробки электрически изолируют
печатную плату 10 и придают жесткость печатной плате 10 относительно механических
воздействий, в частности против изгибающих нагрузок.
Далее, соединительна муфта имеет корпус 40, который обладает
электропроводностью. Корпус состоит предпочтительно из металла и, в частности,
представл ет собой металлическую деталь, в частности, выполненную литьем под
давлением, предпочтительно цинковую деталь, выполненную литьем под давлением.
Корпус 40 имеет форму проход щего в направлении вставлени муфты U-образного
профил и образует своими полками профил боковые поверхности и своей поперечиной
44 верхнюю сторону соединительной муфты. У обеих торцевых сторон корпуса 40
свободные концевые кромки полок 42 профил соответственно соединены друг с другом с
помощью поперечной перемычки 46, котора служит дл повышени жесткости корпуса 40.
Свободна нижн бокова поверхность корпуса 40 закрываетс электропроводным
закрывающим листом 60. Закрывающий лист 60 предпочтительно представл ет собой
листовую металлическую деталь, полученную путем штамповки с загибом.
Образованный из частей 14 коробки и печатной платы 10 узел вместе с закрывающим
листом 60 вставл етс в корпус 40 в направлении от свободной нижней стороны и
фиксируетс в корпусе 40.
Дл этого в центре продольной части корпуса 40 на внутренней стороне поперечины 44
профил сформирована выступающа вовнутрь, проход ща в поперечном направлении
стенка 48 фиксатора, котора заканчиваетс в расшир ющейс головке 50. Головка 50 на
своем свободном внутреннем конце выполнена с входными скосами 52 и со стенкой 48
фиксатора образует выступающие по бокам фиксирующие выступы 54. При вставлении
узла в корпус 40 головка 50 вдавливаетс в приемное гнездо 28, которое сформировано
на верхней стороне мостика 22. Приемное гнездо 28 на своей верхней стороне имеет
отклон емый упругий фиксирующий крюк 30, который образован с входными скосами 32.
При вдавливании головки 50 в приемное гнездо 28 сначала разжимаютс фиксирующие
крюки 30 благодар взаимодействию входных скосов 52 головки 50 с входными скосами 32
фиксирующих крюков 30, пока головка 50 не войдет в приемное гнездо 28. Затем
фиксирующие крюки 30 защелкиваютс на фиксирующих выступах 54 головки 50, так что
части 14 коробки и, тем самым, весь принимающий в себ печатную плату 10 узел
зафиксирован и корпусе 40, как это можно видеть на фиг.2.
Размеры закрывающего листа 60 соответствуют размерам нижней боковой поверхности
корпуса 40. Закрывающий лист 60 закрывает заключенные в корпусе 40 части 14 коробки и
печатную плату на нижней стороне корпуса 40. На обеих боковых продольных кромках
закрывающего листа 60 сформированы соответственно два контактных зычка 62, которые
загнуты вверх перпендикул рно плоскости закрывающего листа 60. Свободные концы
Страница: 6
RU 2 335 047 C1
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
контактных зычков 62 отогнуты под пр мым углом в направлении вставлени соединительной муфты.
При вставлении образованного из частей 14 коробки и печатной платы 10 узла и
закрывающего листа 60 в корпус 40 закрывающий лист 60 закрывает нижнюю сторону
корпуса 40, и контактные зычки проход т соответственно между продольными кра ми 20
частей 14 коробки и полками 42 профил корпуса 40, так что отогнутые свободные концы
контактных зычков 62, спружинива сь, свободно прилегают по бокам к внутренним
боковым стенкам гнезд соединительной муфты.
Далее, на продольных кромках закрывающего листа 60 отогнуты вверх под пр мым
углом фиксирующие пластины 66. При введении закрывающего листа 60 в корпус 40
фиксирующие пластины 64 выполненными путем штамповки отверсти ми захватывают
фиксирующие выступы 56, которые сформированы на нижней кромке полок 42 профил корпуса 40. Фиксирующие пластины 58 выполненными штамповкой отверсти ми
охватывают фиксирующие выступы 58, которые соответственно сформированы на
торцевой стороне поперечных перемычек 46 корпуса 40. Таким образом, закрывающий
лист 60 соедин етс с корпусом 40 с геометрическим замыканием.
При смонтированной соединительной муфте корпус 40 образует с закрывающим листом
60 закрытый с четырех боковых поверхностей муфты экран. На торцевых сторонах корпус
40 образует соответственно с поперечными перемычками 46 отверсти дл вставлени штепселей. Внутренние стенки гнезд образуютс поперечиной 44 профил корпуса 40 на
верхней стороне, част ми 14 коробки и контактами 12 на нижней стороне и контактными
зычками 62 закрывающего листа 60 на обеих внутренних боковых стенках. Вставленный
штепсель входит в контакт с контактами 12. Контактные зычки 62 упруго прилегают
снаружи к внешнему экрану вставленного штепсел , так что экраны обоих вставленных
штепселей через контактные зычки 62 и закрывающий лист 60 непосредственно,
проводимо соедин ютс друг с другом. На обеих торцевых кромках поперечины 44
профил корпуса 40 расположены соответственно наружные контакты 68, посредством
которых корпус 40 можно заземлить. Внешние контакты 68 сформированы соответственно
в виде плоских вставных зычков монолитно с корпусом 40, наход тс в углублении
наружного контура корпуса 40 и обращены соответственно против направлени вставлени в гнезда. Внешние контакты 68, и возможно надвинутые на них кабельные наконечники, не
увеличивают контур поперечного сечени муфты.
Печатна плата 10, части 14 коробки, корпус 40 и закрывающий лист 60 могут быть
смонтированы без дополнительного инструмента путем простой сборки и фиксации.
Наружные размеры поперечного сечени соединительной муфты, в основном,
определ ютс поперечным сечением гнезд. Фиксаци отдельных конструктивных
элементов осуществл етс внутри поперечного сечени корпуса 40, окружающего гнезда,
так что наружное поперечное сечение не увеличиваетс из-за дополнительных монтажных
меропри тий. Муфту можно поэтому с минимальными наружными размерами вставить в
большое число любых промышленных фланцев. Корпус 40, выполненный литьем под
давлением, и стабилизаци печатной платы 10 с помощью окружающих частей 14 коробки
обеспечивают высокую надежность соединительной муфты дл использовани в
промышленной среде.
Перечень обозначений
10 - печатна плата
12 - контакты
14 - части коробки
16 - рама
18 - карман
20 - продольна кромка
22 - мостик
24 - цапфа
26 - отверстие
Страница: 7
RU 2 335 047 C1
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
28 - приемное гнездо
30 - фиксирующий крюк
32 - вход щие скосы
40 - корпус
42 - полки профил 44 - поперечина профил 46 - поперечна перемычка
48 - стенка фиксатора
50 - головка
52 - входные скосы
54 - фиксирующие выступы
56 - фиксирующие выступы
58 - фиксирующие выступы
60 - закрывающий лист
62 - контактные зычки
64 - фиксирующие пластины
66 - фиксирующие пластины
68 - внешний контакт
Формула изобретени 1. Соединительна муфта с двум расположенными напротив друг друга гнездами дл штепселей двух соедин емых друг с другом экранированных кабелей передачи данных, с
печатной платой (10), котора содержит соответственно контактную группу и
электрически соедин ет друг с другом соответствующие контакты (12) контактной группы,
с двум част ми (14) коробки из электроизолирующего материала, которые охватывают и
удерживают печатную плату (10), с электропроводным корпусом (40), который по существу
имеет форму U-образного профил с проход щей в направлении вставлени гнезд
продольной осью и на обеих торцевых сторонах оставл ет свободными отверсти дл вставлени гнезд, причем части (14) коробки с окруженной ими печатной платой могут
вставл тьс в корпус (40) и фиксироватьс в корпусе (40) в качестве модул , и с
электропроводным закрывающим листом (60), который прикрывает узел на открытой
стороне профил корпуса (40) и сформированными (на нем) контактными зычками (62)
входит в оба гнезда дл контактировани с экраном вставленного в это гнездо штепсел .
2. Соединительна муфта по п.1, причем свободные концы полок (42) профил корпуса
(40) соответственно соединены друг с другом на его торцевых сторонах с помощью
поперечной перемычки (46).
3. Соединительна муфта по п.1 или 2, причем корпус (40) вл етс металлической
деталью, полученной литьем под давлением, в частности цинковой деталью, полученной
литьем под давлением.
4. Соединительна муфта по п.1 или 2, причем части (14) коробки могут насаживатьс на печатную плату (10) с обеих продольных сторон.
5. Соединительна муфта по п.4, причем части (14) коробки стыкуютс друг с другом и
могут соедин тьс на стыке.
6. Соединительна муфта по п.1, причем обе части (14) коробки идентичны и будучи
повернуты на 180° относительно друг друга насаживаютс на печатную плату (10).
7. Соединительна муфта по п.1 или 2, причем части (14) коробки могут фиксироватьс в корпусе (40).
8. Соединительна муфта по п.7, причем посередине, между гнездами, расположено
фиксирующее устройство (28, 50) дл корпуса (40) и частей (14) коробки, которое при
вставлении частей (14) коробки в открытую сторону профил корпуса (40) входит в
канавку (дл фиксатора).
9. Соединительна муфта по п.1 или 2, причем части (14) коробки охватывают печатную
плату (10), соответственно, у ее торцевых кромок.
Страница: 8
CL
RU 2 335 047 C1
5
10
15
20
10. Соединительна муфта по п.1 или 2, причем закрывающий лист (60) полностью
закрывает открытую сторону профил корпуса (40) и вместе с ним создает замкнутое со
всех сторон экранирование.
11. Соединительна муфта по п.1 или 2, причем закрывающий лист (60) может
фиксироватьс на корпусе (40) с помощью отогнутых вверх по кра м фиксирующих пластин
(64, 66).
12. Соединительна муфта по п.1 или 2, причем контактные зычки (62) закрывающего
листа (60) ввод тс в гнезда между полками (42) профил корпуса (40) и продольными
кра ми (20) частей (14) коробки.
13. Соединительна муфта по п.1 или 2, причем контакты (12) образованы
впрессованными в печатную плату (10) пружинными контактами.
14. Соединительна муфта по п.1 или 2, причем гнезда и штепсель образованы в виде
штепсельного соединени RJ 45.
15. Соединительна муфта по п.1 или 2, причем на наружной поверхности корпуса (40)
расположен, по меньшей мере, один наружный контакт (68) дл внешнего провода.
16. Соединительна муфта по п.15, причем наружный контакт сформирован монолитно
на корпусе (40).
17. Соединительна муфта по п.15, причем наружный контакт (68) представл ет плоский
штепсельный зычок, который расположен предпочтительно внутри наружного контура
корпуса (40) и обращен в направлении вставлени .
25
30
35
40
45
50
Страница: 9
RU 2 335 047 C1
Страница: 10
DR
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
0
Размер файла
242 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа