close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Quick Setup

код для вставкиСкачать
Quick
Setup
The Bluetooth trademark is owned by its proprietor and used by Hewlett-Packard Company
under license.
© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for
HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such
products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
First Edition: August 2013
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
736625-B21
A
B
A
Kontrolka LED
?????? LED ???????? ??????????
LED
Stav
Kontrolka
LED
1 LED loga HP
Zapnut?
B?l?
2 LED za??zen?
Bluetooth
Obnoven? p?ipojen?
B?l?
Hled?n? nov?ho za??zen?
Oran?ov?
P?rov?n?
P?rov?n? ?sp??n?
1
P?rov?n? selhalo
3 LED baterie
?????????
B
LED indikatoru statuss
???????
LED
St?voklis
Indikators
1 LED ?? ???????? ??????????????
HP
?????
1 HP logotipa LED
Iesl?gts
Balts
2 Bluetooth LED
??????? ????????????
?????
2 Bluetooth LED
Atk?rtota savienojuma
veido?ana
Balts
Blik? rychle b?le
??????? ????????? ????
????????
?????????
Jaunas ier?ces mekl??ana
Dzeltens
B?l?
??????? ???????
????? ???
???????????
???????
Savieno?ana p?r?
Balts, ?tri mirgojo?s
Savieno?ana p?r? sekm?ga
Balts
Savieno?ana p?r? neizdev?s
??????? ????????
?????
Dzeltens, l?ni
mirgojo?s
???????? ????????
?????????
??????????? ????
Zems akumulatora uzl?des
l?menis
Dzeltens
?????? ????????
?????????
Uzl?de
Dzeltens
??????? ???????
?????????
Piln?gi uzl?d?ts
Za??
?????? ???????
???????
Blik? pomalu
oran?ov?
N?zk? nabit? baterie
Oran?ov?
Nab?jen?
Oran?ov?
Pln? nabito
Zelen?
2
3 ???????? LED
3 Akumulatora LED
LED indikator status
LED
Status
Indicator
1 HP logo-LED
T?ndt
Hvid
?tat des voyants
2 Bluetooth-LED
Genopretter forbindelse
Hvid
Voyant
?tat
Indicateur
S?ger efter en ny enhed
Gul
1 Voyant logo HP
Sous tension
Blanc
Parring
Hvidt hurtigt blink
2 Voyant Bluetooth
Reconnexion en cours
Parring gennemf?rt
Hvid
Parring mislykkedes
Gult langsomt blink
Recherche d?un nouveau
p?riph?rique
Batteriniveau lavt
Gul
Couplage en cours
Clignotement rapide
blanc
Oplader
Gul
Couplage r?ussi
Blanc
Fuld opladet
Gr?n
?chec du couplage
Clignotement lent
orange
Batterie faible
Orange
Chargement en cours
Orange
Compl?tement charg?e
Vert
3
3 Batteri-LED
LED indicator status
3 Voyant de la
batterie
LED-Status
LED
Status
Indicator
LED
Status
Anzeige
1 HP logo LED
Turned on
White
1 HP Logo-LED
Eingeschaltet
Wei?
2 Bluetooth? LED
Reconnecting
White
2 Bluetooth LED
Erneute Verbindung
Wei?
Searching for a new device
Amber
White quick flash
Suchen nach einem neuen
Ger?t
Gelb
Pairing
Pairing successful
White
Koppelung
Wei?, schnelles
Blinken
Pairing failed
Amber slow flash
Koppelung erfolgreich
Wei?
Low battery
Amber
Koppelung fehlgeschlagen
Gelb, langsames
Blinken
3 Battery LED
Charging
Fully charged
3 Batterie-LED
LED
B?sena
Indikatorius
1 LED su HP logotipu ?jungta
Balta
2 ?Bluetooth? LED
Jungiamasi i? naujo
Balta
Blanc
Ie?koma naujo ?renginio
Geltona
Orange
Sujungiama
Greitai mirksi balta
Sujungti pavyko
Balta
Sujungti nepavyko
L?tai mirksi geltona
Akumuliatorius i?sek?s
Geltona
?kraunama
Geltona
Visi?kai ?krauta
?alias
3 Akumuliatoriaus
LED
LED jelz?f?ny ?llapota
Status LED indikatora
LED
?llapot
Jelz?
1 HP log? LED
Bekapcsolva
Feh?r
2 Bluetooth LED
?jracsatlakoz?s
Feh?r
LED
Stanje
Indikator
?j eszk?z keres?se
Borosty?ns?rga
1 LED s logotipom
HP
Uklju?eno
Bijelo
P?ros?t?s
Feh?r f?ny, gyorsan
villog
2 LED ?aruljica za
Bluetooth
Ponovno spajanje
Bijelo
P?ros?t?s sikeres
Feh?r
P?ros?t?s sikertelen
Borosty?ns?rga f?ny,
lassan villog
Kev?s a t?lt?s az
akkumul?torban
Borosty?ns?rga
T?lt?s
Borosty?ns?rga
Teljesen felt?ltve
Z?ld
LED
Status
Lampje
1 LED voor HP-logo
Aan
Wit
2 LED voor
Bluetooth
Bezig met opnieuw verbinden Wit
Tra?enje novog ure?aja
?uto
Batteriestand niedrig
Gelb
Uparivanje
Brzo bijelo treperenje
Wird geladen
Gelb
Uparivanje uspje?no
Bijelo
Vollst?ndig geladen
Gr?n
Uparivanje neuspje?no
Sporo ?uto treperenje
Niska razina baterije
?uto
Punjenje
?uto
Potpuno napunjeno
Zeleno
Amber
Green
LED indikatoriaus b?sena
3 LED ?aruljica za
bateriju
3 Akkumul?tor LED
Estado del indicador LED
LED
Estado
Indicador
1 LED del logotipo
de HP
Encendido
Blanco
2 LED de Bluetooth
3 LED de la bater?a
Светодиоден индикатор за състояние
Светодиод
Състояние
Индикатор
1 Светодиод с
емблема НР
Включен
Бял
2 Светодиод на
Bluetooth
Повторно свързване
Бял
Търсене на ново
устройство
Жълт
Сдвояване
Бяло бързо
примигване
3 Светодиод на
батерията
Успешно сдвояване
Бял
Неуспешно сдвояване
Жълто бавно
примигване
Status LED-lampje
Stato dell?indicatore LED
Reconectando
Blanco
LED
Stato
Indicatore
Buscando un nuevo
dispositivo
?mbar
1 LED logo HP
Acceso
Bianco
Parpadeo r?pido
blanco
2 LED del Bluetooth
Riconnessione
Bianco
Bezig met zoeken naar een
nieuw apparaat
Oranje
Emparejamiento
Ricerca nuovo dispositivo
Arancione
Bezig met koppelen
Emparejamiento correcto
Blanco
Abbinamento
Error de emparejamiento
Parpadeo lento
?mbar
Lampeggio bianco
rapido
Snelle witte
knippering
Koppeling gelukt
Wit
Abbinamento riuscito
Bianco
Koppeling mislukt
Bater?a baja
?mbar
Abbinamento non riuscito
Cargando
?mbar
Lampeggio arancione
lento
Snelle oranje
knippering
Accuspanning laag
Oranje
Carga completa
Verde
Batteria quasi esaurita
Arancione
Bezig met opladen
Oranje
In fase di ricarica
Arancione
Volledig opgeladen
Groen
Completamente carica
Verde
3 LED batteria
3 LED voor accu
Status for indikatorlampen
Lampe
Status
indikator
1 HP-logo-lampe
Sl?tt p?
Hvit
2 Bluetooth-lampe
Kobler til igjen
Hvit
S?ker etter en ny enhet
Gul
Ниско ниво на батерията Жълт
Parer
Raske, hvite blink
Зареждане
Жълт
Paring vellykket
Hvit
Напълно заредена
Зелен
Paring mislyktes
Trege, gule blink
Lavt batteriniv?
Gul
Lader
Gul
Fulladet
Gr?nn
3 Batterilampe
Stare Indicator LED
LED indikator statusa
LED
Stare
Indicator
LED
Status
Indikator
1 LED sigl? HP
Pornit
Alb
1 LED svetlo HP
logotipa
uklju?en
belo
2 LED Bluetooth
Reconectare
Alb
2 LED lampica za
Bluetooth
ponovo se povezuje
belo
tra?i novi ure?aj
?uto
uparuje se
brzo trep?e belo
uspe?no uparivanje
belo
neuspelo uparivanje
sporo trep?e ?uto
baterija na izmaku
?uto
puni se
?uto
napunjena do kraja
zeleno
1
3 Led pentru
acumulator
C?utare dispozitiv nou
Chihlimbariu
?mperechere
Flash alb rapid
?mperechere cu succes
Alb
?mperecherea a e?uat
Flash chihlimbariu lent
Acumulator desc?rcat
Chihlimbariu
?nc?rcare
Chihlimbariu
?nc?rcat
Verde
1
2
3
3 LED lampica za
bateriju
2
Светодиодный индикатор состояния
Светодиодный
индикатор
Состояние
1 Светодиодный
индикаторэмблема HP
Включено
2 Светодиодный
индикатор
Bluetooth
3
3 Светодиодный
индикатор
батареи
индикатор
Белый
LED ??? ??
LED-indikatorns status
LED
Status
indikator
1 LED f?r HPlogotyp
P?slagen
Vit
LED
??
???
1 HP ?? LED
??
??
2 Bluetooth LED
?? ?? ?
??
??
LED f?r Bluetooth
Vit
? ?? ?? ?
Желтый
S?ker efter ny enhet
Gul
???
?? ??? ???
Быстрое мигание
белым
Parkopplar
Vit snabb blinkning
??? ??
??
Parkoppling lyckades
Vit
??? ??
?? ??? ???
Сопряжение выполнено
Белый
Parkoppling misslyckades
??? ??
??
Сопряжение не
выполнено
Медленное
мигание желтым
Gulaktig l?ngsam
blinkning
?? ?
??
L?g batteriniv?
Gul
Низкий заряд батареи
Желтый
???
??
Laddar
Gul
Зарядка
Желтый
Helt laddad
Gr?n
Полностью заряжена
Зеленый
LED ???
??
???
1 HP ?????
??
??
Повторное подключение
Белый
Поиск нового устройства
Сопряжение
2 LED f?r Bluetooth
3 LED f?r batteri
3 ??? LED
LED ?????
?? LED ?????????
Stavov? indik?tor LED
Stan wska?nik?w LED
LED
Wska?nik LED
Stan
Wska?nik
LED
Stav
Indik?tor
1 Wska?nik LED
logo HP
Zapalony
Bia?y
1 Indik?tor LED loga
HP
Zariadenie zapnut?
Svieti na bielo
2 Wska?nik LED
komunikacji
Bluetooth
Ponowne ??czenie
Bia?y
Prebieha op?tovn? pripojenie Svieti na bielo
Wyszukiwanie nowego
urz?dzenia
Pomara?czowy
2 Indik?tor LED
pripojenia
Bluetooth
Parowanie
Bia?y, szybko miga
Parowanie powiod?o si?
3 Wska?nik LED
baterii
?????
?????????
1 ?? LED ????? HP ??????????
?????
2 ?? LED ????
????? Bluetooth
???????????????????
?????
??????????????????????
????????
Vyh?ad?va sa nov? zariadenie Jant?rov? farba
?????????
???????????????????
Prebieha p?rovanie
R?chle blikanie na
bielo
??????????????????
?????
Bia?y
P?rovanie ?spe?n?
Svieti na bielo
????????????????
??????????????????
Parowanie nie powiod?o si?
Pomara?czowy,
wolno miga
P?rovanie zlyhalo
Pomal? blikanie na
jant?rovo
?????????????
????????
S?aba bateria
Pomara?czowy
N?zka ?rove? nabitia bat?rie
Jant?rov? farba
???????????
????????
??????????????
???????
?adowanie
Pomara?czowy
Nab?ja sa
Jant?rov? farba
Na?adowana
Zielony
Plne nabit?
Zelen? farba
3 Indik?tor LED
stavu bat?rie
3 ?? LED ????
??????????????
Stanje LED-indikatorja
Indicador
LED
Stanje
Indikator
1 LED do log?tipo HP Aceso
Branco
1 LED z logotipom
HP
Vklopljena
Bela
2 LED do Bluetooth
Branco
LED
Estado
A voltar a ligar
A procurar um novo
dispositivo
3 LED da bateria
?mbar
2 Lu?ka za Bluetooth Ponovno povezovanje
Iskanje nove naprave
A emparelhar
Branca, a piscar
r?pido
Emparelhamento bem
sucedido
Branco
Emparelhamento falhou
?mbar, a piscar
devagar
Bateria fraca
?mbar
A carregar
?mbar
Totalmente carregada
Verde
3 Lu?ka LED
akumulatorja
Seznanjanje je bilo uspe?no
Bela
Seznanjanje ni uspelo
Rumena, po?asno
utripanje
Nizko stanje akumulatorja
Rumena
Polnjenje
Rumena
Popolnoma napolnjen
Zelena
????
????????
????
??
????
????????
?????
??
????
??
??????
??
LED
??
???
1 HP ?? LED
???
??
2 Bluetooth LED
3 ?????
??????
??
Durum
G?sterge
???????
???
1 HP logosu LED?i
A??k
Beyaz
????
??????
2 Bluetooth LED?i
Yeniden ba?lan?yor
Beyaz
????
??
Yeni bir ayg?t ar?yor
Sar?
????
???????
E?le?tiriliyor
H?zl? yan?p s?nen
beyaz
??????
???
E?le?tirme ba?ar?l?
Beyaz
???
???
?????
??
E?le?tirme ba?ar?s?z
Yava? yan?p s?nen
sar?
D???k pil
Sar?
?arj ediliyor
Sar?
Tamamen ?arj edildi
Ye?il
Rumena
Bela, hitro utripanje
??
LED
Bela
Seznanjanje
??
???????
LED ?????
G?sterge LED?inin durumu
Estado do indicador LED
2 Bluetooth ??? ??????
3 Pil LED?i
3 ?? LED
Стан св?тлод?одного ?ндикатора
LED-ilmaisimen tila
Status do indicador LED
LED
Status
1 LED do logotipo HP Ligado
2 LED do Bluetooth
Branco
Reconectando
Branco
Pesquisando um novo
dispositivo
?mbar
Emparelhamento
Flash branco r?pido
Emparelhamento bemsucedido
3 LED da bateria
Indicador
LED
Tila
Ilmaisin
1 HP-logon LED
P??ll?
Valkoinen
2 Bluetoothin LED
Yhdist??
Valkoinen
Etsii uutta laitetta
Keltainen
Parinmuodostus
Valkoinen vilkkuu
nopeasti
Parinmuodostus onnistui
Valkoinen
Parinmuodostus ep?onnistui
Keltainen vilkkuu
hitaasti
Alhainen akkuvirta
Keltainen
Lataus k?ynniss?
Keltainen
T?ysin ladattu
Vihre?
Branco
Falha no emparelhamento
Flash ?mbar r?pido
Bateria fraca
?mbar
Carregando
?mbar
Carga completa
Verde
3 Akun LED
Св?тлод?од
Стан
?ндикатор
1 ?ндикатор
логотипа HP
Ув?мкнено
Св?титься б?лим
2 ?ндикатор
Bluetooth
В?дновлення
п?дключення
Св?титься б?лим
Пошук нового пристрою
Св?титься жовтим
З??днання
Швидке блимання
б?лим
Усп?шне з??днання
Св?титься б?лим
Зб?й з??днання
Пов?льне
блимання жовтим
Низький р?вень заряду
батаре?
Св?титься жовтим
Заряджання
Св?титься жовтим
Повний заряд
Зелений
3 Св?тлод?од
батаре?
Per le normative e gli avvisi sulla sicurezza, consultare la
documentazione Normative del prodotto fornita con
il prodotto.
См. уведомления о соответствии нормам и требованиям
к безопасности в Уведомлениях о продукте, прилагаемых
к продукту.
Normat?vos un dro??bas pazi?ojumus skatiet Izstr?d?juma
pazi?ojumi, kas iek?auti izstr?d?juma komplekt?.
Regula?n? a bezpe?nostn? upozornenia n?jdete v dokumente
Upozornenia o produkte prilo?enom k v?robku.
За декларации за нормативни разпоредби и безопасност
вижте Бележки за продукта, включени към вашия
продукт.
Teisin? ir saugos informacij? ?r. ?sp?jimuose d?l produkt?,
pateiktuose su j?s? produktu.
Za upravna in varnostna obvestila glejte Obvestila o izdelku,
prilo?ena va?emu izdelku.
Informace o p?edpisech a bezpe?nosti viz dokument Informace o
produktu dodan?m s produktem.
A biztons?gi ?s jogi tudnival?k a term?khez mell?kelt
Term?kinform?ci?kban tal?lhat?k.
Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet tuotteen
mukana toimitetusta Tuoteohjeista.
Se Produktbem?rkninger, som fulgte med dit produkt, for
generelle bem?rkninger og sikkerhedsbem?rkninger.
Raadpleeg voor informatie over voorschriften en veiligheid de
Productaankondigingen die bij uw product meegeleverd is.
Za obave?tenja o propisima i bezbednosti, pogledajte Obave?tenja
o proizvodu prilo?ena uz proizvod.
Sicherheits- und Zulassungshinweise finden Sie im Dokument
Produkthinweise, das im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.
Opplysninger om forskrifter og sikkerhet finnes i
Produktopplysninger, som fulgte med produktet.
Myndighets- och s?kerhetsinformation finns i Produktmeddelanden
som medf?ljer produkten.
Si desea informaci?n sobre avisos normativos y de seguridad,
consulte los Anuncios sobre productos que se incluyen con su
equipo.
Informacje dotycz?ce przepis?w i bezpiecze?stwa: zobacz
Informacje na temat produkt?w do??czone do danego produktu.
? ?? ?? ?
? ??????? ? ??????????????????? ?
? ????? ? ??? ??
???????? ? ???? ?
? ?? ?
? ??
? ? ? ? ? ???????? ? ??? ?
? ?? ?
? ??
? ? ? ???
???
For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices
included with your product.
? ???? ??????? ???????????????? ??? ????????? ????????? ??????????
.???????? ?? ???????
??? ??? ?????????? ?????????? ??? ?????????, ????????? ????
?????????? ????????? ??? ??????????????? ?? ?? ?????? ???.
Pour obtenir des informations sur les r?glementations et la
s?curit?, reportez-vous aux Informations sur le produit fournies
avec votre produit.
Za obavijesti o propisima i sigurnosti, pogledajte Obavijesti o
proizvodima koje su isporu?ene uz va? proizvod.
?? ? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?????
??????.
????????????????????????
Para obter Informa??es regulamentares e de seguran?a, consulte
os Avisos do produto inclu?dos com o produto.
Para ver informa??es regulamentares e de seguran?a, consulte os
Avisos sobre o produto inclu?dos com o produto.
Pentru notific?ri de reglementare ?i securitate consulta?i ghidul
utilizatorului Notific?ri despre produs care se livreaz? cu produsul.
Yasal d?zenleme ve g?venlik bildirimleri i?in, ?r?n?n?zle birlikte
verilen ?r?n Bildirimleri k?sm?na bak?n.
Зауваження щодо дотримання законодавства та правил
техн?ки безпеки див. у документ? All 3 words should be in
Italic, який дода?ться до цього виробу.
??????????????????????????????
??
.? ???? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????,???????? ????? ????????
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
RMN/??/??: BT-120
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
9
Размер файла
2 258 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа