close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

My Book® ThunderboltTM Duo - Western Digital

код для вставкиСкачать
Двухдисковый накопитель
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации My Book
Thunderbolt Duo
TM
Настольные внешние накопители
®
My Book Thunderbolt Duo
Ремонт и поддержка продукции WD
При возникновении неполадок в работе изделия, пожалуйста, не торопитесь его
возвращать. Мы всегда готовы помочь вам устранить неполадки самостоятельно. Ответы
на большинство технических вопросов можно получить, обратившись к нашей базе знаний
или к службе поддержки по электронной почте на сайте http://support.wdc.com. Если вы не
нашли ответа на свой вопрос или предпочитаете общаться со службой поддержки WD® по
телефону, позвоните по наиболее удобному для вас номеру из числа приведенных ниже.
На приобретенное вами изделие распространяется 30-дневная бесплатная техническая
поддержка по телефону в течение гарантийного срока. Этот 30-дневный период начинается
в момент вашего первого обращения в службу технической поддержки WD по телефону.
Техническая поддержка по электронной почте оказывается бесплатно в течение всего
гарантийного срока, а наша обширная база знаний работает ежедневно и круглосуточно.
Если вы хотите получать от нас известия о новых возможностях и услугах, зарегистрируйте
свое изделие на сайте http://register.wdc.com.
Ресурсы поддержки в Интернете
Посетите сайт поддержки нашей продукции по адресу http://support.wdc.com, где вам
предоставляются следующие возможности:
• Файлы — Загрузить драйверы, программы и обновления для изделий WD.
• Регистрация — Зарегистрировать изделие WD, чтобы получать последние
обновления и специальные предложения.
• Гарантийное обслуживание и RMA — Получить сведения о гарантии, возврате
изделий (RMA), состоянии RMA и восстановлении данных.
• База знаний — Поиск по ключевым словам или номеру ответа.
• Установка — Получить справку в Интернете об установке изделия или программы WD.
• Сообщество WD — Общайтесь и обменивайтесь мнениями с другими
пользователями WD.
Порядок обращения в службу технической поддержки WD
При обращении в компанию WD за технической поддержкой необходимо знать серийный
номер своего изделия WD, конфигурацию своего компьютера и версию операционной
системы.
Северная Америка
Английский
Испанский
800.ASK.4WDC
(800.275.4932)
800.832.4778
Европа
(бесплатный)*
00800 ASK4 WDEU
(00800 27549338)
Европа
Ближний Восток
Африка
+31 880062100
+31 880062100
+31 880062100
Азиатско-тихоокеанский регион
Австралия 1 800 42 9861
Китай
800 820 6682/+65 62430496
Гонконг
+800 6008 6008
Индия
1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
011 26384700 (Pilot Line)
Индонезия +803 852 9439
Япония
0120 994 120/00531 65 0442
Корея
02 703 6550
Малайзия +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
Филиппины 1 800 1441 0159
Сингапур
+800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
Тайвань
+800 6008 6008/+65 62430496
* Бесплатные телефоны работают в следующих странах: Австрия, Бельгия, Дания, Франция, Германия,
Ирландия, Италия, Нидерланды, Норвегия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания.
ii
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Содержание
Ремонт и поддержка продукции WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Ресурсы поддержки в Интернете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Порядок обращения в службу технической поддержки WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
1
Об этом накопителе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дополнительные аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Совместимость с операционными системами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Формат накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Описание физических свойств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
3
3
3
4
Индикатор питания/работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Порты Thunderbolt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Отверстие для замка Kensington® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Регистрация устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Бережное обращение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
Подключение устройства и начало работы с ним . . . . . . . . . . . . . . 7
Подключение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Установка программы WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3
Индивидуальная настройка и работа с накопителем
My Book Thunderbolt Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Проверка состояния устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Управление конфигурацией RAID-массива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Проверка состояния устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Смена конфигурации устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Уничтожение содержимого накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Регистрация устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Восстановление программ WD и образа диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Как безопасно отключить накопитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
20
22
23
23
Замена диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Как выяснить, какой из дисков вышел из строя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Порядок обращения в службу технической поддержки WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Извлечение и замена диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A
Сведения о гарантии и соответствии
нормативным требованиям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Нормативно-правовое соответствие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Сведения о соответствии нормам FCC, класс B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Соответствие нормам ICES/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Соответствие нормам безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Соответствие европейским нормам CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Знак GS (только для Германии). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Стандартная общественная лицензия GNU («GPL») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Уведомление KC (только для Республики Корея) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
32
32
32
33
33
33
Соответствие требованиям экологического законодательства (Китай) . . . . . . . . . . . . 33
Сведения о гарантии (Для всех регионов, кроме Австралии и Новой Зеландии) . . . . 34
Порядок гарантийного обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ограниченная гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
СОДЕРЖАНИЕ – iii
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сведения о гарантии (Австралия и Новая Зеландия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Порядок гарантийного обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
СОДЕРЖАНИЕ – iv
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
11
Об этом накопителе
Этот двухдисковый накопитель My Book® Thunderbolt™ Duo, оснащенный
революционным интерфейсом Thunderbolt, устанавливает новый стандарт скорости
передачи данных и гибкости организации работы среди накопителей большой емкости.
В этой главе освещены следующие темы:
Особенности
Комплект поставки
Дополнительные аксессуары
Совместимость с операционными системами
Формат накопителя
Описание физических свойств
Регистрация устройства
Бережное обращение
Особенности
Обмен данными с невиданно высокой скоростью — Интерфейс Thunderbolt,
обеспечивающий невиданно высокую скорость передачи данных, поможет вам
выполнить больше работы за меньшее время. Интерфейс, которым оснащен
двухдисковый накопитель My Book Thunderbolt Duo — это самый быстрый способ
обмена данными с внешними накопителями.
Несколько вариантов конфигураций двух дисков — Можно создать RAID-массив
или работать с каждым диском по отдельности:
• RAID 0 (раздельная запись) для максимальной емкости и повышенной
скорости работы.
• RAID 1 (зеркальная запись) для особо надежной защиты путем автоматического
создания дубликатов всех данных. При этом на одном из дисков хранятся
данные, а на другом — их дубликаты. Если один из дисков выйдет из строя,
полная копия всех данных сохранится на другом диске.
• JBOD (режим «отдельные диски»), в котором диски не объединяются
в RAID-массив, а работают независимо друг от друга.
Повышение эффективности работы — К двум портам Thunderbolt можно
последовательно подключить до шести накопителей с интерфейсом Thunderbolt,
что позволит максимально повысить эффективность работы и производительность
труда.
Многозадачная работа на высоких скоростях — Революционный
двунаправленный интерфейс Thunderbolt обеспечивает непревзойденно быструю
многозадачную работу.
Сверхскоростная загрузка с внешнего накопителя — О том, как использовать
накопитель My Book Thunderbolt Duo в качестве загрузочного внешнего диска
в Mac OS X с версии 10.6.8, читайте в статье службы поддержки Apple по адресу
http://support.apple.com/kb/HT4718 или
http://docs.info.apple.com/article.html?path=Mac/10.7/en/mchlp1034.html.
ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 1
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Можно разбирать самостоятельно — Если требуется заменить диск, просто
откройте корпус и замените его сами. Никаких инструментов вам не понадобится.
Программа WD Drive Utilities™ — Обеспечьте оптимальную работу своего
накопителя при помощи настройки, диагностики и т.д.
Внимание: C последними новостями компании WD и сведениями о её продукции
можно ознакомиться на сайте http://www.westerndigital.com. За новыми версиями
программ, встроенных программ и документации, а также за информацией об
изделиях обращайтесь на сайт по адресу: http://support.wdc.com/downloads.
Комплект поставки
Как показано на Иллюстрация 1, в комплект поставки двухдискового накопителя
My Book Thunderbolt Duo входят:
• Двухдисковый накопитель My Book Thunderbolt Duo
• Сетевой источник питания (конфигурация зависит от региона)
• Кабель Thunderbolt
• Памятка по установке и настройке
• Программа WD Drive Utilities (записана на накопитель)
Кабель Thunderbolt
Сетевой источник
Сетевой источник питания ДвухдисковыйДвухдисковый
накопитель
накопитель My
Book Thunderbolt Duo
питания
My Book Thunderbolt Duo
Памятка
Памяткапо установке
по
и настройке
Иллюстрация 1. Комплект поставки двухдискового накопителя My Book Thunderbolt Duo
ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 2
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Дополнительные аксессуары
Со сведениями о дополнительных аксессуарах для данного изделия можно
ознакомиться на сайте по адресу:
США
http://www.shopwd.com или http://www.wdstore.com
Канада
http://www.shopwd.ca или http://www.wdstore.ca
Европа
http://www.shopwd.eu или http://www.wdstore.eu
Все остальные Обращайтесь в службу технической поддержки WD в вашем регионе.
Контактную информацию службы технической поддержки можно найти
в Базе знаний на сайте http://support.wdc.com, Answer ID 1048.
Совместимость с операционными системами
Двухдисковый накопитель My Book Thunderbolt Duo и программа WD Drive Utilities
совместимы со следующими версиями операционной системы Mac OS X
(с версии 10.6.8) на компьютерах, оснащенных интерфейсом Thunderbolt:
• Snow Leopard™
• Lion
На совместимость влияет конфигурация оборудования, а также тип и версия
операционной системы.
Для достижения максимальной надежности и скорости работы рекомендуется
установить последние обновления ОС и программ. Откройте меню Apple
и выберите пункт Обновление программ.
Формат накопителя
Диски накопителя My Book Thunderbolt Duo изначально объединены в RAID-массив
раздельной записи (RAID 0), отформатированный в файловую систему HFS+J.
Оба диска, входящие в RAID-массив, форматируются как один раздел HFS+J для
совместимости с операционными системами Mac OS X. В конфигурации JBOD
каждый из дисков может быть отформатирован в одну из следующих файловых систем:
• HFS+J для компьютеров Mac
• exFAT для операционных систем Windows на компьютерах Mac
Примечание: Старым версиям операционных систем Windows для работы
с файловой системой exFAT может потребоваться исправление
от Майкрософт. (См. http://support.microsoft.com/?kbid=955704.)
ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 3
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Описание физических свойств
Как показано на Иллюстрация 2, у двухдискового накопителя My Book Thunderbolt Duo
имеются:
• Индикатор питания/работы на передней панели
• Гнездо питания, порты Thunderbolt и отверстие для замка на задней панели
Порты Thunderbolt
Отверстие для замка Kensington®
Гнездо питания
Индикатор питания/работы
Вид спереди
Вид сзади
Иллюстрация 2. Двухдисковый накопитель My Book Thunderbolt Duo, вид спереди и сзади
ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 4
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Индикатор питания/работы
Индикатор питания/работы отображает режим работы накопителя и выдает
предупредительные сигналы следующим образом:
Состояние индикатора
Режим питания/работы
Сигналы при нормальной работе
Частая смена цвета «белый-оранжевыйбелый-оранжевый-белый-оранжевыйпогашен» продолжительностью менее
одной секунды
Процедура включения при подаче питания
Белый, светится постоянно
Готов, интерфейс включен, на холостом
ходу
Белый, мигает быстро и постоянно,
примерно 4 раза в секунду
Работает
Не светится
Нет питания, интерфейс не подключен или
в режиме сна
Предупредительные сигналы
Оранжевый, светится постоянно
Неисправен вентилятор, перегрев или
переохлаждение
Оранжевый, мигает медленно, примерно
2 раза в секунду через секунду
Достигнута или превышена критическая
температура
Примечание: Если вы заметите сигнал, предупреждающий о перегреве,
отключите питание накопителя и дайте ему остыть в течение
60 минут. Повторно включите питание, и если эта проблема
повторится, обратитесь в службу поддержки компании WD.
Порты Thunderbolt
Как показано на Иллюстрация 2 на странице 4, у двухдискового накопителя
My Book Thunderbolt Duo имеются два двухканальных порта Thunderbolt —
скоростного и универсального интерфейса, обладающего такими свойствами, как:
• Быстродействие — Двунаправленный интерфейс Thunderbolt обеспечивает
невиданно высокую скорость передачи данных. У порта Thunderbolt имеется
два двунаправленных канала, каждый из которых может передавать данные
с теоретической максимальной скоростью 10 Гб/с.
• Простота — Так как по интерфейсу Thunderbolt можно последовательно
подключать друг за другом несколько устройств, вы сможете выполнять
самые разные задачи со скоростью Thunderbolt, не используя концентратор
или коммутатор. Это уменьшает беспорядок на рабочем месте и повышает
эффективность работы.
• Универсальность — Последовательно подключайте к одному порту внешние
накопители, медиаплееры, HD мониторы, средства ввода и редактирования
медиа и другие устройства с интерфейсом Thunderbolt.
Примечание: Накопитель My Book Thunderbolt Duo необходимо подключать
к компьютеру Mac, оснащенному портом Thunderbolt. Подробности
о кабелях для интерфейса Thunderbolt читайте на сайте
http://support.wdc.com.
ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 5
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Отверстие для замка Kensington
®
Для защиты от кражи это устройство имеет отверстие, в которое входит
стандартный замок Kensington на стальном тросике (продается отдельно).
Подробнее о замке Kensington и соответствующей продукции можно узнать
на сайте http://www.kensington.com.
Регистрация устройства
Обязательно зарегистрируйте приобретенный вами двухдисковый накопитель
My Book Thunderbolt Duo, чтобы получать последние обновления и специальные
предложения. Вы можете без труда зарегистрировать свой накопитель при помощи
программы WD Drive Utilities, как описано в разделе «Регистрация устройства» на
странице 22. Также можно пройти регистрацию в Интернете на сайте
http://register.wdc.com.
Бережное обращение
Накопители WD — это высокоточные устройства, требующие бережного обращения
при распаковке и установке. Неосторожное обращение, удары и вибрация могут
привести к повреждению накопителей. В процессе распаковки и эксплуатации
внешнего накопителя соблюдайте следующие меры предосторожности:
• Не толкайте и не роняйте устройство.
• Не передвигайте включенное устройство.
• Следите за тем, чтобы при работе устройство находилось только
в вертикальном положении.
• Не используйте это изделие в качестве портативного устройства.
• Не ставьте устройство на ковровое покрытие. Устройство должно находиться
на чистой, твердой и устойчивой поверхности.
• Для обеспечения надлежащей вентиляции не заслоняйте прорези на корпусе.
ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 6
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
12
Подключение устройства и начало работы
с ним
В этой главе приводятся указания по следующим вопросам:
Подключение устройства
Установка программы WD Drive Utilities
Подключение устройства
1. Жителям некоторых регионов может понадобиться сменить штепсельную вилку
источника питания как показано ниже:
Установка
Извлечение
Установка
Извлечение
2. Включите компьютер.
3. Подключите источник питания к электророзетке и к гнезду питания 12 В на
устройстве:
ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 7
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4. При помощи кабеля Thunderbolt подключите к компьютеру любой из портов
накопителя:
5. Другой порт накопителя можно использовать для подключения дополнительных
устройств с интерфейсом Thunderbolt.
Примечание: Интерфейс Thunderbolt поддерживает до семи устройств:
компьютер и до шести устройств хранения.
6. Накопитель автоматически включается и подключается к компьютеру.
7. Убедитесь в том, что My Book Thunderbolt Duo отображается в списке
«Устройства» в боковой панели окна Finder:
Примечание: Если в диалоговом окне настроек Finder установлен флажок Внешние
диски, то значок My Book Thunderbolt Duo отображается на рабочем
столе:
ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 8
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8. При первом подключении накопителя к компьютеру появится сообщение
с вопросом, желаете ли вы использовать этот накопитель для резервного
копирования программой Time Machine:
Примечание: В настоящее время флажок Зашифровать диск резервного
копирования отображается только на компьютерах с операционной
системой Lion. Устанавливать этот флажок НЕ СЛЕДУЕТ. Настройка
RAID-массива в накопителе My Book Thunderbolt Duo осуществляется
через операционную систему. Режимы RAID-массива (раздельная
и зеркальная запись) в накопителе My Book Thunderbolt Duo
настраиваются программно, а шифрование диска резервного
копирования в системе Lion несовместимо с программно
настраиваемыми RAID-массивами.
Если требуется использовать это устройство для резервного
копирования программой Time Machine под управлением
Mac OS X Lion, то выполните одно из следующих действий:
•
Использовать его в заводской конфигурации (раздельная
запись) без шифрования резервных копий.
•
Сменить режим RAID-массива на зеркальную запись
и использовать его без шифрования резервных копий.
•
Сменить режим на «отдельные диски» и использовать один
из них либо с шифрованием резервных копий, либо без него.
(См. «Смена конфигурации устройства» на странице 16.)
•
Если вы не желаете пользоваться программой резервного копирования
Time Machine или вам требуется сменить режим работы накопителя, а затем
настроить резервное копирование в программе Time Machine, выберите:
- Не использовать в Mac OS X Lion
- Отмена в Mac OS X Snow Leopard
•
Если вы желаете пользоваться программой резервного копирования
Time Machine, выберите Использовать как диск резервного копирования.
В любом случае ваш двухдисковый накопитель My Book Thunderbolt Duo будет
готов к работе. Для управления накопителем рекомендуется установить
программу WD Drive Utilities.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 9
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Установка программы WD Drive Utilities
1. Дважды нажмите на значок My Book Thunderbolt Duo на рабочем столе или на
список его файлов в Finder, а затем дважды нажмите на значок файла .dmg
в появившемся окне:
2. Перетащите значок программы WD Drive Utilities в псевдоним папки
«Программы» в появившемся окне:
.
3. В псевдониме папки «Программы» дважды нажмите на значок программы
WD Drive Utilities.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 10
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4. Прочтите лицензионное соглашение и нажмите Принять. Откроется окно
программы WD Drive Utilities (см. Иллюстрация 3 ниже и «Индивидуальная
настройка и работа с накопителем My Book Thunderbolt Duo» на странице 12).
Иллюстрация 3. Экран WD Drive Utilities
ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 11
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
13
Индивидуальная настройка и работа
с накопителем My Book Thunderbolt Duo
В этой главе освещены следующие темы:
Проверка состояния устройства
Управление конфигурацией RAID-массива
Уничтожение содержимого накопителя
Регистрация устройства
Восстановление программ WD и образа диска
Как безопасно отключить накопитель
Программа WD Drive Utilities (см. Иллюстрация 3 на странице 11) позволяет вам
легко устанавливать индивидуальные настройки своего накопителя, чтобы
обеспечить его работу в оптимальном режиме:
• Диагностика — Диагностика и проверка состояния накопителя, чтобы
убедиться в том, что его диски функционируют должным образом.
• Управление RAID — Проверка рабочего состояния дисков и смена режима
работы накопителя.
• Уничтожить содержимое — Уничтожение всех данных, хранящихся на дисках.
• Регистрация — Регистрация накопителя для получения бесплатной
технической поддержки в течение всего гарантийного срока, а также новостей
о новых версиях программы, усовершенствованиях изделий, акциях
и скидках.
На экране WD Drive Utilities:
ЕСЛИ вы желаете . . .
ТО выберите . . .
И прочтите . . .
Осуществлять диагностику
и проверку состояния накопителя
Диагностика
«Проверка состояния
устройства» в следующем
разделе.
Проверить состояние RAID или
сменить режим работы накопителя
Управление
RAID-массивом
«Управление конфигурацией
RAID-массива» на
странице 14
Уничтожить содержимое дисков,
чтобы освободить дисковое
пространство и начать работу
с ними с нуля
Уничтожить
содержимое
«Уничтожение содержимого
накопителя» на странице 20.
Зарегистрировать свой накопитель,
чтобы получать бесплатную
техническую поддержку в течение
всего гарантийного срока, а также
последние известия о новинках
компании WD
Регистрация
«Регистрация устройства» на
странице 22.
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ MY BOOK THUNDERBOLT DUO – 12
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Проверка состояния устройства
В программе WD Drive Utilities имеется три средства диагностики, задача которых —
помочь вам убедиться в том, что ваш накопитель работает нормально. Если вы
подозреваете, что ваш накопитель не функционирует должным образом, выполните
следующие тесты:
• Проверка состояния S.M.A.R.T.
S.M.A.R.T. — это система прогнозирования отказов, постоянно следящая
за рядом ключевых внутренних показателей функционирования дисков
накопителя. Обнаруженное ею увеличение таких характеристик, как,
например, температура, уровень шума или количество ошибок чтения/записи
может свидетельствовать о том, что накопитель находится на грани
серьезной неисправности. Получив заблаговременное предупреждение,
вы можете предпринять меры предосторожности: например, переместить
данные на другое устройство, не дожидаясь, пока произойдет сбой.
Результат проверки состояния S.M.A.R.T. — оценка состояния диска по
принципу «прошел/не прошел тест».
• Быстрая проверка накопителя
В каждый из дисков накопителя встроена диагностическая программа
Data Lifeguard™, проверяющая его на наличие ошибок. Эта программа быстро
проверяет диски на наличие серьезных неполадок в его работе.
Результат быстрой проверки диска — оценка его состояния по принципу
«прошел/не прошел тест».
• Полная проверка накопителя
Самое комплексное средство диагностики — это полная проверка
накопителя. Она проверяет каждый сектор на наличие ошибок и по мере
необходимости записывает метки сбойных секторов.
Лучше всего проводить диагностику и проверку состояния дисков регулярно, до
того, как в их работе возникнут какие-либо неполадки. Так как проверка состояния
S.M.A.R.T. и быстрая проверка накопителя занимают совсем немного времени,
они причиняют вам минимум неудобств, выдавая при этом весьма достоверные
результаты. Если в процессе записи или чтения файлов на вашем жестком диске
возникнут ошибки, проверьте его всеми тремя средствами.
Чтобы осуществить диагностику и проверку состояния накопителя:
1. Выберите Переход > Программы > WD Drive Utilities. Появится экран
программы WD Drive Utilities (см. Иллюстрация 3 на странице 11).
2. Если к вашему компьютеру подключено несколько поддерживаемых
накопителей, выберите тот, который требуется проверить.
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ MY BOOK THUNDERBOLT DUO – 13
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3. Нажмите на кнопку Диагностика. Откроется диалоговое окно «Диагностика»:
4. В диалоговом окне «Диагностика» нажмите на кнопку теста, который вы желаете
запустить:
•
Состояние S.M.A.R.T.
•
Быстрая проверка накопителя
•
Полная проверка накопителя
Управление конфигурацией RAID-массива
Исходная (заводская) конфигурация накопителя My Book Thunderbolt Duo — массив
раздельной записи (RAID 0) для максимального быстродействия. Вы можете
сменить режим работы на один из следующих:
• Массив зеркальной записи (RAID 1) для максимальной защиты
с уменьшением емкости
• Два отдельных диска (JBOD), которые можно форматировать в разные
файловые системы для большего удобства
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ MY BOOK THUNDERBOLT DUO – 14
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Проверка состояния устройства
Программа WD Drive Utilities отображает конфигурацию накопителя и состояние
каждого из его дисков.
Чтобы проверить состояние устройства:
1. Выберите Переход > Программы > WD Drive Utilities. Появится экран
программы WD Drive Utilities (см. Иллюстрация 3 на странице 11).
2. Если к вашему компьютеру подключено несколько поддерживаемых
накопителей, выберите тот, который требуется проверить.
3. Чтобы отобразить состояние устройства, выберите Управление RAID >
Состояние:
4. В окне состояния отображаются:
•
Текущая конфигурация. Варианты:
- Раздельная запись
- Зеркальная запись
- Отдельные диски
•
Состояние RAID-массива. Варианты:
•
Подключен
Не подключен
Рассинхронизирован
Неисправен
Состояние дисков A и B в RAID-массиве. Варианты:
-
Подключен — Диск подключен и готов к работе
Неисправен — Диск неисправен
Извлечен — Диск извлечен
Ожидание — Диск включен в RAID-массив, но его требуется восстановить
Восстанавливается — Диск восстанавливается
Неизвестно — Состояние диска не определено
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ MY BOOK THUNDERBOLT DUO – 15
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Смена конфигурации устройства
ОСТОРОЖНО! При смене конфигурации накопителя происходит
переформатирование обоих дисков, в ходе которого всё их содержимое
уничтожается. Если вы пользовались накопителем в одном режиме,
а затем решили переключить его в другой, то прежде чем приступить
к смене конфигурации, скопируйте файлы на другое устройство.
Примечание: При смене конфигурации накопителя также уничтожаются программы
WD, все вспомогательные файлы, утилиты и руководства по
эксплуатации. После смены конфигурации вы можете загрузить все
эти материалы, чтобы восстановить исходное состояние накопителя.
(О том, как загрузить программы WD и образ диска и восстановить их,
читайте в Answer ID 7 Базы знаний на сайте http://support.wdc.com.)
Чтобы сменить конфигурацию устройства:
1. Выберите Переход > Программы > WD Drive Utilities. Появится экран
программы WD Drive Utilities (см. Иллюстрация 3 на странице 11).
2. Если к вашему компьютеру подключено несколько поддерживаемых
накопителей, выберите тот, который требуется настроить.
3. Чтобы открыть диалоговое окно «Конфигурация», выберите Управление RAID >
Конфигурация:
4. Выберите требуемую новую конфигурацию накопителя:
• Раздельная запись — Максимальные емкость и быстродействие (RAID 0)
• Зеркальная запись — Максимальная защита данных (RAID 1)
• Отдельные диски (JBOD)
При выборе пункта . . .
Появляется диалоговое окно для указания . . .
Раздельная или зеркальная
запись
Имя тома для нового RAID-массива:
Обратите внимание на то,
что форматирование RAIDмассивов в файловую
систему exFAT не
предусмотрено.
Отдельные диски
Имя тома и файловая система для каждого из дисков:
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ MY BOOK THUNDERBOLT DUO – 16
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5. В диалоговом окне тома:
a. Если требуется сменить имя тома, введите новое имя поверх старого в поле
Имя тома.
b. Если вы меняете конфигурацию на «отдельные диски», то выберите, в какую
файловую систему форматировать каждый из них:
•
HFS+J
•
ExFAT
c. Прочтите предупреждение об утрате данных при смене конфигурации
накопителя. Установите флажок Понимаю, чтобы обозначить, что вы
принимаете на себя этот риск, и нажмите на кнопку Настроить:
Внимание: Если вам требуется сохранить какие-либо данные с этого
накопителя, скопируйте их на другое устройство прежде чем продолжить
смену конфигурации.
d. Нажмите Настроить, чтобы приступить к смене конфигурации.
6. Введите свой пароль и нажмите OK, когда вам это будет предложено:
7. В ходе смены конфигурации программа WD Drive Utilities:
•
Выводит индикатор, отображающий ход смены конфигурации
•
Очищает, а затем повторно отображает список файлов в Finder и значки на
рабочем столе для отражения новой конфигурации накопителя
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ MY BOOK THUNDERBOLT DUO – 17
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8. После создания нового тома появится сообщение с вопросом, желаете ли
вы использовать этот накопитель для резервного копирования программой
Time Machine:
Новый том зеркальной записи
Новый том раздельной записи
Новые тома отдельных дисков
Примечание: В настоящее время флажок Зашифровать диск резервного
копирования отображается только на компьютерах с операционной
системой Lion. Если ваш накопитель настроен как RAID-массив,
устанавливать этот флажок НЕ СЛЕДУЕТ. Настройка RAID-массива
в накопителе My Book Thunderbolt Duo осуществляется через
операционную систему. Режимы RAID-массива (раздельная
и зеркальная запись) в накопителе My Book Thunderbolt Duo
настраиваются программно, а шифрование диска резервного
копирования в системе Lion несовместимо с программно
настраиваемыми RAID-массивами.
•
Если вы не желаете пользоваться программой резервного копирования
Time Machine, то выберите:
- Не использовать в Mac OS X Lion
- Отмена в Mac OS X Snow Leopard
Перейдите к пункт 10 на странице 19.
•
Если вы не желаете пользоваться программой резервного копирования
Time Machine, то:
- Если у вас RAID-массив раздельной или зеркальной записи, выберите
Исп. как резервный диск и перейдите к пункт 10 на странице 19.
- Если у вас два тома отдельных дисков, перейдите к пункт 9.
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ MY BOOK THUNDERBOLT DUO – 18
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9. Чтобы использовать накопитель в режиме JBOD как диск резервного
копирования в программе Time Machine (только HFS+J):
a. Выберите том, который требуется использовать:
•
My Book Thunderbolt Duo – A
•
My Book Thunderbolt Duo – B
b. В зависимости от того, какая операционная система установлена на вашем
компьютере:
•
В Mac OS X Snow Leopard нажмите Исп. как резервный диск
и перейдите к пункт 10.
•
В Mac OS X Lion:
- Если требуется задать пароль для защиты резервных копий, установите
флажок Шифровать диск резервного копирования и перейдите
к пункт c.
- Если пароль для шифрования резервных копий не требуется, нажмите
Исп. как резервный диск и перейдите к пункт 10.
c. Нажмите Использовать как диск резервного копирования и заполните
требуемые поля в появившемся диалоговом окне:
d. Нажмите Шифровать диск и перейдите к пункт 10.
10. По завершении смены конфигурации нажмите OK, чтобы закрыть сообщение
о завершении:
Примечание: В сообщении о завершении указывается новая конфигурация
устройства.
11. Зайдите на сайт http://support.wdc.com и найдите в Базе знаний Answer ID 7,
в котором рассказывается о том, как загрузить программы WD и образ диска
и восстановить их.
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ MY BOOK THUNDERBOLT DUO – 19
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Уничтожение содержимого накопителя
ОСТОРОЖНО! Всё содержимое вашего накопителя будет безвозвратно
уничтожено. Всегда делайте резервные копии данных прежде чем
уничтожать содержимое накопителя.
Примечание: При уничтожении содержимого накопителя также уничтожаются
программы WD, все вспомогательные файлы, утилиты и руководства
по эксплуатации. После уничтожения содержимого вы можете
загрузить все эти материалы, чтобы восстановить исходную
конфигурацию накопителя. (О том, как загрузить программы WD
и образ диска и восстановить их, читайте в Answer ID 7 Базы знаний
на сайте http://support.wdc.com.)
Чтобы уничтожить содержимое накопителя My Book Thunderbolt Duo:
1. Выберите Переход > Программы > WD Drive Utilities. Появится экран
программы WD Drive Utilities (см. Иллюстрация 3 на странице 11).
2. Если к вашему компьютеру подключено несколько поддерживаемых
накопителей, выберите тот, содержимое которого требуется уничтожить.
3. Нажмите на кнопку Уничтожить содержимое. Откроется диалоговое окно
«Уничтожить содержимое»:
Для RAID-массивов
Для отдельных дисков
4. В диалоговом окне «Уничтожить содержимое»:
a. Если у вас отдельные диски, установите флажок напротив каждого диска,
содержимое которого требуется уничтожить:
•
Уничтожить содержимое диска A
•
Уничтожить содержимое диска B
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ MY BOOK THUNDERBOLT DUO – 20
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
b. Если требуется выполнить тщательное уничтожение содержимого диска,
установите флажок Тщательное уничтожение содержимого.
Примечание: При выборе этого варианта гарантируется уничтожение всех данных
на устройстве. Для этого потребуется несколько часов. Если вы не
выберете этот вариант, то будет выполнено быстрое уничтожение
содержимого, и уничтоженные данные можно будет впоследствии
восстановить с помощью специальных программ.
c. Если требуется сменить имя тома, введите новое имя поверх старого в поле
Имя тома.
d. Для конфигурации «отдельные диски» выберите, в какую файловую систему
форматировать каждый из них:
•
HFS+J
•
ExFAT
Обратите внимание на то, что форматирование RAID-массивов в файловую
систему exFAT не предусмотрено.
e. Прочтите предупреждение об утрате данных при уничтожении содержимого
накопителя. Установите флажок Понимаю, чтобы обозначить, что вы
принимаете на себя этот риск, и нажмите на кнопку Уничтожить содержимое:
Внимание: Если вам требуется сохранить какие-либо данные с этого
накопителя, скопируйте их на другое устройство прежде чем продолжить
уничтожение содержимого.
f.
Нажмите Уничтожить содержимое, чтобы приступить к уничтожению.
5. Введите свой пароль и нажмите OK, когда вам это будет предложено:
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ MY BOOK THUNDERBOLT DUO – 21
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6. По завершении операции уничтожения нажмите OK, чтобы закрыть сообщение
о завершении:
7. Зайдите на сайт http://support.wdc.com и найдите в Базе знаний Answer ID 7,
в котором рассказывается о том, как загрузить программы WD и образ диска
и восстановить их.
Регистрация устройства
Для регистрации устройства программа WD Drive Utilities пользуется подключением
вашего компьютера к Интернету. Зарегистрируйте своё устройство, чтобы получать
бесплатную техническую поддержку в течение всего гарантийного срока, а также
последние известия о новинках компании WD.
Чтобы зарегистрировать устройство:
1. Убедитесь в том, что ваш компьютер подключен к Интернету.
2. Выберите Переход > Программы > WD Drive Utilities. Появится экран
программы WD Drive Utilities (см. Иллюстрация 3 на странице 11).
3. Если к вашему компьютеру подключено несколько поддерживаемых
накопителей, выберите тот, который требуется зарегистрировать.
4. Нажмите на кнопку Регистрация. Откроется диалоговое окно «Регистрация»:
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ MY BOOK THUNDERBOLT DUO – 22
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5. В диалоговом окне «Регистрация»:
a. Укажите свое имя в поле Имя.
b. Укажите свою фамилию в поле Фамилия.
c. Укажите свой адрес e-mail в поле Адрес e-mail.
d. Укажите серийный номер своего устройства My Book Thunderbolt Duo в поле
Серийный номер устройства.
e. Выберите наиболее удобный вам язык из списка Предпочтительный язык.
f.
Установите или снимите флажок напротив надписи Да, я желаю получать
сообщения…, чтобы указать, желаете ли вы получать по электронной почте
уведомления о новых версиях программы, усовершенствованиях изделий,
акциях и скидках.
g. Нажмите Зарегистрировать накопитель.
Восстановление программ WD и образа диска
При переформатировании или уничтожении содержимого накопителя уничтожаются
не только все хранящиеся на нём данные, но и программа WD Drive Utilities, все
вспомогательные файлы, утилиты и руководства по эксплуатации.
Если в будущем вам может понадобиться удалить и переустановить программы WD
на своем компьютере либо установить их на другом компьютере, чтобы постоянно
пользоваться накопителем на нём, то вам потребуется восстановить на диски
своего накопителя программы WD и образ диска. Для этого по завершении
переформатирования или уничтожения содержимого накопителя зайдите на сайт
http://support.wdc.com и найдите в Базе знаний Answer ID 7.
Как безопасно отключить накопитель
ОСТОРОЖНО! Во избежание утраты данных закройте все активные окна
и программы прежде чем завершить работу с компьютером или отсоединить
от него накопитель.
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ MY BOOK THUNDERBOLT DUO – 23
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Как безопасно отключить диски устройства с помощью значка My Book Thunderbolt Duo
на рабочем столе или списка файлов в Finder:
1. Удерживая клавишу Control, нажмите на значок My Book Thunderbolt Duo на
рабочем столе или список файлов в Finder и выберите пункт Извлечь
«My Book Thunderbolt Duo»:
Вид списка файлов в Finder
Вид значка на рабочем столе
2. Если ваш накопитель настроен как отдельные диски, извлеките оба тома, A и B.
При этом может быть слышен звук отключения дисков.
3. Дождитесь, пока список файлов в Finder или значок накопителя исчезнет,
прежде чем отсоединять устройство от компьютера.
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ MY BOOK THUNDERBOLT DUO – 24
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
14
Замена диска
В этой главе освещены следующие темы:
Как выяснить, какой из дисков вышел из строя
Порядок обращения в службу технической поддержки WD
Извлечение и замена диска
Как выяснить, какой из дисков вышел из строя
Программа WD Drive Utilities непрерывно следит за рабочим состоянием дисков
в накопителе My Book Thunderbolt Duo даже когда её окна нет на экране.
При выходе диска из строя эта программа отображает соответствующее
предупреждение:
Для массива раздельной записи (RAID 0):
Для массива зеркальной записи (RAID 1):
Для отдельных дисков (JBOD):
Если у вас RAID-массив, то выясните, какой из дисков вышел из строя, при помощи
программы WD Drive Utilities, как рекомендуется в предупреждении. (См. «Проверка
состояния устройства» на странице 15.)
Если у вас отдельные диски (JBOD), то в предупреждении будет указано, какой из
них вышел из строя.
ЗАМЕНА ДИСКА – 25
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Порядок обращения в службу технической поддержки WD
Выяснив, какой из дисков вышел из строя, зайдите на сайт http://support.wdc.com
и найдите в Базе знаний Answer ID 8644, в котором рассказывается о том, как
получить новый диск взамен неисправного. Прежде чем обратиться в службу
технической поддержки, подготовьте следующие сведения:
• Серийный номер вашего устройства My Book Thunderbolt Duo
• Дата покупки
• Серийный номер каждого внутреннего жесткого диска, который требуется
заменить
Чтобы узнать серийный номер диска, выполните действия действия 1-8
процедуры извлечения диска, описанной ниже.
Извлечение и замена диска
По условиям гарантии вы имеете право частично разбирать свой двухдисковый
накопитель My Book Thunderbolt Duo. При необходимости вы можете без труда
самостоятельно заменять внутренние жесткие диски.
Внимание: В устройствах My Book Thunderbolt Duo допускается использовать только
жесткие диски WD Caviar® Green™. Использование любых других жестких дисков
является основанием для аннулирования гарантии на My Book Thunderbolt Duo.
Получив сменный диск, установите его на место неисправного следующим образом:
1. Если устройство еще работает, безопасно отключите его диск от компьютера.
2. Внимание: Для защиты от электростатического разряда перед началом работы
с устройством заземлитесь, прикоснувшись к заземленному металлическому
предмету.
3.
4.
5.
6.
Отсоедините кабели Thunderbolt от портов Thunderbolt на задней панели устройства.
Отсоедините кабель источника питания от гнезда питания.
Поместите устройство на чистую и устойчивую поверхность.
С усилием нажмите на кнопку на верхней крышке, чтобы раскрепить защелку
и открыть верхнюю крышку:
1
2
3
ЗАМЕНА ДИСКА – 26
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7. Поднимите и открутите винт-барашек, удерживающий крышку дискового отсека,
и снимите её:
2
1
3
8. Осторожно вытяните неисправный диск из корпуса за специальный язычок:
Примечание: Хотя на дисках имеются этикетки «Диск A»
и «Диск B», название диска в программе
WD Drive Utilities зависит от того, в каком
отсеке корпуса он находится. Если смотреть
на переднюю часть корпуса:
Диск в . . . отсеке корпуса
Это диск . . .
Левом
A
Правом
B
Перемена дисков местами никак не
влияет на функционирование устройства
My Book Thunderbolt Duo или программы
WD Drive Utilities. Если вы поменяете диски
местами, то помните, что независимо от
этикетки:
• «Диск A» — это диск в левом отсеке
корпуса
• «Диск B» — это диск в правом отсеке
корпуса
ЗАМЕНА ДИСКА – 27
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9. Осторожно задвиньте сменный диск в корпус до упора:
10. Верните крышку дискового отсека в исходное положение и закрепите её винтомбарашком:
3
1
2
Примечание: Не затягивайте винт-барашек слишком сильно.
ЗАМЕНА ДИСКА – 28
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
11. Закройте верхнюю крышку и с усилием нажмите на кнопку на ней, чтобы крышка
защелкнулась:
1
2
12. Если программа WD Drive Utilities еще не запущена, выберите Перейти >
Программы > WD Drive Utilities. Отобразится экран программы WD Drive Utilities
(см. Иллюстрация 3 на странице 11).
13. Подсоедините кабель источника питания к гнезду питания на задней панели
устройства.
14. Подсоедините кабели Thunderbolt.
15. В зависимости от конфигурации устройства:
Если конфигурация
устройства . . .
Массив раздельной записи
(RAID 0)
ТО . . .
Список файлов в Finder и значок My Book Thunderbolt Duo
на рабочем столе не отображаются вновь. В этом
случае:
a. Если к вашему компьютеру подключено несколько
поддерживаемых устройств, то выберите в окне
WD Drive Utilities то из них, в котором вы заменили
диск, и нажмите Управление RAID > Состояние,
чтобы отобразить состояние устройства.
b. Убедитесь в том, что в окне состояния
отображаются:
•
Текущая конфигурация — Раздельная запись
•
Состояние RAID-массива — Не подключен
•
Состояние диска A и Состояние диска B —
«Неизвестно» для замененного диска
и «Подключен» для другого
Это означает, что конфигурацию массива
раздельной записи (RAID 0) требуется сменить.
(продолжение)
ЗАМЕНА ДИСКА – 29
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Если конфигурация
устройства . . .
ТО . . .
Массив раздельной записи
(RAID 0) (продолжение)
c. Нажмите Конфигурация. Отобразится диалоговое
окно для смены конфигурации RAID-массива.
d. Чтобы сменить конфигурацию массива раздельной
записи (RAID 0), выполните процедуру
конфигурации устройства, описанную в разделе
«Смена конфигурации устройства», начиная
с пункт 5 на странице 17.
e. По завершении смены конфигурации список
файлов в Finder и значок My Book Thunderbolt Duo
на рабочем столе вновь отобразятся.
f.
Нажмите Состояние и убедитесь в том, что в окне
состояния отображаются:
•
Текущая конфигурация — Раздельная запись
•
Состояние RAID-массива — Подключен
•
Состояние диска A — Подключен
•
Состояние диска B — Подключен
Устройство готово к работе.
Массив зеркальной записи
(RAID 1)
a. Убедитесь в том, что список файлов в Finder
и значок My Book Thunderbolt Duo на рабочем столе
вновь отображаются.
b. Если к вашему компьютеру подключено несколько
поддерживаемых устройств, то выберите в окне
WD Drive Utilities то из них, в котором вы заменили
диск, и нажмите Управление RAID > Состояние,
чтобы отобразить состояние устройства.
c. Убедитесь в том, что в окне состояния отображаются:
•
Текущая конфигурация — Зеркальная запись
•
Состояние RAID-массива —
Рассинхронизирован
•
Состояние диска A и Состояние диска B —
«Восстанавливается» для замененного диска
и «Подключен» для другого
Это означает, что программа WD Drive Utilities
восстанавливает массив зеркальной записи
(RAID 1).
d. Дождитесь завершения восстановления. Для этого
может потребоваться несколько часов.
e. По завершении восстановления в окне состояния
устройства отображаются:
•
Текущая конфигурация — Зеркальная запись
•
Состояние RAID-массива — Подключен
•
Состояние диска A — Подключен
•
Состояние диска B — Подключен
Устройство готово к работе.
(продолжение)
ЗАМЕНА ДИСКА – 30
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Если конфигурация
устройства . . .
JBOD
ТО . . .
a. Убедитесь в том, что вновь отображаются список
файлов в Finder и значок My Book Thunderbolt Duo
на рабочем столе для того диска, который вы не
заменяли.
Список файлов в Finder и значок на рабочем столе
для нового (замененного) диска не отображаются,
поскольку его требуется отформатировать
с помощью функции уничтожения содержимого
в программе WD Drive Utilities.
b. Если к вашему компьютеру подключено несколько
поддерживаемых устройств, то выберите в окне
WD Drive Utilities то из них, в котором вы заменили
диск, и нажмите Уничтожить содержимое.
Отобразится диалоговое окно «Уничтожить
содержимое».
c. Чтобы переформатировать новый (замененный)
диск, выполните процедуру уничтожения
содержимого диска, описанную в разделе
«Уничтожение содержимого накопителя», начиная
с пункт 4 на странице 20.
ОСТОРОЖНО! Убедитесь в том, что флажок
установлен напротив замененного диска.
d. По завершении уничтожения содержимого
(переформатирования) проверьте, отобразились ли
вновь список файлов в Finder и значок на рабочем
столе для замененного диска.
Замененный диск готов к работе.
16. Зайдите на сайт http://support.wdc.com и найдите в Базе знаний ответ Answer ID:
•
7 о том, как загрузить и восстановить программы WD и образ диска
•
8644 — о том, как вернуть неисправный накопитель.
Внимание: Не разбирайте жесткий диск и прикрепленные к нему конструктивные
элементы. Возвратите жесткий диск в полном комплекте в компанию WD.
ЗАМЕНА ДИСКА – 31
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
A
1
Сведения о гарантии и соответствии
нормативным требованиям
В этом приложении освещены следующие темы:
Нормативно-правовое соответствие
Соответствие требованиям экологического законодательства (Китай)
Сведения о гарантии (Для всех регионов, кроме Австралии и Новой Зеландии)
Сведения о гарантии (Австралия и Новая Зеландия)
Нормативно-правовое соответствие
Сведения о соответствии нормам FCC, класс B
Настоящее устройство прошло типовые испытания, в результате которых
установлено его соответствие требованиям, предъявляемым к цифровым
устройствам класса B согласно Части 15 Норм Федеральной комиссии по связи
США (FCC). Данные ограничения призваны обеспечить адекватный уровень
защиты от вредных помех в жилых помещениях. Настоящее устройство
генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны в радиодиапазоне
и, в случае установки и эксплуатации с отклонением от требований соответствующих
инструкций, может стать источником вредных помех приему радио- и телевизионных
сигналов. Тем не менее, отсутствие помех в каждом отдельном случае установки
оборудования не гарантируется. Любые изменения и модификации, не
санкционированные в явном виде компанией WD, могут повлечь за собой лишение
пользователя права эксплуатации настоящего оборудования.
Соответствие нормам ICES/NMB-003
Cet appareil de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Настоящее устройство соответствует нормам канадского стандарта ICES-003 Class B.
Соответствие нормам безопасности
Одобрено для использования в США и Канаде. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1,
UL 60950-1: Безопасность оборудования для информационных систем.
Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 : Sûreté
d'équipement de technologie de l'information.
Настоящее изделие рассчитано на питание от сертифицированного источника
питания ограниченной мощности с двойной изоляцией или от непосредственно
подключаемого блока питания, имеющего маркировку «Class 2».
Соответствие европейским нормам CE
Маркировка символом CE свидетельствует о соответствии настоящей системы
положениям применимых директив Совета Европейского Союза, в том числе
Директивы об электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и Директивы
о низковольтном оборудовании (2006/95/EC). Заявление о соответствии
положениям применимых директив, сделанное компанией Western Digital,
находится в архиве её европейского подразделения.
СВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ И СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ – 32
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Знак GS (только для Германии)
Норматив уровня шума машин 3. GPSGV: Если не заявлено иное, максимальный
уровень звукового давления, создаваемого настоящим изделием, не превышает
70db(A) в соответствии с EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-Verordnung 3.
GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß
EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.
Стандартная общественная лицензия GNU («GPL»)
В состав микропрограммы настоящего изделия могут входить программы сторонних
разработчиков, охраняемые авторским правом и выпущенные под Стандартной
общественной лицензией GPL или LGPL (в совокупности именуемые «Программы
GPL»), к которым не применяются условия Лицензионного соглашения с конечным
пользователем изделия Western Digital. В соответствии с GPL, если применимы её
положения: 1) исходные тексты Программ GPL можно загрузить бесплатно с сайта
по адресу http://support.wdc.com/download/gpl либо заказать на CD за символическую
плату на сайте по адресу http://support.wdc.com/download/gpl или позвонив в Службу
поддержки клиентов в течение трех лет с даты приобретения изделия; 2) вы имеете
право повторно использовать, распространять и модифицировать Программы GPL;
3) в той степени, в какой это допускается применимым правом, на Программы GPL
не предоставляется никаких гарантий; и 4) текст GPL включается в комплект
поставки изделия и может быть получен с сайтов http://www.gnu.org или
http://support.wdc.com/download/gpl. Любые изменения или манипуляции
с Программами, в том числе, но не исключительно, с Открытыми Программами,
Вы осуществляете только на свой страх и риск. Компания Western Digital не несет
ответственности за подобные изменения или манипуляции. Компания Western
Digital не осуществляет поддержку изделий, в Программы которых, поставляемые
компанией Western Digital, Вы внесли или попытались внести изменения.
Уведомление KC (только для Республики Корея)
기종별
사용자 안내문
B 급기기
이기기는가정용(B 급) 전자파적합기기로서주로
(가정용방송통신기자재) 가정에서사용하는것을목적으로하며, 모든지역에
서사용할수있습니다
Соответствие требованиям экологического
законодательства (Китай)
↦ᆇ⠽䋼‫ܗ‬㋴
䪙 (Pb) 䥬 (Cd) ∲ (Hg) ݁Ӌ䫀 (Cr6+) ⒈㘨㣃 (PBB) ⒈Ѡ㣃䝮 (PBDE)
O
O
O
O
O
O
㺙义
O
O
O
O
O
O
㺙
O
O
O
O
O
O
‫ܝ‬ᇐㅵ
O
O
O
O
O
O
⬉⑤䪂
O
O
O
O
O
O
HDD ᠬ
O
O
O
O
O
O
EMI O
O
O
O
O
O
ᗻᵓᴤ
O
O
O
O
O
O
Kensington 䫕䬂
O
O
O
O
O
O
㶎ϱ 6-32x6.35mm
O
O
O
O
O
O
㶎ϱ M3x5mm+5W
O
O
O
O
O
O
㛮
O
O
O
O
O
O
‫ޣ‬䳛
O
O
O
O
O
O
ॄᵓ㺙䜡 (PCA)*
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
⬉㓚㒘ӊ
O
O
O
O
O
O
⬉⑤䗖䜡
O
O
O
O
O
O
⬉⑤㒓
* ॄᵓ㺙䜡᠔ॄ⬉䏃ᵓ (PCB) ঞ݊ᑨ㒘ӊǃIC ঞ䖲DŽ
Oዖ㸼⼎ℸ䚼ӊ᠔⫼᠔ഛ䋼ᴤЁℸ↦ᆇ⠽Ѣ MCV ‫ޚ‬Ё䰤㽕∖DŽ
Xዖ㸼⼎ℸ䚼ӊ᠔⫼ഛ䋼ᴤЁ㟇ᇥϔ⾡ᴤℸ↦ᆇ⠽催Ѣ MCV ‫ޚ‬Ё䰤㽕∖DŽ
⦄ϔĀ;ā᠔ᚙ‫މ‬ϟˈ:'䞛⫼ᆍ䆌ᥦ䰸DŽ
䚼ӊৡ⿄
СВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ И СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ – 33
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сведения о гарантии (Для всех регионов, кроме
Австралии и Новой Зеландии)
Порядок гарантийного обслуживания
Компания WD высоко ценит своих клиентов и всегда стремится предоставить им
наиболее качественное обслуживание. В случае необходимости технического
обслуживания данного Изделия следует обратиться к продавцу, у которого оно
было изначально приобретено, или посетить сайт технической поддержки
продукции компании WD по адресу http://support.wdc.com/warranty/policy.asp,
где представлены сведения о порядке технического обслуживания и получения
разрешения на возврат Изделия (RMA). В случае подтверждения неисправности
Изделия вы получите номер RMA и указания по возврату Изделия. При возврате
Изделия без получения разрешения (т.е. без получения номера RMA) Изделие
будет возвращено вам за ваш счет. Изделие, возвращаемое в установленном
порядке, должно быть упаковано в транспортную тару установленного образца
и отправлено по почте (с уплатой почтовых сборов и страховки) по адресу,
указанному в выданной вам документации по возврату. Сохраняйте коробку и другие
упаковочные материалы вашего Изделия WD для его хранения и транспортировки.
Для того, чтобы точно выяснить срок гарантии на Изделие, проверьте дату его
истечения на сайте по адресу http://support.wdc.com/warranty/policy.asp (необходимо
указать серийный номер Изделия). Компания WD не несет ответственности за
потерю данных, независимо от её причины, за восстановление утерянных данных,
а также за данные, сохраненные на Изделии, переданном компании WD.
Ограниченная гарантия
При условии нормальной эксплуатации Изделия компания WD гарантирует его
соответствие заявленным техническим характеристикам и отсутствие дефектов
в материалах и качестве изготовления в течение нижеуказанного срока. Срок
ограниченной гарантии зависит от того, в какой стране было приобретено Изделие.
Срок ограниченной гарантии составляет: для стран Северной, Южной и Центральной
Америки — 3 года; для стран Европы, Ближнего Востока и Африки — 3 года;
для стран Азиатско-тихоокеанского региона — 3 года, если иное не предусмотрено
законодательством. Срок действия ограниченной гарантии начинается с даты
приобретения Изделия, указанной в товарном чеке. Компания WD не принимает
на себя никаких обязательств в отношении любого возвращенного Изделия, если
компанией WD будет установлено, что Изделие было похищено у неё, или если
заявленный дефект а) отсутствует; б) не может быть устранен обычными
средствами вследствие повреждения, возникшего до получения изделия компанией
WD; в) возник вследствие неправильного использования, неправильной установки,
модификации (включая удаление или уничтожение этикеток и вскрытие или снятие
внешних деталей корпуса, за исключением случаев, когда Изделие включено
в перечень изделий, допускающих ограниченное обслуживание пользователем,
и эти изменения соответствуют указаниям, опубликованным на сайте по адресу
http://support.wdc.com/warranty/policy.asp), повреждения вследствие аварии или
неправильного обращения, если Изделие не находилось во владении компании
WD. Единственным гарантийным обязательством компании WD на указанный выше
период действия гарантии будет ремонт или замена Изделия, на выбор компании
WD, с учетом перечисленных выше ограничений.
СВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ И СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ – 34
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Вышеизложенная ограниченная гарантия является единственной гарантией
компании WD и распространяется только на изделия, проданные в качестве новых.
Она заменяет а) все иные меры и гарантийные обязательства, будь то явные,
подразумеваемые или установленные законом, в том числе и подразумеваемые
гарантии коммерческой выгоды и пригодности для конкретных целей, и б) все
обязательства и виды ответственности компании WD за ущерб, в том числе
случайный, косвенный и фактический, денежные потери, упущенную выгоду
и непредвиденные расходы, а также потери данных в результате приобретения,
использования или функционирования настоящего Изделия, даже если компания
WD была предупреждена о возможности такого ущерба. Законодательство
некоторых штатов США не допускает исключения или ограничения ответственности
за побочный или косвенный ущерб, поэтому вышеупомянутые ограничения могут на
вас не распространяться. Настоящая гарантия дает вам определенные законные
права, помимо которых вы можете иметь и другие права, различающиеся
в зависимости от места проживания.
Сведения о гарантии (Австралия и Новая Зеландия)
Ни одно из положений настоящей гарантии не изменяет и не исключает ваших
законных прав согласно Закону Австралии о конкуренции и правах потребителей
и Закону Новой Зеландии о гарантиях потребителям. В настоящей гарантии
определяется предпочтительный для компании WD способ удовлетворения заявок
на гарантийное обслуживание, который, вероятно, будет быстр и прост для всех сторон.
В отношении Изделия не предоставляется каких бы то ни было иных гарантий,
явных или подразумеваемых по закону, в том числе, но не исключительно,
содержащихся в Законе о продаже товаров. Если вы приобрели Изделие в Новой
Зеландии для использования в коммерческих целях, то вы признаете и подтверждаете
свое согласие с тем, что положения Закона Новой Зеландии о гарантиях
потребителям на вас не распространяются. Согласно законодательству Австралии
о правах потребителей, условия гарантии на наши товары, продаваемые
в Австралии, не предусматривают исключений. Вы имеете право на замену Изделия
или возврат денег в случае серьезной неисправности, а также на компенсацию
в случае любого другого обоснованно предсказуемого ущерба или повреждения.
Вы также имеете право на ремонт или замену товаров, неприемлемое качество
которых не проявляется в виде серьезной неисправности. Определение серьезной
неисправности приводится в законодательстве Австралии о правах потребителей.
Порядок гарантийного обслуживания
Компания WD высоко ценит своих клиентов и всегда стремится предоставить им
наиболее качественное обслуживание. При возникновении неполадок в работе
Изделия, пожалуйста, не торопитесь его возвращать. Мы всегда готовы помочь
вам устранить неполадки самостоятельно. Ответы на большинство технических
вопросов можно получить, обратившись к нашей базе знаний или к службе
поддержки по электронной почте на сайте http://support.wdc.com. Если вы не нашли
ответа на свой вопрос или предпочитаете общаться со службой поддержки по
телефону, позвоните по номеру, указанному на первых страницах этого документа.
СВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ И СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ – 35
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Если вы желаете подать заявку на гарантийное обслуживание, то вам следует
в первую очередь обратиться к продавцу, у которого вы изначально приобрели
Изделие. Если вы не можете обратиться к продавцу, у которого Изделие было
изначально приобретено, посетите сайт технической поддержки продукции WD по
адресу http://support.wdc.com, где представлены сведения о порядке ремонта
и получения разрешения на возврат Изделия (RMA). В случае подтверждения
неисправности Изделия вы получите номер RMA и указания по возврату Изделия.
При возврате Изделия без получения разрешения (т.е. без получения номера RMA)
Изделие будет возвращено вам за ваш счет. Изделие, возвращаемое в установленном
порядке, должно быть упаковано в транспортную тару установленного образца
и отправлено по почте (с уплатой почтовых сборов и страховки) по адресу,
сообщенному вам вместе с номером RMA. Если по получении заявки на
гарантийное обслуживание компания WD или продавец, у которого вы изначально
приобрели Изделие, установит, что эта заявка обоснованна, то компания WD или
данный продавец по своему усмотрению отремонтирует Изделие, заменит его
на равноценное или лучшее, либо возместит вам стоимость Изделия. Вы несете
все расходы, связанные с заявкой в рамках настоящей гарантии. Привилегии,
предоставляемые вам согласно условиям настоящей гарантии, являются
дополнением к другим правам и средствам правовой защиты, имеющимся у вас
согласно Закону Австралии о конкуренции и правах потребителей и Закону Новой
Зеландии о гарантиях потребителям.
Сохраняйте коробку и другие упаковочные материалы вашего Изделия WD для его
хранения и транспортировки. Для того, чтобы точно выяснить срок гарантии на
Изделие, проверьте дату его истечения на сайте по адресу http://support.wdc.com
(необходимо указать серийный номер Изделия).
Western Digital Technologies, Inc.
3355 Michelson Drive, Suite 100
Irvine, California 92612
E-mail: support@wdc.com
Гарантия
При условии нормальной эксплуатации Изделия компания WD гарантирует его
соответствие заявленным техническим характеристикам и отсутствие дефектов
в материалах и качестве изготовления в течение нижеуказанного срока. Срок
гарантии в Австралии и Новой Зеландии составляет 3 года, если иное не
предусмотрено законодательством. Срок действия гарантии начинается с даты
приобретения Изделия, указанной в товарном чеке авторизованного дистрибьютора
или авторизованного реселлера. Документ, подтверждающий покупку, требуется
для подтверждения права на гарантийное обслуживание и установления даты
начала гарантийного срока. Гарантийное обслуживание предоставляется только
при условии возврата Изделия авторизованному дистрибьютору, авторизованному
реселлеру или в региональный гарантийный центр, куда Изделие было изначально
поставлено компанией WD. Компания WD может по своему усмотрению выпустить
в продажу права на продление срока гарантии. Компания WD не принимает на себя
никаких обязательств в отношении любого возвращенного Изделия, если компанией
WD будет установлено, что Изделие (i) было приобретено не у авторизованного
дистрибьютора или авторизованного реселлера, (ii) эксплуатировалось с нарушением
технических условий и указаний компании WD, (iii) использовалось не по прямому
назначению или (iv) было похищено у компании WD, либо если заявленный дефект
а) отсутствует; б) не может быть устранен обычными средствами вследствие
повреждения, возникшего до получения изделия компанией WD; в) возник
СВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ И СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ – 36
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
вследствие неправильного использования, неправильной установки, модификации
(включая удаление или уничтожение этикеток и вскрытие или снятие внешних
деталей корпуса, в том числе монтажной рамки, за исключением случаев, когда
Изделие включено в перечень изделий, допускающих ограниченное обслуживание
пользователем, и эти изменения соответствуют указаниям, опубликованным на
сайте http://support.wdc.com), повреждения вследствие аварии или неправильного
обращения, если Изделие не находилось во владении компании WD.
ИЗДЕЛИЯ ЯВЛЯЮТСЯ СЛОЖНЫМИ И ХРУПКИМИ ПРЕДМЕТАМИ, КОТОРЫЕ
МОГУТ ИНОГДА ВЫХОДИТЬ ИЗ СТРОЯ ВСЛЕДСТВИЕ (A) ВНЕШНИХ ПРИЧИН,
В ТОМ ЧИСЛЕ, НО НЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО, НЕПРАВИЛЬНОГО ОБРАЩЕНИЯ,
ВОЗДЕЙСТВИЯ ВЫСОКИХ ИЛИ НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУР, ВЛАЖНОСТИ
И ПЕРЕБОЕВ НАПРЯЖЕНИЯ ПИТАНИЯ, ЛИБО (B) ВНУТРЕННИХ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ. ПОДОБНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ МОГУТ ПРИВОДИТЬ
К УТРАТЕ, ПОРЧЕ, УНИЧТОЖЕНИЮ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЮ ДАННЫХ. ПРОСЬБА
ИМЕТЬ В ВИДУ, ЧТО ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УТРАТУ, ПОРЧУ,
УНИЧТОЖЕНИЕ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ
ПРИЧИНЫ, А ТАКЖЕ ЗА РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ И ЗАЩИТУ ДАННЫХ
ОТ УТРАТЫ, ПОРЧИ, УНИЧТОЖЕНИЯ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ. ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ
РЕГУЛЯРНО ВЫПОЛНЯТЬ РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ВСЕХ ДАННЫХ,
ХРАНЯЩИХСЯ НА ДАННОМ ИЗДЕЛИИ, А ТАКЖЕ СОЗДАВАТЬ РЕЗЕРВНУЮ
КОПИЮ ДАННЫХ ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В КОМПАНИЮ WD ПО ЛЮБЫМ
ВОПРОСАМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И ПОДДЕРЖКИ.
В Австралии, если Изделие не относится к товарам, обычно приобретаемым
для личного или домашнего использования или потребления, то при условии
справедливости и обоснованности своих действий компания WD ограничивает свою
ответственность заменой Изделия на аналогичное, равноценное или лучшее.
Настоящая гарантия распространяется на отремонтированные или замененные
Изделия до окончания срока действия исходной гарантии или до истечения 90
(девяноста) дней с момента отправки отремонтированного или замененного
Изделия, в зависимости от того, что наступит позднее. Настоящая гарантия
является единственной гарантией компании-производителя WD и распространяется
только на Изделия, проданные в качестве новых.
СВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ И СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ – 37
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Алфавитный указатель
D
Drive Utilities
функция диагностики 12
функция регистрации устройства 12,
22
функция уничтожения
содержимого 12, 20
функция управления
RAID-массивом 12, 14
T
Time Machine, использование с 9, 18
W
WD, ремонт ii, 34, 35
А
Аксессуары, дополнительные 3
Б
Быстрая проверка накопителя 13
Бережное обращение 6
В
Восстановление образа диска
с программой 23
Д
Диалоговое окно «Диагностика» 14
Диалоговое окно «Регистрация» 22
Дополнительные аксессуары 3
З
Замена диска 25
И
Извлечение накопителя 23
Индикатор питания/работы 5
Источник питания, смена 7
К
Кабели Thunderbolt 2
Как безопасно отключить накопитель 23
Комплект поставки 2
Конфигурации, RAID 1
М
Меры предосторожности при
обращении с устройством 6
Н
Нормативно-правовое соответствие 32
О
Образ диска, загрузка
и восстановление 23
Описание физических свойств 4
Особенности изделия 1
Отверстие для замка Kensington 6
Отсоединение устройства 23
П
Поддержка в Интернете, ресурсы ii
Подключение устройства 7
Полное сканирование диска 13
Порты Thunderbolt 4
Порядок гарантийного
обслуживания 34, 35
Порядок замены диска 25
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
об отсоединении устройства 23
об уничтожении содержимого
дисков 20
Проверка состояния S.M.A.R.T. 13
Р
Регистрация устройства 22
Ремонт и поддержка, WD ii
режимы RAID 1
конфигурация, смена 16
состояние, проверка 15
С
Сведения о гарантии 34, 35, 36
Сведения об FCC, класс B 32
Сведения об ограниченной гарантии 34
Совместимость с операционными
системами 3
Содержимое упаковки 2
Соответствие нормам RoHS 33
Соответствие нормам RoHS, Китай 33
Соответствие нормам безопасности 32
Соответствие требованиям
экологического законодательства,
Китай 33
Соответствие, нормативно-правовое 32
Стандартная общественная лицензия
GNU 33
Т
Техническая поддержка WD,
обращение ii
Техническая поддержка, обращение ii
СОДЕРЖАНИЕ – 38
MY BOOK THUNDERBOLT DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
У
Уведомление KC (Республика Корея) 33
Уничтожение содержимого дисков 20
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ об
уничтожении содержимого 20
Управление RAID-массивом
Диалоговое окно
«Конфигурация» 16
Окно состояния 15
Устройство
бережное обращение 6
диагностика и проверка состояния
дисков 13
оборудование 2
особенности 1
подключение 7
регистрация 12
совместимость 3
формат накопителя 3
функция уничтожения
содержимого 20
Ф
Формат накопителя 3
СОДЕРЖАНИЕ – 39
Информация, предоставленная компанией WD, считается точной и достоверной, однако компания WD не несет
ответственности ни за её использование, ни за возможные нарушения патентов или других прав третьих сторон,
обусловленные её использованием. Патенты и патентные права компании WD не подразумевают передачи каких бы
то ни было лицензий косвенным или иным образом. Компания WD оставляет за собой право вносить изменения
в технические характеристики в любое время и без уведомления.
Western Digital, WD, логотип WD и My Book — зарегистрированные товарные знаки, а My Book Thunderbolt и Data
Lifeguard — товарные знаки компании Western Digital Technologies, Inc. Thunderbolt и логотип Thunderbolt — товарные
знаки корпорации Intel в США и (или) других странах. В настоящем документе могут упоминаться другие знаки,
принадлежащие другим компаниям.
© 2012 Western Digital Technologies, Inc. Все права защищены.
Western Digital
3355 Michelson Drive, Suite 100
Irvine, California 92612 U.S.A.
4779-705071-K02 Август 2012 г.
Документ
Категория
Информационные технологии
Просмотров
40
Размер файла
1 461 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа