close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

LED LCD TV сотовых

код для вставкиСкачать
OWNER?S MANUAL
LED LCD TV
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
LM62**
LM64**
LM66**
LM67**
LM76**
LS57**
P/NO : MFL67441710 (1302-REV06)
Printed in Korea
www.lg.com
A-2 TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
A-3 Setting up the TV
A-3
A-7
Attaching the stand
Tidying cables
COMMON
language list
English
Русский
?аза?ша
Укра?нська
LANGUAGE
B-1 MAKING CONNECTIONS
B-1
B-2
B-2
B-4
B-5
B-6
B-7
B-8
B-8
B-9
B-10
B-11
B-12
Antenna connection
Satellite dish connection
HDMI connection
DVI to HDMI connection
RGB-PC connection
Component connection
Composite connection
Audio connection
- Digital optical audio connection
USB connection
CI module connection
Headphone Connection
Euro Scart connection
B-17 SPECIFICATIONS
COMMON
SETTING UP THE TV A-3
Setting up the TV
4
Image shown may differ from your TV.
Attaching the stand
42/47LM669*
1
M4 x 20
Stand Body
M4 x 20
4EA
Front
Stand Base
Top View
2
3
Wrapping bag
4EA
5
Protection pad
A-4 SETTING UP THE TV
42/47/55LM660*, 42/47/55LM67**,
42/47/55LM760*, 42/47/55LM761*
4
1
M4 x 20
Stand Body
4EA
Front
Stand Base
M4 x 20
Top View
4EA
2
Wrapping bag
5
Protection pad
3
SETTING UP THE TV A-5
42/47/55LM765*
4
M4 x 20
1
4EA
Stand body
Front
5
Stand base
Top View
2
Stand rear cover
M4 x 20
4EA
3
Wrapping bag
6
Protection pad
A-6 SETTING UP THE TV
32/37/42LS57**, 65LM62**, 32LM669*
32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64**,
32LM660*
1
1
M4 x 20
M4 x 20
Stand Body
4EA
4EA
Stand Body
Front
Front
Stand Base
Stand Base
Top View
2
2
3
Top View
3
M4 x 20
4EA
M4 x 20
4EA
SETTING UP THE TV A-7
CAUTION
yy When attaching the stand to the TV
set, place the screen facing down on a
cushioned table or flat surface to protect the
screen from scratches.
yy Make sure that the screws are fastened
completely. (If they are not fastened securely
enough, the TV may tilt forward after being
installed.)
Do not fasten the screws with too much
force; otherwise they may be worn out and
get loosened.
NOTE
Remove the stand before installing the TV
on a wall mount by performing the stand
attachment in reverse.
Tidying cables
Only 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*
1 Gather and bind the cables with the Cable
Holder.
Cable Holder
Only 32/37/42/47/55LM62**,
32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*,
42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*,
42/47/55LM761*
1 Gather and bind the cables with the Cable
Management.
2 Fix the Cable Management firmly to the TV.
Cable Holder
Cable Management
A-8 SETTING UP THE TV
42/47/55LM765*
1 Gather the cables with the stand rear cover.
Stand rear cover
2 Install the Cable Holder as shown.
Cable Holder
3 Gather and bind the cables with the Cable
Holder.
CAUTION
Do not move the TV by holding the cable
holders, as the cable holders may break, and
injuries and damage to the TV may occur.
OWNER?S MANUAL
LED LCD TV
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
www.lg.com
2
TABLE OF CONTENTS
ENGLISH
ENG
TABLE OF CONTENTS
3
Licenses
3
OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
4
Safety Instructions
10
- Viewing 3D Imaging (Only 3D models)
12
Installation Procedure
12
ASSEMBLING AND PREPARING
12
15
16
17
18
20
Unpacking
Separate purchase
Parts and buttons
Lifting and moving the TV
Mounting on a table
Mounting on a wall
21
REMOTE CONTROL
23
Magic Remote Control
Functions
24
24
24
Registering Magic Remote Control
How to use Magic Remote Control
Precautions to Take when Using the Magic
Remote Control
25
Using the User guide
26
MAINTENANCE
26
Cleaning your TV
26
26
- Screen, frame, cabinet and stand
- Power cord
26
TROUBLESHOOTING
27
SPECIFICATIONS
WARNING
yy If you ignore the warning message, you may
be seriously injured or there is a possibility
of accident or death.
CAUTION
yy If you ignore the caution message, you may
be slightly injured or the product may be
damaged.
NOTE
yy The note helps you understand and use
the product safely. Please read the note
carefully before using the product.
LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
3
Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. ?Dolby? and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX? is a digital video format created by DivX, LLC, a
subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified? device that plays
DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your
files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified? device must be registered
in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your
registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.
divx.com for more information on how to complete your registration.
?DivX Certified? to play DivX? video up to HD 1080p, including premium content.?
?DivX?, DivX Certified? and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or
its subsidiaries and are used under license.?
?Covered by one or more of the following U.S. patents :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274?
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol & DTS and
the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark
of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this
product, please visit http://opensource.lge.com .
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are
available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of
performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to
opensource@lge.com. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the
product.
ENGLISH
ENG
Licenses
4
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
SAFETy INSTRUCTIONS
Please read these safety precautions carefully before using the product.
WARNING
y Do not place the TV and remote control in the following environments:
- A location exposed to direct sunlight
- An area with high humidity such as a bathroom
- Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat
- Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam
or oil
- An area exposed to rain or wind
- Near containers of water such as vases
Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product deformation.
y Do not place the product where it might be exposed to dust.
This may cause a fire hazard.
y Mains plug is the disconnecting device. The plug must remain readily operable.
y Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is wet or
covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off.
You may be electrocuted due to excess moisture.
y Make sure to connect the power cable to the grounded current. (Except for devices
which are not grounded.)
You may be electrocuted or injured.
y Insert the power cable completely into wall socket.
If the power cable is not inserted completely into wall socket, a fire could break out.
y Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as a
heater.
This may cause a fire or an electric shock hazard.
y Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables.
Otherwise, this may result in fire or electric shock.
y Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from
flowing in.
This may cause water damaged inside the Product and could give an electric
shock.
y When mounting a TV on the wall, make sure not to install TV by hanging power
and signal cables on the back of the TV.
It may cause fire, electric shock.
SAFETY INSTRUCTIONS
y Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices.
Otherwise, this may result in injury or damage to the product.
Des
icca
nt
y Keep the packing anti-moisture material or vinyl packing out of the reach of
children.
Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed by mistake, force the
patient to vomit and visit the nearest hospital. Additionally, vinyl packing can cause
suffocation. Keep it out of the reach of children.
y Do not let your children climb or cling onto the TV.
Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury.
y Dispose of used batteries carefully to protect a child from eating them.
Please seek Doctor- Medical Attention immediately if child consumes batteries.
y Do not insert any metal objects/conductors (like a metal chopstick/cutlery/
screwdriver) between power cable plug and input Wall Socket while it is connected
to the input terminal on the wall. Additionally, do not touch the power cable right
after plugging into the wall input terminal. You may be electrocuted.
(Depending on model)
y Do not put or store inflammable substances near the product.
There is a danger of combustion/explosion or fire due to careless handling of the
inflammable substances.
y Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire into the
product, or inflammable objects such as paper and matches. Children must pay
particular attention.
Electrical shock, fire or injury can occur. If a foreign object is dropped into the
product, unplug the power cord and contact the service centre.
y Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner
or benzene). Fire or electric shock accident can occur.
y Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop
anything onto the screen.
You may be injured or the product can be damaged.
y Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm.
You may be electrocuted.
y Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and
ventilate.
It may cause a fire or a burn by a spark.
ENGLISH
ENG
y Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet.
Otherwise, this may result in fire due to over-heating.
5
6
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion.
yy
Fire or electric shock accident can occur.
Contact the service centre for check, calibration or repair.
If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local
yy
service centre.
--The product has been impacted by shock
--The product has been damaged
--Foreign objects have entered the product
--The product produced smoke or a strange smell
This may result in fire or electric shock.
If you don?t intend to use the product for a long time, unplug the power cable from
yy
the product.
Covering dust can cause a fire, or insulation deterioration can cause electric
leakage, electric shock or fire.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with
yy
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
SAFETY INSTRUCTIONS
Install the product where no radio wave occurs.
yy
There should be enough distance between an outside antenna and power lines to
yy
keep the former from touching the latter even when the antenna falls.
This may cause an electric shock.
Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces.
yy
Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully
supported.
Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or damage to
the product.
If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product
yy
from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury.
If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional
yy
parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional
parts), fix it carefully so as not to drop.
Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer.
yy
When installing the antenna, consult with a qualified service technician. If not
yy
installed by a qualified technician.
This may create a fire hazard or an electric shock hazard.
We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal
yy
screen size when watching TV.
If you watch TV for a long period of time, this may cause blurred vision.
Only use the specified type of battery.
yy
This could cause damage to the remote control.
Do not mix new batteries with old batteries.
yy
This may cause the batteries to overheat and leak.
Make sure there are no objects between the remote control and its sensor.
yy
Signal from the remote control may be disturbed by sun light or other strong light.
yy
In this case, darken the room.
When connecting external devices such as video game consoles, make sure the
yy
connecting cables are long enough.
Otherwise, the product may fall over, which may cause injury or damage the
product.
ENGLISH
ENG
CAUTION
7
8
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the
yy
wall outlet. (Do not use the power plug for switch.)
It may cause mechanical failure or could give an electric shock.
Please follow the installation instructions below to prevent the product from
yy
overheating.
--The distance between the product and the wall should be more than 10 cm.
--Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a bookshelf or in
a cupboard).
--Do not install the product on a carpet or cushion.
--Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.
Otherwise, this may result in fire.
Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long
yy
periods as the ventilation openings may become hot. This does not affect the
operation or performance of the product.
Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or
yy
deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact
replacement part by an authorized servicer.
Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet.
yy
This may cause a fire hazard.
Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted,
yy
kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs,
wall outlets, and the point where the cord exits the appliance.
Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail,
yy
pencil or pen, or make a scratch on it.
Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of
yy
time. Doing so may produce some temporary distortion effects on the screen.
When cleaning the product and its components, unplug the power first and wipe it
yy
with a soft cloth. Applying excessive force may cause scratches or discolouration.
Do not spray with water or wipe with a wet cloth. Never use glass cleaner, car or
industrial shiner, abrasives or wax, benzene, alcohol etc., which can damage the
product and its panel.
Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage (deformation,
corrosion or breakage).
As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power
yy
source even if you turn off this unit by SWITCH.
When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at the plug.
yy
Don?t pull at the cord to unplug the power cord from the power board. As this could
be hazards.
When moving the product, make sure you turn the power off first. Then, unplug the
yy
power cables, antenna cables and all connecting cables.
The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire hazard or
cause electric shock.
SAFETY INSTRUCTIONS
Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product.
yy
Accumulated dust can cause mechanical failure.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
yy
apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
If the product feels cold to the touch, there may be a small ?flicker? when it is turned
yy
on. This is normal, there is nothing wrong with product.
The panel is a high technology display product with resolution of two million to six
yy
million pixels. You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (red, blue
or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not indicate a malfunction and
does not affect the performance and reliability of the product.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to
exchange or refund.
You may find different brightness and color of the panel depending on your viewing
yy
position(left/right/top/down).
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not related with
the product performance, and it is not malfunction.
Displaying a still image (e.g., broadcasting channel logo, on-screen menu, scene from a video
yy
game) for a prolonged time may cause damage to the screen, resulting in retention of the image,
which is known as image sticking. The warranty does not cover the product for image sticking.
Avoid displaying a fixed image on your television?s screen for a prolonged period (2 or more hours
for LCD, 1 or more hours for Plasma).
Also, if you watch the TV at a ratio of 4:3 for a long time, image sticking may occur on the borders of
the panel.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.
Generated Sound
yy
?Cracking? noise: A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by
plastic thermal contraction due to tempera-ture and humidity. This noise is common for products
where thermal deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise is
generated from a high-speed switching circuit, which supplies a large amount of current to operate a
product. It varies depending on the product.
This generated sound does not affect the performance and reliability of the product.
ENGLISH
ENG
When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is
yy
heavy.
Otherwise, this may result in injury.
9
10 SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
Viewing 3D Imaging (Only 3D models)
WARNING
Viewing Environment
yy Viewing Time
-- When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long
period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain.
Those that have a photosensitive seizure or chronic illness
yy Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a
flashing light or particular pattern from 3D contents.
yy Do not watch 3D videos if you feel nausea, are pregnant and/ or have a chronic illness such as epilepsy,
cardiac disorder, or blood pressure disease, etc.
yy 3D Contents are not recommended to those who suffer from stereo blindness or stereo anomaly. Double
images or discomfort in viewing may be experienced.
yy If you have strabismus (cross-eyed), amblyopia (weak eyesight) or astigmatism, you may have trouble
sensing depth and easily feel fatigue due to double images. It is advised to take frequent breaks than
the average adult.
yy If your eyesight varies between your right and left eye, revise your eyesight prior to watching 3D
contents.
Symptoms which require discontinuation or refraining from watching 3D contents
yy Do not watch 3D contents when you feel fatigue from lack of sleep, overwork or drinking.
yy When these symptoms are experienced, stop using/watching 3D contents and get enough rest until the
symptom subsides.
-- Consult your doctor when the symptoms persist. Symptoms may include headache, eyeball pain,
dizziness, nausea, palpitation, blurriness, discomfort, double image, visual inconvenience or fatigue.
SAFETY INSTRUCTIONS
11
Viewing Environment
yy Viewing Distance
-- Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. If you
feel discomfort in viewing 3D contents, move further away from the TV.
Viewing Age
yy Infants/Children
-- Usage/ Viewing 3D contents for children under the age of 5 are prohibited.
-- Children under the age of 10 may overreact and become overly excited because their vision is in
development (for example: trying to touch the screen or trying to jump into it. Special monitoring
and extra attention is required for children watching 3D contents.
-- Children have greater binocular disparity of 3D presentations than adults because the distance
between the eyes is shorter than that of adults. Therefore they will perceive more stereoscopic
depth compared to adults for the same 3D image.
yy Teenagers
-- Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D
contents. Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired.
yy Elderly
-- The elderly may perceive less 3D effect compared to the young. Do not sit closer to the TV than the
recommended distance.
Cautions when using the 3D glasses
yy Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly.
yy Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses or protective goggles.
yy Using modified 3D glasses may cause eye strain or image distortion.
yy Do not keep your 3D glasses in extremely high or low temperatures. It will cause deformation.
yy The 3D glasses are fragile and are easily scratched. Always use a soft, clean piece of cloth when wiping
the lenses. Do not scratch the lenses of the 3D glasses with sharp objects or clean/wipe them with
chemicals.
ENGLISH
ENG
CAUTION
12 INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING
ENGLISH
ENG
NOTE
yy Image shown may differ from your TV.
yy Your TV?s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.
yy The available menus and options may differ from the input source or product model that you are
using.
yy New features may be added to this TV in the future.
yy The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And the TV should
be turned off if it will not be watched for some time, as this will reduce energy consumption.
yy The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture
is reduced, and this will reduce the overall running cost.
Installation Procedure
1
2
3
4
Open the package and make sure all the accessories are included.
Attach the stand to the TV set.
Connect an external device to the TV set.
Make sure the network connection is available.
You can use the TV network functions only when the network connection is made.
ASSEMBLING AND PREPARING
Unpacking
Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local
dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual
product and item.
CAUTION
yy Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.
yy Any damag or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty.
yy Some models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed.
NOTE
yy The items supplied with your product may vary depending on the model.
yy Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade
of product functions.
yy For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick
and 18 mm width. Use an extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB memory
stick does not fit into your TV?s USB port.
B
B
A
A
*A <
= 10 mm
< 18 mm
*B =
ASSEMBLING AND PREPARING
TV
SAVING
TV
SAVING
1
4
7
LIST
2
3
5
6
8
9
0
FLASHBK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
FLASHBK
LIST
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
FAV
VOL
MARK
FAV
VOL
MARK
CH
3D
P
A
G
E
MENU INFO
P
Q.MENU
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
ENTER
Remote control and
batteries (AAA)
(See p. 21, 22)
ENTER
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
or
or
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Magic Remote Control,
Batteries (AA)
(Only 60LM645*,
32/42/47/55LM66**,
42/47/55LM67**,
42/47/55LM76**)
(See p. 23)
Owner?s manual
Polishing cloth
(Depending on model)
Use this to remove dust
from the cabinet.
Component video cable
(See p. B-6)
Composite video cable
(See p. B-6, B-7)
Cinema 3D Glasses
The number of 3D glasses
may differ depending on
the model or country.
(Except 32/37/42LS57**)
Dual play glasses
(Only 42/47/55LM76**)
Cable Holder
(Depending on model)
(See p. A-7, A-8)
Power Cord
(Only 32/37/42LS57**,
32/37/42/47/55LM62**)
Stand Screws
8EA, M4 x 20
(See p. A-3, A-4, A-5, A-6)
Desk-mount Screw
(1EA: Only
32/37/42LS57**,
32/42/47LM669*)
(2EA: Only 32/37LM62**,
32LM64**, 32LM660*)
(See p. 18)
Desk-mount Cable
2EA
(Only 32/37LM62**,
32LM64**, 32LM660*)
(See p. 18)
Bracket Screw
2EA, M4 x 8
(Only 32/37LM62**,
32LM64**, 32LM660*)
(See p. 18)
Wall mount inner spacers
4EA
(Only 32/37/42LS57**,
32/37/42/47/55LM62**)
(See p. 20)
SCART Gender Cable
(See p. B-12)
Isolator
(Depending on model)
(See p. 14)
ENGLISH
ENG
ENERGY AV MODE INPUT
ENERGY AV MODE INPUT
13
14 ASSEMBLING AND PREPARING
ENGLISH
ENG
Stand Body / Stand Base
(Only 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)
(See p. A-3, A-6)
Stand Body / Stand Base
(Only 32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*,
42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*, 42/47/55LM761*)
(See p. A-4, A-6)
Stand rear cover / Stand Body / Stand Base
(Only 42/47/55LM765*)
(See p. A-5)
NOTE
yy Antenna Isolator Installation Guide
-- Use this to install TV in a place where there is a voltage difference between TV Set and GND of
antenna signal.
?? If there is a voltage difference between TV Set and GND of antenna signal, the antenna contact
might be heated and excessive heat might cause an accident.
-- You can improve the safety when watching TV by efficiently removing power voltage from TV
antenna. It is recommended to mount the isolator to the wall. If it cannot be mounted to the wall,
mount it on the TV. Avoid disconnecting the antenna Isolator after installation.
-- Before starting, be sure that the TV antenna is connected.
1. Connect to TV.
Wall
ANTENNA/
CABLE IN
Cable / Antenna
or
Isolator
2. Connect to Set-Top box.
Connect one end of the isolator to cable/antenna jack and the other to TV set or set-top box.
?Equipment connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection
or through other equipment with a connection to protective earthing - and to a cable distribution system
using coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a cable distribution
system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain
frequency range (galvanic isolator, see EN 60728-11)?
W
hen applying the RF Isolator, a slight loss of signal sensitivity can occur.
ASSEMBLING AND PREPARING
15
Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification.
Contact your dealer to buy these items.
These devices only work with certain models.
P
AG-F2**DP, AG-F3**DP
Dual play glasses
AG-F2**, AG-F3**, AG-F4**
Cinema 3D Glasses
AN-WF100
Wireless LAN
AN-VC***
Video call camera
AN-MR300
Magic Remote Control
32/37/42/47/
55/65LM62**
32/42/47/55/60LM64**,
32/42/47/55LM66**,
42/47/55LM67**,
42/47/55LM76**
AG-F2**DP, AG-F3**DP
Dual play glasses
?
?
AG-F2**, AG-F3**, AG-F4**
Cinema 3D Glasses
?
?
?
?
Compatibility
32/37/42LS570*
AN-MR300
Magic Remote Control
?
AN-WF100
Wireless LAN
?
AN-VC***
Video call camera
?
32/37/42LS575*
?
?
?
?
?
The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer?s
circumstances or policies.
ENGLISH
ENG
Separate purchase
16 ASSEMBLING AND PREPARING
ENGLISH
ENG
Parts and buttons
A type : 32/42/47/55/60LM64**,
32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**,
42/47/55LM76**
Screen
B type : 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**
Screen
Remote control and
intelligent sensors1
OK
Power indicator
SETTINGS
Speakers
Speakers
INPUT
Remote control and
intelligent sensors1
OK
SETTINGS
INPUT
Buttons
Power indicator
Touch buttons2
Button
A type
Description
B type
Scrolls
through the saved programmes.
H
H
H
H
H OK
S
H
?
Adjusts the volume level.
Selects the highlighted menu option or confirms an input.
SETTINGS Accesses the main menu, or saves your input and exits the menus.
INPUT
Changes the input source.
/I
Turns the power on or off.
1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment.
2 B type buttons are touch sensitive and can be operated through simple touch with your finger.
NOTE
yy You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION in the main menus.
ASSEMBLING AND PREPARING
Please note the following advice to prevent the
TV from being scratched or damaged and for safe
transportation regardless of its type and size.
yy When transporting a large TV, there should be
at least 2 people.
yy When transporting the TV by hand, hold the TV
as shown in the following illustration.
CAUTION
yy Avoid touching the screen at all times, as
this may result in damage to the screen.
yy It is recommended to move the TV in the box
or packing material that the TV originally came
in.
yy Before moving or lifting the TV, disconnect the
power cord and all cables.
yy When holding the TV, the screen should face
away from you to avoid damage.
yy Hold the top and bottom of the TV frame firmly.
Make sure not to hold the transparent part,
speaker, or speaker grill area.
yy When transporting the TV, do not expose the
TV to jolts or excessive vibration.
yy When transporting the TV, keep the TV upright,
never turn the TV on its side or tilt towards the
left or right.
yy Whenever you handle TV, Protection pad
should be covered with side of TV. (Depending
on model)
Protection Pad
ENGLISH
ENG
Lifting and moving the TV
17
18 ASSEMBLING AND PREPARING
ENGLISH
ENG
Mounting on a table
1 Lift and tilt the TV into its upright position on a
table.
-- Leave a 10 cm (minimum) space from the
wall for proper ventilation.
Securing the TV to a table
Fix the TV to a table to prevent from tilting forward,
damage, and potential injury.
To secure the TV to a table, insert and tighten the
supplied screw on the rear of the stand.
(Only 32/37/42LS57**, 32/42/47LM669*)
10 cm
10 cm
m
10 c
10 cm
(Only 32/37LM62**, 32LM64**, 32LM660*)
2 Connect the power cord to a wall outlet.
?
CAUTION
yy Do not place the TV near or on sources
of heat, as this may result in fire or other
damage.
M4 x 8
2EA
NOTE
(Only 32/37LM62**, 32LM64**, 32LM660*)
How to fix the TV to a table
1.Connect the Desk-mount Cables to the
Stand Base using the Bracket Screws.
2.Fix the Desk-mount Cables to a table using
the Desk-mount Screws.
3.Once the TV is fixed, move the table close
to the wall. Children may go in, causing
injuries.
WARNING
yy To prevent TV from falling over, the TV
should be securely attached to the floor/
wall per installation instructions. Tipping,
shaking, or rocking the TV may cause injury.
ASSEMBLING AND PREPARING
(This feature is not available for all models.)
Adjusting the angle of the TV to suit view
Swivel 20 degrees to the left or right and adjust the
angle of the TV to suit your view.
(Only 32/37/42LS57**, 65LM62**,
32/42/47LM669*, 42/47/55LM765*)
20?
10
CAUTION
When adjusting the angle of the product,
watch out for your fingers.
??Personal injury may occur if hands or fingers
are pinched. If the product is tilted too much, it
may fall, causing damage or injury.
(Only 32/37/42/47/55LM62**,
32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*,
42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*,
42/47/55LM761*)
<Rear>
(This feature is not available for all models.)
20?
Swivel 10 degrees to the left or right and adjust the
angle of the TV to suit your view.
(Only 32/37/42/47/55LM62**,
32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*,
42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*,
42/47/55LM761*)
10
Securing the TV to a wall
<Front>
1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets
and bolts on the back of the TV.
-- If there are bolts inserted at the eye-bolts
position, remove the bolts first.
2 Mount the wall brackets with the bolts to the
wall.
Match the location of the wall bracket and the
eye-bolts on the rear of the TV.
3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly
with a sturdy rope.
Make sure to keep the rope horizontal with the
flat surface.
CAUTION
yy Make sure that children do not climb on or
hang on the TV.
NOTE
yy Use a platform or cabinet that is strong and
large enough to support the TV securely.
yy Brackets, bolts and ropes are not provided.
You can obtain additional accessories from
your local dealer.
ENGLISH
ENG
Adjusting the angle of the TV to suit view
19
20 ASSEMBLING AND PREPARING
Mounting on a wall
ENGLISH
ENG
Attach an optional wall mount bracket at the rear
of the TV carefully and install the wall mount
bracket on a solid wall perpendicular to the
floor. When you attach the TV to other building
materials, please contact qualified personnel.
LG recommends that wall mounting be performed
by a qualified professional installer.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Make sure to use screws and wall mount
bracket that meet the VESA standard. Standard
dimensions for the wall mount kits are described in
the following table.
Separate purchase(Wall Mounting Bracket)
Model
32/37LS57**
32/37LM62**
32LM64**
32LM66**
VESA (A x B)
Standard screw
Number of screws
Wall mount bracket
200 x 200
M6
4
LSW200BX
42LS57**
42/47/55LM62**
42/47/55/60LM64**
42/47/55LM66**
42/47/55LM67**
42/47/55LM76**
400 x 400
M6
4
LSW400BX
LSW220BX
LSW420BX
Model
VESA (A x B)
Standard screw
Number of screws
Wall mount bracket
65LM62**
600 x 400
M8
4
LSW630B
A
B
CAUTION
yy Disconnect the power first, and then move
or install the TV. Otherwise electric shock
may occur.
yy If you install the TV on a ceiling or slanted
wall, it may fall and result in severe injury.
Use an authorised LG wall mount and
contact the local dealer or qualified
personnel.
yy Do not over tighten the screws as this may
cause damage to the TV and void your
warranty.
yy Use the screws and wall mounts that meet
the VESA standard. Any damages or injuries
by misuse or using an improper accessory
are not covered by the warranty.
NOTE
yy Use the screws that are listed on the VESA
standard screw specifications.
yy The wall mount kit includes an installation
manual and necessary parts.
yy The wall mount bracket is not provided. You
can obtain additional accessories from your
local dealer.
yy The length of screws may differ depending
on the wall mount. Make sure to use the
proper length.
yy For more information, refer to the manual
supplied with the wall mount.
yy When attaching a third-party wall mounting
bracket to the TV, insert the wall mount inner
spacers into the TV wall mount holes to
move your TV in vertical angle. Please make
sure not to use the spacers for LG wall
mounting bracket. (Only 32/37/42LS57**,
32/37/42/47/55LM62**)
Wall Mount Inner Spacer
(Depending on model)
yy In order to protect the TV screen(scratch,
fingerprint), put TV on flat table without
removing wrapping bag.
yy After removing the wrapping bag on the
back of the TV, install TV according to
manual included in wall mounting bracket
product.
yy Remove protection pads after installing TV.
REMOTE CONTROL
21
The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control.
Please read this manual carefully and use the TV correctly.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching
the
and
ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.
CAUTION
yy Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.
Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV.
(Only LM669*, LM649*)
3D
Used for viewing 3D video.
POWER
TV/RAD
TV/RAD
Selects Radio, TV and DTV programme.
GUIDE
Shows programme guide.
GUIDE
HOME
Accesses the Home menus.
MY APPS
Shows the list of Apps.
Navigation buttons (up/down/left/right)
Scrolls through menus or options.
OK
Selects menus or options and confirms your
input.
(Back)
Returns to the previous level.
SUBTITLE
Q.MENU
INPUT
1 APP/ APP/*
Select the MHP TV menu source. (Only Italy)
(Depending on model)
INFO
Views the information of the current
programme and screen.
SUBTITLE
Recalls your preferred subtitle in digital mode.
Q. MENU
Accesses the quick menus.
INPUT
Changes the input source.
LIST
Accesses the saved programme list.
Q.VIEW
Returns to the previously viewed programme.
INFO
EXIT
Clears on-screen displays and return to TV
viewing.
FAV
Accesses your favourite programme list.
Q.VIEW
LIST
HOME
MY APPS
1 @ ORANGE
Direct access to your internet portal of
entertainment and news services developed
by Orange. (Only France)
PAGE
Moves to the previous or next screen.
EXIT
FAV
1
2
P
MUTE
P
A
G
E
LIVE TV
REC
TEXT
T.OPT
3
2 Colour buttons
These access special functions in some
menus.
( : Red,
: Green,
: Yellow,
: Blue)
LIVE TV
Return to LIVE TV.
Control buttons (
)
Controls the Premium contents, DVR or
Smart Share menus or the SIMPLINK
compatible devices (USB or SIMPLINK or
DVR).
REC
Uses to adjust DVR menu.
3 TELETEXT BUTTONS
These buttons are used for teletext.
ENGLISH
ENG
REMOTE CONTROL
22 REMOTE CONTROL
ENGLISH
ENG
(Only LS57**, LM62**, LM640*, LM645*, LM660*, LM67**, LM76**)
(User Guide)
Sees user-guide.
EXIT
Clears on-screen displays and return to TV
viewing.
RATIO
Resizes an image.
INPUT
Changes the input source.
RATIO
TV/
RAD
TV/RAD
Selects Radio, TV and DTV programme.
LIST
Accesses the saved programme list.
1.,;@ 2 abc 3 def
4 ghi 5 jkl 6 mno
7pqrs 8 tuv 9wxyz
(Space)
Opens an empty space on the screen
keyboard.
Q.VIEW
Returns to the previously viewed programme.
FAV
Accesses your favourite programme list.
LIST
HOME
Accesses the Home menus.
MY APPS
Shows the list of Apps.
Navigation buttons (up/down/left/right)
Scrolls through menus or options.
OK
Selects menus or options and confirms your
input.
(Back)
Returns to the previous level.
GUIDE
Shows programme guide.
0
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
1
MUTE
1
3D
Used for viewing 3D video.
(Only LM62**, LM64**, LM66**, LM67**,
LM76**)
PAGE
Moves to the previous or next screen.
SETTINGS
Accesses the main menus.
2 Colour buttons
These access special functions in some
menus.
( : Red,
: Green,
: Yellow,
: Blue)
INPUT
SETTINGS
MY APPS
OK
GUIDE
EXIT
T.OPT
Q.MENU
4
ENERGY SAVING
Adjusts the brightness of the screen to reduce
energy consumption. (Only LS57**)
2
3
SUBTITLE
TEXT
LIVE TV
REC
4
AD
3 TELETEXT BUTTONS
These buttons are used for teletext.
SUBTITLE
Recalls your preferred subtitle in digital mode.
Q. MENU
Accesses the quick menus.
LIVE TV
Return to LIVE TV.
Control buttons (
)
Controls the Premium contents, DVR or
Smart Share menus or the SIMPLINK
compatible devices (USB or SIMPLINK or
DVR).
REC
Uses to adjust DVR menu.
5
INFO
INFO
Views the information of the current
programme and screen.
( 1 : Only LS57**)
( 4 : Only LM62**, LM64**, LM660*, LM67**,
LM76**)
AD
Switches the Audio Description On or Off.
5 APP/ APP/*
Select the MHP TV menu source. (Only Italy)
(Depending on model)
5 @ ORANGE
Direct access to your internet portal of
entertainment and news services developed
by Orange. (Only France)
Magic Remote Control Functions
23
This item is not included for all models.
When the message ?Magic Remote Control battery is low. Change the battery.? is
displayed, replace the battery.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching
and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. Be
sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV.
To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.
CAUTION
yy Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.
(Only 60LM645*, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)
Pointer (RF transmitter)
(POWER)
Turns the TV on or off.
BACK
Returns to the previous level.
BACK
HOME
HOME
Accesses the Home menu.
Navigation buttons (up/down/
left/right)
Scrolls through menus or
options.
Wheel(OK)
Selects menus or options and
confirms your input.
Scrolls through the saved
programmes.
If you press the navigation
button while moving the pointer
on the screen, the pointer
disappears, and the Magic
Remote Control works as a
regular remote control.
To display the pointer again,
shake the Magic Remote
Control from side to side.
P
MY APPS
+
Adjusts the volume level.
?P?
Scrolls through the saved
programmes or channels.
MUTE
Mutes all sounds.
MY APPS
Shows the list of Apps.
3D
Used for viewing 3D video.
11-1 Brief Info Title Test...
Info.
1
If you press Wheel(OK) on the Magic Remote
Control, the following screen appears.
Shows information about the current
programme and screen.
Pressing this button will display number keypad
My Apps
3
2 which you can select programme number.
3 You can select My Apps Menu.
ENGLISH
ENG
Magic Remote Control Functions
24 Magic Remote Control Functions
ENGLISH
ENG
Registering Magic Remote
Control
It is necessary to ?pair? (register) the magic remote
control to your TV before it will work.
BACKto register
HOME
How
the Magic Remote Control
P
MY APPS
1 To register automatically,
turn the TV on and press the
Wheel(OK) button. When
registration is completed, the
completion message appears
on the screen.
2 If registration fails, turn the TV
off and back on, then press
the Wheel(OK) button to
complete registration.
How to re-register the Magic Remote Control
BACK
HOME
1 Press and hold the BACK
and HOME buttons together
for 5 seconds to reset, then
register it by following ?How
to register the Magic Remote
Control? above.
2 To re-register the Magic
Remote Control, press and
hold the BACK button for 5
seconds toward the TV. When
registration is completed, the
completion message appears
on the screen.
How to use Magic Remote
Control
1 If the pointer disappears, move
the Magic Remote Control
slightly to left or right. Then, it
will automatically appear on
the screen.
??If the pointer has not been
used for a certain period of
time, it will disappear.
2 You can move the pointer by
aiming the Pointer Receiver of
the Magic Remote Control at
your TV then move it left, right,
up or down.
??If the pointer does not work
properly, leave the Magic
Remote Control for 10
seconds then use it again.
Precautions to Take when
Using the Magic Remote
Control
Use the Magic Remote Control within the
yy
maximum communication distance (10 m).
Using the Magic Remote Control beyond this
distance, or with an object obstructing it, may
cause a communication failure.
A communication failure may occur due to
yy
nearby devices. Electrical devices such as
a microwave oven or wireless LAN product
may cause interference, as these use the
same bandwidth (2.4 GHz) as the Magic
Remote Control.
The Magic Remote Control may be damaged
yy
or may malfunction if it is dropped or receives
a heavy impact.
Take care not to bump into nearby furniture
yy
or other people when using the Magic
Remote Control.
Manufacturer and installer cannot provide
yy
service related to human safety as the
applicable wireless device has possibility of
electric wave interference.
It is recommended that an Access Point (AP)
yy
be located more than 1 m away from the
TV. If the AP is installed closer than 1 m, the
Magic Remote Control may not perform as
expected due to frequency interference.
USING THE USER GUIDE
25
ENGLISH
ENG
Using the User guide
User Guide allows you to more easily access the detailed TV information.
1 Press the HOME button to access the HOME
menu.
2 Select User Guide and press Wheel(OK).
1
User Guide
OPTION > To set language
HOME ? Settings ? OPTION ? Language
Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.
Menu Language Selects a language for the display text.
PROGRAMME Setting
[In Digital Mode Only]
Audio Language When watching a digital broadcast containing several
audio languages, you can select the language you want.
PICTURE, SOUND Setting
Subtitle
Language
OPTION
[In Digital Mode Only]
Use the Subtitle function when two or more subtitle
languages are broadcast.
? If subtitle data in a selected language is not broadcast,
the default language subtitle will be displayed.
LG SMART Function
Advanced Function
Input List
Settings
Live TV
Search
Internet
3D
LG Smart W Programme Guide User Guide
?
yy You can also access the User Guide by
pressing (User Guide) in the remote
control.
4
3
To use Energy Saving feature
To set time options
PICTURE, SOUND Setting
OPTION
Disabled Assistance
Advanced Function
Information
To set TV lock options
To set language
LG SMART Function
2
Zoom In
Close
Menu Language Selects a language for the display text.
[In Digital Mode Only]
Audio Language When watching a digital broadcast containing several
audio languages, you can select the language you want.
[In Digital Mode Only]
Use the Subtitle function when two or more subtitle
Subtitle
languages are broadcast.
Language
? If subtitle data in a selected language is not broadcast,
the default language subtitle will be displayed.
Try Now
To set Magic Remote Control
1
Shows the current watching programme or
input source screen.
2
Allows to select the category you want.
3
Allows to select the item you want.
You can use ?/?to move between pages.
4
Allows to browse the description of the
function you want from the index.
3
Zoom Out
Close
1
Shows the description of the selected menu.
You can use ?/?to move between pages.
2
Moves to the selected menu directly from the
User Guide.
3
Zooms in or out the screen.
To use input device
PROGRAMME Setting
3
HOME ? Settings ? OPTION ? Language
Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.
NOTE
1
Try Now
Recent List
User Guide
User Guide
2
Information
My Apps
26 MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING
ENGLISH
ENG
MAINTENANCE
Cleaning your TV
Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan.
CAUTION
yy Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first.
yy When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall
outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.
Screen, frame, cabinet and stand
yy To remove dust or light dirt, wipe the surface with a dry, clean, and soft cloth.
yy To remove major dirt, wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild
detergent. Then wipe immediately with a dry cloth.
CAUTION
yy Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.
yy Do not push, rub, or hit the screen surface with your fingernail or a sharp object, as this may result in
scratches and image distortions.
yy Do not use any chemicals as this may damage the product.
yy Do not spray liquid onto the surface. If water enters the TV, it may result in fire, electric shock, or
malfunction.
Power cord
Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.
TROUBLESHOOTING
Problem
Solution
Cannot control
the TV with the
remote control.
yy Check the remote control sensor on the product and try again.
yy Check if there is any obstacle between the product and the remote control.
to , to ).
yy Check if the batteries are still working and properly installed (
No image display
and no sound is
produced.
yy Check if the product is turned on.
yy Check if the power cord is connected to a wall outlet.
yy Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.
The TV turns off
suddenly.
yy Check the power control settings. The power supply may be interrupted.
yy Check if the Auto sleep feature is activated in the Time settings.
yy If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after
15 minutes of inactivity.
When connecting
to the PC (RGB/
HDMI DVI),
?No signal? or
?Invalid Format? is
displayed.
yy Turn the TV off/on using the remote control.
yy Reconnect the RGB/HDMI cable.
yy Restart the PC with the TV on.
SPECIFICATIONS
Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.
(Only 32/37/42LS575*, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)
Wireless LAN module(TWFM-B003D) specification
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
2400 to 2483.5 MHz
Frequency Range
5150 to 5250 MHz
5725 to 5850 MHz (for Non EU)
Modulation
CCK / OFDM / MIMO
802.11a: 11 dBm
Output Power
(Typical)
802.11b: 15 dBm
802.11g: 13 dBm
802.11n - 2.4GHz: 13 dBm
802.11n - 5GHz: 13 dBm
802.11a/g: 54 Mbps
Data rate
802.11b: 11 Mbps
802.11n: 300 Mbps
Antenna Gain
(Typical)
Occupied bandwidth
2400 to 2483.5 MHz: -2.5dBi
5150 to 5250 MHz: -2.2dBi
5725 to 5850 MHz: -2.9dBi
802.11a/b/g: HT20
802.11n: HT20/40
Because band channel used by the country could be different, the user can not change or adjust the
yy
operating frequency and this product is set for the regional frequency table.
(Only 60LM645*, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)
Bluetooth module (BM-LDS302) specification
Standard
Frequency Range
Output Power (Max.)
Data rate (Max.)
Communication Distance
Bluetooth Version 3.0
2400 ~ 2483.5 MHz
10 dBm or lower
3 Mbps
Line of Open Sight approx. 10 m
ENGLISH
ENG
SPECIFICATIONS
27
BZ03
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ЖК-ТЕЛЕВИЗОР С LEDПОДСВЕТКОЙ
Перед началом эксплуатации устройства внимательно
прочтите настоящее руководство и сохраните его для
будущего использования.
Продукт, сертифицированный
до 15 февраля 2013 г.
BZ03
BZ03
Продукт, сертифицированный
после 15 февраля 2013 г.
www.lg.com
2
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
Русский
RUS
3
Лицензии
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О
ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ
4
Правила по технике безопасности
10
- Просмотр 3D-изображения (только для
моделей с поддержкой 3D)
12
Процедура установки
12
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
12
15
16
17
18
20
Распаковка
Принадлежности, приобретаемые
отдельно
Элементы и кнопки
Поднятие и перемещение телевизора
Установка на столе
Крепление на стене
21
ПУЛЬТ ДУ
23
Функции пульта ДУ Magic
24
24
24
Регистрация пульта ДУ Magic
Использование пульта ДУ Magic
Меры предосторожности при
использовании пульта ДУ Magic
25
Использование руководства пользователя
26
ОБСЛУЖИВАНИЕ
26
26
26
Чистка телевизора
- Экран, рамка, корпус и подставка
- Кабель питания
26
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
27
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
yy Несоблюдение указанных мер
предосторожности может привести к
серьезной травме, несчастному случаю
или смертельному исходу.
ВНИМАНИЕ!
yy Несоблюдение указанных мер
предосторожности может привести
к легкой травме или повреждению
устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Примечание помогает понять безопасный
способ использования устройства и
следовать ему. Пожалуйста, внимательно
прочитайте это примечание, прежде чем
использовать устройство.
ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ
3
Лицензии
Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
?Долби? и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками
компании Dolby Laboratories.
?Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI и HDMI
High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в США и других
странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC?.
СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO: DivX? ? это цифровой формат видео, созданный
компанией DivX, LLC, дочерней компанией Rovi Corporation. Данное устройство
имеет официальную сертификацию DivX Certified? для воспроизведения видео
DivX. Посетите веб-сайт divx.com для получения дополнительной информации и
загрузки программного обеспечения для преобразования видео в формат DivX.
СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для воспроизведения фильмов
DivX Video-on-Demand (VOD) устройство DivX Certified? должно быть
зарегистрировано. Чтобы получить код регистрации, перейдите в раздел DivX
VOD меню настройки устройства. Для получения дополнительной информации
о выполнении регистрации перейдите по адресу: vod.divx.com.
"DivX Certified? для воспроизведения видео DivX? с разрешением до HD 1080p,
включая содержимое со статусом Premium".
"DivX?, DivX Certified? и соответствующие логотипы являются товарными
знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних компаний и используются
по лицензии."
?Защищено одним или несколькими из следующих патентов:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274?
Произведено по лицензии по патентам США ?: 5,956,674; 5,974,380;
6,487,535 и другим всемирным патентам и патентам США, выпущенным
и рассматриваемым. DTS, символ и DTS и символ вместе являются
зарегистрированными товарными знаками, а DTS 2.0+Digital Out является
зарегистрированным товарным знаком DTS, Inc. Данный продукт также
включает программное обеспечение. © DTS, Inc. Все права сохранены.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ
ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ
Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом,
который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об
авторских правах.
LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой
рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу:
opensource@lge.com. Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с даты приобретения изделия.
Русский
RUS
Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная
информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.
4
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРАвиЛАПОТЕХНикЕБЕзОПАсНОсТи
Русский
RUS
Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по
технике безопасности.
ПРЕДуПРЕЖДЕНиЕ!
y Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах:
- под воздействием прямых солнечных лучей;
- в местах с повышенной влажностью, например, в ванной комнате;
- вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей и др.;
- вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на них легко может попасть
пар или масло;
- в местах, не защищенных от дождя или ветра;
- вблизи сосудов с водой, например, ваз.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к
возгоранию, поражению электрическим током, неисправности или деформации
устройства.
y Не размещайте устройство в местах, где оно может подвергнуться
воздействию пыли.
Это может привести к пожару.
y Сетевая вилка служит для отключения устройства. Вилка должна оставаться
исправной.
y Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если шнур влажный
или покрыт пылью, как следует просушите вилку или сотрите со шнура пыль.
Избыточная влага может привести к поражению электрическим током.
y Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена (кроме
незаземляемых устройств).
Иначе возможно поражение электрическим током или иная травма.
y Плотно вставляйте кабель питания в разъем.
Если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар.
y Кабель питания не должен соприкасаться с такими предметами, как
нагреватели.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
y Не следует ставить тяжелые предметы или сам телевизор на шнур питания.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
y Во избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует
вводить снаружи здания в помещение снизу вверх.
Попадание воды внутрь устройства может привести к его повреждению и
поражению электрическим током.
y При монтаже телевизора на стену следует убедиться, что телевизор не висит
на кабеле питания и сигнальных кабелях.
Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
5
y Не подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на
несколько потребителей.
Это может привести к возгоранию по причине перегрева.
Des
icca
nt
y Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую упаковку
в месте, недоступном для детей.
Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании. При
случайном попадании материала внутрь следует вызвать у пострадавшего
рвоту и обратиться в ближайшее медучреждение. Кроме того, виниловая
упаковка может привести к удушению. Держите ее в недоступном для детей
месте.
y Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор.
Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым травмам.
y Утилизируйте использованные батареи должным образом и следите за тем,
чтобы дети не проглотили их.
Если это произошло, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
y Когда кабель питания вставлен в розетку, не вставляйте проводник (например,
металлическую спицу) в другой конец кабеля. Кроме того, не прикасайтесь к
другому концу кабеля питания, когда кабель вставлен в розетку.
Возможно поражение электрическим током.
(в зависимости от модели)
y Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства.
Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть
взрыв или пожар.
y Не роняйте внутрь устройства металлические предметы (монеты, заколки
для волос, спицы, куски провода и т.п.), а также легковоспламеняющиеся
предметы (например, бумагу или спички). Следует внимательно следить за
детьми, когда они находятся вблизи устройства
Возможно поражение электрическим током, пожар или травмы. Если в
устройство попал посторонний предмет, отсоедините кабель питания и
обратитесь в сервисный центр.
y Не распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими веществами
(бензин или растворитель). Возможно поражение электрическим током или
пожар.
y Не допускайте ударов по устройству и попадания посторонних предметов
внутрь устройства, не стучите по экрану.
Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к травме или
повреждению устройства.
y Не прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы.
Возможно поражение электрическим током.
y Не прикасайтесь к стенной розетке в случае утечки газа. Откройте окна и
проветрите помещение.
Искра может вызвать пожар, и вы можете получить ожог.
Русский
RUS
y При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор не
упал или не опрокинулся.
Это может привести к травме или повреждению телевизора.
6
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать
yy
устройство.
Возможно поражение электрическим током или пожар.
Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный
центр.
Русский
RUS
Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите
yy
устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр:
--Устройство было подвергнуто электрическому разряду.
--Устройство было повреждено.
--В устройство попали посторонние предметы.
--Из устройства шел дым или странный запах.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного
yy
времени, отсоедините от него кабель питания.
Пыль может вызвать пожар, а в результате нарушения изоляции может
произойти утечка тока, поражение электрическим током или пожар.
На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги. Нельзя также
yy
ставить на него предметы, наполненные жидкостью (например, вазы).
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
7
ВНИМАНИЕ!
Установите устройство в месте, где нет радиопомех.
yy
Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные
yy
поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается
вибрациям, или мест с неполной опорой.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к тому, что
устройство упадет или перевернется, что может повлечь за собой травму или
повреждение устройства.
При установке телевизора на подставку нужно предпринять меры по
yy
предотвращению его опрокидывания. При несоблюдении указанных мер
предосторожности устройство может упасть, что может привести к травме.
Если требуется закрепить устройство на стене, установите стандартное VESA-крепление для
yy
монтажа на стене (дополнительные детали) на его задней панели. При установке устройства
на стене с помощью настенного монтажного кронштейна (дополнительные детали) надежно
закрепите его во избежание падения устройства.
Используйте только крепления / аксессуары, рекомендованные изготовителем.
yy
Для установки антенны обратитесь к квалифицированному специалисту.
yy
Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению
электрическим током.
При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние, равное не
yy
менее 2?7 диагоналям экрана телевизора.
Просмотр телевизора в течение длительного времени может привести к
снижению остроты зрения.
Используйте только указанный тип батарей.
yy
Несоблюдение этого требования может привести к повреждению пульта ДУ.
Не используйте новые батареи вместе со старыми.
yy
Это может привести к перегреву и протечкам батарей.
Между пультом ДУ и датчиком не должно быть никаких предметов.
yy
Сигнал от пульта ДУ может быть подавлен солнечным светом или другим
yy
источником яркого света. В этом случае в комнате следует сделать свет
менее ярким.
При подключении внешних устройств, таких как игровые консоли, убедитесь в
yy
том, что подключаемые кабели имеют достаточную длину.
Иначе устройство может упасть, что приведет к травме или повреждению
устройства.
Русский
RUS
Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной антенной и
yy
кабелем питания во избежание их соприкосновения даже в случае падения
антенны.
Это может привести к поражению электрическим током.
8
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя
yy
вилку от настенной розетки (не используйте вилку для включения).
Это может стать причиной механического отказа или поражения
электрическим током.
Русский
RUS
Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы
yy
предотвратить перегрев устройства:
--Расстояние между телевизором и стеной должно быть не менее 10 см.
--Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции (например, на
книжной полке или в серванте).
--Не устанавливайте устройство на ковер или подушку.
--Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не закрыты скатертью или
шторой.
Иначе может произойти возгорание.
Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям при просмотре телевизора
yy
в течение долгого времени, поскольку они могут сильно нагреться. Это не
влияет на работу или производительность устройства.
Периодически осматривайте кабель устройства и в случае видимого износа или повреждения
yy
выньте его из розетки и замените на кабель, рекомендованный авторизованным специалистом
по обслуживанию.
Не допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на розетке.
yy
Это может привести к пожару.
Не допускайте физического или механического воздействия на шнур
yy
электропитания, а именно перекручивания, завязывания, перегибания
шнура. Не зажимайте шнур дверью и не наступайте на него. Обращайте
особое внимание на вилки, стенные розетки и точки соединения провода с
устройством.
Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом (гвоздем,
yy
карандашом или ручкой). Не царапайте панель.
Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение
yy
продолжительного периода времени. Это может вызвать временные
искажения на экране.
При чистке устройства и его компонентов сначала отсоедините вилку
yy
шнура питания от розетки, а затем протрите устройство мягкой тканью.
Применение избыточных усилий может привести к появлению царапин
или обесцвечиванию поверхности. Не распыляйте воду и не протирайте
устройство мокрой тканью. Никогда не пользуйтесь очистителями для
стекол, автомобильными или промышленными полиролями, абразивными
средствами или воском, бензолом, спиртом и т. п., которые могут повредить
устройство и его панель.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к
возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства
(деформации, коррозии или поломке).
Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника
yy
питания переменного тока даже при выключении с помощью переключателя питания.
Отключая прибор от электрической розетки, беритесь рукой за вилку.
yy
Отсоединение проводов внутри кабеля может привести к возгоранию.
При перемещении устройства сначала убедитесь в том, что оно отключено
yy
от сети. Затем отсоедините кабели питания, антенные кабели и остальные
подключаемые кабели.
Телевизор или кабель питания могут быть повреждены, что может создать
опасность возгорания или поражения электрическим током.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
9
Перемещение или распаковку устройства следует производить двум людям,
yy
т.к. оно тяжелое.
Иначе возможно получение травмы.
Любое обслуживание должны производить квалифицированные специалисты.
yy
Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено каким-либо
образом (поврежден кабель питания или вилка, пролита жидкость, внутрь
попал посторонний предмет, устройство пострадало от дождя или влаги,
устройство не работает должным образом, или его уронили).
Если устройство кажется холодным на ощупь, при его включении возможно
yy
небольшое мерцание. Это нормальное явление, с устройством все в порядке.
ЖК-панель ? это высокотехнологичное изделие с матрицей с разрешением
yy
от 2 до 6 миллионов пикселов. На панели могут появляться мелкие черные
точки и/или яркие цветные точки (красные, синие или зеленые) размером
1 ppm. Это не является неисправностью и не влияет на производительность и
надежность устройства.
Эта проблема также встречается в сторонних продуктах и не является
поводом для обмена или денежного возмещения.
В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и
yy
цветность панели может изменяться.
Этот происходит ввиду особенностей строения панели. Это не связано с
производительностью устройства и не является неисправностью.
Отображение неподвижного изображения (например, логотипа вещаемого канала, экранного
yy
меню, сцены из видеоигры) в течение длительного времени может привести к повреждению
экрана и появлению остаточного изображения. Настоящая гарантия на устройство не
распространяется на появление остаточного изображения.
Не допускайте отображения статичного изображения в течение длительного времени (двух и
более часов для ЖК-телевизоров, одного и более часов для плазменных телевизоров).
Кроме того, остаточное изображение по краям экрана может появиться при просмотре
изображения в формате 4:3 в течение длительного периода времени.
Эта проблема также встречается в сторонних продуктах, и не является поводом для обмена
или денежного возмещения.
Звуки, издаваемые устройством
yy
Треск: треск, который можно услышать при просмотре или выключении телевизора, вызван
тепловым сжатием пластика в результате изменения температуры и влажности. Данный шум
является обычным явлением при использовании продуктов, подверженных температурной
деформации. Гудение электрической цепи/жужжание панели: из высокоскоростной
коммутационной схемы устройства может исходить тихий шум, образованный при
прохождении большого тока, необходимого для работы устройства. Это зависит от устройства.
Данный звук не влияет на работу и надежность продукта.
Русский
RUS
Раз в год отдавайте устройство в сервисный центр для чистки его внутренних
yy
частей.
Накопившаяся пыль может привести к механическому повреждению.
10 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Просмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Русский
RUS
Условия просмотра
yy Время просмотра
-- При просмотре 3D-изображения каждый час следует делать 5?15-минутные перерывы.
Просмотр 3D-изображения в течение длительного времени может стать причиной головной
боли, головокружения, усталости или дискомфорта.
Люди, подверженные припадкам от светового воздействия или имеющие хронические
заболевания
yy Некоторые зрители могут испытывать припадки или другие симптомы в результате воздействия
импульсов света или определенного его сочетания в 3D-изображении.
yy Не следует смотреть 3D-видео, если чувствуется тошнота, при беременности и / или хронических
заболеваниях, таких как эпилепсия, расстройство сердечной деятельности или при проблемах с
давлением и т.д.
yy 3D-изображения не рекомендуются к просмотру людям со стереослепотой или
стереоаномалиями. Может появиться двоение изображения или дискомфорт.
yy В случае страбизма (косоглазие), амблиопии (пониженное зрение) или астигматизма могут
возникнуть сложности в распознавании глубины, может быстро наступать усталость из-за
двоения изображения. Рекомендуется делать более частые перерывы.
yy Если зрение левым и правым глазом различается, то перед просмотром 3D-изображений следует
пройти осмотр у окулиста.
Симптомы, при которых требуется прекратить просмотр 3D-изображения или сделать
перерыв
yy Не следует смотреть 3D-изображение при усталости от недостатка сна, переутомлении или
опьянении.
yy В этом случае следует прекратить просмотр 3D-изображения и отдохнуть, чтобы данные
симптомы прошли.
-- Если симптомы сохраняются, то следует обратиться к врачу. Симптомы включают головную
боль, боль в глазах, головокружение, тошноту, сердцебиение, расфокусировку изображения,
дискомфорт, двоение изображения, зрительный дискомфорт и усталость.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
11
ВНИМАНИЕ!
Условия просмотра
Возраст зрителей
yy Младенцы/дети
-- Просмотр 3D-изображений детьми до 5 лет запрещен.
-- Дети до 10 лет, поскольку их зрение развивается, имеют повышенную восприимчивость
и перевозбуждаются (например, пытаются дотронуться до экрана или прыгнуть в него).
Просмотр 3D-изображений детьми должен строго контролироваться.
-- У детей более выражена бинокулярная диспаратность 3D-изображений, чем у взрослых,
поскольку расстояние между глазами у них меньше. Таким образом, одно и то же
стереоизображение для них выглядит более глубоким, чем для взрослых.
yy Подростки
-- Подростки до 19 лет могут иметь повышенную чувствительность из-за световой
стимуляции 3D-изображения. Рекомендуйте им воздерживаться от длительного просмотра
3D-изображений в состоянии усталости.
yy Пожилые люди
-- Для пожилых людей стереоэффект 3D-изображений может быть менее выражен, чем для
молодых. Не следует располагаться к телевизору ближе, чем рекомендуется.
Меры предосторожности при использовании 3D-очков
yy Убедитесь в том, что вы используете 3D-очки производства LG. Иначе качественное отображение
3D-видео может не обеспечиваться.
yy Не используйте 3D-очки вместо очков для коррекции зрения, солнечных очков и защитных очков.
yy Применение модифицированных 3D-очков может привести к напряжению зрения или искажению
изображения.
yy Не подвергайте 3D-очки воздействию чрезвычайно высоких или низких температур. Это может
привести к их деформации.
yy 3D-очки легко сломать или поцарапать. Используйте только чистую мягкую ткань для очистки
линз. Не царапайте поверхность линз 3D-очков острыми предметами и не очищайте их
химическими веществами.
Русский
RUS
yy Расстояние просмотра
-- При просмотре 3D-видео рекомендуется находиться на расстоянии не менее двух диагоналей
экрана от телевизора. Если при просмотре 3D-видео вы чувствуете дискомфорт, отодвиньтесь
от телевизора дальше.
12 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Русский
RUS
yy Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
yy Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на
рисунке.
yy Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника
входа или модели устройства.
yy В дальнейшем этот телевизор может получить новые функции.
yy Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания. Если какое-то
время телевизор не смотрят, следует выключить его, чтобы снизить потребление энергии.
yy Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем
уменьшения яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.
Процедура установки
1
2
3
4
Откройте упаковку и убедитесь в наличии полного комплекта аксессуаров.
Подсоедините подставку к телевизору.
Подключите внешнее устройство к телевизору.
Убедитесь в том, что сетевое подключение доступно.
Функции настройки сети можно использовать, только если сеть подключена.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Распаковка
Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь
в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного
устройства и его элементов.
ВНИМАНИЕ!
yy Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте
детали, не одобренные изготовителем.
yy Иначе при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не
распространяется.
yy На экране некоторых моделей может быть тонкая пленка; не снимайте ее.
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Комплектация устройства может отличаться в зависимости от модели.
yy Спецификации устройства или содержание данного руководства может изменяться без
предварительного уведомления ввиду модернизации функций устройства.
yy Для обеспечения оптимального соединения кабели HDMI и USB-устройства должны иметь
корпус разъема толщиной не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Используйте удлинитель,
который поддерживает USB 2.0, если кабель USB или флэш-накопитель USB не вставляется в
порт USB на вашем телевизоре.
B
B
A
A
*A<
= 10 мм
< 18 мм
*B=
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
13
ENERGY AV MODE INPUT
TV
SAVING
ENERGY AV MODE INPUT
2
3
4
5
7
8
9
0
FLASHBK
LIST
2
3
4
5
6
7
TV
SAVING
1
1
6
LIST
3D
9
0
FLASHBK
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MARK
FAV
VOL
8
MARK
FAV
VOL
CH
P
A
G
E
MENU INFO
P
Q.MENU
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
ENTER
ENTER
BACK
BACK
EXIT
FREEZE
RATIO
или
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
?
Руководство
пользователя
Салфетка для протирки
(в зависимости от модели)
Воспользуйтесь ею для
чистки корпуса.
Компонентный
видеокабель
(см. стр. B-6)
Композитный видекабель
(см. стр. B-6, B-7)
3D-очки
Количество 3D-очков может
отличаться в зависимости
от модели или страны.
(кроме 32/37/42LS57**)
или
EXIT
?
Очки Dual Play
(только для 42/47/55LM76**)
Держатель для кабеля
(в зависимости от модели)
(см. стр. A-7, A-8)
Кабель питания
(только для 32/37/42LS57**,
32/37/42/47/55LM62**)
Винты для подставки
8 шт., M4 x 20
(см. стр. A-3, A-4, A-5, A-6)
Винт для настольной
подставки
(1 шт.: только для
32/37/42LS57**,
32/42/47LM669*)
(2 шт.: только для 32/37LM62**,
32LM64**, 32LM660**)
(см. стр. 18)
Кабель для настольной
подставки
2 шт.
(только для 32/37LM62**,
32LM64**, 32LM660*)
(см. стр. 18)
Винт для кронштейна
2 шт., M4 x 8
(только для 32/37LM62**,
32LM64**, 32LM660*)
(см. стр. 18)
Внутренние прокладки
для настенного крепления
4 шт.
(только для 32/37/42LS57**,
32/37/42/47/55LM62**)
(см. стр. 20)
Переходной кабель
SCART
(см. стр. B-12)
Изолятор
(в зависимости от модели)
(см. стр. 14)
Русский
RUS
Пульт ДУ и батареи (AAA)
(см. стр. 21, 22)
L/R SELECT
Пульт ДУ Magic, батареи
(AA)
(Только для 60LM645*,
32/42/47/55LM66**,
42/47/55LM67**,
42/47/55LM76**)
(см. стр. 23)
14 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Русский
RUS
?
Стойка / Основание
(только для 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)
(см. стр. A-3, A-6)
?
Стойка / Основание
(только для 32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64**,
32/42/47/55LM660*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*, 42/47/55LM761*)
(см. стр. A-4, A-6)
Задняя крышка стойки / Стойка / Основание
(только для 42/47/55LM765*)
(см. стр. A-5)
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Руководство по установке антенного изолятора
-- Используйте для установки телевизора в месте, где существует разность потенциалов между
телевизором и GND (землей) сигнала антенны.
?? Если существует разность потенциалов сигнала антенны между телевизором и GND
(землей), то контакт антенны может сильно нагреться, а перегрев может привести к
несчастному случаю.
-- Безопасность во время просмотра телевизора можно увеличить путем эффективного
снятия напряжения электропитания с телевизионной антенны. Рекомендуется прикрепление
изолятора к стене. Если изолятор невозможно прикрепить к стене, прикрепите его к
телевизору. Избегайте отсоединения антенного изолятора после его установки.
-- Сначала убедитесь, что телевизионная антенна подключена.
1. Подсоединение к
телевизору.
Стена
ANTENNA/
CABLE IN
Кабель / Антенна
или
Изолятор
2. Подсоединение к
цифровой приставке.
Подсоедините окончание изолятора к розетке кабеля/антенны, а другой его конец к телевизору
или цифровой приставке.
?Оборудование, подключенное к заземлению через сеть или с помощью другого оборудования с
подключением к заземлению и к системе кабельного вещания с помощью коаксиального кабеля,
может в некоторых случаях создать опасность пожара. Подключение к системе кабельного
вещания должно осуществляться через устройство, обеспечивающее электрическую изоляцию
ниже определенного диапазона частот (гальванический разъединитель, см. EN 60728-11)?
При использовании изолятора РЧ может произойти небольшая потеря чувствительности сигнала.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
15
Принадлежности, приобретаемые отдельно
P
?
AG-F2**DP, AG-F3**DP
Очки Dual Play
AG-F2**, AG-F3**, AG-F4**
3D-очки
AN-WF100
Адаптер беспроводной сети
AN-VC***
Камера для видеозвонков
AN-MR300
Пульт ДУ Magic
32/37/42/47/
55/65LM62**
32/42/47/55/60LM64**,
32/42/47/55LM66**,
42/47/55LM67**,
42/47/55LM76**
AG-F2**DP, AG-F3**DP
Очки Dual Play
?
?
AG-F2**, AG-F3**, AG-F4**
3D-очки
?
?
?
?
Совместимость
32/37/42LS570*
AN-MR300
Пульт ДУ Magic
?
AN-WF100
Адаптер беспроводной
сети
?
AN-VC***
Камера для видеозвонков
?
32/37/42LS575*
?
?
?
?
?
Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных
обновлений, решения производителя или от его политики.
Русский
RUS
Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления.
Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру.
Данные устройства работают только с совместимыми моделями.
16 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Элементы и кнопки
Тип A :
Русский
RUS
32/42/47/55/60LM64**,
32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**,
42/47/55LM76**
Экран
Тип B :
32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**
Экран
Пульт ДУ и
интеллектуальные
датчики1
Индикатор питания
OK
SETTINGS
Динамики
Динамики
INPUT
Пульт ДУ и
интеллектуальные
датчики1
Индикатор питания
OK
SETTINGS
INPUT
Кнопки
Сенсорные кнопки2
Кнопка
Тип A
Описание
Тип B
Прокрутка
по списку сохраненных каналов.
H
H
H
H
H OK
S
H
?
Настройка громкости.
Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода.
SETTINGS Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из меню.
INPUT
Изменение источника входного сигнала.
/I
Включение или выключение устройства.
1 Интеллектуальный датчик: настройка качества изображения и яркости в зависимости от условий
освещения.
2 Кнопки типа B являются сенсорными и реагируют на простое касание пальцем.
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Чтобы включить или выключить индикатор питания, выберите в главном меню OPTION
(ОПЦИИ).
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Поднятие и перемещение
телевизора
yy Большой телевизор должны переносить не
менее 2-х человек.
yy При транспортировке телевизора в
руках удерживайте его, как показано на
следующем рисунке.
Русский
RUS
Перед перемещением или поднятием
телевизора ознакомьтесь со следующими
инструкциями во избежание повреждения и
для обеспечения безопасной транспортировки
независимо от типа и размера телевизора.
17
ВНИМАНИЕ!
yy Избегайте касания экрана, так как это
может привести к его повреждению.
yy Телевизор предпочтительно перемещать
в оригинальной коробке или упаковочном
материале.
yy Перед перемещением или поднятием
телевизора отключите кабель питания и все
остальные кабели.
yy Во избежание царапин, когда вы держите
телевизор, экран должен быть направлен в
сторону от вас.
yy Крепко удерживайте верхнюю и
нижнюю части корпуса телевизора. Не
дотрагивайтесь до прозрачной части,
динамика или области решетки динамика.
yy При транспортировке не подвергайте
телевизор тряске или избыточной вибрации.
yy При транспортировке держите телевизор
вертикально, не ставьте его на бок и не
наклоняйте влево или вправо.
yy На боковых частях телевизора должны
быть защитные накладки. (в зависимости от
модели)
Защитная накладка
18 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Установка на столе
Русский
RUS
1 Поднимите и вертикально установите
телевизор на столе.
-- Оставьте 10 см (минимум) зазор от
стены для достаточной вентиляции.
Закрепление телевизора на столе
Закрепите телевизор на столе для
предотвращения наклона вперед, повреждения
и потенциального травмирования.
Для закрепления телевизора на столе вставьте
и затяните комплектный винт на задней панели
подставки.
(только для 32/37/42LS57**, 32/42/47LM669*)
10 см
10 см
м
10 с
10 см
2 Подключите шнур питания к розетке.
(только для 32/37LM62**, 32LM64**, 32LM660*)
ВНИМАНИЕ!
yy Не размещайте телевизор вблизи
источников тепла, так как это может
привести к пожару или другим
повреждениям.
?
M4 x 8
2 шт.
ПРИМЕЧАНИЕ
(только для 32/37LM62**, 32LM64**, 32LM660*)
Крепление телевизора к столу
1.Подсоедините кабели для настольной
подставки к основанию с помощью винтов
для кронштейна.
2.Зафиксируйте кабели для настольной
подставки к столу с помощью винтов для
настольной подставки.
3.Когда телевизор будет закреплен,
пододвиньте стол вплотную к стене.
Иначе дети могут получить травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
yy Для предотвращения опрокидывания
телевизор должен быть прикреплен к
столу или стене согласно инструкциям
по монтажу. Опрокидывание, тряска или
раскачивание телевизора может привести
к травме.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Регулировка угла обзора телевизора
20?
(этот компонент доступен не для всех
моделей).
20?
Поверните телевизор на 10 градусов влево или
вправо, чтобы улучшить видимость с места
просмотра.
(Только для 32/37/42/47/55LM62**,
32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*,
42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*,
42/47/55LM761*)
10
10
ВНИМАНИЕ!
При регулировке угла обзора устройства
будьте осторожны, чтобы не прищемить
пальцы.
??Не допускайте защемления рук или
пальцев, т.к. это может привести к
травме. При слишком большом наклоне
телевизор может упасть, что приведет к его
повреждению или травме.
(Только для 32/37/42/47/55LM62**,
32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*,
42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*,
42/47/55LM761*)
?
<Задняя часть>
Закрепление телевизора на стене
Русский
RUS
(этот компонент доступен не для всех
моделей).
Поверните телевизор на 20 градусов влево
или вправо для улучшения видимости с места
просмотра.
(Только для 32/37/42LS57**, 65LM62**,
32/42/47LM669*, 42/47/55LM765*)
19
<Вид спереди>
1 Вставьте и затяните болты с ушками или
болты кронштейнов ТВ на задней панели
телевизора.
-- Если в местах для болтов с ушками уже
установлены другие болты, то сначала
вывинтите их.
2 Закрепите кронштейны на стене с помощью
болтов.
Совместите кронштейн и болты с ушками на
задней панели телевизора.
3 Крепким шнуром надежно привяжите болты
с ушками к кронштейнам.
Убедитесь в том, что шнур расположен
горизонтально.
ВНИМАНИЕ!
yy Следите за тем, чтобы дети не
забирались и не висели на телевизоре.
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Используйте платформу или шкаф
достаточно большой и прочный, чтобы
выдержать вес устройства.
yy Кронштейны, винты и шнуры не входят
в комплект поставки. Дополнительные
аксессуары можно приобрести у местного
дилера.
20 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Крепление на стене
Русский
RUS
Осторожно прикрепите настенный кронштейн
(приобретаемый отдельно) к задней части телевизора и
прикрепите его к прочной стене перпендикулярно полу.
Для монтажа телевизора на стены из других строительных
материалов обращайтесь к квалифицированным
специалистам.
Компания LG рекомендует вызывать квалифицированного
мастера для крепления телевизора к стене.
10 см
10 см
10 см
10 см
ВНИМАНИЕ!
yy Перед перемещением и установкой телевизора
отключите кабель питания. Несоблюдение этого
правила может привести к поражению электрическим
током.
yy Установка телевизора на потолок или наклонную стену
может привести к его падению и получению травмы.
Следует использовать одобренный кронштейн LG для
настенного крепления и обратиться к местному дилеру
или квалифицированному специалисту.
yy Не заворачивайте винты с избыточной силой, т.к. это
может привести к повреждению телевизора и потере
гарантии.
yy Следует использовать винты и настенные
крепления, отвечающие стандарту VESA. Гарантия
не распространяется на повреждения или травмы,
полученные в результате неправильного использования
или использования неправильных аксессуаров.
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь в том, что винты и настенный кронштейн
отвечают стандартам VESA. В следующей таблице
приведены стандартные габариты для комплектов
настенного крепления.
Принадлежности, приобретаемые отдельно
(кронштейн для настенного крепления)
Модель
32/37LS57**
32/37LM62**
32LM64**
32LM66**
VESA (A x B)
Стандартный винт
Количество винтов
Кронштейн для
настенного крепления
200 x 200
M6
4
LSW200BX
42LS57**
42/47/55LM62**
42/47/55/60LM64**
42/47/55LM66**
42/47/55LM67**
42/47/55LM76**
400 x 400
M6
4
LSW400BX
LSW220BX
LSW420BX
Модель
65LM62**
VESA (A x B)
600 x 400
Стандартный винт
M8
Количество винтов
4
Кронштейн для
настенного крепления
LSW630B
yy Следует использовать винты, указанные в
спецификации для винтов стандарта VESA.
yy Комплект кронштейна для настенного крепления
снабжается инструкцией по монтажу и необходимыми
комплектующими.
yy Настенный кронштейн является дополнительным
аксессуаром. Дополнительные аксессуары можно
приобрести у местного дилера.
yy Длина винтов может зависеть от кронштейна для
настенного крепления. Убедитесь в том, что винты
имеют соответствующую длину.
yy Дополнительная информация приведена в руководстве
к кронштейну для настенного крепления.
yy При креплении телевизора к кронштейну для настенного
крепления стороннего производителя вставьте
внутренние прокладки для настенного крепления
в отверстия для крепления телевизора к стене для
сохранения его вертикального положения. Внутренние
прокладки для настенного крепления не следует
использовать с кронштейном для настенного крепления
LG. (только для 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55LM62**)
????
Кронштейн для настенного крепления
A
B
(в зависимости от модели)
yy Чтобы защитить экран от повреждения (царапин,
отпечатков пальцев), установите телевизор на плоский
стол, не снимая упаковочный материал.
yy После удаления упаковочного материала с задней
панели телевизора установите телевизор в
соответствии с инструкцией, прилагаемой к кронштейну
для настенного крепления.
yy После установки телевизора удалите защитные
накладки.
ПУЛЬТ ДУ
21
ПУЛЬТ ДУ
ВНИМАНИЕ!
yy Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ.
Направляйте пульт ДУ на телевизор.
(Только для LM669*, LM649*)
3D
Просмотр 3D-видео.
POWER
TV/RAD
TV/RAD
Выбор радио-, телевизионного канала или
канала DTV.
GUIDE
Показ программы передач.
GUIDE
INFO
Отображение информации о текущей
программе и экране.
SUBTITLE
Повторное отображение наиболее часто
используемых в цифровом режиме
субтитров.
Q. MENU
Доступ к быстрому меню.
INPUT
Изменение источника входного сигнала.
LIST
Доступ к списку сохраненных программ.
Q.VIEW
Возврат к ранее просматриваемому
каналу.
HOME
Доступ к начальному меню.
MY APPS
Отображение списка приложений.
Кнопки навигации (вверх/вниз/ влево/
вправо)
Прокрутка меню или параметров.
OK
Выбор меню или параметров и
подтверждение ввода.
(Назад)
Возврат на предыдущий уровень.
INFO
SUBTITLE
Q.MENU
INPUT
1 APP/ APP/*
Выбор нужного источника в меню MHP
телевизора. (Только для Италии) (в
зависимости от модели)
Q.VIEW
LIST
HOME
MY APPS
1
2
P
MUTE
P
A
G
E
LIVE TV
REC
TEXT
1 @ ORANGE
Прямой доступ к интернет-порталу
развлекательных и информационных услуг,
разработанных компанией Orange (только
для Франции).
PAGE
Переход к предыдущему или следующему
экрану.
EXIT
FAV
EXIT
Закрытие окон просмотра на экране и
возврат к просмотру ТВ.
FAV
Доступ к списку избранных каналов.
T.OPT
3
2 Цветные клавиши
Доступ к специальным функциям
некоторых меню.
( : Красная,
: Зеленая,
: Желтая,
: Синяя)
LIVE TV
Возврат к ПРЯМОЙ ТРАНСЛЯЦИИ.
Кнопки управления (
)
Управление содержимым премиумкачества, DVR, меню Smart Share или
SIMPLINK-совместимыми устройствами
(USB, SIMPLINK или DVR).
REC Настройка меню DVR.
3 Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА
Эти кнопки используются для работы с
телетекстом.
Русский
RUS
Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ.
Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте
телевизор.
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5
В AAA) с учетом и , указанных на наклейке в отсеке, и закройте крышку отсека.
Для излечения батарей выполните действия по их установке в обратном порядке.
22 ПУЛЬТ ДУ
(Только для LS57**, LM62**, LM640*, LM645*, LM660*, LM67**, LM76**)
(Руководство пользователя)
См. Руководство пользователя.
Русский
RUS
EXIT
Закрытие окон просмотра на экране и
возврат к просмотру ТВ.
RATIO
Изменение размеров изображения.
INPUT
Изменение источника входного сигнала.
RATIO
TV/
RAD
TV/RAD
Выбор радио-, телевизионного канала или
канала DTV.
LIST
Доступ к списку сохраненных программ.
1.,;@ 2 abc 3 def
4 ghi 5 jkl 6 mno
7pqrs 8 tuv 9wxyz
(Пробел)
Ввод пробела на экранной клавиатуре.
Q.VIEW
Возврат к ранее просматриваемому
каналу.
FAV
Доступ к списку избранных каналов.
LIST
(Назад)
Возврат на предыдущий уровень.
GUIDE
Показ программы передач.
Q.VIEW
P
A
G
E
1
MUTE
SETTINGS
MY APPS
OK
GUIDE
EXIT
T.OPT
Q.MENU
2
3
SUBTITLE
TEXT
REC
4
AD
3 Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА
Эти кнопки используются для работы с
телетекстом.
SUBTITLE
Повторное отображение наиболее часто
используемых в цифровом режиме
субтитров.
Q. MENU
Доступ к быстрому меню.
LIVE TV
Возврат к ПРЯМОЙ ТРАНСЛЯЦИИ.
Кнопки управления (
)
Управление содержимым премиумкачества, DVR, меню Smart Share или
SIMPLINK-совместимыми устройствами
(USB, SIMPLINK или DVR).
REC Настройка меню DVR.
4
ENERGY SAVING
Регулировка яркости экрана для снижения
энергопотребления. (Только для LS57**)
LIVE TV
HOME
Доступ к начальному меню.
MY APPS
Отображение списка приложений.
Кнопки навигации (вверх/вниз/ влево/
вправо)
Прокрутка меню или параметров.
OK
Выбор меню или параметров и
подтверждение ввода.
0
FAV
1
3D
Просмотр 3D-видео.
(Только для LM62**, LM64**, LM66**,
LM67**, LM76**)
PAGE
Переход к предыдущему или следующему
экрану.
SETTINGS
Доступ к главному меню.
2 Цветные клавиши
Доступ к специальным функциям
некоторых меню.
( : Красная,
: Зеленая,
: Желтая,
: Синяя)
INPUT
5
INFO INFO
Отображение информации о текущей
программе и экране.
( 1 : Только для LS57**)
( 4 : Только для LM62**, LM64**, LM660*,
LM67**, LM76**)
AD
Включение или выключение описания
аудио.
5 APP/ APP/*
Выбор нужного источника в меню MHP
телевизора. (Только для Италии) (в
зависимости от модели)
5 @ ORANGE
Прямой доступ к интернет-порталу
развлекательных и информационных услуг,
разработанных компанией Orange (только
для Франции).
Функции пульта ДУ Magic
23
Функции пульта ДУ Magic
Этот компонент доступен не для всех моделей.
ВНИМАНИЕ!
yy Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ.
(Только для 60LM645*, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)
Указатель (РЧ-передатчик)
(ПИТАНИЕ)
?
Включение и выключение
телевизора.
BACK
Возврат на предыдущий
уровень.
Колесико(OK)
Выбор меню или параметров
и подтверждение ввода.
Прокрутка списка
сохраненных каналов.
Если нажать кнопку
навигации, перемещая
указатель по экрану, то
указатель исчезнет, и пульт
ДУ Magic будет работать как
обычный пульт ДУ.
Чтобы указатель появился
снова, потрясите пультом ДУ
Magic из стороны в сторону.
11-1 Краткая информация Название испытания...
BACK
HOME
HOME
Доступ к начальному меню.
Кнопки навигации (вверх/
вниз/влево/вправо)
Прокрутка меню или
параметров.
P
+
Настройка громкости.
?P?
Переход между сохраненными
программами или каналами.
MUTE
Выключение звука.
MY APPS
MY APPS
Отображение списка
приложений.
3D
Просмотр 3D-видео.
Информация
1
При нажатии Колесико(OK) на пульте ДУ
Magic появляется следующий экран.
Отображается информация о текущей
программе на экране.
При нажатии этой кнопки появится
2 клавиатура и можно будет выбрать номер
программы.
Мои приложения
3
3 Можно выбрать Меню приложений.
Русский
RUS
При появлении сообщения "Разряжена батарея пульта ДУ Magic. Замените
батарею." необходимо заменить батарею.
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи
(1,5 В AA) с учетом и , указанных на наклейке в отсеке, и закройте крышку.
Направляйте пульт ДУ на телевизор.
Чтобы извлечь батареи, выполните указания по их установке в обратном порядке.
24 Функции пульта ДУ Magic
Регистрация пульта ДУ Magic
Русский
RUS
Перед началом работы телевизора необходимо
выполнить его сопряжение (зарегистрировать)
с Волшебным пультом ДУ.
BACK
HOME пульта ДУ Magic
Регистрация
P
MY APPS
1 Для автоматической
регистрации включите
телевизор и нажмите
кнопку Колесико(OK).
После завершения
регистрации на экране
появится соответствующее
сообщение.
2 В случае ошибки
регистрации выключите
и снова включите
телевизор, затем нажмите
Колесико(OK), чтобы
выполнить регистрацию.
Повторная регистрация пульта ДУ Magic
BACK
HOME
1 Чтобы произвести сброс,
нажмите и удерживайте
кнопки BACK и HOME
в течение 5 секунд. Затем
зарегистрируйте пульт,
выполнив процедуру
?Регистрация Волшебного
пульта ДУ?, приведенную
выше.
2 Для повторной регистрации
Волшебного пульта ДУ
нажмите и удерживайте
кнопку BACK в течение
5 секунд, направляя пульт
в сторону телевизора.
После завершения
регистрации на экране
появится соответствующее
сообщение.
Использование пульта ДУ Magic
1 Если указатель исчез, слегка
сдвиньте пульт ДУ влево или
вправо. Указатель должен
автоматически появиться на
экране.
??Если указатель не
используется в течение
некоторого времени,
он исчезает с экрана
телевизора.
2 Для перемещения указателя
наведите приемник указателя
пульта ДУ на телевизор,
а затем перемещайте его
влево, вправо, вверх или
вниз.
??Если указатель не работает
должным образом,
подождите 10 секунд, а
затем повторите попытку.
Меры предосторожности
при использовании пульта
ДУ Magic
Используйте пульт ДУ в зоне приема
yy
сигнала (на расстоянии не более 10 м).
Если пульт ДУ находится на большем
расстоянии или между ним и телевизором
есть препятствия, могут возникать сбои
передачи сигналов.
Проблемы с передачей сигналов
yy
могут быть вызваны расположенным
рядом оборудованием. Электрические
устройства, такие как микроволновые
печи, и беспроводные сетевые устройства
могут создавать помехи, так как они
используют тот же диапазон частот (2,4
ГГц), что и пульт ДУ Magic.
Пульт ДУ Magic может быть поврежден
yy
или неисправен в результате падения или
сильного удара.
При использовании пульта ДУ Magic
yy
будьте осторожны, чтобы не ударить им
расположенную рядом мебель или людей.
Изготовитель и установщик не могут
yy
гарантировать безопасность людей, так
как беспроводное устройство может
создавать электромагнитные помехи.
В соответствии с рекомендациями, точка
yy
доступа (AP) должна быть расположена
на расстоянии более 1 м от телевизора.
Установка точки доступа (AP) на более
близком расстоянии от телевизора может
привести к неправильной работе пульта
ДУ Magic из-за электромагнитных помех.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
25
Использование руководства пользователя
1 Нажмите кнопку HOME для доступа к
начальному меню.
2 Выберите Руководство пользователя и
нажмите Колесико(OK).??
Руководство пользователя
1
Русский
RUS
Руководство пользователя облегчает доступ к подробной информации о телевизоре.
ОПЦИИ > Выбор языка
HOME ? Настройки ? ОПЦИИ ? Язык
Выбор Языка меню и Языка аудио, отображаемого на экране.
Настройка КАНАЛА
Настройка КАРТИНКИ, ЗВУКА
ОПЦИИ
Язык меню
Выберите язык отображения текста.
Язык аудио
[Только в цифровом режиме]
При просмотре цифрового вещания, использующего несколько языков, вы
можете выбрать нужный язык.
Язык
субтитров
[Только в цифровом режиме]
Функция ?Субтитры? используется при трансляции субтитров на двух
и более языках.
? Если трансляция субтитров/телетекста на выбранном языке невозможна,
то они отображаются на языке, заданном по умолчанию.
Функция LG SMART
Расширенная функция
Мои приложения
Вход
Настройки
Прямая трансляция
Поиск
Интернет
3D
LG Smart W Программа передач Руководство пользователя
2
Информация
?
?
?
Язык меню
Язык аудио
Язык
субтитров
Руководство пользователя
ПРИМЕЧАНИЕ
?
Руководство пользователя
1
Начать
4
3
Для включения функции экономии электроэнергии
Для настройки опций времени
Настройка КАРТИНКИ, ЗВУКА
ОПЦИИ
Для выбора языка
Функция LG SMART
Расширенная функция
Информация
Устан. опций блокировки ТВ
2
Поддержка отключена
Для настройки пульта ДУ Magic
1
Отображение текущей программы
просмотра или экрана источника входного
сигнала.
2
Дает возможность выбрать требуемую
категорию.
3
Дает возможность выбрать требуемый
элемент.
Для перехода между страницами можно
воспользоваться ?/?.
4
Обеспечивает просмотр описания нужной
функции в указателе.
Увеличить
Закрыть
Выберите язык отображения текста.
[Только в цифровом режиме]
При просмотре цифрового вещания, использующего несколько языков, вы
можете выбрать нужный язык.
[только в цифровом режиме]
Функция ?Субтитры? используется при трансляции субтитров на двух
и более языках.
? Если трансляция субтитров/телетекста на выбранном языке невозможна,
то они отображаются на языке, заданном по умолчанию.
3
уменьшить
Закрыть
1
Отображение описания выбранного меню.
Для перехода между страницами можно
воспользоваться ?/?.
2
Переход к выбранному меню прямо из
руководства пользователя.
3
Увеличение или уменьшение изображения
на экране.
Для использования устройства ввода
Настройка КАНАЛА
3
HOME ? Настройки ? ОПЦИИ ? Язык
Выбор Языка меню и Языка аудио, отображаемого на экране.
Последний список
yy Доступ к руководству пользователя
можно получить, нажав (Руководство
пользователя) на пульте ДУ.
Начать
26 ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Русский
RUS
Чистка телевизора
Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта
необходимо регулярно чистить телевизор.
ВНИМАНИЕ!
yy Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели.
yy Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от
розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.
Экран, рамка, корпус и подставка
yy Для удаления пыли или незначительных загрязнений используйте сухую, чистую и мягкую ткань.
yy Для удаления значительных загрязнений протирайте поверхность мягкой тканью, смоченной
в чистой воде или мягком растворе моющего средства. После этого сразу же протрите экран и
рамку сухой тканью.
ВНИМАНИЕ!
yy Всегда избегайте касания экрана, так как это может привести к его повреждению.
yy Не нажимайте, не трите и не бейте по поверхности ногтями или острыми предметами, так как это может
привести к появлению царапин на экране и искажению изображения.
yy Не используйте химические вещества, так как это может привести к повреждению поверхности.
yy Не наносите жидкость непосредственно на поверхность. При попадании воды внутрь корпуса телевизора
существует риск возникновения пожара, поражения электрическим током и неисправности.
Кабель питания
Регулярно очищайте шнур питания от накопившейся пыли или грязи.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема
Решение
Невозможно
управлять
телевизором с
помощью пульта ДУ.
yy Проверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите попытку.
yy Убедитесь в отсутствии препятствий между телевизором и пультом ДУ.
yy Убедитесь, что батареи находятся в рабочем состоянии и правильно установлены
( к , к ).
Отсутствуют
изображение и звук.
yy Убедитесь в том, что телевизор включен.
yy Убедитесь в том, что шнур питания подключен к розетке.
yy Убедитесь в том, что розетка работает, подключив к ней другие устройства.
Телевизор
неожиданно
выключается.
yy Проверьте параметры управления энергопотреблением. Возможно, произошел
сбой в сети электропитания.
yy Проверьте, включена ли функция Auto Sleep (Автоматический переход в "спящий"
режим) в меню Time (Время).
yy Если телевизионный сигнал отсутствует в течение 15 минут, телевизор
выключается автоматически.
При подсоединении
к компьютеру
(RGB/ HDMI DVI),
отображается
сообщение ?Нет
сигнала? или
?Неверный формат?.
yy Выключение/включение телевизора с помощью пульта ДУ.
yy Повторное подключение кабеля RGB/HDMI.
yy Перезапустите компьютер, пока телевизор включен.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
27
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Спецификация модуля беспроводной ЛВС (TWFM-B003D)
Стандартный
IEEE802.11a/b/g/n
2400?2483,5 МГц
Диапазон частот
5150?5250 МГц
5725?5850 МГц (Для стран, не входящих в ЕС)
Модуляция
CCK / OFDM / MIMO
802.11a: 11 дБм
802.11b: 15 дБм
Выходная мощность
802.11g: 13 дБм
(Обычная)
802.11n - 2,4 ГГц: 13 дБм
802.11n - 5 ГГц: 13 дБм
802.11a/g: 54 Мбит/с
Скорость передачи данных
802.11b: 11 Мбит/с
802.11n: 300 Мбит/с
2400?2483,5 МГц: -2,5 дБи
Усиление антенны
5150?5250 МГц: -2,2 дБи
(Обычное)
5725?5850 МГц: -2,9 дБи
Занимаемая полоса частот
802.11a/b/g: HT20
802.11n: HT20/40
Поскольку диапазон, используемый для страны, может отличаться, пользователь не может
yy
изменять и настраивать рабочую частоту. Этот продукт настроен в соответствии с таблицей
частот в регионах.
(Только для 60LM645*, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)
Спецификация модуля Bluetooth (BM-LDS302)
Стандартный
Диапазон частот
Выходная мощность (Макс.)
Скорость передачи данных (Макс.)
Дальность действия
Bluetooth версии 3.0
2400 ~ 2483,5 МГц
10 дБм или ниже
3 Мбит/с
На открытом пространстве прибл. 10 м
Русский
RUS
Указанные характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления в
связи с модернизацией функций устройства.
(Только для 32/37/42LS575*, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**,
42/47/55LM76**)
ИЕЛЕНУШЫ Н?С?АУЛЫ?Ы
ЖД СКД TД
??рыл?ыны ?олданар алдында осы н?с?аулы?ты м??ият
о?ып, аны?тамалы? ??рал рет?нде ?олдану ?ш?н са?тап
?ойы?ыз.
www.lg.com
2
МАЗМ?НЫ
МАЗМ?НЫ
?АЗА?ША
??
3
Лицензиялар
3
АШЫ? М?Т?Н БА?ДАРЛАМАЛЫ?
??РАЛ ЕСКЕРТУ?
4
?ау?пс?зд?к ж?н?ндег? н?с?аулар
10
- 3D кеск?ндерд? к?ру (тек 3D модельдер)
12
Орнату процедурасы
12
ЖИНАУ Ж?НЕ ДАЙЫНДАУ
12
15
16
17
18
20
Орауыштан шы?ару
Б?лек сатылады
Б?лшектер мен т?ймелер
Теледидарды к?теру ж?не жылжыту
?стелге орнату
?абыр?а?а орнату
21
?АШЫ?ТАН БАС?АРУ ??РАЛЫ
23
Си?ырлы ?ашы?тан бас?ару ??ралыны? функциялары
24
Си?ырлы сермеу ?ашы?тан бас?ару
??ралын т?ркеу
Си?ырлы ?ашы?тан бас?ару ??ралын
пайдалану жолы
Си?ырлы ?ашы?тан бас?ару ??ралын
пайдалануда?ы са?тандыру шаралары
24
24
25
Пайдаланушы н?с?ауын пайдалану
26
ТЕХНИКАЛЫ? ?ЫЗМЕТ К?РСЕТУ
26
26
26
Теледидарды тазалау
- Экран, жа?тау, корпус ж?не т?рек
- ?уат сымы
26
А?АУЛЫ?ТАРДЫ ЖОЮ
27
ТЕХНИКАЛЫ? СИПАТТАР
АБАЙЛА?ЫЗ
yy ?Абайла?ыз? деп белг?ленген хабарды
елемеген жа?дайда, ?атты жара?ат
алуы?ыз м?мк?н немесе ?ай?ылы о?и?а?а
?шырау немесе ?л?м ?ауп? бар.
ЕСКЕРТУ
yy Ескерту хабарын елемеген жа?дайда,
же??л жара?ат алуы?ыз немесе ?н?м
за?ымдалуы м?мк?н.
ЕСКЕРТПЕ
yy Б?л ескертпе ?н?мд? т?с?нуге ж?не
?ау?пс?з пайдалану?а к?мектесед?. ?н?мд?
пайдаланбас б?рын осы ескертпен?
м??ият о?ып шы?ы?ыз.
ЛИЦЕНЗИЯЛАР / АШЫ? М?Т?Н БА?ДАРЛАМАЛЫ? ??РАЛ ЕСКЕРТУ?
3
Лицензиялар
?олдау к?рсет?лет?н лицензиялар модельге ?арай ?р т?рл? болуы м?мк?н. Лицензиялар туралы
?осымша а?паратты www.lg.com торабынан ?ара?ыз.
Dolby Laboratories лицензиясымен ?нд?р?лген. ?Dolby? ж?не ?ос D та?басы ?
Dolby Laboratories компаниясыны? сауда белг?лер?.
DIVX БЕЙНЕС? ТУРАЛЫ: DivX? ? Rovi Corporation компаниясыны? енш?лес
компаниясы болып келет?н DivX ЖШС жаса?ан санды? бейне п?ш?м?. Б?л ? DivX
бейнес?н ойнататын ресми DivX Certified? ??рыл?ысы. ?осымша а?паратты ж?не
файлдарды DivX бейнелер?не т?рленд?рет?н ба?дарламалы? ??ралды алу ?ш?н
divx.com торабына ?т???з.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND ТУРАЛЫ: сатып алын?ан DivX Video-on-Demand
(талап бойынша бейне) (VOD) фильмдер?н ойнату ?ш?н б?л DivX Certified?
??рыл?ысын т?ркеу керек. Т?ркеу кодын алу ?ш?н, ??рыл?ыны? параметрлер?н
орнату м?з?р?нен DivX VOD б?л?м?н табы?ыз. ?осымша а?парат пен т?ркелуд?
ая?тау туралы толы? а?паратты vod.divx.com торабынан ?ара?ыз.
?DivX Certified? HD 1080p, соны? ?ш?нде а?ылы мазм?нды DivX? бейнелер?н
ойнату?а арнал?ан.?
?DivX?, DivX Certified? ж?не со?ан ?атысты логотиптер ? Rovi
корпорациясыны? немесе оны? енш?лестер?н?? сауда белг?лер? ж?не лицензия
бойынша пайдаланылады.?
Келес? б?р немесе б?рнеше А?Ш патенттер? ?амты?ан :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274?
А?Ш-ты? 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 н?м?рл? патенттер?н?? ж?не бас?а
А?Ш ж?не д?ние ж?з?ндег? шы?арыл?ан ж?не к?тудег? патенттерд?? лицензиясы
бойынша жасап шы?арыл?ан. DTS, та?ба ж?не DTS пен та?ба б?рге ? т?ркелген
сауда белг?лер? & DTS 2.0+Digital Out ? DTS, Inc компаниясыны? сауда белг?с?.
?н?м ба?дарламалы? ??ралды ?амтиды. © DTS, Inc. Барлы? ???ы?тар ?ор?ал?ан.
АШЫ? М?Т?Н БА?ДАРЛАМАЛЫ? ??РАЛ
ЕСКЕРТУ?
Осы ?н?мдег? GPL, LGPL, MPL ж?не бас?а да бастап?ы коды ашы? лицензияларда?ы бастап?ы кодты
алу ?ш?н http://opensource.lge.com веб-торабына ?т???з.
Бастап?ы код?а ?оса, барлы? ?ажетт? лицензияларды? шарттарын, кеп?лд?к м?ндеттер?нен бас тарту
??жаттарын ж?не авторлы? ???ы? туралы м?л?меттер?н алу?а болады.
LG Electronics компаниясы тарату шы?ынын ?амтитын а?ы?а (дерек тасы?ышыны? ??ны, жетк?зу ж?не
??деу) opensource@lge.com мекенжайына электронды? пошта ар?ылы с?рау ж?бер?лгенде бастап?ы
кодты ы?шам диск?де жетк?зуд? ?сынады. Б?л ?сыныс осы ?н?мд? сатып ал?ан уа?ыттан бастап ?ш (3)
жыл ?ш?нде жарамды болады.
?АЗА?ША
??
HDMI, HDMI логотип? ж?не High-Definition Multimedia Interface ? HDMI Licensing
LLC компаниясыны? сауда белг?лер? немесе т?ркелген сауда белг?лер?.
4
?АУ?ПС?ЗД?К Ж?Н?НДЕГ? Н?С?АУЛАР
?АУ?пС?ЗД?Кж?Н?НДег?Н?С?АУЛАр
?н?мд? ?олданар алдында осы са?ты? шараларын м??ият о?ып шы?ы?ыз.
АБАЙЛА?ЫЗ
?АЗА?ША
??
y Теледидарды ж?не ?ашы?тан бас?ару ??ралын келес? орталар?а ?ойма?ыз:
- Т?келей к?н с?улес? т?сет?н жер
- Ыл?алдылы? жо?ары айма?, мысалы, ванна
- Пештер ж?не жылуды тудыратын бас?а ??рыл?ылар сия?ты кез келген жылу
к?з?н?? жанында
- Бу немесе май о?ай ?сер ету? м?мк?н асхана есептег?штер?н?? немесе
дым?ылдаушыларыны? жанында
- Жа?быр немесе жел ?сер етет?н айма??а
- Вазалар сия?ты су ыдыстарыны? жанында
?йтпесе, б?л ?ртке, электр тогыны? со?уына, д?рыс емес ж?мыс ?стеуге
немесе ?н?мн?? деформациялануына ?келу? м?мк?н.
y ?н?мд? ша? жиналатын жерге ?ойма?ыз.
Б?л ?рт шы?у ?ауп?н т?нд?ру? м?мк?н.
y Штепсель ? ажырату ??рыл?ысы. Штепсель пайдалану?а дайын к?йде ?алуы
керек.
y ?уат штепсел?н сулы ?олмен ?стама?ыз. О?ан ?оса, сымны? ?ст?кшес? сулы
болса немесе ша? басып т?рса, ?уат штепсел?н толы? ??р?аты?ыз немесе
ша?ды с?рт?п таста?ыз.
Шамадан тыс ыл?алдылы??а байланысты с?зд? ток со?уы м?мк?н.
y ?уат сымын жерге ?осыл?ан ток к?з?не жал?а?ыз. (Жерге ?осыл?ан
??рыл?ылардан бас?а.)
С?зд? электр тогы со?уы немесе жара?аттануы?ыз м?мк?н.
y ?уат сымын толы? бек?т???з.
Егер ?уат сымы толы? бек?т?лмесе, ?рт шы?уы м?мк?н.
y ?уат сымыны? жылыт?ыш сек?лд? ысты? заттар?а тимеу?н ?ада?ала?ыз.
Б?л ?рт туындауына немесе электр тогыны? со?уына ?келу? м?мк?н.
y ?уат сымдарыны? ?ст?не ауыр затты немесе ?н?мн?? ?з?н ?ойма?ыз.
?йтпесе, ?рт шы?уы немесе электр тогы со?уы м?мк?н.
y Жа?бырды? ?шке а?ып к?ру?н болдырмау ?ш?н ?имаратты? ?ш?нде ж?не
сыртында антеннаны б?г???з.
Б?л суды? ?н?м ?ш?н за?ымдауына ж?не электр тогыны? со?уына ?келу? м?мк?н.
y Теледидарды ?абыр?а?а бек?ткенде, теледидарды? артында?ы ?уат ж?не
сигнал кабельдер?н ?лу ар?ылы теледидарды орнатпа?ыз.
Б?л ?рт туындауына, электр тогыны? со?уына ?келу? м?мк?н.
?АУ?ПС?ЗД?К Ж?Н?НДЕГ? Н?С?АУЛАР
5
y Б?р электр розеткасына тым к?п электр ??рыл?ыларын ?оспа?ыз.
?йтпесе, шамадан тыс ?ызу?а байланысты ?рт шы?уы м?мк?н.
y Сырт?ы ??рыл?ыларды ?осып жат?анда ?н?мд? т?с?р?п алма?ыз немесе оны?
??лап кету?не жол берме??з.
?йтпесе, б?л жара?ат алу?а немесе ?н?мн?? за?ымдалуына ?келу? м?мк?н.
icca
nt
y Балаларды? телевизор?а жор?аламауын ж?не асылып т?рмауын ?ада?ала?ыз.
?йтпесе, теледидар аударылып, жара?аттауы м?мк?н.
y Бала ж?тып ?оймауы ?ш?н пайдаланыл?ан батареяларды ти?ст? т?рде
таста?ыз.
Бала ж?тып ?ой?ан жа?дайда дереу д?р?герге бары?ыз.
y ?уат кабел?н?? б?р ?шы ?абыр?а розеткасына с??ылып т?р?анда, ек?нш? ?шына
?тк?зг?ш (металл тая?ша сия?ты) енг?збе??з. О?ан ?оса, ?уат кабел?н ?абыр?а
розеткасына жал?ай салысымен ?стама?ыз.
С?зд? электр тогы со?уы м?мк?н.
(?лг?ге байланысты)
y ?н?мн?? жанына ?ртенг?ш заттар ?ойма?ыз немесе са?тама?ыз.
?ртенг?ш заттарды ??ыпсыз пайдаланудан жарылыс немесе ?рт шы?у ?ауп?
пайда болады.
y ?н?мн?? ?ш?не тиын, шаш т?йрег?штер? сек?лд? тем?р заттарды, тая?шалар
немесе сымды, ?а?аз, шырпы сек?лд? тез ?ртенг?ш заттарды салма?ыз.
Балалар ерекше назар аударуы керек.
Электр тогы со?уы, ?рт шы?уы немесе жара?ат алынуы м?мк?н. Егер
?н?мн?? ?ш?не б?где зат т?с?п кетсе, оны ?ш?р?п, ?ызмет к?рсету орталы?ына
хабарласы?ыз.
y ?н?мге су сеппе??з немесе ?ртенг?ш заттармен с?ртпе??з (ер?тк?ш немесе
бензол). ?рт шы?уы немесе ток со?уы м?мк?н.
y ?н?мн?? со?ылуына немесе б?р н?рселерд?? ?ст?не ??лап кету?н болдырма?ыз
немесе экранын ?рма?ыз.
Жара?аттануы?ыз немесе ?н?м за?ымдалуы м?мк?н.
y ?н?мд? немесе оны? антеннасын еш?ашан найза?ай немесе дауыл кез?нде
?стама?ыз.
С?зд? электр тогы со?уы м?мк?н.
y ?абыр?а розеткасын, онда газ жылыстауы орын алса ?стама?ыз. Терезен?
ашып, б?лмен? желдет?п алы?ыз.
Б?л ?рт шы?уына немесе ?ш?ын пайда болуына ?келу? м?мк?н.
?АЗА?ША
??
Des
y Ыл?ал?а ?арсы материалдар бумасын немесе винил орауышты балалар ?ол
жетк?зе алмайтын жерде ?ста?ыз.
Ыл?алды??а ?арсы материалды ж?ту зиянды. Абайсызда ж?тып ?ой?ан
жа?дайда, нау?асты ??стырып, жа?ын аурухана?а апары?ыз. О?ан ?оса, винил
орауыш т?ншы?у?а себеп болуы м?мк?н. Балаларды? ?олы жетпейт?н жерде
са?та?ыз.
6
?АУ?ПС?ЗД?К Ж?Н?НДЕГ? Н?С?АУЛАР
?н?мд? ?з бет???зше б?лшектеуш?, ж?ндеуш? немесе ?згертуш? болма?ыз.
yy
?рт шы?уы немесе ток со?уы м?мк?н.
Тексерту, калибрлеу немесе ж?ндету ?ш?н ?ызмет к?рсету орталы?ына
хабарласы?ыз.
?АЗА?ША
??
Келес? жа?дайларды? кез келген? орын алса, ?н?мд? дереу ажыратып, жерг?л?кт?
yy
?ызмет к?рсету орталы?ына хабарласы?ыз.
--?н?мге со??ы ?сер етт?
--?н?м за?ымдалды
--?н?мге б?где заттар к?рд?
--?н?мнен т?т?н немесе о?аш и?с шы?ты
Б?л ?рт шы?уына немесе электр тогы со?уына ?келу? м?мк?н.
Егер ?н?мд? ?за? уа?ыт ?олданбайтын болса?ыз, ?уат кабел?н ?н?мнен
yy
ажыратып таста?ыз.
Ша?ны? жиналуы ?рт шы?уына немесе изоляцияны? б?зылуы токты?
жылыстауына, электр тогыны? со?уына немесе ?ртке ?келу? м?мк?н.
Аппарат?а су тамшыламауы немесе шашырамауы ти?с немесе оны? ?ст?не
yy
ваза сек?лд? су ??йыл?ан заттарды ?ою?а болмайды.
?АУ?ПС?ЗД?К Ж?Н?НДЕГ? Н?С?АУЛАР
7
ЕСКЕРТУ
?н?мд? радио тол?ындар пайда болмайтын жерге орнаты?ыз.
yy
??лап т?ссе де антеннаны? ?уат жел?лер?не тимеу?н ?амтамасыз ету ?ш?н
yy
сырт?ы антенна мен ?уат жел?лер?н?? арасында жетк?л?кт? ?ашы?ты? болуы
керек.
Б?л ток со?у ?ауп?не себеп болуы м?мк?н.
Теледидарды т?рекке орнатса?ыз, ?н?мн?? аударылуын болдырмау ?рекеттер?н
yy
орындау керек. ?йтпесе, ?н?м аударылып, жара?аттауы м?мк?н.
Мониторды ?абыр?а?а орнату керек болса, VESA стандартты орнату интерфейс?н (?осымша
yy
б?лшектер) ?н?мн?? арт?ы жа?ына бек?т???з. ?абыр?а?а орнату интерфейс?н (?осымша
б?лшектер) пайдаланып, теледидарды орнат?анда, т?с?п кетпейт?ндей м??ият бек?т???з.
Тек ?нд?руш? к?рсеткен ?осымша жабды?тарды ?олданы?ыз.
yy
Антеннаны орнат?анда б?л?кт? ?ызмет к?рсету маманнан ке?ес алы?ыз.
yy
Б?л ?рт шы?у ?ауп?н немесе электр тогыны? со?уына ?келу? м?мк?н.
Теледидарды к?ргенде экран диагонал?н?? ?зынды?ынан 2-7 есел?к
yy
?ашы?ты?ты са?тау ?сынылады.
Теледидарды ?за? уа?ыт к?ргеннен кей?н к?з???з б?лдырауы м?мк?н.
Тек к?рсет?лген батарея т?р?н пайдаланы?ыз.
yy
Б?л ?ашы?тан бас?ару ??ралын за?ымдауы м?мк?н.
Жа?а батареяларды еск? батареялармен араластырма?ыз.
yy
Б?л батареяларды? шамадан тыс ?ызуын ж?не а?ып кету?н тудыруы м?мк?н.
?ашы?тан бас?ару ??ралы мен сенсорды? арасында еш н?рсе т?рмауын
yy
тексер???з.
?ашы?тан бас?ару ??ралыны? сигналына к?н с?улес? немесе бас?а к?шт?
yy
жары? кедерг? тиг?зу? м?мк?н. Б?л жа?дайда б?лмен? к??г?ртте??з.
Бейне ойын консольдер? сия?ты сырт?ы ??рыл?ыларды жал?ау алдында
yy
жал?ау кабельдер?н?? ?зынды?ы жетк?л?кт? екен?н тексер???з.
?йтпесе, ?н?м ??лап немесе аударылып, жара?аттауы немесе ?н?мд?
за?ымдауы м?мк?н.
?АЗА?ША
??
?н?мд? т?ра?сы с?релер немесе к?лбеу беттер сия?ты орындарда орнатпа?ыз.
yy
Сондай-а?, д?р?л бар немесе ?н?м толы?ымен т?рмайтын орындарды
пайдаланба?ыз.
?йтпесе, ?н?м ??лап немесе аударылып, жара?аттауы немесе ?н?мд?
за?ымдауы м?мк?н.
8
?АУ?ПС?ЗД?К Ж?Н?НДЕГ? Н?С?АУЛАР
?н?мд? ?уат сымын ?абыр?а розеткасына ?осу немесе шы?ару ар?ылы ?осып/
yy
?ш?рме??з. (Штепсельд?к ?шты ?ос?ыш рет?нде пайдаланба?ыз.)
Б?л механикалы? а?аулы? немесе сымнан электр тогыны? со?уына ?келу?
м?мк?н.
?АЗА?ША
??
?н?мн?? шамадан тыс ?ызуын болдырмау ?ш?н т?мендег? орнату туралы
yy
н?с?ауларды орында?ыз.
--?н?м мен ?абыр?аны? арасында?ы ?ашы?ты? 10 cм к?б?рек болуы керек.
--?н?мд? желдет?лмейт?н жерге (мысалы, к?тап с?рес?не немесе шкаф?а)
?ойма?ыз.
--?н?мд? к?лем немесе жасты? ?ст?не орнатпа?ыз.
--Ауа тес?г?н т?семн?? немесе перден?? жауып т?рма?анын тексер???з.
?йтпесе, б?л ?ртке ?келу? м?мк?н.
Теледидарды ?за? уа?ыт ?арап отыр?ан кезде желдетк?ш тес?ктер?не
yy
?олы?ызды тиг?збе??з, себеб? олар ысты? болуы м?мк?н. Б?л ?н?мн?? ж?мыс
жа?дайына ?сер етпейд?.
??рыл?ыны? сымын жи? тексер?п т?ры?ыз. Егер ол за?ымдал?анын немесе б?зыл?анын
yy
к?рсе??з, сымды ажыратып, ??рыл?ыны б?дан ?р? пайдаланба?ыз ж?не сымды ?к?летт? ?ызмет
к?рсету маманынан д?л сондай сым?а ауыстырып алы?ыз.
Штепсельд?к ?шта немесе розеткада ша? жиналуын болдырма?ыз.
yy
Б?л ?рт шы?у ?ауп?н т?нд?ру? м?мк?н.
?уат сымын орау, б?рмалау, ?ысу, ес?кпен жабу немесе ?ст?нен басу сек?лд?
yy
физикалы? немесе механикалы? за?ым тиюден ?ор?а?ыз. Штепсельдерге,
розеткалар?а ж?не ??рыл?ыдан сым шы?атын жерге ерекше к???л б?л???з.
Панел?н ?олы?ызбен немесе тырна?, ?арындаш немесе ?алам сек?лд? ?тк?р
yy
затпен ?атты баспа?ыз немесе ?ст?н сырма?ыз.
Экранды ?за? уа?ыт ?стама?ыз немесе сауса?ты (сауса?тарды) тиг?збе??з.
yy
Олай ?стегенде, экранда уа?ытша б?рмалану орын алуы м?мк?н.
?н?мд? тазала?ан кезде, ?уат сымын розеткадан ажыратып, сырып алмау ?ш?н
yy
ж?мса? ш?берекпен а?ырын с?рт???з. Шамадан тыс ?ысым сызаттарды немесе
т?ст?? кету?н тудыруы м?мк?н. Су б?рк?ме??з немесе ыл?алды ш?берекпен
с?ртпе??з. ?н?мд? ж?не оны? панел?н за?ымдауы м?мк?н ?йнек тазала?ышын,
к?л?кт? немесе жылтырат?ыш заттарды, абразивт? заттарды немесе
балауызды, бензинд?, алкогольд?, т.б. еш?ашан пайдаланба?ыз.
?йтпесе, б?л ?ртке, электр тогыны? со?уына немесе ?н?мн?? за?ымдалуына
(деформация, тот басу немесе б?зылу) ?келу? м?мк?н.
Б?л ?н?м айнымалы ток розеткасына ?осылатын бол?анды?тан, ол айнымалы ток к?з?нен
yy
?ОС?ЫШ ар?ылы с?нд?рсе??з де, ажыратылмайды.
Кабельд? ажырат?анда, штепсельден ?стап ажыраты?ыз.
yy
?уат кабельдер?н?? ?ш?ндег? сымдар ажыратылса, б?л ?рт тудыруы м?мк?н.
?н?мд? жылжыт?анда, алдымен ?уатты ?ш?р???з. Содан кей?н, ?уат кабельдер?н,
yy
антенна кабелььдер?н ж?не барлы? жал?ау кабельдер?н ажыраты?ыз.
Теледидар немесе ?уат сымы за?ымдалып, б?л ?рт немесе электр тогыны?
со?у ?ауп?н тудыруы м?мк?н.
?АУ?ПС?ЗД?К Ж?Н?НДЕГ? Н?С?АУЛАР
9
?н?мд? жылжыт?анда немесе орауыштан шы?ар?анда, ж?п болып ж?мыс
yy
?сте??з, ?йткен? ?н?м ауыр.
?йтпесе, б?л жара?ат алу?а ?келу? м?мк?н.
?н?мн?? ?шк? б?л?мдер?н тазалау ?ш?н жылына б?р рет ?ызмет к?рсету
yy
орталы?ына хабарласы?ыз.
Ша? жиналып ?алса, механикалы? а?аулы?тар пайда болуы м?мк?н.
?ста?анда, ?н?м сал?ын к?р?нсе, ?осыл?анда ?н?м ?жыпылы?тауы? м?мк?н. Б?л
yy
?алыпты жа?дай, ?н?мдег? а?ау емес.
Б?л панель ? ажыратымдылы?ы ек? миллион?а алты миллион пиксел болатын
yy
жо?ары технология ?н?м?. Панельде ?лшем? 1 б/м майда ?ара н?ктелерд? ж?не/
немесе жары? т?ст? н?ктелерд? (?ызыл, к?к немесе жасыл) к?ру???з м?мк?н.
Б?ндай дыбысты? шы?уы ?н?мн?? ж?мыс сапасы мен сен?мд?л?г?не ?сер
етпейд?.
Сондай-а?, б?л ??былыс ?ш?нш? тарап ?н?мдер?нде орын алады ж?не
алмастыру?а немесе а?шаны ?айтару?а жатпайды.
К?ру к?й?не (сол/о?/?ст?/асты) байланысты панельд?? ?р т?рл? жары?ты?ын
yy
ж?не т?с?н табу?а болады.
Сондай-а?, б?л ??былыс панельд?? сипаттамасына байланысты орын алады.
Ол ?н?мн?? ж?мысына ?атысты емес, ?р? а?аулы? болып табылмайды.
?оз?алыссыз кеск?нд? (мысалы, тарату арнасыны? логотип?, экранда?ы м?з?р, бейне ойынынан
yy
алын?ан к?р?н?с) ?за? уа?ыт бойы к?ру экранды за?ымдап, кеск?нн?? са?талуына ?келу? м?мк?н.
Б?л ?алды? кеск?н рет?нде белг?л?. Б?л кеп?лд?к ?н?мдег? ?алды? кеск?нд? ?амтымайды.
Теледидар экранында ?за? уа?ыт бойы бек?т?лген кеск?нд? к?рсетпе??з (СКД ?ш?н 2 са?ат немесе
одан к?п, плазма дисплей? ?ш?н 1 са?ат немесе одан к?п).
Сондай-а?, егер теледидарды? кадр п?ш?м? ?за? уа?ыт бойы 4:3 болса, экранны? жо?ар?ы ж?не
т?менг? жа?ында кеск?н ?з? пайда болуы м?мк?н.
Сондай-а?, б?л ??былыс ?ш?нш? тарап ?н?мдер?нде орын алады ж?не алмастыру?а немесе
а?шаны ?айтару?а жатпайды.
Шы?арыл?ан дыбыс
yy
Тырс еткен дыбыс: теледидарды к?р?п отыр?анда немесе ?ш?ргенде шы?атын дыбыс,
температура мен ыл?алдылы??а байланысты пластикалы? жылу сы?ылуы н?тижес?нде пайда
болады. Б?л дыбыс ? температура деформациясы талап ет?лет?н барлы? ?н?мдер ?ш?н орта?
??былыс. Электр т?збег?н?? гу?лдеген/панельд?? дызылда?ан дыбыс шы?аруы: ?н?мд? ?стету ?ш?н
токты? ?лкен м?лшер?н жетк?згенде, жылдамды?ы жо?ары коммутация схемасынан шы?ады.
?н?мге байланысты ?рт?рл? болады.
Б?ндай дыбысты? шы?уы ?н?мн?? ж?мыс сапасы мен сен?мд?л?г?не ?сер етпейд?.
?АЗА?ША
??
Б?к?л ?ызмет к?рсетуд? б?л?кт? ?ызмет к?рсету ?ызметкерлер?не ж?бер???з.
yy
?н?м ?уат сымы немесе штепсельд?к ?шы за?ымдал?ан болса, о?ан су ти?п
немесе ?ст?не заттар т?с?п кеткен болса, жабды??а жа?быр немесе ыл?алды
заттар тисе, ол д?рыс ж?мыс ?стемей т?рса немесе ??лап ?ал?ан ж?не та?ы да
бас?аша за?ымдал?ан болса, ?ызмет к?рсетуд? ?ажет етед?.
10 ?АУ?ПС?ЗД?К Ж?Н?НДЕГ? Н?С?АУЛАР
3D кеск?ндерд? к?ру (тек 3D модельдер)
АБАЙЛА?ЫЗ
К?ру ортасы
?АЗА?ША
??
yy К?ру уа?ыты
-- 3D мазм?нды к?ргенде, са?ат сайын 5 - 15 минутты? ?з?л?стер жаса?ыз. 3D мазм?нды ?за?
уа?ыт бойы к?ру басты? ауыруын, бас айналуын, ?алжырауды немесе к?зге ж?ктеме т?су?н
тудыруы м?мк?н.
Фотосезг?шт?к ?стамасы немесе созылмалы ауруы бар адамдар
yy 3D мазм?нда?ы жыпы?тайтын жары?ты к?ргенде, кейб?р пайдаланушыларда ?стама немесе
?деттен тыс белг?лер болуы м?мк?н.
yy ??с?ы?ыз келсе, ж?кт? болса?ыз ж?не/немесе эпилепсия, ж?рек ауруы немесе ?ан тамыр ауруы, т.б.
сия?ты созылмалы ауруы?ыз болса, 3D бейнелерд? к?рме??з.
yy 3D мазм?ндар стерео со?ырлы??а немесе стерео аномалиясына шалды??ан адамдар?а
?сынылмайды. ?ос кеск?ндерд? к?ру немесе к?руде ы??айсызды? пайда болуы м?мк?н.
yy Егер с?зде страбизм (?ылилы?), амблиопия (нашар к?ру) немесе астигматизм босла, тере?д?кт?
сезуде м?селе??з болуы м?мк?н ж?не ?ос кеск?ндерге байланысты ?алжырауды сезу???з м?мк?н.
Орташа ?лкендермен салыстыр?анда жи?рек ?з?л?стер жасау ?сынылады.
yy Егер к?ру ?аб?лет???з о? ж?не сол к?з???зде ?р т?рл? болса, 3D мазм?нды к?ру алдында к?ру
?аб?лет???зд? тексерт???з.
3D мазм?нды к?руд? то?татуды немесе одан ?стануды ?ажет етет?н белг?лер
yy 3D мазм?нды ?йы?тамаудан, тым к?п ж?мыс ?стегеннен немесе ?шкеннен ?алжырауды сез?нгенде
к?рме??з.
yy Осы белг?лерд? сезгенде, 3D мазм?нды пайдалануды/к?руд? то?таты?ыз ж?не белг? кеткенше
жетк?л?кт? демалы?ыз.
-- Б?л белг?лер кетпесе, д?р?герге ?аралы?ыз. Белг?лер бас ауыруын, к?зд?? алмасыны?
ауыруын, бас айналуды, ж?рек айнуын, тез ж?рек со?уын, б?лдырауды, ы??айсызды?ты, ?ос
кеск?нд?, к?ру ы??айсызды?ын немесе ?алжырауды ?амтиды.
?АУ?ПС?ЗД?К Ж?Н?НДЕГ? Н?С?АУЛАР
11
ЕСКЕРТУ
К?ру ортасы
yy К?ру ?ашы?ты?ы
- 3D п?ш?м?ндег? бейнелерд? экран диагонал?н?? ?зынды?ынан ек? есел?к ?ашы?ты?та к?руд?
?сынамыз. 3D мазм?нды к?ргенде ы??айсызды?ты сез?нсе??з, теледидардан алыстау
отыры?ыз.
yy С?билер/балалар
-- 5 жастан т?мен балалар ?ш?н 3D мазм?нды пайдалану/к?руге тыйым салынады.
-- 10-нан т?мен жаста?ы балалар шамадан тыс жауап беред? ж?не тым ?серленед?, ?йткен?
оларды? к?здер? жет?луде (мысалы: экранды т?рту ?рекет? немесе о?ан сек?ру ?рекет?. 3D
мазм?нды к?р?п отыр?ан балалар?а ерекше назар аудару керек.
-- Балаларды? 3D к?рсет?л?мдердег? бинокулярлы? диспаратты?ы ?лкендерден жо?арыра?,
?йткен? к?здер?н?? арасында?ы ?ашы?ты? ?лкендерд?к?нен ?ыс?ара?. Сонды?тан олар б?р 3D
кеск?н? ?ш?н ?лкендермен салыстыр?анда к?б?рек стереоскопиялы? тере?д?кт? алады.
yy Жас?сп?р?мдер
-- 19-дан т?мен жас?сп?р?мдер 3D мазм?нда?ы жары?ты? ?сер?нен сез?мталды?пен жауап беру?
м?мк?н. Олар?а шаршап т?р?анда 3D мазм?нды к?руден ?стану?а ке?ес бер???з.
yy ?ариялар
-- ?ариялар жастар?а ?ара?анда азыра? 3D ?сер?н т?йс?нед?. Теледидар?а ?сыныл?аннан
жа?ыныра? ?ашы?ты?та отырма?ыз.
3D к?з?лд?р?г?н ?олдану кез?ндег? ескертулер
yy LG 3D к?з?лд?р?г?н пайдаланы?ыз. ?йтпесе, 3D бейнелерд? ти?ст? т?рде к?рмеу???з м?мк?н.
yy 3D к?з?лд?р?г?н ?алыпты к?з?лд?р?кт??, к?ннен ?ор?айтын немесе ?ор?аныс к?з?лд?р?г?н?? орнына
пайдаланба?ыз.
yy ?згертулер енг?зген 3D к?з?лд?р?кт? пайдалану к?зге ж?ктеме т?с?ру? немесе кеск?нд? б?рмалауы
м?мк?н.
yy 3D к?з?лд?р?г?н ?атты ысты? немесе суы? температурада ?стама?ыз. Б?л деформациялануды
тудырады.
yy 3D к?з?лд?р?г? н?з?к ж?не о?ай сызылады. Линзаларды с?рткенде ?р?ашан ж?мса?, таза ш?берект?
пайдаланы?ыз. 3D к?з?лд?р?г?н?? линзаларын ?тк?р заттармен ?ырма?ыз немесе оларды химиялы?
заттармен с?ртпе??з.
?АЗА?ША
??
К?ру жасы
12 ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ / ЖИНАУ Ж?НЕ ДАЙЫНДАУ
ЕСКЕРТПЕ
?АЗА?ША
??
yy К?рсет?лген бейне теледидарда к?рсет?лгеннен ?згеше болуы м?мк?н.
yy Теледидарды? экранды? дисплей? н?с?аулы?та к?рсет?лгеннен с?л ?згешелеу болуы м?мк?н.
yy Бар м?з?рлер мен опциялар с?з ?олданатын к?р?с к?з?нен немесе ?н?м ?лг?с?нен ?згешелеу болуы
м?мк?н.
yy Болаша?та б?л теледидар?а жа?а м?мк?нд?ктер ?осылуы м?мк?н.
yy Т?тынылатын ?уат м?лшер?н азайту ма?сатында теледидарды к?ту режим?не ?ою?а болады.
Егер б?раз уа?ыт ?арамайтын болса, теледидарды ?ш?р?п ?ою ?ажет. Б?л т?тынылатын ?уат
м?лшер?н азайтады.
yy Кеск?н жар?ынды?ыны? де?гей? т?мендет?лсе, ?олданыс ?ст?нде т?тынылатын ?уат м?лшер?
айтарлы?тай азайып, б?л ?з рет?нде жалпы ?уат а?ысын азайтады.
Орнату процедурасы
1
2
3
4
Буманы ашып, барлы? ?осал?ы ??ралдар ?амтыл?анын тексер???з.
Т?рект? теледидар?а бек?т???з.
Сырт?ы ??рыл?ыны теледидар?а жал?а?ыз.
Жел?л?к ?осылым ?ол жет?мд? екен?н тексер???з.
Теледидарды? жел? функцияларын тек жел?ге ?осыл?анда пайдалану?а болады.
ЖИНАУ Ж?НЕ ДАЙЫНДАУ
Орауыштан шы?ару
?н?мн?? ?орабында т?мендег? заттарды? бар екен?н тексер???з. Кейб?р ?осал?ы ??ралдары жет?спесе,
?н?мд? сатып ал?ан жерг?л?кт? дилерге хабарласы?ыз. Н?с?аулы?та?ы суреттер ?н?мн?? ж?не б?рге
бер?лген заттарды? на?ты т?р?нен ?згеше болуы м?мк?н.
ЕСКЕРТУ
yy ?ау?пс?зд?кт? ?амтамасыз ет?п, ?н?мн?? ж?мыс мерз?м?н арттыру ?ш?н, ма??лданба?ан ?н?мдерд?
пайдаланба?ыз.
yy Ма??лданба?ан ?н?мдерд? пайдаланудан туында?ан за?ымдар немесе залал кеп?лд?кке к?рмейд?.
yy Кейб?р модельдерд?? экранына ж??а ?абат бек?т?лген ж?не оны алып тастау керек.
ЕСКЕРТПЕ
yy ?н?ммен б?рге бер?лген заттар оны? ?лг?с?не ?арай ?рт?рл? болуы м?мк?н.
yy ?н?м сипаттамалары немесе осы н?с?аулы?ты? мазм?ны ?н?м функцияларыны? жет?лд?р?лу?не
байланысты алдын ала ескертус?з ?згерт?лу? м?мк?н.
yy О?тайлы байланыс болу ?ш?н, HDMI кабельдер? ж?не USB ??рыл?ылары ?штарыны?
?алы?ды?ы 10 мм-ден ж?не ен? 18 мм-ден аспауы керек. USB кабел? немесе USB жад картасы
теледидарды? USB портына сай келмесе, USB 2.0 ?олдайтын ?зарту кабел?н пайдаланы?ыз.
B
B
A
A
*A<
= 10 мм
*B<
= 18 мм
ЖИНАУ Ж?НЕ ДАЙЫНДАУ
13
ENERGY AV MODE INPUT
TV
SAVING
ENERGY AV MODE INPUT
TV
SAVING
1
4
7
LIST
2
5
3
6
8
9
0
FLASHBK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
FLASHBK
LIST
3D
P
A
G
E
Q.MENU
ENTER
BACK
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
CH
MUTE
MENU INFO
MARK
FAV
VOL
MARK
FAV
VOL
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
?ашы?тан бас?ару
??ралы ж?не
батареялар (AAA)
(21, 22-б. ?ара?ыз)
ENTER
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
?
Пайдаланушы
н?с?аулы?ы
??рамдас бейне кабел?
(B-6 б. ?ара?ыз)
??рамдас бейне кабел?
(B-6, B-7 б. ?ара?ыз)
?
Dual play (Ек? жа?ты
ойнату) к?з?лд?р?г?
(Тек 42/47/55LM76**)
Сым ?ста?ышы
(?лг?ге байланысты)
(A-7, A-8 б. ?ара?ыз)
?уат сымы
(Тек 32/37/42LS57**,
32/37/42/47/55LM62**)
Т?рек б?рандалары
8EA, M4 x 20
(A-3, A-4, A-5, A-6 б.
?ара?ыз)
?стелге бек?ту
б?рандасы
(1EA: Тек 32/37/42LS57**,
32/42/47LM669*)
(2EA: Тек 32/37LM62**,
32LM64**, 32LM660*)
(18-бетт? ?ара?ыз)
?стелге бек?ту кабел?
2EA
(Тек 32/37LM62**,
32LM64**, 32LM660*)
(18-бетт? ?ара?ыз)
?ста?ыш б?ранда
2EA, M4 x 8
(Тек 32/37LM62**,
32LM64**, 32LM660*)
(18-бетт? ?ара?ыз)
?абыр?а?а бек?туд?? ?шк?
?абаттары
4EA
(Тек 32/37/42LS57**,
32/37/42/47/55LM62**)
(20-бетт? ?ара?ыз)
SCART кабел?
(B-12 б. ?ара?ыз)
О?шаула?ыш
(?лг?ге байланысты)
(14-бетт? ?ара?ыз)
?АЗА?ША
??
немесе
P
Q.MENU
С?ртет?н ш?берек
(?лг?ге байланысты)
Оны корпустан
ша?ды кет?ру ?ш?н
пайдаланы?ыз.
Cinema 3D к?з?лд?р?г?
3D к?з?лд?р?ктер?н?? саны
мемлекетке ?арай ?рт?рл?
болуы м?мк?н.
(32/37/42LS57** бас?а)
немесе
MENU INFO
Си?ырлы сермеу
?ашы?тан бас?ару
??ралы (АА)
(Тек 60LM645*,
32/42/47/55LM66**,
42/47/55LM67**,
42/47/55LM76**)
(23-бетт? ?ара?ыз)
14 ЖИНАУ Ж?НЕ ДАЙЫНДАУ
?АЗА?ША
??
?
Т?рек корпусы / т?рек нег?з?
(Тек 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)
(A-3, A-6 б. ?ара?ыз)
?
Т?рек корпусы / т?рек нег?з?
(Тек 32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*,
42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*, 42/47/55LM761*)
(A-4, A-6 б. ?ара?ыз)
Т?рект?? арт?ы ?а?па?ы / Т?рек корпусы / т?рек нег?з?
(Тек 42/47/55LM765*)
(A-5 б. ?ара?ыз)
ЕСКЕРТПЕ
yy Антеннаны о?шаула?ышты орнату н?с?аулы?ы
-- Теледидар мен антеннаны жерге т?йы?тау арасында?ы кернеуде айырмашылы? бол?анда
теледидарды орнату ?ш?н осыны пайдаланы?ыз.
?? Теледидар мен антеннаны жерге т?йы?тау арасында?ы кернеуде айырмашылы? болса,
антенна байланысы ?ызып кету? м?мк?н ж?не арты?ыра? ?ызып кетсе, апат болуы м?мк?н.
-- Теледидар ?арап отыр?анда теледидар антеннасынан ?уат кернеу?н д?рыс шы?ару ар?ылы
?ау?пс?зд?кт? арттыру?а болады. О?шаула?ышты ?абыр?а?а орнату ?сынылады. Егер оны
?абыр?а?а орнату м?мк?н болмаса, теледидар?а орнаты?ыз. Орнат?аннан кей?н антенна
о?шаула?ышын ажыратпа?ыз.
-- Бастамас б?рын теледидар антеннасыны? жал?анын тексер???з.
1. Теледидар?а жал?а?ыз.
?абыр?а
ANTENNA/
CABLE IN
Кабель / Антенна
немесе
О?шаула?ыш
2. Сигнал т?рленд?рг?ш ?осымша ??рыл?ы?а
жал?а?ыз.
О?шаула?ышты? б?р ?шын кабель/антенна ?ясына, ал ек?нш? ?шын теледидар?а немесе сигнал
т?рленд?рг?ш ?осымша ??рыл?ы?а жал?а?ыз.
?Жабды? ?имарат ??рылысында?ы ?ор?ау жермес?не ?уат жел?с? ?осылымы ар?ылы немесе ?ор?ау
жермес?не, сондай-а?, коаксиалды кабельд? ?олданатын кабельд? тарату ж?йес?не жал?анатын
бас?а жабды? ар?ылы жал?ан?ан жабды? кейб?р жа?дайларда ?рт ?ауп?н тудыруы м?мк?н. Кабельд?
тарату ж?йес?не ?осылым на?ты жи?л?к ау?ымынан т?мен электр о?шаулауын берет?н ??рыл?ы
ар?ылы бер?лед? (гальваникалы? ажырат?ыш, EN 60728-11 тарауын ?ара?ыз)?
РЖ о?шаула?ышты ?олдан?анда сигнал сез?мталды?ы к?шкене жо?алуы м?мк?н.
ЖИНАУ Ж?НЕ ДАЙЫНДАУ
15
Б?лек сатылады
Б?лек сатып алынатын б?йымдар сапаны жа?сарту ?ш?н еш ескертус?з ?згерт?лу? м?мк?н.
Осы заттарды сатып алу ?ш?н дилер???зге хабарласы?ыз.
Б?л ??рыл?ылар белг?л? б?р модельдерде ?ана ж?мыс ?стейд?.
P
AG-F2**DP, AG-F3**DP
Dual play (Ек? жа?ты ойнату)
к?з?лд?р?г?
AG-F2**, AG-F3**, AG-F4**
Cinema 3D к?з?лд?р?г?
AN-WF100
Сымсыз LAN
AN-VC***
Бейне ?о?ырау камерасы
?йлес?мд?л?к
32/37/42LS570*
32/37/42LS575*
AG-F2**DP, AG-F3**DP
Dual play (Ек? жа?ты
ойнату) к?з?лд?р?г?
AG-F2**, AG-F3**, AG-F4**
Cinema 3D к?з?лд?р?г?
AN-MR300
Си?ырлы ?ашы?тан
бас?ару ??ралы
?
AN-WF100
Сымсыз LAN
?
AN-VC***
Бейне ?о?ырау камерасы
?
?
AN-MR300
Си?ырлы сермеу ?ашы?тан
бас?ару ??ралы
32/37/42/47/
55/65LM62**
32/42/47/55/60LM64**,
32/42/47/55LM66**,
42/47/55LM67**,
42/47/55LM76**
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?лг? аты немесе дизайны ?н?м функциясыны? жа?артылуына, ?нд?руш? жа?дайларына немесе
саясаттарына байланысты ?згерт?лу? м?мк?н.
?АЗА?ША
??
?
16 ЖИНАУ Ж?НЕ ДАЙЫНДАУ
Б?лшектер мен т?ймелер
A т?р? :
32/42/47/55/60LM64**,
32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**,
42/47/55LM76**
B т?р? :
Сурет
32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**
Сурет
?АЗА?ША
??
?ашы?тан бас?ару ??ралы
ж?не интеллектуалды?
сенсорлар1
?уат к?рсетк?ш?
OK
SETTINGS
Динамиктер
INPUT
?ашы?тан бас?ару ??ралы
ж?не интеллектуалды?
сенсорлар1
?уат к?рсетк?ш?
Динамиктер
OK
SETTINGS
INPUT
Т?ймелер?
Т?рту т?ймелер?2
Т?йме
A т?р?
Сипаттамасы
B т?р?
Са?тал?ан
ба?дарламалар ?ш?нде жылжиды.
H
H
H
H
H OK
S
H
?
Дыбыс де?гей?н реттейд?.
Б?лектелген м?з?р параметр?н та?дайды немесе енг?з?лген а?паратты
растайды.
SETTINGS
Нег?зг? м?з?рлерге к?ред? немесе енг?з?лген а?паратты са?тап, м?з?рлерден
(ПАРАМЕТРЛЕР) шы?ады.
INPUT
(К?Р?С)
/I
Сигнал к?з?н ?згертед?.
?уатты ?осады немесе ?ш?ред?.
1 Интеллектуалды? сенсор - ?орша?ан орта?а нег?здел?п бейне сапасын ж?не жары?ты?ты
лайы?тайды.
2 В т?р?не жататын т?ймелер т?ртуд? сезед? ж?не оларды сауса?пен т?рту ар?ылы бас?ару?а
болады.
ЕСКЕРТПЕ
yy ?уат индикаторларын нег?зг? м?з?рлерден OPTION (ОПЦИЯ) тарма?ын та?дау ар?ылы ?осу?а
немесе ?ш?руге болады.
ЖИНАУ Ж?НЕ ДАЙЫНДАУ
Теледидарды к?теру ж?не
жылжыту
Теледидарды жылжыт?анда немесе к?тергенде,
теледидарды сырылу ж?не за?ымнан ?ор?ап,
т?р?не ж?не к?лем?не ?арамастан ?ау?пс?з т?рде
тасымалдау ?ш?н, т?мендег? а?паратты о?ы?ыз.
17
yy ?лкен теледидарды кем?нде 2 адам
тасымалдауы керек.
yy Теледидарды ?олмен тасымалда?анда,
т?мендег? суретте к?рсет?лгендей ?стау
керек.
?АЗА?ША
??
ЕСКЕРТУ
yy ?р?ашан экран?а тиюд? болдырма?ыз,
?йткен? б?л экранны? за?ымдалуына
?келу? м?мк?н.
yy Теледидарды зауытта салын?ан ?орабында
немесе орамында тасымалда?ан ж?н.
yy Теледидарды жылжыту немесе к?теру
?ш?н, алдымен ?уат сымын ж?не барлы?
кабельдерд? ажырату керек.
yy Теледидарды ?ста?анда, за?ымды
болдырмау ?ш?н экран с?зге ?арамай т?руы
керек.
yy Теледидар жа?тауыны? жо?ар?ы жа?ы мен
т?б?н жа?сылап ?ста?ыз. М?лд?р б?л?кт?,
динамикт? немесе динамик торыны?
айма?ын ?стама?ыз.
yy Тасымалда?анда, теледидарды ?атты
шай?ама?ыз.
yy Тасымалда?анда, теледидарды т?г?нен
?ста?ыз. Жанына жат?ызба?ыз ж?не сол
немесе о? жа?ына ?арай е?кейтпе??з.
yy Теледидарды ?ста?ан кезде, ?ор?аныс
жасты?шасы теледидарды? б?й?р?н жауып
т?руы керек. (?лг?ге байланысты)
?ор?аныс жасты?шасы
18 ЖИНАУ Ж?НЕ ДАЙЫНДАУ
?стелге орнату
Теледидарды ?стелге бек?ту
1 Теледидарды к?тер?п, ?стелге т?г?нен
?ойы?ыз.
-- Ти?ст? т?рде желдету ?ш?н, ?абыр?адан
10 cм (е? азы) бос орын ?алдыры?ыз.
Алды?а е?кей?п кетпеу?, за?ымданбауы ж?не
адам?а жара?ат тудырмауы ?ш?н, теледидарды
?стелге бек?т?п ?ойы?ыз.
Теледидарды ?стелге орнатып, бер?лген
б?ранданы т?рект?? артына салып, бек?т???з.
(Тек 32/37/42LS57**, 32/42/47LM669*)
?АЗА?ША
??
10 см
10 см
м
10 с
10 см
(Тек 32/37LM62**, 32LM64**, 32LM660*)
2 ?уат сымын ?абыр?ада?ы розетка?а ?осы?ыз.
ЕСКЕРТУ
?
yy Теледидарды жылу к?з?н?? жанына
немесе ?ст?не ?ойма?ыз. ?рт шы?уы
немесе бас?а за?ым орын алуы м?мк?н.
M4 x 8
2EA
ЕСКЕРТПЕ
(Тек 32/37LM62**, 32LM64**, 32LM660*)
Теледидарды ?стелге бек?ту жолы
1.?ста?ыш б?рандаларды ар?ылы ?стелге
орнату кабельдер?н т?рек нег?з?не
жал?а?ыз.
2.?стелге орнату б?рандалары ар?ылы
?стелге орнату кабельдер?н ?стелге
бек?т???з.
3.Теледидар бек?т?лгеннен кей?н ?стелд?
?абыр?а?а жылжыты?ыз. Балалар к?рем?н
деп жара?аттанып ?алуы м?мк?н.
АБАЙЛА?ЫЗ
yy ??лап кетпеу ?ш?н, орнату н?с?аулары
бойынша теледидарды еденге/?абыр?а?а
мы?тап бек?ту керек. Теледидарды
е?кейткенде, шай?а?анда немесе
ыр?а?анда, адам жара?ат алуы м?мк?н.
ЖИНАУ Ж?НЕ ДАЙЫНДАУ
Теледидар б?рышын к?руге ы??айлы
лайы?тау
(Б?л функция барлы? ?лг?лер ?ш?н м?мк?н емес.)
Теледидарды? б?рышын к?руге лайы?та?анда
20 градус сол?а немесе о??а б?ры?ыз ж?не
теледидарды? б?рышын к?руге лайы?та?ыз.
(Тек 32/37/42LS57**, 65LM62**,
32/42/47LM669*, 42/47/55LM765*)
10
ЕСКЕРТУ
?н?мн?? б?рышын реттегенде,
сауса?тары?ыз?а са? болы?ыз.
???олдарды немесе сауса?тарды ?ысып алу
жара?ат тиг?зу? м?мк?н. Егер ?н?мд? тым
?атты ?исайтса, ол ??лап, за?ым немесе
жара?ат тудыруы м?мк?н.
(Тек 32/37/42/47/55LM62**,
32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*,
42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*,
42/47/55LM761*)
<Арт?ы жа?ы>
(Б?л функция барлы? ?лг?лер ?ш?н м?мк?н емес.)
20?
10 градус сол?а немесе о??а б?рып, теледидар
б?рышын к?ру???зге ы??айлы ет?п лайы?та?ыз.
(Тек 32/37/42/47/55LM62**,
32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*,
42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*,
42/47/55LM761*)
10
Теледидарды ?абыр?а?а бек?ту
?АЗА?ША
??
20?
19
<Алды>
1 Са?иналы болттарды немесе теледидарды?
арт?ы жа?ында?ы кронштейндер мен
болттарды к?рг?з?п, тарты?ыз.
-- Са?иналы болттарды? орнында бас?а
болттар болса, алдымен соларды
шы?арып алы?ыз.
2 ?абыр?а кронштейндер?н болттармен
?абыр?а?а бек?т???з.
Теледидар артында?ы ?абыр?а кронштейн?
мен са?иналы болттарды? орнын
с?йкестенд?р???з.
3 Са?иналы болттарды ж?не ?абыр?а
кронштейндер?н мы?ты баумен тартып
байлап ?ойы?ыз.
Бауды тег?с бетке к?лдене??нен ?ста?ыз.
ЕСКЕРТУ
yy Балаларды? теледидар?а шы?пауын ж?не
асылып т?рмауын ?ада?ала?ыз.
ЕСКЕРТПЕ
yy Теледидар те?селмей т?ратын мы?ты
ж?не ?лкен ?стел немесе т?п?ойманы
пайдаланы?ыз.
yy Кронштейн, тростар, болттармен
жабды?талмайды. Косымша керекжара?тарды жерг?л?кт? диллерлерден
б?лек сатып алуы?ыз?а болады.
20 ЖИНАУ Ж?НЕ ДАЙЫНДАУ
?абыр?а?а орнату
Теледидарды? артында?ы ?абыр?а?а бек?ту
кронштейн?н орнатып, кронштейнд? еденге
перпендикуляр ?абыр?а?а орнаты?ыз.
Теледидарды бас?а ??рылыс б?л?ктер?не орнату
?ш?н, б?л?кт? мамандар?а хабарласы?ыз.
LG компаниясы ?абыр?а?а бек?туд? б?л?кт? к?с?би
орнатушы орындауын ?сынады.
10 см
?АЗА?ША
??
10 см
10 см
10 см
М?ндетт? т?рде VESA стандартына с?йкес
келет?н б?рандаларды ж?не ?абыр?а?а
бек?ту ?апсырмасын ?олданы?ыз. ?абыр?а?а
бек?ту жина?тарыны? стандартты ?лшемдер?
т?мендег? кестеде бер?лген.
Б?лек сатылады (?абыр?а?а бек?ту ?апсырмасы)
?лг?
32/37LS57**
32/37LM62**
32LM64**
32LM66**
VESA (A x B)
Стандартты б?ранда
Б?рандалар саны
?абыр?а?а
кронштейн?
200 x 200
M6
4
LSW200BX
42LS57**
42/47/55LM62**
42/47/55/60LM64**
42/47/55LM66**
42/47/55LM67**
42/47/55LM76**
400 x 400
M6
4
LSW400BX
LSW220BX
LSW420BX
?лг?
VESA (A x B)
Стандартты б?ранда
Б?рандалар саны
?абыр?а?а
кронштейн?
65LM62**
600 x 400
M8
4
LSW630B
A
B
ЕСКЕРТУ
yy Алдымен ?уатты ажыраты?ыз, содан
кей?н теледидарды жылжыты?ыз немесе
орнаты?ыз. ?йтпесе, электр то?ы со?уы
м?мк?н.
yy Т?беге немесе ?исы? ?абыр?а?а орнатылса,
теледидар ??лап, ауыр жара?ат тудыруы
м?мк?н.
Р??сат ет?лген LG ?абыр?а бек?тк?ш?н
пайдаланы?ыз ж?не жерг?л?кт?
дилерге немесе б?л?кт? ?ызметкерлерге
байланысы?ыз.
yy Б?рандаларды тым ?атты б?рама?ыз:
теледидар за?ымданып, кеп?лд?к к?ш?н
жоюы м?мк?н.
yy VESA стандартына с?йкес келет?н
б?рандалар мен ?абыр?а бек?тпелер?н
?олданы?ыз. Д?рыс ?олданбау немесе
с?йкес келмейт?н ?осал?ы ??ралды
пайдалану н?тижес?нде бол?ан за?ымдар
мен жара?аттар кеп?лд?кке к?рмейд?.
ЕСКЕРТПЕ
yy VESA стандартты б?ранда сипаттамаларында
бер?лген б?рандаларды ?ана пайдаланы?ыз.
yy ?абыр?а?а бек?ту жина?ына орнату н?с?аулы?ы
мен ?ажетт? б?лшектер к?ред?.
yy ?абыр?а?а бек?ту ?апсырмасы ?осымша
б?лшек болып табылады. ?осымша ?осал?ы
??ралдарды жерг?л?кт? дилерден алу?а болады.
yy Б?рандаларды? ?зынды?ы ?абыр?а бек?тпес?не
байланысты ?рт?рл? болуы м?мк?н. Д?рыс
?зынды?ты? та?дал?анды?ына к?з жетк?з???з.
yy ?осымша а?паратты ?абыр?а?а бек?ту тет?г?мен
бер?лген н?с?аулы?тан ?ара?ыз.
yy Теледидар?а ?ш?нш? тарап ?абыр?а?а
бек?ту кронштейн?н бек?ткенде, ?абыр?а?а
бек?ту ?шк? ?абаттарын теледидарды бек?ту
тес?ктер?не салып, теледидарды т?к б?рышпен
жылжыты?ыз. LG ?абыр?а?а бек?ту кронштейн?
?ш?н ?абаттарды пайдаланба?ыз. (Тек
32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55LM62**)
????
?абыр?а?а бек?ту ?шк? ?абаты
(?лг?ге байланысты)
yy Теледидар экранын ?ор?ау ?ш?н (сызат,
сауса? ?з?) теледидарды орам ?алтасын
алмастан тег?с ?стелге ?ойы?ыз.
yy Теледидарды? арт?ы жа?ынан орам
?алтасын ал?аннан кей?н, теледидарды
?абыр?а?а орнату ?апсырмасыны? ?н?м?нде
бер?лген н?с?аулы??а сай орнаты?ыз.
yy Теледидарды орнат?аннан кей?н ?ор?аныс
жасты?шаларын алы?ыз.
?АШЫ?ТАН БАС?АРУ ??РАЛЫ
21
?АШЫ?ТАН БАС?АРУ ??РАЛЫ
Б?л н?с?аулы?та?ы сипаттамалар ?ашы?тан бас?ару ??ралында?ы т?ймелерге
нег?зделген.
Бер?лген н?с?аулы?ты м??ият о?ып, теледидарды д?рыс пайдаланы?ыз.
Батареяларды (1,5 В AAA) ауыстыру ?ш?н, батарея ?а?па?ын ашып, батареяларды
ж?не
жа?тарын ?ш?ндег? белг?лерге келт?р?п салы?ыз да, батарея ?а?па?ын
жабы?ыз.
Батареяларды алу ?ш?н орнату ?рекеттер?н кер? ретпен орында?ыз.
yy Еск? ж?не жа?а батареяларды б?рге салма?ыз. ?ашы?тан бас?ару ??ралы за?ымдануы м?мк?н.
?ашы?тан бас?ару ??ралын теледидарда?ы ?ашы?тан бас?ару датчиг?не ?арай ба?ытта?ыз.
(Тек LM669*, LM649*)
3D
3D бейнен? к?ру ?ш?н пайдаланылады.
POWER
TV/RAD
TV/RAD (ТД/Радио)
Радио, теледидар ж?не DTV
ба?дарламаларын та?дайды.
GUIDE (Н?с?аулы?)
Ба?дарлама н?с?аулы?ын к?рсетед?.
GUIDE
HOME (НЕГ?ЗГ? БЕТ)
Нег?зг? м?з?рлерд? ашады.
MY APPS (МЕН?? ?ОСЫМШАЛАРЫМ)
Ж?ктелген ?осымшаларды к?рсетед?.
Жылжу т?ймелер? (жо?ары/т?мен/сол?а/
о??а)
М?з?рлер мен параметрлерде жылжиды.
OK
М?з?рлер мен параметрлерд? та?дап,
енг?зуд? растайды.
(Арт?а)
Алды??ы де?гейге ?айтады.
SUBTITLE
Q.MENU
INPUT
1 APP/ APP/*
MHP TV м?з?р?н?? к?з?н та?да?ыз. (Тек
Италия) (Модельге байланысты)
INFO (А?парат)
А?ымда?ы ба?дарламаны? ж?не экранны?
а?паратын к?рсетед?.
SUBTITLE (Субтитр)
Санды? режимде ?алаулы субтитрд? ?айта
шы?арады.
Q.MENU (ЖЫЛДАМ М?З?Р)
Жылдам м?з?рлерд? к?рсетед?.
INPUT (К?Р?С)
Сигнал к?з?н ?згертед?.
LIST (Т?З?М)
Са?тал?ан ба?дарламалар т?з?м?н к?рсетед?.
Q.VIEW (ЖЫЛДАМ К?Р?Н?С) т?ймес?
Алды??ы к?р?лген ба?дарлама?а ?айтады.
INFO
EXIT (ШЫ?У)
Экранды? дисплейд? тазалап, теледидар
к?руге оралады.
FAV (ТА?ДАУЛЫ)
Та?даулы ба?дарламалар т?з?м?н к?рсетед?.
Q.VIEW
LIST
HOME
MY APPS
1 @ ORANGE (?ЫЗ?ЫЛТ САРЫ)
Orange дайында?ан ойын-сауы? интернет
порталына ж?не жа?алы?тар ?ызмет?не
т?келей ?ту. (тек Франция)
PAGE (БЕТ)
Алды??ы немесе келес? экран?а ?тед?.
EXIT
FAV
1
2
P
MUTE
P
A
G
E
LIVE TV
REC
TEXT
T.OPT
3
2 Т?ст? т?ймелер
Б?лар кейб?р м?з?рлердег? арнайы
функциялар?а ?атынасады.
( : ?ызыл,
: жасыл,
: сары,
:
к?к)
LIVE TV (Т?КЕЛЕЙ ЭФИР)
Т?келей эфирге ?айтарады.
Бас?ару т?ймелер? (
)
Премиум мазм?нды, DVR немесе Smart
Share м?з?рлер?н немесе SIMPLINK
сыйысымды ??рыл?ыларды (USB немесе
SIMPLINK немесе DVR) бас?арады.
REC
DVR м?з?р?н лайы?тау ?ш?н
пайдаланылады.
3 TELETEXT (ТЕЛЕМ?Т?Н) Т?ЙМЕЛЕР?
Б?л т?ймелер телем?т?н ?ш?н
пайдаланылады.
?АЗА?ША
??
ЕСКЕРТУ
22 ?АШЫ?ТАН БАС?АРУ ??РАЛЫ
(Тек LS57**, LM62**, LM640*, LM645*, LM660*, LM67**, LM76**)
(Пайдаланушы н?с?аулы?ы)
Пайдаланушы н?с?аулы?ын к?рсетед?.
EXIT (ШЫ?У)
Экранды? дисплейд? тазалап, теледидар к?руге
оралады.
RATIO (АРА ?АТЫНАС)
Бейнен?? ?лшем?н ?згертед?.
INPUT (К?Р?С)
Сигнал к?з?н ?згертед?.
RATIO
TV/
RAD
?АЗА?ША
??
TV/RAD (ТД/Радио)
Радио, теледидар ж?не DTV
ба?дарламаларын та?дайды.
LIST (Т?З?М)
Са?тал?ан ба?дарламалар т?з?м?н к?рсетед?.
1.,;@ 2 abc 3 def
7pqrs 8 tuv 9wxyz
LIST
MY APPS (МЕН?? ?ОСЫМШАЛАРЫМ)
Ж?ктелген ?осымшаларды к?рсетед?.
Жылжу т?ймелер? (жо?ары/т?мен/сол?а/
о??а)
М?з?рлер мен параметрлерде жылжиды.
OK
М?з?рлер мен параметрлерд? та?дап,
енг?зуд? растайды.
(Арт?а)
Алды??ы де?гейге ?айтады.
GUIDE (Н?с?аулы?)
Ба?дарлама н?с?аулы?ын к?рсетед?.
0
Q.VIEW
Q.MENU (ЖЫЛДАМ М?З?Р)
Жылдам м?з?рлерд? к?рсетед?.
FAV
P
A
G
E
1
MUTE
SETTINGS
1
3D
3D бейнен? к?ру ?ш?н пайдаланылады.
(Тек LM62**, LM64**, LM66**, LM67**,
LM76**)
HOME (НЕГ?ЗГ? БЕТ)
Нег?зг? м?з?рлерд? ашады.
3 TELETEXT (ТЕЛЕМ?Т?Н) Т?ЙМЕЛЕР?
Б?л т?ймелер телем?т?н ?ш?н пайдаланылады.
SUBTITLE (Субтитр)
Санды? режимде ?алаулы субтитрд? ?айта
шы?арады.
4 ghi 5 jkl 6 mno
(Бос орын)
Экран клавиатурасында?ы бос орынды
ашады.
Q.VIEW (ЖЫЛДАМ К?Р?Н?С) т?ймес?
Алды??ы к?р?лген ба?дарлама?а ?айтады.
FAV (ТА?ДАУЛЫ)
Та?даулы ба?дарламалар т?з?м?н к?рсетед?.
PAGE (БЕТ)
Алды??ы немесе келес? экран?а ?тед?.
SETTINGS (ПАРАМЕТРЛЕР)
Нег?зг? м?з?рлерд? к?рсетед?.
2 Т?ст? т?ймелер
Б?лар кейб?р м?з?рлердег? арнайы функциялар?а
?атынасады.
( : ?ызыл,
: жасыл,
: сары,
: к?к)
INPUT
MY APPS
OK
GUIDE
EXIT
T.OPT
Q.MENU
4
ENERGY SAVING (ЭНЕРГИЯНЫ
?НЕМДЕУ)
Т?тынылатын энергияны азайту ?ш?н экранны?
жары?ты?ын реттейд?. (Тек LS57**)
2
3
SUBTITLE
TEXT
LIVE TV
REC
4
AD
LIVE TV (Т?КЕЛЕЙ ЭФИР)
Т?келей эфирге ?айтарады.
Бас?ару т?ймелер? (
)
Премиум мазм?нды, DVR немесе Smart Share
м?з?рлер?н немесе SIMPLINK сыйысымды
??рыл?ыларды (USB немесе SIMPLINK немесе
DVR) бас?арады.
REC
DVR м?з?р?н лайы?тау ?ш?н пайдаланылады.
5
INFO
INFO (А?парат)
А?ымда?ы ба?дарламаны? ж?не экранны?
а?паратын к?рсетед?.
( 1 : Тек LS57**)
( 4 : Тек LM62**, LM64**, LM660*, LM67**, LM76**)
AD
Дыбысты сипаттау функциясын ?осады немесе
?ш?ред?.
5 APP/ APP/*
MHP TV м?з?р?н?? к?з?н та?да?ыз. (Тек Италия)
(Модельге байланысты)
5 @ ORANGE (?ЫЗ?ЫЛТ САРЫ)
Orange дайында?ан ойын-сауы? интернет
порталына ж?не жа?алы?тар ?ызмет?не т?келей ?ту.
(тек Франция)
Си?ырлы ?ашы?тан бас?ару ??ралыны? функциялары
23
Си?ырлы ?ашы?тан бас?ару ??ралыны? функциялары
Б?л б?йым барлы? ?лг?лерге ?осылма?ан.
ЕСКЕРТУ
yy Еск? ж?не жа?а батареяларды б?рге салма?ыз. ?ашы?тан бас?ару ??ралы за?ымдануы м?мк?н.
(Тек 60LM645*, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)
Ме?зер (RF берг?ш)
(?УАТ)
?
Теледидарды ?осады немесе
?ш?ред?.
BACK (Кер?)
Алды??ы де?гейге ?айтады.
BACK
P
MY APPS
А?парат
2
3
+
Дыбыс де?гей?н реттейд?.
?P?
Са?тал?ан ба?дарламалар немесе
арналар бойынша жылжиды
Volume Mute
Б?к?л дыбыстарды ?ш?ред?.
MY APPS
Ж?ктелген ?осымшаларды
к?рсетед?.
3D
3D бейнес?н к?руге
пайдаланылады.
1
Мен?? ?осымшаларым
HOME
Нег?зг? м?з?рд? ашады.
Шарлау т?ймелер? (жо?ары/
т?мен/сол?а/о??а)
М?з?рлер мен параметрлерде
жылжиды.
Wheel(OK) (Д??гелек(ОК))
М?з?рлер мен параметрлерд?
та?дап, енг?зуд? растайды.
Са?тал?ан арналар бойынша
жылжиды.
Ме?зерд? экранда жылжытып
т?р?анда, жылжу т?ймес?н
басса?ыз, ме?зер жо?алып
кетед? де, си?ырлы ?ашы?тан
бас?ару ??ралы ?алыпты
?ашы?тан бас?ару ??ралы
сия?ты ж?мыс ?стейд?.
Ме?зерд? ?айта к?рсету ?ш?н
жо?ал?аннан кей?нг? ек? минут
?ш?нде си?ырлы ?ашы?тан
бас?ару ??ралын ?рл?-берл?
шай?а?ыз.
11-1 ?ыс?аша а?парат та?ырыбын тексеру
HOME
3
Си?ырлы ?ашы?тан бас?ару ??ралында
Wheel(OK) (Д??гелек(ОК)) т?ймес?н
басса?ыз, келес? экран пайда болады.
А?ымда?ы ба?дарлама ж?не экран туралы
а?паратты к?рсетед?.
Б?л т?йме басыл?анда, ба?дарлама н?м?р?н
та?дау?а болатын сан пернета?тасы экран?а
шы?ады.
?My Apps? (?олданбаларым) м?з?р?н
та?дау?а болады.
?АЗА?ША
??
Си?ырлы ?ашы?тан бас?ару ??ралыны? батареясында?ы заряд де?гей? т?мен.
Батареяны ауыстыры?ыз.? хабары к?рсет?лгенде, батареяны ауыстыры?ыз.
Батареяларды ауыстыру ?ш?н батарея ?а?па?ын ашы?ыз, батареяларды (1.5
V AA) ж?не со?дарын б?л?мдег? белг?ге с?йкестенд?р?п ауыстыры?ыз да,
батарея ?а?па?ын жабы?ыз. ?ашы?тан бас?ару ??ралын теледидарда?ы ?ашы?тан
бас?ару датчиг?не ?арай ба?ытта?ыз.
Батареяларды шы?ару ?ш?н, орнату ?рекеттер?н кер? т?рт?ппен орында?ыз.
24 Си?ырлы ?ашы?тан бас?ару ??ралыны? функциялары
Си?ырлы сермеу
?ашы?тан бас?ару
??ралын т?ркеу
Теледидарды ?олданар алдында Magic Motion
дистанционды? пульт?н т?ркеу ?ажет.
?АЗА?ША
??
Си?ырлы сермеу ?ашы?тан бас?ару
BACK
HOME
??ралын
т?ркеу жолы
P
MY APPS
1 Автоматикалы? т?ркеу ?ш?н
алдымен теледидарды
?осып, пультта?ы
Wheel(OK) (Д??гелек(ОК))
туймешес?н басы?ыз. Т?ркеу
ая?тал?аннан кей?н экранда
т?ркелу ая?талу туралы
хабарлама пайда болады.
2 Егер т?ркеле алмаса?ыз,
теледидарды с?нд?р?п
?айтадан ?осы?ыз,
кей?н т?ркеу ая?тау ?ш?н,
Wheel(OK) (Д??гелек(ОК))
туймешес?н басы?ыз.
Си?ырлы ?ашы?тан бас?ару ??ралын ?айта
т?ркеу жолы
BACK
(Кер?)
HOME
(НЕГ?ЗГ?
БЕТ)
1 BACK ж?не HOME
т?ймешелер?н б?рге 5 секунд
?ш?нде басып т?ры?ыз, содан
со? жо?арыда жазыл?ан
н?с?ау бойынша т?рке??з.
2 Magic Motion пультын
?айтадан т?ркеу ?ш?н,
BACK туймешес?н
теледидар алдында 5 секунд
?ш?нде басып т?ры?ыз.
Т?ркеу ая?тал?аннан кей?н
экранда т?ркелу ая?талу
туралы хабарлама пайда
болады.
Си?ырлы ?ашы?тан
бас?ару ??ралын
пайдалану жолы
1 Ме?зер жо?алса, ?ашы?тан
бас?ару ??ралын аздап сол?а
немесе о??а жылжыты?ыз.
Содан кей?н, ол экранда
автоматты т?рде пайда
болады.
??Белг?л? б?р уа?ыт
?олданылмаса, к?рсетк?
экраннан жо?алады.
2 ?ашы?тан бас?ару
??ралында?ы к?рсетк?
?абылда?ышын теледидар?а
ба?ыттап, к?рсетк?н? сол?а,
о??а, жо?ары немесе т?мен
жылжыту?а болады.
??К?рсетк? д?рыс ?ызмет
етпесе, ?ашы?тан бас?ару
??ралын 10 секунд
?олданбай, содан кей?н
?айта алы?ыз.
Си?ырлы ?ашы?тан
бас?ару ??ралын
пайдалануда?ы
са?тандыру шаралары
?ашы?тан бас?ару ??ралын е? ?лкен
yy
?ашы?ты?тан асырмай ?олданы?ыз
(10 м). ?ашы?тан бас?ару ??ралын б?л
?ашы?ты?тан асырып немесе кедерг?
ар?ылы ?олдану салдарынан байланыс
а?ауы пайда болуы м?мк?н.
Байланыс а?ауы айналада?ы
yy
??рыл?ылар?а байланысты да пайда
болуы м?мк?н. Микротол?ынды пеш немесе
сымсыз жерг?л?кт? жел? ?н?м? сия?ты электр
??рыл?ылары си?ырлы ?ашы?тан бас?ару
??ралымен б?рдей жи?л?кт? пайдаланады
(2,4 ГГц), соны? ?сер?нен кедерг?лер пайда
болуы м?мк?н.
??ласа немесе ауыр со??ы тисе, си?ырлы
yy
?ашы?тан бас?ару ??ралы за?ымдалуы
немесе д?рыс ?ызмет етпеу? м?мк?н.
Си?ырлы ?ашы?тан бас?ару ??ралын
yy
пайдалан?анда, айналада?ы жи?аз?а
немесе бас?а адамдар?а со?ылып ?алудан
абай болы?ыз.
?нд?руш? мен орнатушы ти?ст? сымсыз
yy
??рыл?ылар электромагнитт?к тол?ын
кедерг?с?н тудыруы м?мк?н бол?анды?тан,
адамдарды? ?ау?пс?зд?г?не ?атысты
?ызметтерд? ?амтамасыз ете алмайды.
К?ру н?ктес?н?? теледидардан 1 м-ден
yy
арыра? орналасуы ?сынылады. Егер к?ру
н?ктес? 1 м-ден жа?ыныра? орнатылса,
жи?л?к кедерг?с?не байланысты си?ырлы
?ашы?тан бас?ару ??ралы к?т?лгендей
ж?мыс ?стемеу? м?мк?н.
ПАЙДАЛАНУШЫ Н?С?АУЛЫ?ЫН ПАЙДАЛАНУ
25
Пайдаланушы н?с?ауын пайдалану
Пайдаланушы н?с?ауы егжей-тегжейл? теледидар туралы а?парат?а о?ай ?ол жетк?зуге м?мк?нд?к
беред?.
HOME (НЕГ?ЗГ? БЕТ) бет т?ймес?н басып,
HOME (НЕГ?ЗГ? БЕТ) м?з?р?н ашы?ыз.
2 Пайдаланушы н?с?аулы?ы тарма?ын
та?дап, Wheel(OK) (Д??гелек(ОК)) т?ймес?н
басы?ыз.
1
Пайдаланушы н?с?аулы?ы
1
ОПЦИЯ > Т?лд? орнату
HOME ? Параметрлер ? ОПЦИЯ ? Т?л
Дисплейде к?рсет?лет?н м?з?р т?л? мен дыбыс т?л?н та?да?ыз.
М?з?р т?л? (Language) Дисплей м?т?н? ?ш?н т?л та?дайды.
КЕСК?Н, ДЫБЫС параметр?
ОПЦИЯ
Аудио Т?л?
[Санды? режимде ?ана]
??рыманды б?рнеше дыбысты т?лдер? бар санды? таратылымын
?арау барысында, ?ала?ан т?лд? та?дай аласыз.
Subtitle Language
(?Субтитр т?л??)
[Санды? режимде ?ана]
Ек? немесе одан к?п субтитр т?л? бер?лгенде Субтитр
функциясын пайдаланы?ыз.
? Та?дал?ан т?лде субтитр деректер? бер?лмесе,
т?лд?? ?депк? субтитр? к?рсет?лед?.
LG SMART функциясы
Ке?ейт?лген функция
Настройка
?здеу
Т?келей эфир
Интернет
3D
Бастау
3
?р?леу
Жабу
HOME ? Параметрлер ? ОПЦИЯ ? Т?л
Дисплейде к?рсет?лет?н м?з?р т?л? мен дыбыс т?л?н та?да?ыз.
Мен?? ?осымшаларым
К?р?с сигналдарыны? т?з?м?
2
А?парат
?
?
LG Smart W Ба?дарлама н?с?ауы
Пайдаланушы н?с?аулы?ы
М?з?р т?л? (Language) Дисплей м?т?н? ?ш?н т?л та?дайды.
[Санды? режимде ?ана]
??рыманды б?рнеше дыбысты т?лдер? бар санды? таратылымын
Аудио Т?л?
?арау барысында, ?ала?ан т?лд? та?дай аласыз.
[Санды? режимде ?ана]
Subtitle Language Ек? немесе одан к?п субтитр т?л? бер?лгенде Субтитр
функциясын пайдаланы?ыз.
(?Субтитр т?л??)
?Т
а?дал?ан т?лде субтитр деректер? бер?лмесе,
т?лд?? ?депк? субтитр? к?рсет?лед?.
Со??ы т?з?м
?
Пайдаланушы н?с?аулы?ы
Бастау
ЕСКЕРТПЕ
yy Сондай-а?, пайдаланушы н?с?аулы?ына
?ашы?тан бас?ару ??ралында?ы
(Пайдаланушы н?с?аулы?ы) т?ймес?н
басу ар?ылы ?ол жетк?зуге болады.
?
Пайдаланушы н?с?аулы?ы
1
4
3
К?р?с ??рыл?ысын пайдалану
Энергияны ?немдеу м?мк?нд?г?н пайдалану
АРНА параметр?
Уа?ыт опцияларын орнату
КЕСК?Н, ДЫБЫС параметр?
ОПЦИЯ
Т?лд? орнату
LG SMART функциясы
?осымша функция
А?парат
Теледидарды ??лыптау опцияларын орнату
2
К?мекш?н? ажырату
Си?ырлы ?ашы?тан бас?ару ??ралыны? опцияларын орнату
1
А?ымда?ы к?р?л?п жат?ан ба?дарламаны
немесе к?р?с к?з?н?? экранын к?рсетед?.
2
?ажет санатты та?дау?а м?мк?нд?к беред?.
3
?ажет элементт? та?дау?а м?мк?нд?к
беред?.
Беттер арасында жылжу ?ш?н
?/?т?ймелер?н пайдалану?а болады.
4
Индекстен ?ажет функция сипаттамасына
?туге м?мк?нд?к беред?.
3
К?ш?леу
Жабу
1
Та?дал?ан м?з?рд?? сипаттамасын
к?рсетед?.
Беттерд?? арасында жылжыту ?ш?н ?/?
т?ймес?н пайдалану?а болады.
2
Та?дал?ан м?з?рге т?келей пайдаланушы
н?с?ауынан ?тед?.
3
Экранды ?л?айтада немесе к?ш?лейд?.
?АЗА?ША
??
АРНА параметр?
26 ТЕХНИКАЛЫ? ?ЫЗМЕТ К?РСЕТУ / А?АУЛЫ?ТАРДЫ ЖОЮ
ТЕХНИКАЛЫ? ?ЫЗМЕТ К?РСЕТУ
Теледидарды тазалау
?н?м жа?сы ?стеу? ж?не оны? ж?мыс мерз?м?н арттыру ?ш?н теледидарды жи? жа?артып ж?не тазалап т?ры?ыз.
ЕСКЕРТУ
?АЗА?ША
??
yy Алдымен, теледидарды ?ш?р?п, ?уат сымы мен бас?а кабельдерд? ажыраты?ыз.
yy Теледидар ?за? уа?ыт ?араусыз ?алса ж?не пайдаланылмаса, найза?айдан ж?не кернеуд??
?згеру?нен пайда болатын за?ымдардан са?тау ?ш?н, ?уат сымын розеткадан ажыраты?ыз.
Экран, жа?тау, корпус ж?не т?рек
yy Ша?ды немесе к?шкене к?рд? кет?ру ?ш?н, бетт? ??р?а?, таза ж?не ж?мса? ш?берекпен с?рт???з.
yy К?п к?рд? кет?ру ?ш?н, бетт? таза немесе ж?мса? жу?ыш зат ?осыл?ан су?а малын?ан ж?мса?
ш?берекпен с?рт???з. Одан со?, дереу ??р?а? ш?берекпен с?рт?п алы?ыз.
ЕСКЕРТУ
yy ?р?ашан экран?а тиюд? болдырма?ыз, ?йткен? б?л экранны? за?ымдалуына ?келу? м?мк?н.
yy Тырна?пен немесе ?шк?р затпен бет?н итерме??з, ыс?ылама?ыз немесе со?па?ыз. Экран бет?нде
сызы?тар пайда болып, бейне б?рмалануы м?мк?н.
yy Химиялы? заттарды пайдаланба?ыз. Олар ?н?мд? за?ымдайды.
yy Экран бет?не с?йы?ты? шашпа?ыз. Теледидар?а су к?рген жа?дайда, ?рт, электр со?уы орын
алуы немесе теледидар ?стемей ?алуы м?мк?н.
?уат сымы
?уат сымында жинал?ан ша? мен к?рд? жи? с?рт?п т?ры?ыз.
А?АУЛЫ?ТАРДЫ ЖОЮ
М?селе
Шеш?м?
Теледидаржы
?ашы?тан бас?ару
??ралымен бас?ару
м?мк?н емес.
yy ?н?мдег? ?ашы?тан бас?ару ??ралыны? сенсорын тексер?п, ?айтадан к?р???з.
yy ?н?м мен ?ашы?тан бас?ару ??ралыны? арасында кедерг?н?? жо? екен?н тексер???з.
yy Батареяларды? ж?мыс ?степ т?р?анын ж?не д?рыс орнатыл?анын тексер???з ( жа?ын
жа?ына, жа?ын жа?ына).
Бейне к?рсет?лмейд?
ж?не дыбыс
шы?пайды.
yy ?н?мн?? ?осылып т?р?анын тексер???з.
yy ?уат сымыны? розетка?а ?осыл?анын тексер???з.
yy Бас?а ?н?мдерд? жал?ап, розетканы? а?аулы емес екен?н тексер???з.
Теледидар кенет
?ш?п ?алады.
yy ?уатты бас?ару параметрлер?н тексер???з. ?уат к?з? ажыратылуы м?мк?н.
yy Уа?ыт параметрлер?нде Автоматты ?йы?тау м?мк?нд?г?н?? ?осылып т?р?анын тексер???з.
yy Теледидар ?осылып т?р?анда, сигнал болмаса, онда 15 минут ?рекетс?зд?ктен кей?н,
теледидар автоматты т?рде ?шед?.
Компьютерге
жал?а?анда (RGB/
HDMI DVI), ?No
signal? (Сигнал жо?)
немесе ?Invalid
Format? (Формат
д?рыс емес) хабары
шы?ады.
yy ?ашы?тан бас?ару ??ралы ар?ылы теледидарды ?ш?р?п ?осы?ыз.
yy RGB/HDMI кабел?н ?айта жал?а?ыз.
yy Теледидар ?осулы кезде компьютерд? ?ш?р?п, ?айта ?осы?ыз.
ТЕХНИКАЛЫ? СИПАТТАР
27
ТЕХНИКАЛЫ? СИПАТТАР
?н?м сипаттамалары немесе осы н?с?аулы?ты? мазм?ны ?н?м функцияларыны? жет?лд?р?лу?не
байланысты алдын ала ескертус?з ?згерт?лу? м?мк?н.
(Тек 32/37/42LS575*, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)
Сымсыз LAN модул?н?? (TWFM-B003D) техникалы? сипаттамасы
IEEE802.11a/b/g/n
2400 - 2483,5 МГц
Жи?л?к диапазоны
5150 - 5250 МГц
5725 - 5850 МГц (For Non EU)
Модуляция
CCK / OFDM / MIMO
802.11a: 11 дБм
802.11b: 15 дБм
Шы?ыс ?уаты
802.11g: 13 дБм
(?алыпты)
802.11n - 2,4ГГц: 13 дБм
802.11n - 5ГГц: 13 дБм
Деректерд? тасымалдау
жылдамды?ы
Антеннаны? к?шейту коэффициент?
(?алыпты)
802.11a/g: 54 Мбайт/с
802.11b: 11 Мбайт/с
802.11n: 300 Мбайт/с
2400 - 2483,5 МГц: -2,5дБи
5150 - 5250 МГц: -2,2дБи
5725 - 5850 МГц: -2,9дБи
Алын?ан жи?л?ктер ?р?с?
802.11a/b/g: HT20
802.11n: HT20/40
Елде пайдаланылатын диапазон арнасы бас?а болуы м?мк?н бол?анды?тан, пайдаланушы ж?мыс
yy
жи?л?г?н ?згерте немесе реттей алмауы м?мк?н. Б?л ?н?м айма?ты? жи?л?к кестес?не сай реттелген.
(Тек 60LM645*, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)
Bluetooth модул?н?? (BM-LDS302) техникалы? сипаттамасы
Стандартты
Жи?л?к диапазоны
Шы?ыс ?уаты (макс.)
Деректерд? тасымалдау
жылдамды?ы (макс.)
Байланыс ?ашы?ты?ы
Bluetooth 3.0 н?с?асы
2400 ~ 2483,5 МГц
10 дБм немесе одан т?мен
3 Мбайт/с
Ашы? жердег? сызы? шамамен ал?анда 10 м
?АЗА?ША
??
Стандартты
ПОС?БНИК КОРИСТУВАЧА
Р?ДКОКРИСТАЛ?ЧН?Й ТЕЛЕВ?ЗОР З?
СВ?ТЛОД?ОДНИМ П?ДСВ?ЧУВАННЯМ
Уважно прочитайте цей пос?бник, перш н?ж
вмикати пристр?й, ? збереж?ть пос?бник для
дов?дки у майбутньому.
Продукти без рад?очастотних модул?в.
Продукти з рад?очастотними модулями.
П?? ?ЛГ Електрон?кс Укра?на?, Укра?на, 01004, м. Ки?в, вул. Басейна, 4 (л?тера А),
тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73
www.lg.com
2
ЗМ?СТ
ЗМ?СТ
УКРА?НСЬКА
УКР
3
Л?ценз??
3
?НФОРМАЦ?Я ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З В?ДКРИТИМ
КОДОМ
4
?НСТРУКЦ?? З ТЕХН?КИ БЕЗПЕКИ
10
- Перегляд 3D-зображень (лише модел? з
п?дтримкою режиму 3D)
12
ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ
12
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА П?ДГОТОВКА
12
15
16
17
18
20
Розпаковування
Приладдя, яке не входить у комплект
Частини та кнопки
П?дн?мання та перенесення телев?зора
Встановлення на стол?
Кр?плення до ст?ни
21
ПУЛЬТ ДИСТАНЦ?ЙНОГО
КЕРУВАННЯ
23
ФУНКЦ?? КНОПОК НА ПУЛЬТ?
ДИСТАНЦ?ЙНОГО КЕРУВАННЯ
Magic Motion
24
Ре?страц?я пульта дистанц?йного
керування Magic Motion
Використання пульта дистанц?йного
керування Magic Motion
Застереження п?д час використання
пульта дистанц?йного керування Magic
Motion
24
24
25
ВИКОРИСТАННЯ ПОС?БНИКА
КОРИСТУВАЧА
26
ОБСЛУГОВУВАННЯ
26
26
26
Чищення телев?зора
- Екран, рамка, корпус ? п?дставка
- Кабель живлення
26
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
27
ТЕХН?ЧН? ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
yy У раз? нехтування попереджувальними
пов?домленнями ви можете серйозно
травмуватися, можливо нав?ть
смертельно.
УВАГА
yy У раз? нехтування поданими
застереженнями ви можете легко
травмуватися або пошкодити вир?б.
ПРИМ?ТКА
yy Прим?тка допомага? ознайомитися ?з
виробом ? безпечно ним користуватися.
Перш н?ж використовувати вир?б, уважно
прочитайте прим?тку.
Л?ЦЕНЗ?? / ?НФОРМАЦ?Я ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З В?ДКРИТИМ КОДОМ
3
Л?ценз??
Наб?р л?ценз?й може бути р?зним залежно в?д модел?. Детальн?шу ?нформац?ю про л?ценз?? див?ться на
веб-сайт? www.lg.com.
Виготовлено за л?ценз??ю Dolby Laboratories. Напис "Dolby" ? символ подв?йно?
л?тери "D" ? товарними знаками Dolby Laboratories.
? HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface та логотип HDMI ? торг?вельними марками або заре?строваними торг?вельними марками HDMI Licensing, LLC
в США та ?нших кра?нах.?
ПРО В?ДЕО ЗА ЗАПИТОМ DIVX: цей пристр?й, що отримав сертиф?кац?ю DivX
Certified?, необх?дно заре?струвати, щоб мати змогу в?дтворювати придбан?
файли DivX-в?део за запитом (Video-on-Demand, VOD). Щоб отримати
ре?страц?йний код, зайд?ть до розд?лу DivX VOD в меню налаштування
пристрою. На веб-сайт? vod.divx.com ви знайдете детальн?шу ?нформац?ю про
проведення ре?страц??.
"Сертиф?кац?я DivX Certified? необх?дна для в?дтворення в?део DivX? у формат?
високо? ч?ткост? 1080p, зокрема вм?сту прем?ум."
"DivX?, DivX Certified? та пов'язан? з ними логотипи ? товарними знаками
компан?? Rovi Corporation або ?? доч?рн?х компан?й та використовуються за
наявност? л?ценз??."
Захищено одним або б?льше патентами США:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274?
Виготовлено за л?ценз??ю зг?дно з патентами США ? 5 956 674;
5 974 380; 6 487 535 та ?ншими патентами США ? св?товими патентами, як
заре?строваними, так ? тими, що оч?кують ре?страц??. DTS, символ, а також DTS
?з символом ? заре?строваними товарними знаками, а DTS 2.0+Digital Out ?
товарним знаком корпорац?? DTS, Inc. Вир?б включа? програмне забезпечення. ©
DTS, Inc. Ус? права застережено.
?НФОРМАЦ?Я ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З В?ДКРИТИМ КОДОМ
Щоб отримати вих?дний код за л?ценз??ю GPL, LGPL, MPL чи ?ншими в?дпов?дними л?ценз?ями, який
м?ститься у цьому вироб?, в?дв?дайте стор?нку http://opensource.lge.com .
На додаток до вих?дного коду можна завантажити ус? умови в?дпов?дних л?ценз?й, в?дмови в?д
в?дпов?дальност? ? пов?домлення про авторськ? права.
Компан?я LG Electronics надасть також в?дкритий вих?дний код на компакт-диску за оплату вартост?
виконання такого розповсюдження (наприклад, вартост? нос?я, пересилання ? транспортування) п?сля
надсилання в?дпов?дного запиту на електронну адресу opensource@lge.com. Ця пропозиц?я д?йсна
впродовж трьох (3) рок?в з моменту придбання продукту.
УКРА?НСЬКА
УКР
ПРО В?ДЕО DIVX: DivX? ? це цифровий в?деоформат, створений DivX, LLC,
доч?рньою компан??ю Rovi Corporation. Цей пристр?й оф?ц?йно сертиф?ковано
компан??ю DivX (DivX Certified?) ? в?н може в?дтворювати в?деофайли стандарту
DivX. Щоб отримати детальну ?нформац?ю та програмне забезпечення для
конвертац?? файл?в у формат DivX, в?дв?дайте веб-сайт divx.com.
4
?НСТРУКЦ?? З ТЕХН?КИ БЕЗПЕКИ
?НСТРУКц??ЗТеХН?КИБеЗПеКИ
Перед використанням виробу уважно прочитайте ц? правила техн?ки безпеки.
ПОПеРеДЖеННЯ
УКРА?НСЬКА
УУУ
y Не ставте телев?зор ? пульт дистанц?йного керування:
- у м?сц?, яке зазна? впливу прямих сонячних промен?в;
- у м?сц? з високою волог?стю, наприклад, у ванн?й к?мнат?;
- поблизу джерел тепла, наприклад, печей, та ?нших пристро?в, як? вид?ляють
тепло;
- поблизу кухонних робочих стол?в або зволожувач?в пов?тря, де вони легко
можуть контактувати з парою чи ол??ю;
- у м?сц?, яке зазна? впливу дощу чи в?тру;
- поблизу посудин ?з водою, наприклад, ваз.
В ?ншому випадку, це може призвести до виникнення пожеж?, ураження електричним струмом, збою у робот? виробу або його деформац??.
y Не встановлюйте вир?б у м?сцях, де на нього може ос?дати багато пилу.
Це може спричинити пожежу.
y Мережевий штекер кабелю ? пристро?м, що забезпечу? в?д'?днання в?д джерела живлення. Доступ до нього не ма? бути ускладненим.
y Не торкайтеся штекера кабелю мокрими руками. Також, якщо контакт кабелю
мокрий або забруднений, його сл?д насухо ? чисто витерти.
Надм?рна волог?сть може призвести до ураження електричним струмом.
y Кабель живлення необх?дно п?д'?днувати лише до заземлених розеток (кр?м
пристро?в, як? не заземлено).
?накше ви ризику?те травмуватися або бути ураженим електричним струмом.
y Кабель живлення ма? бути заф?ксовано належним чином.
?накше може виникнути пожежа.
y Стежте, щоб кабель живлення не торкався гарячих предмет?в, наприклад нагр?вача.
Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
y Не ставте важк? предмети чи сам вир?б на кабел? живлення.
Недотримання ц??? вимоги може стати причиною пожеж? чи ураження електричним струмом.
y З?гн?ть кабель антени м?ж внутр?шньою ? зовн?шньою частинами буд?вл? для запоб?гання зат?канню води п?д час опад?в.
Вода може пошкодити вир?б всередин? та спричинити ураження електричним
струмом.
y У раз? кр?плення телев?зора до ст?ни сл?дкуйте, щоб не п?дв?сити його за кабел?
живлення ? передач? сигналу на задн?й панел?.
Це може спричинити пожежу та ураження електричним струмом.
?НСТРУКЦ?? З ТЕХН?КИ БЕЗПЕКИ
5
y Не вставляйте в один продовжувач надто багато електричних пристро?в.
Недотримання ц??? вимоги може стати причиною пожеж? через перегр?вання.
y Сл?дкуйте, щоб п?д час п?д'?днання зовн?шн?х пристро?в телев?зор не впав ? не
перевернувся.
Недотримання ц??? вимоги може призвести до травмування або пошкодження
виробу.
Des
icca
nt
y Тримайте вологопоглинаючий матер?ал ? в?н?лове пакування у м?сцях, недосяжних для д?тей.
Вологопоглинаючий матер?ал становить загрозу здоров'ю, якщо його проковтнути. Якщо дитина випадково ковтнула його, сл?д спровокувати блювоту ? негайно звернутися до л?каря. В?н?лове пакування може спричинити удушення.
Тримайте його в м?сцях, недосяжних для д?тей.
y Уважно утил?зуйте використан? батаре?, щоб д?ти ?х не проковтнули.
У раз? потрапляння батаре? в орган?зм негайно зверн?ться до л?каря.
y Не вставляйте пристро?в, що ? пров?дниками (наприклад, шпицю) в один к?нець кабелю, тод? як ?нший п?д'?днано до електророзетки. Кр?м того, не торкайтеся кабелю живлення одразу п?сля п?д'?днання до електророзетки.
Це може призвести до ураження електричним струмом.
(залежно в?д модел?)
y Не клад?ть ? не збер?гайте легкозаймист? речовини поблизу виробу.
Недбале поводження ?з легкозаймистими речовинами може спричинити вибух
або пожежу.
y Не кидайте всередину виробу др?бн? металев? предмети, так? як монети,
шпильки, шпиц? та шматки дроту, або легкозаймист? предмети, так? як пап?р та
с?рники. Особливо уважними сл?д бути д?тям.
Це може призвести до ураження електричним струмом, виникнення пожеж?
або травмування. Якщо у вир?б потрапив сторонн?й предмет, в?д'?днайте кабель живлення в?д електромереж? та зверн?ться до серв?сного центру.
y Не бризкайте воду на вир?б ? не протирайте його легкозаймистими речовинами (розчинником чи бензолом). Це може спричинити пожежу або ураження
електричним струмом.
y Обер?гайте вир?б в?д удар?в та потрапляння всередину нього сторонн?х предмет?в.
?накше можна травмуватися або пошкодити вир?б.
y У жодному раз? не торкайтеся даного виробу чи його антени п?д час грози чи
блискавки.
Це може призвести до ураження електричним струмом.
y У раз? витоку газу н?коли не торкайтеся електророзеток. В?дкрийте в?кна ? пров?тр?ть прим?щення.
Торкання розеток може спричинити пожежу або оп?ки ?скрою.
УКРА?НСЬКА
УУУ
y Сл?дкуйте, щоб д?ти на вилазили на телев?зор ? не ч?плялися за нього.
?накше телев?зор може перевернутися, що може призвести до серйозних
травм.
6
?НСТРУКЦ?? З ТЕХН?КИ БЕЗПЕКИ
Не розбирайте, не ремонтуйте ? не модиф?куйте вир?б самост?йно.
yy
Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
Для перев?рки, кал?брування або ремонту виробу зверн?ться до серв?сного
центру.
Негайно в?д'?днуйте вир?б в?д електромереж? та звертайтеся до м?сцевого серyy
в?сного центру в таких випадках, коли:
--вир?б зазнав удару;
--вир?б було пошкоджено;
--у вир?б потрапили сторонн? предмети;
--з виробу йде дим або чути дивний запах.
Це може стати причиною пожеж? чи ураження електричним струмом.
УКРА?НСЬКА
УКР
Якщо ви не плану?те використовувати вир?б упродовж тривалого часу,
yy
в?д'?днайте в?д нього кабель живлення.
Накопичення пилу може спричинити займання, а пог?ршення р?вня ?золяц?? ?
вит?к струму, ураження струмом або пожежу.
Обер?гайте вир?б в?д потрапляння крапель або бризок р?дини; не ставте на
yy
нього предмети, заповнен? р?диною, наприклад вази.
?НСТРУКЦ?? З ТЕХН?КИ БЕЗПЕКИ
УВАГА
7
Встановлюйте вир?б у м?сцях, де нема? випром?нювання рад?охвиль.
yy
Зовн?шня антена повинна знаходитися на достатн?й в?дстан? в?д л?н?й живленyy
ня, щоб вона не торкалася ?х, нав?ть якщо падатиме.
Це може призвести до ураження електричним струмом.
Не встановлюйте вир?б на нест?йких поличках або похилих поверхнях. Кр?м
yy
того, не встановлюйте вир?б у м?сцях ?з в?брац??ю або м?сцях, як? не п?дтримують його повн?стю.
?накше вир?б може впасти чи перевернутися, через що можна травмуватися
або пошкодити його.
Щоб прикр?пити вир?б до ст?ни, п?д'?днайте до його задньо? панел? стандартний кронштейн
yy
VESA (прода?ться окремо). Щоб телев?зор не впав, над?йно закр?п?ть наст?нний кронштейн
(прода?ться окремо).
Використовуйте лише т? аксесуари/додатков? приладдя, як? вказано виробником.
yy
У раз? встановлення антени зверн?ться до квал?ф?ковано? особи.
yy
Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
Дивитися телев?зор рекоменду?ться ?з в?дстан?, яка щонайменше в 2-7 раз?в
yy
перевищу? д?агональ екрана.
Тривалий телеперегляд може призвести до розфокусування зору.
Використовуйте лише батаре? вказаного типу.
yy
?накше можна пошкодити пульт дистанц?йного керування.
Не використовуйте одночасно нов? та стар? батаре?.
yy
Це може призвести до ?х перегр?вання ? вит?кання ?з них електрол?ту.
Стежте, щоб м?ж пультом дистанц?йного керування та його сенсором на вироб?
yy
не було перешкод.
Сигнал пульта дистанц?йного керування може перериватися сонячним св?тлом
yy
або ?ншим потужним св?тлом. У такому раз? затемн?ть к?мнату.
П?д'?днуючи зовн?шн? пристро?, так? як ?гров? в?деоприставки, використовуйте
yy
кабел? достатньо? довжини.
?накше вир?б може впасти чи перевернутися, через що можна травмуватися
або пошкодити його.
УКРА?НСЬКА
УКР
У раз? встановлення телев?зора на п?дставку потр?бно вжити в?дпов?дних захоyy
д?в, щоб в?н не впав. ?накше вир?б може перевернутися, що може призвести до
травм.
8
?НСТРУКЦ?? З ТЕХН?КИ БЕЗПЕКИ
Не вмикайте та не вимикайте вир?б, вставляючи штекер у розетку ? виймаючи
yy
його (не використовуйте штекер як перемикач).
Це може спричинити механ?чне пошкодження або ураження електричним струмом.
Для запоб?гання перегр?ванню виробу дотримуйтесь поданих нижче ?нструкц?й
yy
з? встановлення.
--В?дстань м?ж виробом ? ст?ною ма? становити не менше 10 см.
--Не встановлюйте вир?б у м?сц? без вентиляц?? (наприклад, на книжкову полицю або в сервант).
--Не встановлюйте вир?б на килим або подушку.
--Сл?дкуйте, щоб вентиляц?йн? отвори не було накрито скатертиною чи занав?скою.
?накше може виникнути пожежа.
Якщо телев?зор ув?мкнено довгий час, не торкайтеся вентиляц?йних отвор?в,
yy
оск?льки вони можуть нагр?ватися. Це не вплива? на функц?ональн?сть чи робоч? характеристики виробу.
УКРА?НСЬКА
УКР
Час в?д часу оглядайте кабель пристрою ? в раз? виявлення пошкоджень чи зношення
yy
в?д'?днайте його ? скористайтеся послугами спец?ал?ста для зам?ни його ?дентичним кабелем.
Стежте, щоб на контактах вилки ? на розетц? не збирався пил.
yy
Це може спричинити пожежу.
Обер?гайте кабель в?д ф?зичних чи механ?чних пошкоджень. Стежте, щоб в?н
yy
не перекручувався, не заплутувався, не торкався гострих предмет?в, не затискався дверима ? не лежав п?д ногами. Особливо стежте за штекерами, розетками та м?сцем п?д'?днання кабелю до пристрою.
Не натискайте на панель пристрою пальцями або гострими предметами (н?гyy
тем, ол?вцем чи ручкою) ? не дряпайте ??.
Не торкайтеся екрана та не тримайте на ньому палець (пальц?) тривалий пер?yy
од часу. Це може спричинити тимчасов? викривлення зображення на екран?.
У раз? чищення виробу та його компонент?в спочатку в?д'?днайте його в?д елекyy
тромереж?, а пот?м протр?ть м'якою ганч?ркою. Не застосовуйте надм?рно? сили
п?д час чищення. Це може спричинити появу подряпин або зм?ну кольору. Не
розпилюйте на вир?б воду та не протирайте його мокрою ганч?ркою. У жодному раз? не використовуйте засоби для чищення скла та автомоб?л?в, засоби
для чищення промислового призначення, абразивн? засоби для чищення, в?ск,
бензол, спирт та ?нш? засоби, як? можуть пошкодити вир?б ? його екран.
Недотримання ц??? вимоги може призвести до виникнення пожеж?, ураження електричним струмом або пошкодження виробу (деформац??, короз?? чи ламання).
Поки пристр?й п?дключено до розетки зм?нного струму, на нього пост?йно пода?ться живлення,
yy
нав?ть якщо перемикач живлення на пристро? переведено в положення "вимкнено".
Щоб в?д'?днати кабель, в?зьм?ть за штекер ? вийм?ть його.
yy
Якщо дроти всередин? кабелю живлення роз'?днано, може виникнути пожежа.
Перед перем?щенням виробу спочатку вимкн?ть живлення. Пот?м в?д'?днайте
yy
кабел? живлення, кабел? антени та вс? кабел?, як? використовуються для
п?д'?днання.
Телев?зор або кабель живлення може бути пошкоджено, що може призвести
до виникнення пожеж? чи ураження електричним струмом.
?НСТРУКЦ?? З ТЕХН?КИ БЕЗПЕКИ
9
Переносьте та розпаковуйте вир?б удвох, оск?льки в?н важкий.
yy
?накше можна травмуватися.
Для очищення внутр?шн?х компонент?в виробу раз на р?к звертайтеся до серyy
в?сного центру.
Накопичення пилу всередин? може спричинити механ?чне пошкодження.
Якщо виника? потреба в обслуговуванн?, звертайтеся до квал?ф?кованих спец?yy
ал?ст?в. Обслуговування необх?дне в раз? пошкодження виробу або його частини, наприклад, кабелю живлення або вилки, розлиття р?дини або потрапляння
сторонн?х предмет?в у вир?б, впливу дощу або п?двищено? вологи, порушення
належно? роботи або пад?ння.
Якщо вир?б ? холодним на дотик, п?сля його вмикання може спостер?гатися неyy
значне мерехт?ння. Це звичне явище, ? воно не ? ознакою несправност?.
Яскрав?сть ? кол?р екрана можуть р?знитися залежно в?д вашого м?сцезнахоyy
дження п?д час перегляду (зл?ва/справа/вгор?/внизу).
Це характерно для екрана. Це явище не пов'язане з роботою виробу ? не ?
ознакою несправност?.
Тривале в?дтворення статичного зображення на екран? (наприклад, логотипу ув?мкненого канаyy
лу, екранного меню, зображення ?з в?деогри) може пошкодити його, спричинивши появу залишкового зображення. Гарант?я не поширю?ться на пошкодження, пов'язан? з цим явищем.
Уникайте в?дображення нерухомих зображень на екран? протягом тривалого часу (2 або б?льше годин для р?дкокристал?чних диспле?в; 1 або б?льше годин для плазмових панелей).
Кр?м того, якщо тривалий час використовувати формат кадру 4:3, залишкове зображення може
з'явитися на краях екрана.
Таке явище також спостер?га?ться у виробах ?нших виробник?в ? не передбача? зам?ну або повернення грошей.
Чути шум
yy
Звук потр?скування: звук потр?скування, який чути п?д час перегляду телепрограм або вимикання телев?зора, спричинений тепловим стисненням пластмаси через зм?ну температури та вологост?. Це звичайний звук для вироб?в, у яких використову?ться теплова деформац?я. Електрична схема гуде/панель дзижчить: тихий шум виника? у схем?, яка перемика?ться з великою
швидк?стю та пропуска? струм велико? сили для роботи продукту. В?н в?др?зня?ться залежно в?д
виробу.
Цей звук не вплива? на роботу та над?йн?сть виробу.
УКРА?НСЬКА
УКР
Екран ? це високотехнолог?чний вир?б ?з розд?льною здатн?стю в?д двох до шесyy
ти м?льйон?в п?ксел?в. На екран? можна побачити маленьк? чорн? точки та/або
яскрав? кольоров? точки (червон?, блакитн? чи зелен?) з концентрац??ю 1 частина на м?льйон. Це не ? ознакою несправност? виробу та не вплива? на його роботу ? над?йн?сть.
Таке явище також спостер?га?ться у виробах ?нших виробник?в ? не передбача?
зам?ну або повернення грошей.
10 ?НСТРУКЦ?? З ТЕХН?КИ БЕЗПЕКИ
Перегляд 3D-зображень (лише модел? з п?дтримкою режиму 3D)
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Умови перегляду
yy Час перегляду
-- П?д час перегляду 3D-вм?сту роб?ть перерви на 5-15 хвилин щогодини. Тривалий перегляд
3D-вм?сту може стати причиною головних бол?в, запаморочення, втоми або напруження очей.
?нформац?я для ос?б, як? страждають в?д напад?в через св?тлочутлив?сть ? мають хрон?чн? захворювання
УКРА?НСЬКА
УКР
yy Спалахи св?тла або певн? ф?гури в 3D-вм?ст? можуть викликати в деяких людей напади чи ?нш?
незвичн? симптоми.
yy Не переглядайте 3D-в?део, якщо у вас нудота, ви ваг?тн? та/або ма?те хрон?чн? захворювання, так?
як еп?лепс?я, порушення роботи серця, г?пертон?я, г?потон?я тощо.
yy Переглядати 3D-вм?ст людям, як? страждають в?д стереосл?поти або мають проблеми, пов'язан?
з? сприйняттям об'?мних зображень, не рекоменду?ться. П?д час перегляду зображення може
дво?тися або можливе в?дчуття дискомфорту.
yy Якщо ви стражда?те в?д косоокост?, астигматизму чи погано бачите, можуть виникнути проблеми
з? прийняттям глибини ? швидко наступатиме втома через подво?ння зображень. Рекоменду?ться
част?ше робити перерви (на в?дм?ну в?д дорослих, як? не мають цих порушень).
yy Якщо гострота зору правого ока в?др?зня?ться в?д гостроти зору л?вого ока, перед тим як
переглядати 3D-вм?ст, сл?д ?? перев?рити.
Симптоми, як? вимагають припинення перегляду 3D-вм?сту або утримання в?д нього
yy Не переглядайте 3D-вм?ст, якщо ви в?дчува?те втому через брак сну, понаднормову працю або
вживання алкоголю.
yy У раз? виникнення поданих нижче симптом?в припин?ть використання/перегляд 3D-вм?сту та добре
в?дпочиньте, поки вони не зникнуть.
-- Якщо симптоми не зникають, зверн?ться до л?каря. До симптом?в можуть належати: головний
б?ль, б?ль в очах, запаморочення, нудота, сильне серцебиття, розпливчат?сть, в?дчуття дискомфорту, подво?ння зображення, проблеми з? сприйняттям зображення або втома.
?НСТРУКЦ?? З ТЕХН?КИ БЕЗПЕКИ
11
УВАГА
Умови перегляду
yy В?дстань до екрана
-- Переглядайте 3D-вм?ст ?з в?дстан?, яка принаймн? вдв?ч? перевищу? д?агональ екрана. Якщо п?д
час перегляду 3D-вм?сту ви в?дчува?те дискомфорт, в?ддал?ться в?д телев?зора.
В?кова категор?я
Застереження щодо використання 3D-окуляр?в
yy Використовуйте 3D-окуляри LG. ?накше переглянути 3D-в?део належним чином буде неможливо.
yy Не використовуйте 3D-окуляри зам?сть звичайних окуляр?в, окуляр?в в?д сонця чи захисних
окуляр?в.
yy Використання перероблених 3D-окуляр?в може призвести до напруження очей або спотворення
зображення.
yy Не збер?гайте 3D-окуляри за надзвичайно низько? чи високо? температури. Це спричинить ?х
деформац?ю.
yy 3D-окуляри ламк? ? ?х легко подряпати. Для чищення л?нз завжди використовуйте чисту м'яку
ганч?рку. Будьте обережн?, щоб не продряпати л?нзи 3D-окуляр?в гострими предметами; не чистьте
л?нзи х?м?чними речовинами.
УКРА?НСЬКА
УКР
yy Немовлята/д?ти молодшого в?ку
-- Забороня?ться використовувати та переглядати 3D-вм?ст д?тям до 5 рок?в.
-- Д?ти до 10 рок?в можуть неадекватно реагувати та надм?рно хвилюватися (наприклад, у них
може виникнути бажання торкнутися екрана або застрибнути всередину), оск?льки ?хн?й з?р
все ще розвива?ться. За д?тьми, як? переглядають 3D-вм?ст, необх?дно пильно стежити.
-- Пор?вняно з дорослими, в д?тей б?льш виражена нев?дпов?дн?сть б?нокулярного сприйняття
3D-зображень через меншу в?дстань м?ж очима. Через це одне й те саме 3D-зображення вони
сприйматимуть ?з б?льшою глибиною, н?ж доросл?.
yy П?дл?тки
-- П?дл?тки до 19 рок?в можуть гостро реагувати на 3D-вм?ст через його св?тло. Якщо вони втомлен?, порадьте ?м утриматися в?д тривалого перегляду 3D-вм?сту.
yy Люди похилого в?ку
-- Для людей похилого в?ку 3D-ефект може бути менш пом?тним, н?ж для молодих. Дотримуйтесь рекомендовано? в?дстан? в?д телев?зора.
12 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ / ВСТАНОВЛЕННЯ ТА П?ДГОТОВКА
ПРИМ?ТКА
yy Зображення може дещо в?др?знятися в?д реального вигляду вашого телев?зора.
yy Екранне меню телев?зора може дещо в?др?знятися в?д зображеного у цьому пос?бнику.
yy Доступн? меню та параметри можуть в?др?знятись залежно в?д використовуваного джерела
вх?дного сигналу та модел? пристрою.
yy У майбутньому до цього телев?зора можуть бути додан? нов? функц??.
yy Для зменшення споживання електроенерг?? телев?зор можна перевести в режим оч?кування.
Також для економ?? електроенерг?? телев?зор сл?д вимикати, коли протягом певного часу його
н?хто не дивитиметься.
yy За рахунок зниження р?вня яскравост? зображення п?д час перегляду телепрограм можна
значно зменшити споживання електроенерг?? та експлуатац?йн? витрати.
УКРА?НСЬКА
УКР
ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ
1
2
3
4
В?дкрийте упаковку та перев?рте, чи вс? складов? ? в комплект?.
П?д'?днайте п?дставку до телев?зора.
П?д'?днайте зовн?шн?й пристр?й до телев?зора.
Вир?б ма? бути п?дключено до мереж?.
Використовувати мережев? функц?? на телев?зор? можна лише у раз? п?дключення до мереж?.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА П?ДГОТОВКА
Розпаковування
Перев?рте наявн?сть перел?чених елемент?в в упаковц?. Якщо якогось компонента браку?, зверн?ться
до м?сцевого постачальника, у якого Ви придбали вир?б. Зображення в цьому пос?бнику можуть
в?др?знятись в?д д?йсного вигляду виробу чи певного елемента.
УВАГА
yy Не використовуйте нел?ценз?йне приладдя для забезпечення безпеки та для продовження
терм?ну використання виробу.
yy На будь-як? пошкодження або травми, як? виникли внасл?док використання нел?ценз?йних
компонент?в, гарант?я не поширю?ться.
yy На деяких моделях до екрана прикр?плено тонку пл?вку, яку не можна зн?мати.
ПРИМ?ТКА
yy Комплектац?я виробу може дещо в?др?знятися залежно в?д модел?.
yy Характеристики виробу або зм?ст цього пос?бника може бути зм?нено без попередження у
зв'язку ?з вдосконаленням виробу.
yy Для нормального п?д'?днання кабел?в HDMI та пристро?в USB товщина зовн?шнього обрамлення
роз'?м?в не повинна перевищувати 10 мм, а ширина ? 18 мм. Якщо USB-кабель або USBпристр?й неможливо вставити в USB-роз'?м телев?зора, скористайтеся кабелем-подовжувачем,
який п?дтриму? роз'?м USB 2.0.
B
B
A
A
*A <
= 10 мм
*B <
= 18 мм
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА П?ДГОТОВКА
13
ENERGY AV MODE INPUT
TV
SAVING
ENERGY AV MODE INPUT
TV
SAVING
1
4
7
LIST
2
3
5
6
8
9
0
FLASHBK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
FLASHBK
LIST
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MARK
FAV
VOL
CH
3D
P
A
G
E
MENU INFO
P
Q.MENU
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
ENTER
Пульт дистанц?йного керування ? батаре? (AAA)
(Див. с. 21, 22)
ENTER
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
?
Пос?бник користувача
Компонентний в?деокабель
(Див. с. B-6)
Композитний в?деокабель
(Див. с. B-6, B-7)
?
Окуляри Dual Play
(Т?льки 42/47/55LM76**)
Ф?ксатор для кабел?в
(залежно в?д модел?)
(Див. с. A-7, A-8)
Кабель живлення
(Т?льки 32/37/42LS57**,
32/37/42/47/55LM62**)
Гвинти для п?дставки
8шт., M4 x 20
(Див. с. A-3, A-4, A-5, A-6)
Гвинт для встановлення на стол?
(1шт.: Т?льки
32/37/42LS57**,
32/42/47LM669*)
(2шт.: Т?льки 32/37LM62**,
32LM64**, 32LM660*)
(Див. с. 18)
Кабель для встановлення на стол?
2шт.
(Т?льки 32/37LM62**,
32LM64**, 32LM660*)
(Див. с. 18)
Гвинт кронштейна
2шт., M4 x 8
(Т?льки 32/37LM62**,
32LM64**, 32LM660*)
(Див. с. 18)
Внутр?шн? розп?рки для
наст?нного кронштейна
4шт.
(Т?льки 32/37/42LS57**,
32/37/42/47/55LM62**)
(Див. с. 20)
Кабель-перех?дник
SCART
(Див. с. B-12)
?золятор
(залежно в?д модел?)
(Див. с. 14)
УКРА?НСЬКА
УКР
або
EXIT
Ганч?рка для чищення
(залежно в?д модел?)
Витирайте нею пил на
корпус?.
Окуляри Cinema 3D
К?льк?сть 3D-окуляр?в
може р?знитися залежно
в?д модел? або кра?ни.
(Кр?м 32/37/42LS57**)
або
BACK
Пульт дистанц?йного керування Magic Motion,
батаре? (AA)
(Т?льки 60LM645*,
32/42/47/55LM66**,
42/47/55LM67**,
42/47/55LM76**)
(Див. с. 23)
14 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА П?ДГОТОВКА
?
Кронштейн п?дставки / основа п?дставки
(Т?льки 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)
(Див. с. A-3, A-6)
?
Кронштейн п?дставки / основа п?дставки
(Т?льки 32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*,
42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*, 42/47/55LM761*)
(Див. с. A-4, A-6)
УКРА?НСЬКА
УКР
Задня кришка п?дставки / Кронштейн п?дставки / основа п?дставки
(Т?льки 42/47/55LM765*)
(Див. с. A-5)
ПРИМ?ТКА
yy Пос?бник з? встановлення антенного ?золятора
-- Його сл?д використовувати для встановлення телев?зора у м?сцях, де ? р?зниця напруг м?ж
телев?зором ? заземленням антени.
?? Якщо ? р?зниця напруг м?ж телев?зором ? заземленням антени, то контакти антени можуть
нагр?ватися ? спричинити нещасний випадок.
-- Можна п?двищити безпеку телеперегляду, ефективно усунувши надлишок напруги з антени.
Рекоменду?ться кр?плення ?золятора до ст?ни. Якщо його неможливо прикр?пити до ст?ни,
тод? примонтуйте його до телев?зора. Постарайтеся не в?д??днувати ?золятор антени п?сля
встановлення.
-- Перед запуском перев?рте, чи п?дключена антена.
1. П?д??днайте до
телев?зора.
Розетка в ст?н?
ANTENNA/
CABLE IN
Кабель або антена
або
?золятор
2. П?д??днайте до тюнера.
П?д??днайте один к?нець ?золятора до кабелю або гн?зда антени, а ?нший до телев?зора або
тюнера.
?Обладнання, п?д??днане до захисного заземлення будинку через електромережу або через ?нше
обладнання, п?д??днане до захисного заземлення, а також до розпод?льно? системи за допомогою
коакс?ального кабелю, за деяких обставин може створювати ризик пожеж?.Тому п?д??днання до
кабельно? розпод?льно? мереж? сл?д зд?йснювати через пристр?й, що забезпечу? електро?золяц?ю
нижче визначеного частотного д?апазону (гальван?чний ?золятор, див. EN 60728-11).?
П?д час використання рад?очастотного ?золятора можуть спостер?гатися незначн? втрати чутливост?
сигналу.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА П?ДГОТОВКА
15
Приладдя, яке не входить у комплект
Приладдя, яке не входить у комплект, може бути зм?нено або вдосконалено без пов?домлення.
Щоб придбати це приладдя, зверн?ться до дилера.
Це приладдя сум?сне лише з певними моделями.
P
?
AG-F2**, AG-F3**, AG-F4**
Окуляри Cinema 3D
AN-WF100
Адаптер бездротово? локально? мереж? Wi-Fi
AN-VC***
Камера для в?деодзв?нк?в
AN-MR300
Пульт дистанц?йного керування Magic Motion
32/37/42/47/
55/65LM62**
32/42/47/55/60LM64**,
32/42/47/55LM66**,
42/47/55LM67**,
42/47/55LM76**
AG-F2**DP, AG-F3**DP
Окуляри Dual Play
?
?
AG-F2**, AG-F3**, AG-F4**
Окуляри Cinema 3D
?
?
?
?
Сум?сн?сть
32/37/42LS570*
AN-MR300
Пульт дистанц?йного керування Magic Motion
?
AN-WF100
Адаптер бездротово? локально? мереж? Wi-Fi
?
AN-VC***
Камера для в?деодзв?нк?в
?
32/37/42LS575*
?
?
?
?
?
Назву модел? або дизайн може бути зм?нено через покращення продукту та його функц?й, або через
зм?ну пол?тики компан??-виробника.
УКРА?НСЬКА
УКР
AG-F2**DP, AG-F3**DP
Окуляри Dual Play
16 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА П?ДГОТОВКА
Частини та кнопки
Тип A:
32/42/47/55/60LM64**,
32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**,
42/47/55LM76**
Тип B:
Екран
32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**
Екран
УКРА?НСЬКА
УКР
Сенсор пульта
дистанц?йного керування
? цифровий сенсор1
?ндикатор живлення
OK
SETTINGS
Динам?ки
Динам?ки
INPUT
Сенсор пульта
дистанц?йного керування
? цифровий сенсор1
?ндикатор живлення
OK
SETTINGS
INPUT
Кнопки
Сенсорн? кнопки2
Кнопка
Тип A
Опис
Тип B
Почергове
перемикання збережених канал?в.
H
H
H
H
H OK
S
H
?
Регулювання р?вня гучност?.
Виб?р вид?леного параметра меню або п?дтвердження введених даних.
SETTINGS Доступ до головного меню або збереження введених даних ? вих?д ?з меню.
INPUT
/I
Зм?на джерела вх?дного сигналу.
Ув?мкнення або вимкнення живлення.
1 Цифровий сенсор використову?ться для налаштування якост? та яскравост? зображення
в?дпов?дно до умов оточення.
2 Кнопки типу B ? сенсорними ? спрацьовують, якщо до них просто торкнутись пальцем.
ПРИМ?ТКА
yy ?ндикатор живлення можна вв?мкнути або вимкнути. Для цього вибер?ть у головному меню пункт
ПАРАМЕТРИ.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА П?ДГОТОВКА
П?дн?мання та перенесення
телев?зора
17
yy Щоб перенести великий телев?зор, потр?бно
щонайменше 2 людини.
yy Переносячи телев?зор у руках, тримайте
його так, як показано на малюнку нижче.
Перш н?ж п?дн?мати чи переносити телев?зор,
незалежно в?д його типу чи розм?ру,
прочитайте подан? нижче вказ?вки; викладена
дал? ?нформац?я дозволить попередити
пошкодження телев?зора чи появу подряпин,
а також дасть змогу безпечно транспортувати
пристр?й.
УВАГА
yy Транспортувати телев?зор найкраще в
коробц? або пакувальних матер?алах, у яких
телев?зор доставлено.
yy Перш н?ж переносити чи п?дн?мати телев?зор,
в?д'?днайте кабель живлення та вс? ?нш?
кабел?.
yy Тримайте телев?зор екраном в?д себе, щоб
не пошкодити його.
yy М?цно тримайте телев?зор за корпус вгор?
та знизу. У жодному раз? не тримайте
пристр?й за прозору частину, динам?к чи с?тку
динам?ка.
yy Переносьте телев?зор обережно, без р?зких
струс?в ? сильних в?брац?й.
yy Коли переносите телев?зор, тримайте його
вертикально, н?коли не перевертайте на б?к ?
не нахиляйте праворуч чи л?воруч.
yy Якщо ви переносите телев?зор, захисна
упаковка повинна бути по бокам телев?зора.
(залежно в?д модел?)
Захисна упаковка
УКРА?НСЬКА
УКР
yy Не торкайтеся екрана, оск?льки таким
чином його можна пошкодити.
18 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА П?ДГОТОВКА
Встановлення на стол?
1 П?дн?м?ть телев?зор ? поставте його
вертикально на стол?.
-- Для належно? вентиляц?? в?дстань в?д
мон?тора до ст?ни ма? становити не менше 10 см.
Кр?плення телев?зора до столу
Телев?зор можна прикр?пити до столу, щоб в?н
не впав уперед, не зазнав пошкоджень ? не
травмував оточуючих.
Щоб прикр?пити телев?зор до столу, вставте
та закрут?ть гвинт, який дода?ться, в отв?р на
тильн?й сторон? п?дставки.
(Т?льки 32/37/42LS57**, 32/42/47LM669*)
10 см
10 см
УКРА?НСЬКА
УКР
м
10 с
10 см
(Т?льки 32/37LM62**, 32LM64**, 32LM660*)
2 П?д'?днайте кабель живлення до розетки.
УВАГА
?
yy Не ставте телев?зор поблизу джерел
тепла, оск?льки це може призвести до
пожеж? або ?нших пошкоджень.
M4 x 8
2шт.
ПРИМ?ТКА
(Т?льки 32/37LM62**, 32LM64**, 32LM660*)
Ф?ксування телев?зора до столу
1.П?д??днайте ф?ксуюч? кабел? до основи
п?дставки за допомогою гвинт?в
кронштейна.
2.Закр?п?ть ф?ксуюч? кабел? до стола
за допомогою гвинт?в наст?льного
ф?ксування.
3.Заф?ксувавши телев?зор, присуньте ст?л
до ст?ни. ?накше д?ти можуть добратися
до нього, ? отримати травми.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
yy Щоб телев?зор не перевернувся, його сл?д
м?цно прикр?пити до п?длоги або ст?ни, як
зазначено в ?нструкц?? з? встановлення.
Якщо телев?зор перекинути, ним трусити
чи розгойдувати, це може спричинити
травмування користувача.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА П?ДГОТОВКА
Регулювання кута телев?зора для зручного
перегляду
(Доступно не для вс?х моделей).
Щоб вибрати оптимальне положення екрана
для перегляду, можна повернути телев?зор у
межах 20 градус?в праворуч або л?воруч.
(Т?льки 32/37/42LS57**, 65LM62**,
32/42/47LM669*, 42/47/55LM765*)
20?
(Доступно не для вс?х моделей).
Регулюючи кут, будьте обережн?, щоб не
поранити пальц?.
??Якщо притиснути руку або пальц?, можна
травмуватися. Якщо вир?б нахилити надто
сильно, в?н може впасти, спричинивши пошкодження або травмування.
(Т?льки 32/37/42/47/55LM62**,
32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*,
42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*,
42/47/55LM761*)
<Передня панель>
1 Над?йно вкрут?ть гвинти з к?льцями або
звичайн? шурупи з кронштейнами позаду
телев?зора.
-- Якщо в отвори для гвинт?в ?з к?льцями
вкручено ?нш? гвинти, викрут?ть ?х.
2 Прикр?п?ть кронштейни до ст?ни за
допомогою шуруп?в.
Кронштейни мають бути розташован? на ст?н?
приблизно навпроти гвинт?в ?з к?льцями на
задн?й панел? телев?зора.
3 За допомогою м?цного шнура прив'яж?ть
гвинти з к?льцями до кронштейн?в на ст?н?.
Шнур ма? натягуватися горизонтально,
перпендикулярно до ст?ни.
УВАГА
yy Сл?дкуйте, щоб д?ти не вилазили на
телев?зор ? не виснули на ньому.
ПРИМ?ТКА
yy Ставте телев?зор т?льки на ст?йку та м?цну
п?дставку або шафку, яка витрима? вагу
телев?зора.
yy Кронштейни, шурупи та шнури для
кр?плень не входять до комплекту
поставки з ТВ. Якщо ви хочете придбати
ц? аксесуари, зверн?ться до локальних
постачальник?в.
УКРА?НСЬКА
УКР
10
УВАГА
<Задня панель>
Кр?плення телев?зора до ст?ни
20?
Щоб вибрати оптимальне положення екрана
для перегляду, можна повернути телев?зор у
межах 10 градус?в праворуч або л?воруч.
(Т?льки 32/37/42/47/55LM62**,
32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*,
42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*,
42/47/55LM761*)
10
19
20 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА П?ДГОТОВКА
Кр?плення до ст?ни
Обережно прикр?п?ть наст?нний кронштейн, що
прода?ться окремо, до задньо? панел? телев?зора,
п?сля чого над?йно закр?п?ть його на м?цн?й ст?н?,
перпендикулярно до п?длоги. З питань кр?плення
телев?зора до ?нших буд?вельних матер?ал?в
зверн?ться до квал?ф?кованого майстра.
Компан?я LG радить залучати до встановлення
телев?зора на ст?н? квал?ф?кованого спец?ал?ста.
10 см
10 см
10 см
УКРА?НСЬКА
УКР
10 см
Використовуйте т?льки гвинти та наст?нн? кронштейни
стандарту VESA. Стандартн? розм?ри набор?в для
наст?нного кр?плення описано в таблиц? нижче.
Приладдя, яке не входить у комплект (наст?нний кронштейн)
Модель
32/37LS57**
32/37LM62**
32LM64**
32LM66**
VESA (A x B)
Стандартний гвинт
К?льк?сть гвинт?в
Наст?нний кронштейн
200 x 200
M6
4
LSW200BX
42LS57**
42/47/55LM62**
42/47/55/60LM64**
42/47/55LM66**
42/47/55LM67**
42/47/55LM76**
400 x 400
M6
4
LSW400BX
LSW220BX
LSW420BX
Модель
VESA (A x B)
УВАГА
yy Перед встановленням або перенесенням
телев?зора обов'язково в?д'?днайте кабель
живлення. Недотримання ц??? вимоги може
призвести до ураження електричним струмом.
yy Якщо встановити телев?зор на стел? або похил?й
ст?н?, в?н може впасти та спричинити серйозн?
травми.
Використовуйте лише наст?нне кр?плення,
рекомендоване компан??ю LG. ?з питаннями щодо
встановлення звертайтеся за м?сцем придбання
телев?зора або до квал?ф?кованого спец?ал?ста.
yy Не затягуйте гвинти надм?ру, адже це може
призвести до пошкодження телев?зора та втрати
гарант??.
yy Використовуйте т?льки гвинти та наст?нн?
кр?плення стандарту VESA. Гарант?я на цей
вир?б не поширю?ться на будь-як? пошкодження
чи травми, що виникли через неналежне
використання або використання нев?дпов?дного
приладдя.
ПРИМ?ТКА
yy Використовуйте гвинти, вказан? у списку
характеристик стандартних гвинт?в VESA.
yy Наб?р для наст?нного кр?плення м?стить пос?бник з?
встановлення та вс? необх?дн? частини.
yy Наст?нний кронштейн прода?ться окремо. Додаткове
приладдя можна придбати в м?сцевого дилера.
yy Залежно в?д наст?нного кр?плення довжина гвинт?в
може в?др?знятися. Використовуйте гвинти належно?
довжини.
yy Детальн?ше читайте в пос?бнику, що дода?ться до
наст?нного кронштейна.
yy У раз? п?д'?днання до телев?зора наст?нного
кронштейна ?ншого виробника вставте внутр?шн?
розп?рки для наст?нного кронштейна в отвори для
наст?нного кронштейна телев?зора, щоб перем?стити
телев?зор по вертикал?. Не використовуйте
розп?рки для наст?нного кронштейна LG. (Т?льки
32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55LM62**)
????
65LM62**
600 x 400
Стандартний гвинт M8
К?льк?сть гвинт?в
4
Наст?нний кронш- LSW630B
тейн
A
B
Внутр?шня розп?рка для наст?нного кронштейна
(залежно в?д модел?)
yy З метою захисту екрану телев?зора в?д подряпин та
в?дбитк?в пальц?в, поклад?ть телев?зор на ст?л, не
зн?маючи упаковочний чохол.
yy П?сля зняття упаковочного чохла з задньо? частини
телев?зора, встанов?ть кр?плення так, як вказано в
?нструк?? до даного наст?нного кр?плення.
yy Зн?м?ть захисну упаковку п?сля установки телев?зора.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦ?ЙНОГО КЕРУВАННЯ
21
ПУЛЬТ ДИСТАНЦ?ЙНОГО КЕРУВАННЯ
У цьому пос?бнику описано кнопки пульта дистанц?йного керування.
Уважно прочитайте цей пос?бник ? використовуйте телев?зор належним чином.
Для зам?ни батарей в?дкрийте кришку в?дс?ку для батарей, зам?н?ть батаре? (1,5 В
AAA), вставляючи ?х з урахуванням полярност? (позначки
та
всередин?
в?дс?ку) ? закрийте кришку в?дс?ку.
Щоб вийняти батаре?, виконайте т? сам? д?? у зворотному порядку.
УВАГА
yy Не використовуйте одночасно стар? та нов? батаре?, ?накше можна пошкодити пульт
дистанц?йного керування.
Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанц?йного керування на сенсор дистанц?йного керування на телев?зор?.
3D
Перегляд 3D-в?део.
POWER
TV/RAD
TV/RAD (ТВ/Рад?о)
Виб?р каналу рад?о-, телемовлення або
цифрового мовлення.
GUIDE (Дов?дник)
Виклик дов?дника програм.
GUIDE
HOME (Д?м)
Доступ до головних меню.
MY APPS (Мо? програми)
В?дображення списку програм.
Нав?гац?йн? кнопки (вгору/донизу/л?воруч/
праворуч)
Перем?щення пунктами меню та параметрами.
OK
Виб?р пункту чи параметра меню та п?дтвердження вибору.
(Назад)
Повернення до попереднього р?вня.
SUBTITLE
Q.MENU
INPUT
1 APP/ APP (Прог.)/*
Виклик меню служби MHP (Т?льки в ?тал??)
(залежно в?д модел?).
INFO (?нформац?я)
Перегляд ?нформац?? поточно? програми та
екрана.
SUBTITLE (Субтитри)
Виклик вибраних вами субтитр?в у цифровому режим?.
Q.MENU (Меню швидкого доступу)
Виб?р меню швидкого доступу.
INPUT (Вх?дний сигнал)
Зм?на джерела вх?дного сигналу.
LIST (Список)
Доступ до списку збережених програм.
Q.VIEW (Швидкий перегляд)
Повернення до попереднього каналу.
INFO
EXIT (Вих?д)
Вих?д з екранного меню та повернення до
режиму перегляду телепрограм.
FAV (Вибране)
Доступ до списку вибраних канал?в.
Q.VIEW
LIST
HOME
MY APPS
PAGE (Стор?нка)
Перех?д до попереднього чи наступного
екрана.
EXIT
FAV
1
2
P
MUTE
P
A
G
E
LIVE TV
REC
TEXT
1 @ ORANGE
Безпосередн?й доступ до ?нтернет-порталу
розважальних та ?нформац?йних послуг,
створеного компан??ю Orange (Т?льки у
Франц??).
T.OPT
3
2 Кольоров? кнопки
Доступ до певних функц?й у деяких меню.
( : червона,
: зелена,
: жовта,
:
синя)
LIVE TV (Пряме телемовлення)
Повернення до прямого телемовлення.
Кнопки керування (
)
Управл?ння вм?стом "прем?ум", цифровим
в?деомагн?тофоном, меню "Smart Share"
? пристроями, сум?сними з технолог??ю
SIMPLINK (USB, SIMPLINK або цифровий
в?деомагн?тофон).
REC (Запис)
Налаштування меню цифрового в?деомагн?тофона.
3 КНОПКИ РЕЖИМУ ТЕЛЕТЕКСТУ
Ц? кнопки використовуються для управл?ння телетекстом.
УКРА?НСЬКА
УКР
(Т?льки LM669*, LM649*)
22 ПУЛЬТ ДИСТАНЦ?ЙНОГО КЕРУВАННЯ
(Т?льки LS57**, LM62**, LM640*, LM645*, LM660*, LM67**, LM76**)
(Пос?бник користувача)
В?дображення пос?бника користувача.
EXIT (Вих?д)
Вих?д з екранного меню та повернення до
режиму перегляду телепрограм.
RATIO (Формат)
Зм?на формату зображення на екран?.
INPUT (Вх?дний сигнал)
Зм?на джерела вх?дного сигналу.
RATIO
TV/
RAD
TV/RAD (ТВ/Рад?о)
Виб?р каналу рад?о-, телемовлення або
цифрового мовлення.
LIST (Список)
Доступ до списку збережених програм.
1.,;@ 2 abc 3 def
4 ghi 5 jkl 6 mno
7pqrs 8 tuv 9wxyz
УКРА?НСЬКА
УКР
(Проб?л)
Введення проб?лу в текст? на екран?.
Q.VIEW (Швидкий перегляд)
Повернення до попереднього каналу.
FAV (Вибране)
Доступ до списку вибраних канал?в.
LIST
HOME (Д?м)
Доступ до головних меню.
MY APPS (Мо? програми)
В?дображення списку програм.
Нав?гац?йн? кнопки (вгору/донизу/л?воруч/
праворуч)
Перем?щення пунктами меню та параметрами.
OK
Виб?р пункту чи параметра меню та п?дтвердження вибору.
(Назад)
Повернення до попереднього р?вня.
GUIDE (Дов?дник)
Виклик дов?дника програм.
0
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
1
MUTE
1
3D
Перегляд 3D-в?део.
(Т?льки LM62**, LM64**, LM66**, LM67**,
LM76**)
PAGE (Стор?нка)
Перех?д до попереднього чи наступного
екрана.
SETTINGS (Параметри)
Доступ до головних меню.
2 Кольоров? кнопки
Доступ до певних функц?й у деяких меню.
( : червона,
: зелена,
: жовта,
:
синя)
INPUT
SETTINGS
MY APPS
OK
GUIDE
EXIT
T.OPT
Q.MENU
2
3
SUBTITLE
TEXT
LIVE TV
REC
4
AD
5
3 КНОПКИ РЕЖИМУ ТЕЛЕТЕКСТУ
Ц? кнопки використовуються для управл?ння телетекстом.
SUBTITLE (Субтитри)
Виклик вибраних вами субтитр?в у цифровому режим?.
Q.MENU (Меню швидкого доступу)
Виб?р меню швидкого доступу.
LIVE TV (Пряме телемовлення)
Повернення до прямого телемовлення.
Кнопки керування (
)
Управл?ння вм?стом "прем?ум", цифровим
в?деомагн?тофоном, меню "Smart Share"
? пристроями, сум?сними з технолог??ю
SIMPLINK (USB, SIMPLINK або цифровий
в?деомагн?тофон).
REC (Запис)
Налаштування меню цифрового в?деомагн?тофона.
4
ENERGY SAVING (Економ?я енерг??)
Регулювання яскравост? зображення для
зменшення споживання електроенерг??
(Т?льки LS57**).
INFO
INFO (?нформац?я)
Перегляд ?нформац?? поточно? програми та
екрана.
( 1 : Т?льки LS57**)
( 4 : Т?льки LM62**, LM64**, LM660*,
LM67**, LM76**)
AD (Звуковий опис)
Вмикання ? вимикання функц?? звукового
опису.
5 APP/ APP (Прог.)/*
Виклик меню служби MHP (Т?льки в ?тал??)
(залежно в?д модел?).
5 @ ORANGE
Безпосередн?й доступ до ?нтернет-порталу
розважальних та ?нформац?йних послуг,
створеного компан??ю Orange (Т?льки у
Франц??).
ФУНКЦ?? КНОПОК НА ПУЛЬТ? ДИСТАНЦ?ЙНОГО КЕРУВАННЯ Magic Motion
23
ФУНКЦ?? КНОПОК НА ПУЛЬТ? ДИСТАНЦ?ЙНОГО
КЕРУВАННЯ Magic Motion
Якщо з?явля?ться пов?домлення ?Батарея пульта ДК Magic розрядилася. Зам?н?ть батарею.? , зам?н?ть
батарею.
Для зам?ни батарей в?дкрийте кришку в?дс?ку для батарей, зам?н?ть батаре? (1,5 В, AA), вставляючи ?х
?з урахуванням полярност? (позначки та всередин? в?дс?ку) ? закрийте кришку в?дс?ку. Натискаючи
кнопки, спрямовуйте пульт дистанц?йного керування на сенсор дистанц?йного керування на телев?зор?.
Щоб вийняти батаре?, виконайте т? сам? д?? у зворотному порядку.
УВАГА
(Т?льки 60LM645*, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)
Вказ?вник (рад?очастотний
передавач)
(ЖИВЛЕННЯ)
?
Ув?мкнення та вимкнення
живлення телев?зора.
BACK (Назад)
Повернення до попереднього р?вня.
Кол?щатко (OK)
Виб?р пункту чи параметра
меню та п?дтвердження вибору.
Почергове перемикання збережених канал?в.
Якщо натиснути одну з нав?гац?йних кнопок п?д час керування вказ?вником на екран?, вказ?вник зникне ? пультом дистанц?йного керування Magic Motion можна буде
користуватися як звичайним
пультом.
Щоб знову викликати вказ?вник, струсн?ть пультом
вправо-вл?во.
11-1 Тестування коротких в?домостей про заголовок?
BACK
HOME
Нав?гац?йн? кнопки (вгору/
донизу/л?воруч/праворуч)
Перем?щення пунктами меню
та параметрами.
P
MY APPS
?нформац?я.
2
3
+
Регулювання р?вня гучност?.
?P?
Перегляд збережених програм або канал?в.
MUTE (Вимк. звук)
Вимкнення звуку.
MY APPS (Мо? програми)
В?дображення списку програм.
3D
Перегляд 3D-в?део.
1
Мо? програми
HOME (Д?м)
Виклик головного меню.
Якщо на пульт? дистанц?йного керування
Magic Motion натиснути Кол?щатко (OK),
з?явиться поданий дал? екран.
В?н в?добража? ?нформац?ю про поточну програму та екран.
П?сля натиснення ц??? кнопки в?добразиться
цифрова клав?атура, з допомогою яко? можна вибрати номер програми.
3 Можна вибрати меню швидкого доступу.
УКРА?НСЬКА
УКР
yy Не використовуйте одночасно стар? та нов? батаре?, ?накше можна пошкодити пульт
дистанц?йного керування.
24 ФУНКЦ?? КНОПОК НА ПУЛЬТ? ДИСТАНЦ?ЙНОГО КЕРУВАННЯ Magic Motion
Ре?страц?я пульта
дистанц?йного керування
Magic Motion
Необх?дно спарувати (заре?струвати) пульт
ДК Magic з телев?зором, ?накше в?н не
працюватиме.
Ре?страц?я пульта дистанц?йного керування
BACK Motion
HOME
Magic
УКРА?НСЬКА
УКР
P
MY APPS
1 Для автоматично? ре?страц??
ув?мкн?ть телев?зор ?
натисн?ть Кол?щатко (OK).
П?сля завершення ре?страц??
на екран? з?явиться
в?дпов?дне пов?домлення.
2 Якщо ре?страц?я пройшла
невдало, вимкн?ть телев?зор
? ув?мкн?ть знову, тод?
натисн?ть Кол?щатко (OK),
щоб завершити ре?страц?ю.
Повторна ре?страц?я пульта дистанц?йного
керування Magic Motion
BACK (Назад)
HOME
(Д?м)
1 Натисн?ть ? утримуйте
кнопки BACK ? HOME
впродовж 5 секунд для
переналаштування, а тод?
виконайте ре?страц?ю
зг?дно з вказ?вками
розд?лу ?Ре?страц?я пульта
дистанц?йного керування
Magic Motion?.
2 Щоб перере?струвати
пульт ДК Magic, натисн?ть
? утримуйте кнопку
BACK впродовж 5
секунд, спрямувавши
пульт на телев?зор. П?сля
завершення ре?страц?? на
екран? з?явиться в?дпов?дне
пов?домлення.
Використання пульта
дистанц?йного керування
Magic Motion
1 Якщо вказ?вник зникне,
легенько перем?ст?ть пульт
вл?во або вправо. П?сля цього
в?н автоматично з?явиться на
екран?.
??Вказ?вник зникне через деякий час, якщо його не використовувати.
2 Вказ?вник можна перем?щати,
якщо спрямувати приймач
пульта ДК на телев?зор, а
тод? перем?стити пульт вл?во,
вправо, вгору або вниз.
??Якщо вказ?вник не працю?
належним чином, залиште
пульт дистанц?йного керування на 10 секунд, перш
н?ж використовувати його
знову.
Застереження п?д час
використання пульта
дистанц?йного керування
Magic Motion
Використовуйте пульт дистанц?йного керуyy
вання в межах максимально допустимо?
в?дстан? (10 м). Якщо пульт ДК використову?ться на б?льш?й в?дстан? або якщо на
шляху сигналу ? перешкоди, це може призвести до втрати зв?язку.
Втрата зв?язку може статися й через приyy
стро?, розташован? поруч. Електричн? пристро?, наприклад м?крохвильова п?ч або
пристр?й, п?дключений до бездротово? локально? мереж?, можуть створювати перешкоди, оск?льки вони використовують такий самий д?апазон частот (2,4 ГГц), що
й пульт дистанц?йного керування Magic
Motion.
П?сля пад?ння чи сильного удару пульт дисyy
танц?йного керування Magic Motion може
зазнати пошкодження або не буде працювати належним чином.
П?д час використання пульта дистанц?йноyy
го керування Magic Motion сл?дкуйте, щоб
не вдарити ним об мебл? чи не травмувати
людей поблизу.
Виробник ? спец?ал?ст з? встановлення не
yy
забезпечують засоб?в гарант?? безпеки користувач?в, оск?льки цей бездротовий пристр?й ма? здатн?сть генерувати електромагн?тне випром?нювання.
Точку доступу найкраще розташовувати
yy
на в?дстан? б?льше 1 метра в?д телев?зора.
Якщо точку доступу розташовано на в?дстан? менше 1 метра в?д телев?зора, вона
може створювати частотн? перешкоди для
роботи пульта дистанц?йного керування
Magic Motion.
ВИКОРИСТАННЯ ПОС?БНИКА КОРИСТУВАЧА
25
ВИКОРИСТАННЯ ПОС?БНИКА КОРИСТУВАЧА
Пос?бник користувача спрощу? доступ до детально? ?нформац?? про телев?зор.
1 Натисн?ть кнопку HOME (Д?м), щоб
перейти до ГОЛОВНОГО меню.
2 Вибер?ть пункт Дов?дник користувача ?
натисн?ть кол?щатко (OK).???
Дов?дник користувача
1
ПАРАМЕТРИ > Виб?р мови
HOME ? Параметри ? ПАРАМЕТРИ ? Мова
Виб?р мови меню ? звукового супроводу.
Мова меню (Language)
Налаштування КАНАЛУ
Налаштування ЗОБРАЖЕННЯ, ЗВУКУ
ПАРАМЕТРИ
Виб?р мови, якою в?дображатиметься текст на екран?.
[Лише в цифровому режим?]
Мова звукового супроводу Виб?р мови для перегляду цифрового мовлення, що
м?стить к?лька мов.
[Лише в цифровому режим?]
Мова субтитр?в Якщо передбачено субтитри двома або б?льше мовами, скористайтеся функц??ю ?Субтитри?.
? Якщо субтитри вибраною мовою не транслюються, вони
будуть в?дображатися мовою, заданою за замовчуванням.
Функц?я LG SMART
озширена функц?я
Пошук
Еф?рне ТБ
?нтернет
3D
LG Smart W Перел?к ТВ програм
Пос?бник користувача
Рух
3
Зб?льшення
Закрити
HOME ? Параметри ? ПАРАМЕТРИ ? Мова
Виб?р мови меню ? звукового супроводу.
Останн?й список
?
Мова меню (Language) Виб?р мови, якою в?дображатиметься текст на екран?.
[Лише в цифровому режим?]
Мова звукового супроводу Виб?р мови для перегляду цифрового мовлення, що
м?стить к?лька мов.
[Лише в цифровому режим?]
Якщо передбачено субтитри двома або б?льше мовами, скоМова субристайтеся функц??ю ?Субтитри?.
титр?в
? Якщо субтитри вибраною мовою не транслюються, вони
будуть в?дображатися мовою, заданою за замовчуванням.
Дов?дник користувача
ПРИМ?ТКА
yy Перейти до пос?бника користувача можна
також за допомогою кнопки (Дов?дник
користувача) на пульт? дистанц?йного
керування.
?
Дов?дник користувача
1
Рух
Використання пристрою вводу
Налаштування ЗОБРАЖЕННЯ, ЗВУКУ
ПАРАМЕТРИ
Установлення параметр?в блокування телев?зора
Виб?р мови
Функц?я LG SMART
Виб?р кра?ни
озширена функц?я
?нформац?я
Установлення параметр?в часу
2
П?дтримка для людей з обмеженими можливостями
1
В?дображення поточно? програми, що перегляда?ться, або екрана джерела вх?дного сигналу.
2
Виб?р потр?бно? категор??.
3
Виб?р потр?бного пункту.
Переходити в?д одно? стор?нки до ?ншо?
можна за допомогою кнопки ?/?.
4
Пошук опису потр?бно? функц?? з покажчика.
Закрити
Опис вибраного меню.
Переходити в?д одно? стор?нки до ?ншо?
можна за допомогою кнопки ?/?.
2
Перем?щення до вибраного меню безпосередньо з пос?бника користувача.
3
Зб?льшення або зменшення екрана.
Використання функц?? енергозбереження
Налаштування КАНАЛУ
зменшення
1
4
3
3
УКРА?НСЬКА
УКР
Список зовн?шн?х пристро?в Налаштування
2
?нформац?я
?
?
Мо? програми
26 ОБСЛУГОВУВАННЯ / УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Чищення телев?зора
Для забезпечення найкращо? роботи пристрою та для продовження терм?ну його використання рекомендовано регулярно чистити телев?зор.
УВАГА
yy Обов?язково спершу вимкн?ть телев?зор, вийм?ть штепсель кабелю живлення з розетки та в?д??днайте вс? ?нш? кабел?.
yy Якщо ви не використову?те телев?зор тривалий час, вийм?ть штепсель кабелю живлення з розетки, щоб попередити
виникнення можливих пошкоджень п?д час грози або стрибк?в напруги в електромереж?.
УКРА?НСЬКА
УКР
Екран, рамка, корпус ? п?дставка
yy Витираючи пил або незначн? забруднення, використовуйте суху, чисту та м'яку ганч?рку.
yy Щоб усунути значн?ш? забруднення, витирайте поверхню м'якою ганч?ркою, змоченою у чист?й вод?
або розчин? м'якого миючого засобу. П?сля цього одразу витирайте поверхню сухою ганч?ркою.
УВАГА
yy Не торкайтеся екрана, оск?льки таким чином його можна пошкодити.
yy Не притискайте, не тр?ть ? не вдаряйте поверхню екрана н?гтями чи гострими предметами, оск?льки ?? можна подряпати,
що призведе до спотворення зображення.
yy Не використовуйте х?м?чн? речовини, оск?льки вони можуть пошкодити вир?б.
yy Не розпилюйте р?дини на поверхню виробу. Якщо всередину телев?зора потрапить вода, це може спричинити пожежу,
ураження електричним струмом або пошкодження телев?зора.
Кабель живлення
Регулярно витирайте пил ? бруд, що збира?ться на кабел? живлення.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Проблема
Вир?шення
Не вда?ться керувати
телев?зором за
допомогою пульта
дистанц?йного
керування.
yy Перев?рте сенсор пульта дистанц?йного керування на вироб? та спробуйте ще раз.
yy Усуньте будь-як? перешкоди м?ж пультом дистанц?йного керування та телев?зором.
yy Перев?рте ресурс батарей та ?х належне розташування ( до , до ).
Нема? зображення та
звуку.
yy Перев?рте, чи вир?б ув?мкнено.
yy Перев?рте п?д'?днання кабелю живлення до розетки на ст?н?.
yy Перев?рте, чи справна розетка, п?д'?днавши до не? ?нш? пристро?.
Телев?зор раптово
вимика?ться.
yy Перев?рте налаштування режиму управл?ння живленням. Може в?дбуватись зб?й подач? живлення.
yy Перев?рте, чи ув?мкнено функц?ю автоматичного вимкнення в меню налаштування часу.
yy Якщо ув?мкнений телев?зор не отриму? сигналу, в?н автоматично вимкнеться через 15 хвилин
безд?яльност?.
У раз? п?д??днання до
роз??му PC (RGB/ HDMI
DVI) в?добража?ться
пов?домлення
?Нема? сигналу? або
?Неправильний формат
сигналу?.
yy Вимкн?ть ? ув?мкн?ть телев?зор за допомогою пульта дистанц?йного керування.
yy Знову п?д??днайте кабель RGB/HDMI.
yy Перезавантажте комп?ютер з ув?мкненим телев?зором.
ТЕХН?ЧН? ХАРАКТЕРИСТИКИ
27
ТЕХН?ЧН? ХАРАКТЕРИСТИКИ
Техн?чн? характеристики виробу може бути зм?нено без попередження у зв'язку з його
вдосконаленням.
(Т?льки 32/37/42LS575*, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)
Техн?чн? характеристики модуля бездротово? локально? мереж? (TWFM-B003D)
Стандарт
IEEE802.11a/b/g/n
2400-2483,5 МГц
Частотний д?апазон
5150-5250 МГц
5725-5850 МГц (Не для ?С)
CCK / OFDM / MIMO
802.11a: 11 дБм
802.11b: 15 дБм
Вих?дна потужн?сть
802.11g: 13 дБм
(типово)
802.11n ? 2,4 ГГц: 13 дБм
802.11n ? 5 ГГц: 13 дБм
802.11a/g: 54 Мб?т/с
Швидк?сть передач? даних
802.11b: 11 Мб?т/с
802.11n: 300 Мб?т/с
2400-2483,5 МГц: -2,5 дБ?
П?дсилення антени
5150-5250 МГц: -2,2 дБ?
(типово)
5725-5850 МГц: -2,9 дБ?
Занятий д?апазон частот
802.11a/b/g: HT20
802.11n: HT20/40
У р?зних кра?нах використовуються р?зн? д?апазони канал?в. Користувач не може зм?нювати чи
yy
регулювати робочу частоту. Цей пристр?й налаштовано в?дпов?дно до таблиц? рег?ональних частот.
(Т?льки 60LM645*, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)
Техн?чн? характеристики модуля Bluetooth (BM-LDS302)
Стандарт
Частотний д?апазон
Вих?дна потужн?сть (макс.)
Швидк?сть передач? даних (макс.)
В?дстань зв'язку
Bluetooth 3.0
2400-2483,5 МГц
10 дБм або менше
3 Мб?т/с
Л?н?я прямо? видимост? приблизно на 10 м
УКРА?НСЬКА
УКР
Модуляц?я
MAKING CONNECTIONS
MAKING
CONNECTIONS
This section on MAKING CONNECTIONS mainly
uses diagrams for the LM760* models.
Antenna connection
IN
ANTENNA
/CABLE
B-1
?аза?ша
RF кабел? (75 ?) ар?ылы теледидарды
?абыр?ада?ы антенна ?ясына жал?а?ыз.
ЕСКЕРТПЕ
yy 2-ден к?п ТД пайдалану ?ш?н сигнал
сплиттер?н пайдаланы?ыз.
yy Егер бейне сапасы нашар болса,
бейне сапасын жа?сарту ?ш?н сигнал
к?шейтк?ш?н ти?ст? т?рде орнаты?ыз.
yy Егер антенна ?осыл?ан к?йде бейне
сапасы нашар болса, антеннаны?
ба?ытын т?зет???з.
yy Антенна кабел? ж?не конвертер
?амтамасыз ет?лмеген.
Укра?нська
За допомогою кабелю для передач? рад?очастотного сигналу п?д??днайте телев?зор до наст?нного гн?зда для антени (75 Ом).
English
Connect the TV to a wall antenna socket with an
RF cable (75 ?).
NOTE
yy Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
yy If the image quality is poor, install a signal
amplifier properly to improve the image
quality.
yy If the image quality is poor with an antenna
connected, try to realign the antenna in the
correct direction.
yy An antenna cable and converter are not
supplied.
Русский
Подключите телевизор к настенной антенной
розетке с помощью телевизионного кабеля (75 Ом).
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Для подключения нескольких телевизоров
используйте антенный разветвитель.
yy При плохом качестве изображения
правильно установите усилитель сигнала,
чтобы обеспечить изображение более
высокого качества.
yy Если после подключения антенны
качество изображение плохое, направьте
антенну в правильном направлении.
yy Антенный кабель и преобразователь в
комплект поставки не входят.
ПРИМ?ТКА
yy Для п?д??днання двох ? б?льше телев?зор?в
використовуйте розгалужувач сигналу.
yy Якщо зображення низько? якост?, для
його покращення встанов?ть п?дсилювач
сигналу.
yy Якщо п?д??днано антену ? як?сть
зображення погана, спрямуйте ?? в
сторону з належним прийомом сигналу.
yy Кабель антени ? перетворювач сигналу не
додаються.
B-2
MAKING CONNECTIONS
Satellite dish connection
HDMI connection
IN
13/18V
700mA MAx
LNB IN
DVD/ Blu-Ray / HD Cable
Box / HD STB / PC
1(ARC)
2
Satellite
IN
3
4 (PC)
(Only satellite models)
English
Connect the TV to a satellite dish to a satellite
socket with a satellite RF cable (75 ?).
Русский
Подключите телевизионный кабель,
подсоединенный к телевизору, к спутниковой
антенной розетке (75 Ом).
?аза?ша
Теледидарды жерсер?кт?? ?яшы?ына жерсер?к
RF кабел?мен (75 ?) жал?а?ыз.
Укра?нська
П?д??днайте телев?зор до гн?зда супутниково? антени за допомогою кабелю для передач? супутникового рад?очастотного сигналу (75 Ом).
(*Not Provided)
HDMI
English
Transmits the digital video and audio signals from
an external device to the TV. Connect the external
device and the TV with the HDMI cable as shown.
Choose any HDMI input port to connect. It does
not matter which port you use.
NOTE
yy It is recommended to use the TV with the
HDMI connection for the best image quality.
yy Use the latest High Speed HDMI? Cable
with CEC (Customer Electronics Control)
function.
yy High Speed HDMI? Cables are tested to
carry an HD signal up to 1080p and higher.
yy Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
yy Supported HDMI Audio format : Dolby
Digital, PCM (Up to 192 KHz, 32k/44.1k/48k
/88k/96k/176k/192k, DTS Not supported.)
MAKING CONNECTIONS
Русский
Передача цифровых видео и аудио сигналов от
внешнего устройства на телевизор. Подключите
внешнее устройство к телевизору с помощью
кабеля HDMI, как показано на следующем
рисунке.
Для подключения выберите любой входной
порт HDMI. Используемый порт не имеет
значения.
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Для получения наилучшего качества
изображения рекомендуется подключать
телевизор через HDMI.
yy Используйте высокоскоростной кабель
HDMI? самой последней версии с функцией
CEC (Customer Electronics Control).
yy Высокоскоростные кабели HDMI?
тестируются на способность передачи сигнала
высокой четкости с разрешением до 1080p и
выше.
yy Поддерживаемый формат DTV Audio: MPEG,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
yy Поддерживаемый формат HDMI Audio: Dolby
Digital, PCM (до 192 кГц, 32k/44,1k/48k/88k/96k
/176k/192k, DTS не поддерживается.)
?аза?ша
Санды? бейне ж?не дыбыс сигналдарын
сырт?ы ??рыл?ыдан теледидар?а ж?беред?.
Келес? суретте к?рсет?лгендей сырт?ы ??рыл?ы
мен теледидарды HDMI кабел?мен жал?а?ыз.
Жал?ау ?ш?н кез келген HDMI к?р?с портын
та?да?ыз. ?ай порт пайдаланылатыны
ма?ызды емес.
ЕСКЕРТПЕ
yy Кеск?н сапасын жа?сарту ?ш?н
теледидарды HDMI байланысын орнатып
пайдалану ?сынылады.
yy CEC (Т?рмысты? электроника
бас?армасы) функциясымен е? жа?а
жылдамды?ы жо?ары HDMI? кабел?н
?олданы?ыз.
yy High Speed HDMI? кабельдер? тексер?л?п,
1080 р ж?не одан жо?ары HD сигналды
?тк?зет?н? аны?тал?ан.
yy ?олдау к?рсет?лет?н DTV аудио: MPEG,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
yy ?олдау к?рсет?лет?н HDMI аудио
п?ш?м?: Dolby Digital, PCM (192 KHz,
32k/44.1k/48k/88k/96k/176k/192k дей?н
DTS ?ш?н ?олдау к?рсет?лмейд?.)
B-3
Укра?нська
Переда? на телев?зор цифровий в?деота ауд?осигнал ?з зовн?шнього пристрою.
П?д??днайте зовн?шн?й пристр?й до телев?зора за
допомогою кабелю HDMI, як це зображено на
малюнку.
Для п?д??днання скористайтеся будь-яким
вх?дним роз??мом HDMI. Не важливо, який
роз??м використовувати.
ПРИМ?ТКА
yy Для отримання найкращо? якост?
зображення рекомендовано п?дключати
телев?зор через ?нтерфейс HDMI.
yy Використовуйте найнов?ший
високошвидк?сний кабель HDMI? ?з
функц??ю CEC (Customer Electronics
Control).
yy Високошвидк?сн? кабел? HDMI?
розрахован? для передавання сигналу
високо? ч?ткост? до 1080p ? вище.
yy П?дтримуваний ауд?оформат цифрового
телебачення: MPEG, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, HE-AAC
yy П?дтримуваний ауд?оформат HDMI: Dolby
Digital, PCM (до 192 кГц, 32k/44.1k/48
k/88k/96k/176k/192k, формат DTS не
п?дтриму?ться).
MAKING CONNECTIONS
DVI to HDMI connection
4 (PC)
ARC (Audio Return Channel)
English
2
IN
3
An external audio device that supports
yy
SIMPLINK and ARC must be connected
using HDMI IN 1 (ARC) port.
When connected with a high-speed HDMI
yy
cable, the external audio device that
supports ARC outputs optical SPDIF without
additional optical audio cable and supports
the SIMPLINK function.
IN
Русский
Устройство, поддерживающее SIMPLINK
yy
и ARC следует подключать к входному
порту HDMI IN 1 (ARC).
При подключении с помощью
yy
высокоскоростного кабеля HDMI, внешнее
аудиоустройство, поддерживающее
ARC, выводит сигнал оптического SPDIF
без использования дополнительного
оптического аудиокабеля и поддерживает
функции SIMPLINK.
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
1(ARC)
B-4
(*Not Provided)
?аза?ша
SIMPLINK ж?не ARC ?олдайтын сырт?ы
yy
аудио ??рыл?ысын HDMI IN 1 (ARC)
портын пайдаланып жал?ау керек.
Жылдамды?ы жо?ары HDMI кабел?мен
yy
жал?а?анда, ARC ?олдайтын сырт?ы
аудио ??рыл?ы ?осымша оптикалы? аудио
кабельс?з оптикалы? SPDIF шы?арады
ж?не SIMPLINK функциясын ?олдайды.
Укра?нська
Зовн?шн?й ауд?опристр?й ?з п?дтримyy
кою функц?й SIMPLINK та ARC необх?дно п?д??днувати за допомогою вх?дного
роз??му HDMI IN 1 (ARC).
У раз? п?д??днання за допомогою високошyy
видк?сного кабелю HDMI зовн?шн?й ауд?опристр?й ?з п?дтримкою функц?? ARC виводить оптичний сигнал SPDIF без використання додаткового оптичного кабелю ? п?дтриму? функц?ю SIMPLINK.
AUDIO OUT
DVI OUT
DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC
English
Transmits the digital video signal from an external
device to the TV. Connect the external device and
the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To
transmit an audio signal, connect an audio cable.
NOTE
yy Depending on the graphics card, DOS mode
may not work if a HDMI to DVI Cable is in use.
yy It is recommended to connect the DVI-HDMI to
HDMI IN 4.
MAKING CONNECTIONS
Русский
Передача цифрового видеосигнала от
внешнего устройства на телевизор. Подключите
внешнее устройство к телевизору с помощью
кабеля DVI-HDMI, как показано на следующем
рисунке. Для передачи аудиосигнала
подключите аудиокабель.
RGB-PC connection
(PC)
RGB
ПРИМЕЧАНИЕ
yy В зависимости от видеоплаты режим
DOS может быть недоступен, если
используется кабель HDMI-DVI.
yy Рекомендуется подсоединять DVI-HDMI к
HDMI IN 4.
B-5
IN
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
(*Not Provided)
?аза?ша
Санды? бейне сигналдарын сырт?ы
??рыл?ыдан теледидар?а ж?беред?. Келес?
суретте к?рсет?лгендей, сырт?ы ??рыл?ы мен
теледидарды DVI-HDMI кабел?мен жал?а?ыз.
Дыбыс сигналын тасымалдау ?ш?н, дыбыс
кабел?н жал?а?ыз.
ЕСКЕРТПЕ
yy Графикалы? та?та?а байланысты HDMI
- DVI кабел? пайдаланылып жатса, DOS
режим? ж?мыс ?стемеу? м?мк?н.
yy DVI-HDMI портын HDMI IN 4 ?ясына ?осу
?сынылады.
Укра?нська
Переда? на телев?зор цифровий в?деота ауд?осигнал ?з зовн?шнього пристрою.
П?д??днайте зовн?шн?й пристр?й до телев?зора за
допомогою кабелю DVI-HDMI, як це зображено
на малюнку. Для передач? звукового сигналу
п?д??днайте ауд?окабель.
ПРИМ?ТКА
yy У раз? використання кабелю HDMI?DVI
режим ?DOS? може не працювати залежно
в?д в?деокарти.
yy Рекомендовано п?дключати кабель DVIHDMI до вх?дного роз??му HDMI IN 4.
RGB OUT (PC) AUDIO OUT
PC
English
Transmits the video signal from PC to the TV. To
transmit an audio signal, connect an audio cable.
Русский
Передача видеосигнала с компьютера на
телевизор. Для передачи аудиосигнала
подключите аудиокабель.
?аза?ша
Бейне сигналды компьютерден теледидар?а
ж?беред?. Дыбыс сигналын тасымалдау ?ш?н,
дыбыс кабел?н жал?а?ыз.
Укра?нська
Переда? на телев?зор в?деосигнал ?з
комп?ютера. Для передач? звукового сигналу
п?д??днайте ауд?окабель.
B-6
MAKING CONNECTIONS
Component connection
Русский
Передача аналоговых видео- и аудиосигналов
от внешнего устройства на телевизор.
Подключите внешнее устройство к телевизору
с помощью компонентного кабеля, как показано
на следующем рисунке.
IN
AV2
VIDEO
COMPONENT
AUDIO
PR
PB
ПРИМЕЧАНИЕ
Y
yy При неправильном подключении кабелей
изображение может быть черно-белым
или иметь искаженный цвет.
?аза?ша
(Use the composite
video cable provided.)
YELLOW
RED
BLUE
GREEN
RED
WHITE
YELLOW
RED
BLUE
GREEN
RED
WHITE
DVD / Blu-Ray /
HD Cable Box
(Use the component
video cable provided.)
GREEN
Аналогты? бейне ж?не аудио сигналдарын
сырт?ы ??рыл?ыдан теледидар?а ж?беред?.
Келес? суретте к?рсет?лгендей сырт?ы ??рыл?ы
мен теледидарды ??рамдас кабельмен
жал?а?ыз.
ЕСКЕРТПЕ
yy Егер кабельдер д?рыс орнатылмаса,
бейне ?ара ж?не а? т?сте немесе
б?рмалан?ан т?сте к?рсет?лу? м?мк?н.
(*Not Provided)
RED
BLUE
GREEN
RED
WHITE
L
R
AUDIO
VIDEO
English
Transmits analog video and audio signals from an
external device to the TV. Connect the external
device and the TV with a component cable as
shown.
NOTE
yy If cables are not installed correctly, it could
cause this image to display in black and
white or with distorted colours.
Укра?нська
Переда? на телев?зор цифровий в?деота ауд?осигнал ?з зовн?шнього пристрою.
П?д??днайте зовн?шн?й пристр?й до телев?зора
за допомогою компонентного кабелю, як це
зображено на малюнку.
ПРИМ?ТКА
yy Якщо кабель не п?д??днано належним
чином, може в?дображатись чорноб?ле зображення або зображення з?
спотвореними кольорами.
MAKING CONNECTIONS
Composite connection
VIDEO
(Use the composite video
cable provided.)
COMPONENT
PR
Y
PB
YELLOW
RED
WHITE
RED
WHITE
YELLOW YELLOW
VCR / DVD / Blu-Ray
/ HD Cable Box
AUDIO
(*Not Provided)
RED
WHITE
YELLOW
VIDEO
?аза?ша
Аналогты? бейне ж?не аудио сигналдарын
сырт?ы ??рыл?ыдан теледидар?а ж?беред?.
Келес? суретте к?рсет?лгендей, сырт?ы ??рыл?ы
мен теледидарды ??рамдас кабельмен
жал?а?ыз.
Укра?нська
IN
AV2
B-7
L (MONO) AUDIO R
English
Transmits analog video and audio signals from an
external device to the TV. Connect the external
device and the TV with the composite cable as
shown.
Русский
Передача аналоговых видео- и аудиосигналов
от внешнего устройства на телевизор.
Подключите внешнее устройство к телевизору с
помощью композитного кабеля, как показано на
следующем рисунке.
Переда? на телев?зор цифровий в?деота ауд?осигнал ?з зовн?шнього пристрою.
П?д??днайте зовн?шн?й пристр?й до телев?зора
за допомогою композитного кабелю, як це
зображено на малюнку.
B-8
MAKING CONNECTIONS
Audio connection
Русский
Вместо встроенного динамика можно
использовать дополнительную внешнюю
аудиосистему.
ПРИМЕЧАНИЕ
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
yy Если вы используете дополнительную
внешнюю аудиосистему, а не встроенный
динамик, отключите функцию динамика в
телевизоре.
Подключение цифрового
оптического аудиоустройства
Передача цифрового оптического аудиосигнала
от телевизора к внешнему устройству.
Подключите внешнее устройство к телевизору
с помощью оптического аудиокабеля, как
показано на следующем рисунке.
(*Not Provided)
ПРИМЕЧАНИЕ
OPTICAL AUDIO IN
Digital Audio System
English
You may use an optional external audio system
instead of the built-in speaker.
NOTE
yy If you use an optional external audio device
instead of the built-in speaker, set the TV
speaker feature to off.
Digital optical audio connection
Transmits a digital audio signal from the TV to an
external device. Connect the external device and
the TV with the optical audio cable as shown.
NOTE
yy Do not look into the optical output port.
Looking at the laser beam may damage
your vision.
yy Audio with ACP (Audio Copy Protection)
function may block digital audio output.
yy Не смотрите внутрь оптического
выходного порта. Попадание лазерного
луча в глаза может повредить зрение.
yy Функция аудио с ACP (защита от
копирования аудио) может блокировать
вывод аудио на цифровые выходы.
?аза?ша
?ште орнатыл?ан динамикт?? орнына ?осымша
сырт?ы аудио ж?йес?н ?олдану?а болады.
ЕСКЕРТПЕ
yy ?шк? динамикт?? орнына сырт?ы аудио
??рыл?ысын пайдалан?ан жа?дайда,
теледидарды? динамиг? м?мк?нд?г?н
ажыраты?ыз.
Санды? оптикалы? аудио
байланыс
Санды? дыбыс сигналын теледидардан
сырт?ы ??рыл?ы?а ж?беред?. Келес? суретте
к?рсет?лгендей сырт?ы ??рыл?ы мен
теледидарды оптикалы? дыбыс кабел?мен
жал?а?ыз.
ЕСКЕРТПЕ
yy Оптикалы? шы?ыс портына ?арау?а
болмайды. Лазер с?улес?не ?арау к?з???зге
за?ым келт?ру? м?мк?н.
yy ACP (аудионы к?ш?руден ?ор?ау)
функциясы бар аудио санды? аудио
шы?ысын б??аттауы м?мк?н.
MAKING CONNECTIONS
Зам?сть вбудованого динам?ка можна
використовувати додаткову зовн?шню
ауд?осистему.
USB connection
USB IN
3 USB Apps
Укра?нська
ПРИМ?ТКА
Цифрове оптичне
ауд?оз??днання
Hub
HDD
Переда? на зовн?шн?й пристр?й цифровий
ауд?осигнал ?з телев?зора. П?д??днайте зовн?шн?й
пристр?й до телев?зора за допомогою оптичного
ауд?окабелю, як це зображено на малюнку.
ПРИМ?ТКА
yy Не зазирайте в оптичний вих?дний роз??м.
Лазерний пром?нь може завдати шкоди
вашому зору.
yy Ауд?о ?з захистом в?д коп?ювання може
блокувати виведення цифрового
ауд?осигналу.
USB IN
1 HDD IN 2 USB Hub
yy Якщо зам?сть вбудованого динам?ка
використову?ться додатковий зовн?шн?й
ауд?опристр?й, потр?бно вимкнути динам?к
телев?зора.
B-9
USB
(*Not Provided)
(*Not Provided)
English
Connect a USB storage device such as a USB
flash memory, external hard drive, or a USB
memory card reader to the TV and access the
Smart Share menu to use various multimedia files.
NOTE
yy To use a USB Hub device, make sure that it
is connected to the USB IN 2 USB Hub port.
yy Some USB Hubs may not work. If a USB
device connected using a USB Hub is not
detected, connect it to the USB port on the
TV directly.
Русский
Подключите к телевизору USB-устройство
хранения данных, например устройство
флэш-памяти USB, внешний жесткий диск
или USB-устройство для чтения карт памяти и
откройте меню Smart Share для использования
различных мультимедийных файлов.
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Для использования устройства USB,
убедитесь, что оно подсоединено к порту
USB IN 2 USB Hub.
yy Некоторые концентраторы USB могут
не работать. Если устройство USB,
подключенное с помощью концентратора
USB, не обнаружено, подсоедините
его непосредственно к порту USB на
телевизоре.
B-10 MAKING CONNECTIONS
USB флэш жады, сырт?ы ?атты диск немесе
USB жад картасын о?у ??рыл?ысы сия?ты USB
са?тау ??рыл?ыларын теледидар?а жал?ап,
Smart Share м?з?р? ар?ылы ?рт?рл? мультимедиа
файлдарын пайдаланы?ыз.
CI module connection
?PCMCIA CARD SLOT?
?аза?ша
ЕСКЕРТПЕ
yy USB хаб ??рыл?ысын пайдалану ?ш?н
оны? USB IN 2 USB хаб портына ?осулы
екен?н тексер???з.
yy Кейб?р USB хабтары ж?мыс ?стемейд?.
USB хабы ар?ылы жал?ан?ан USB
??рыл?ысы аны?талмаса, оны
теледидар?а т?келей USB порты ар?ылы
жал?а?ыз.
Укра?нська
П?д??днуйте до телев?зора USB-накопичувач?,
так? як флеш-пам?ять USB, зовн?шн?й жорсткий
диск або пристр?й читання карт пам?ят? USB, та
використовуйте р?зн? мультимед?йн? файли за
допомогою меню ?Smart Share?.
ПРИМ?ТКА
yy Щоб користуватися USB-концентратором,
його потр?бно п?д??днати до роз??му USB
IN 2 USB Hub.
yy Деяк? USB-концентратори можуть
не працювати. Якщо USB-пристр?й,
п?дключений за допомогою USBконцентратора, не виявлено, п?дключ?ть
його безпосередньо до роз??му USB на
телев?зор?.
English
View the encrypted (pay) services in digital TV
mode. This feature is not available in all countries.
NOTE
yy Check if the CI module is inserted into the
PCMCIA card slot in the right direction. If
the module is not inserted properly, this can
cause damage to the TV and the PCMCIA
card slot.
Русский
Просмотр зашифрованных (платных) служб в
режиме цифрового ТВ. Эта функция доступна
не во всех странах.
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Проверьте, правильно ли установлен
модуль CI в разъем для карты PCMCIA.
Неправильная установка модуля может
привести к повреждению телевизора и
разъема для карты PCMCIA.
MAKING CONNECTIONS B-11
?аза?ша
Шифрленген (а?ылы) ?ызметтерд? санды?
теледидар режим?нде к?ру. Б?л м?мк?нд?к
барлы? елде жо?.
Headphone connection
ЕСКЕРТПЕ
(*Not Provided)
yy CI модул?н?? PCMCIA карта ?ясына д?рыс
салын?анын тексер???з. Егер модуль
с?йкес?нше енг?з?лмесе, теледидар
немесе PCMCIA карта ?яшы?ына за?ым
келу? м?мк?н.
OUT
H/P
Укра?нська
Да? змогу переглядати закодован? (платн?)
канали у режим? цифрового мовлення. Ця
функц?я доступна не в ус?х кра?нах.
ПРИМ?ТКА
yy Модуль стандартного ?нтерфейсу ма?
бути встановлено у гн?зд? для карт
PCMCIA у правильному напрямку. Якщо
модуль не встановлено належним чином,
це може призвести до пошкодження
телев?зора чи гн?зда для карт PCMCIA.
English
Transmits the headphone signal from the TV to
an external device. Connect the external device
and the TV with the headphone as shown on the
following illustration.
NOTE
AUDIO menu items are disabled when
yy
connecting a headphone.
Optical Digital Audio Out is not available
yy
when connecting a headphone.
Headphone impedance: 16 ?
yy
Max audio output of headphone: 9 mW to 15
yy
mW
Headphone jack size: 0.35 cm
yy
Русский
Передача сигнала от телевизора к наушникам.
Подключите наушники к телевизору, как
показано на следующем рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ
При подключении наушников элементы
yy
меню настройки аудио становятся
недоступными.
При подключенных наушниках оптический
yy
выход цифрового аудиосигнала
недоступен.
Сопротивление наушников: 16 Ом
yy
Максимальная мощность звука
yy
наушников: 9 мВт до 15 мВт
Гнездо наушников: 0,35 см
yy
B-12 MAKING CONNECTIONS
?аза?ша
??ла?аспап сигналдарын теледидардан
сырт?ы ??рыл?ы?а ж?беред?. Келес? суретте
к?рсет?лгендей сырт?ы ??рыл?ы мен
теледидарды ??ла?аспаппен жал?а?ыз.
Euro Scart connection
IN/OUT
ЕСКЕРТПЕ
AUDIO (Дыбыс) м?з?р?н?? тарма?тары
yy
??ла?аспап жал?ан?анда ?ш?р?лед?.
Оптикалы? санды? дыбыс шы?ысы
yy
??ла?аспап жал?ан?анда ?ш?р?лед?.
??ла?аспапты? толы? кедерг?с?: 16 ?
yy
??ла?аспапты? е? жо?ар?ы дыбыс шы?ысы
yy
м?лшер?: 9-15 мВт
??ла?аспап ?ясыны? ?лшем?: 0,35 см
yy
(*Not Provided)
(RGB)
AV1
(Use the scart
gender cable
provided.)
Укра?нська
Забезпечу? передачу на зовн?шн?й пристр?й
сигналу навушник?в ?з телев?зора. П?д??днайте
зовн?шн?й пристр?й до телев?зора за допомогою
навушник?в, як зображено на малюнку.
ПРИМ?ТКА
У режим? навушник?в пункти меню ?ЗВУК?
yy
вимкнено.
У режим? навушник?в оптичний цифровий
yy
ауд?ових?д недоступний.
Оп?р навушник?в: 16 Ом
yy
Максимальна потужн?сть звуку на виход? в
yy
навушниках: в?д 9 мВт до 15 мВт
Розм?р роз??му навушник?в: 0,35 см
yy
AUDIO / VIDEO
English
Transmits the video and audio signals from an
external device to the TV set. Connect the external
device and the TV set with the euro scart cable as
shown.
Output
Type
Current
input mode
Digital TV
AV1
(TV Out1)
AV1
(When DTV scheduled
recording is in progress
using recording
equipment.)
Digital TV
O
Analogue TV
O
(The input mode is
converted to DTV.)
Analogue TV, AV
Component / RGB
HDMI
1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV
signals.
NOTE
yy Any Euro scart cable used must be signal
shielded.
yy When watching digital TV in 3D imaging
mode, only 2D out signals can be output
through the SCART cable. (Only 3D models)
yy If you set the 3D mode to On while a
scheduled recording is performed on digital
TV, monitor out signals cannot be output
through the SCART cable, and the recording
cannot be performed. (Only 3D models)
MAKING CONNECTIONS B-13
Русский
?аза?ша
Для передачи аналоговых видео- и
аудиосигналов от внешнего устройства на
телевизор подключите внешнее устройство к
телевизору с помощью кабеля Euro Scart, как
показано на следующем рисунке.
Тип выхода
Текущий
режим
ввода
Цифровое ТВ
AV1
(ТВ-выход1)
Цифровое
ТВ
O
Аналоговое
ТВ
O
(Входной режим
преобразуется в
формат DTV.)
Аналоговое ТВ, AV
Компонентный /
RGB
AV1
(Во время
запланированной
записи цифровой
телепрограммы с
использованием
записывающего
оборудования.)
HDMI
1 ТВ-выход. Вывод аналогового или
цифрового ТВ-сигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Используемый кабель Scart Euro должен
иметь защиту сигнала.
yy При просмотре цифрового ТВ в режиме
3D-изображения только выходные
сигналы 2D могут выводиться через
кабель SCART. (Только для моделей с
поддержкой 3D)
yy Если установить режим 3D во время
выполнения запланированной записи
с цифрового ТВ, выходные сигналы
монитора не будут выводиться через
кабель SCART и запись не удастся
выполнить. (Только для моделей с
поддержкой 3D)
Бейне ж?не дыбыс сигналдарын сырт?ы
??рыл?ыдан теледидар?а ж?беред?. Келес?
суретте к?рсет?лгендей, сырт?ы ??рыл?ы
ж?не теледидарды Euro Scart кабел? ар?ылы
жал?а?ыз.
Шы?ыс т?р?
А?ымда?ы
к?р?с режим?
Санды? ТД
Analogue TV, AV
Component / RGB
HDMI
AV1
(TV Out1)
AV1
(Жазу ??рыл?ысы
?олданыла отырып,
СТД жоспарлан?ан
жазуы ж?рг?з?лгенде.)
Санды? ТД
O
Аналогты?
ТД
O
(К?р?с режим?
DTV сигналына
т?рленд?р?лед?.)
1 ТД шы?ысы : Analogue TV немесе Digital TV
сигналдарын шы?арады.
ЕСКЕРТПЕ
yy Кез келген Евро ?Scart? кабел? сигналдан
?ор?ал?ан болу керек.
yy Санды? теледидарды 3D бейне
режим?нде к?ргенде, 2D шы?ыс
сигналдары SCART кабел? ар?ылы
шы?арылады. (Тек 3D ?лг?лер?нде)
yy Санды? теледидарда жоспарлан?ан
жазу орындалып жат?анда 3D режим?н
?осса?ыз, мониторды? шы?ыс сигналдары
?SCART? кабел? ар?ылы шы?арылмайды
ж?не жазу да орындалмайды. (Тек 3D
?лг?лер?нде)
B-14 MAKING CONNECTIONS
Укра?нська
English
Переда? на телев?зор ауд?о- та в?деосигнали
?з зовн?шнього пристрою. З??днайте зовн?шн?й
пристр?й ? телев?зор за допомогою кабелю Euro
Scart так, як це показано на малюнку.
Тип виходу
Поточний
режим
вх?дного
сигналу
Цифрове ТБ
Аналогове ТБ,
ауд?ов?део
Компонентний /
RGB
АВ1
(телев?з?йний
вих?д1)
АВ1
(коли зд?йсню?ться
запланований запис
цифрового мовлення
?з використанням
обладнання для
запису)
Цифрове ТБ
O
Аналогове
ТБ
O
(режим вх?дного
сигналу
перемика?ться на
режим цифрового
мовлення)
HDMI
1 Телев?з?йний вих?д: виведення аналогових
або цифрових телесигнал?в.
ПРИМ?ТКА
yy Кабель Euro Scart ма? бути екранований
для захисту сигналу.
yy У раз? перегляду цифрового телеканалу
в режим? 3D лише вих?дн? 2D-сигнали
надсилатимуться за допомогою кабелю
SCART.(т?льки для моделей ?з п?дтримкою
режиму 3D).
yy Якщо тривим?рний режим ув?мкнено п?д
час виконання запланованого запису на
цифровому телев?зор?, вих?дн? сигнали не
надсилатимуться кабелем SCART ? запис
не буде виконано (т?льки для моделей ?з
п?дтримкою режиму 3D).
Connect various external devices to the TV
and switch input modes to select an external
device. For more information of external device?s
connection, refer to the manual provided with each
device.
Available external devices are: HD receivers,
DVD players, VCRs, audio systems, USB storage
devices, PC, gaming devices, and other external
devices.
NOTE
yy The external device connection may differ
from the model.
yy Connect external devices to the TV
regardless of the order of the TV port.
yy If you record a TV program on a DVD
recorder or VCR, make sure to connect the
TV signal input cable to the TV through a
DVD recorder or VCR. For more information
of recording, refer to the manual provided
with the connected device.
yy Refer to the external equipment?s manual for
operating instructions.
yy If you connect a gaming device to the TV,
use the cable supplied with the gaming
device.
yy In PC mode, there may be noise associated
with the resolution, vertical pattern, contrast
or brightness. If noise is present, change
the PC output to another resolution, change
the refresh rate to another rate or adjust the
brightness and contrast on the PICTURE
menu until the picture is clear.
yy In PC mode, some resolution settings may
not work properly depending on the graphics
card.
MAKING CONNECTIONS B-15
Русский
Подключите к телевизору различные
внешние устройства и переключайте режимы
источников для выбора внешнего устройства.
Для получения дополнительной информации
о подключении внешнего устройства см.
руководства пользователя каждого устройства.
Допустимо подключение следующих
внешних устройств: ресиверов HD, DVDпроигрывателей, видеомагнитофонов,
аудиосистем, устройств хранения данных
USB, ПК, игровых приставок и других внешних
устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Процесс подключения внешнего
устройства отличается в зависимости от
модели.
yy Подключите внешние устройства
независимо от порядка расположения
разъемов телевизора.
yy При записи телевизионной передачи
с помощью устройства записи DVD
или видеомагнитофона проверьте, что
входной телевизионный сигнал поступает
на вход телевизора через устройство
записи DVD или видеомагнитофон. Для
получения дополнительной информации
о записи см. руководство пользователя
подключенного устройства.
yy Инструкции по эксплуатации см. в
документации внешнего устройства.
yy При подключении к телевизору игровой
приставки используйте кабель, который
поставляется в комплекте игровой
приставки.
yy В режиме PC (ПК) может наблюдаться
шум, из-за выбранного разрешения,
частоты вертикальной развертки,
контрастности или яркости. При
возникновении помех выберите для
выхода PC другое разрешение, измените
частоту обновления или отрегулируйте
яркость и контрастность в меню PICTURE
(КАРТИНКА) так, чтобы изображение
стало четким.
yy В режиме PC (ПК) некоторые настройки
разрешения экрана могут не работать
должным образом в зависимости от
видеоплаты.
?аза?ша
Теледидар?а ?р т?рл? сырт?ы ??рыл?ыларды
жал?ап, сырт?ы ??рыл?ыны та?дау ?ш?н, к?р?с
сигналы режимдер?н ауыстырып ?осы?ыз.
??рыл?ыны? сыррт?ы ?осылымы туралы
?осымша а?парат алу ?ш?н ?р ??рыл?ымен б?рге
бер?лет?н н?с?аулы?ты ?ара?ыз.
?олдану?а болатын сырт?ы ??рыл?ылар:
HD ресиверлер?, DVD ойнат?ыштары,
бейнемагнитофондар, дыбысты? ж?йелер,
USB жад ??рыл?ылары, компьютерлер,
ойын ??рыл?ылары ж?не бас?а да сырт?ы
??рыл?ылар.
ЕСКЕРТПЕ
yy Сырт?ы ??рыл?ыны жал?ау т?р? ?лг?ге
?арай ?рт?рл? болуы м?мк?н.
yy Теледидар?а сырт?ы ??рыл?ыларды
теледидар портыны? рет?не ?арамастан
жал?а?ыз.
yy Егер теледидар ба?дарламасын DVD
рекордер?не немесе бейнемагнитофон?а
жазса?ыз, теледидарды? сигнал к?р?с
кабел?н теледидар?а м?ндетт? т?рде DVD
рекордер? немесе бейнемагнитофон
ар?ылы жал?а?ыз. Жазу туралы ?осымша
а?паратты жал?ан?ан ??рыл?ыны?
н?с?аулы?ынан ?ара?ыз.
yy Пайдалану туралы н?с?ауларды сырт?ы
??рыл?ыны? н?с?аулы?ынан ?ара?ыз.
yy Ойын ??рыл?ысын теледидар?а жал?а?ан
кезде, ??рыл?ымен б?рге жабды?тал?ан
кабельд? ?олданы?ыз.
yy Компьютер режим?нде ажыратымдылы?,
т?к ?рнек, т?с контрасты немесе
жары?ты??а байланысты кедерг?лер
тууы м?мк?н. Шу бар болса, компьютер
шы?ысын бас?а ажыратымдылы??а
немесе жа?алау жи?л?г?н бас?а жи?л?кке
?згерт???з немесе PICTURE (СУРЕТ)
м?з?р?ндег? жары?ты? ж?не т?с контрастын
бейне таза бол?ан?а дей?н ретте??з.
yy Компьютер режим?нде кейб?р
ажыратымдылы? параметрлер?
графикалы? та?та?а байланысты д?рыс
ж?мыс ?стемеу? м?мк?н.
B-16 MAKING CONNECTIONS
Укра?нська
До телев?зора можна п?д??днувати р?зн? зовн?шн?
пристро?; щоб вибрати зовн?шн?й пристр?й, сл?д
зм?нити режим вх?дного сигналу. Детальн?ше
про п?д??днання зовн?шнього пристрою читайте
в ?нструкц?? з використання кожного пристрою.
Доступн? так? зовн?шн? пристро?: приймач?
високо? ч?ткост?, DVD-програвач?,
в?деомагн?тофони, ауд?осистеми, USBнакопичувач?, ПК, ?гров? пристро? та ?нш?
зовн?шн? пристро?.
ПРИМ?ТКА
yy Спос?б п?д??днання зовн?шнього пристрою
може бути дещо ?ншим залежно в?д
модел?.
yy П?д??днувати зовн?шн? пристро? до
телев?зора можна не зважаючи на
порядок роз??м?в телев?зора.
yy Щоб записувати телев?з?йн? програми на
DVD-програвач або в?деомагн?тофон,
п?д??днайте кабель вх?дного сигналу
до пристрою запису, а пристр?й ? до
телев?зора. Детальн?ше про запис читайте
в пос?бнику користувача п?д??днаного
пристрою.
yy ?нструкц?? з експлуатац?? читайте в
пос?бнику користувача зовн?шнього
пристрою.
yy П?д??днуючи ?гровий пристр?й до
телев?зора, використовуйте кабель,
який дода?ться в комплект? з ?гровим
пристро?м.
yy У режим? комп?ютера можуть
спостер?гатися шуми, що пов?язано з
налаштуванням розд?льно? здатност?,
вертикально? частоти, контрастност?
чи яскравост?. У такому раз? вибер?ть
для сигналу комп?ютера ?ншу розд?льну
здатн?сть, зм?н?ть частоту оновлення або
в?дрегулюйте яскрав?сть ? контрастн?сть у
меню ?ЗОБРАЖЕННЯ?, щоб зображення
стало ч?тким.
yy У режим? комп?ютера деяк? налаштування
розд?льно? здатност? можуть не
спрацьовувати належним чином залежно
в?д в?деокарти.
SPECIFICATIONS B-17
SPECIFICATIONS
Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.
For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
Weight
With stand (mm)
32LS57**
37LS57**
42LS57**
32LS570S-ZA
32LS570T-ZA
32LS570S-ZB
32LS570T-ZB
32LS575S-ZD
32LS575T-ZD
37LS570S-ZA
37LS570T-ZA
37LS570S-ZB
37LS570T-ZB
37LS575S-ZD
37LS575T-ZD
42LS570S-ZA
42LS570T-ZA
42LS570S-ZB
42LS570T-ZB
42LS575S-ZD
42LS575T-ZD
746.0 x 527.0 x 204.0
856.0 x 590.0 x 204.0
979.0 x 660.0 x 269.0
856.0 x 524.0 x 35.5
979.0 x 594.0 x 35.5
With stand (kg)
9.7
12.4
15.1
Without stand (kg)
8.4
10.5
12.6
Without stand(mm) 746.0 x 462.0 x 35.5
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Hz
Hz
Power consumption
80 W
90 W
100 W
32LM62**
37LM62**
42LM62**
37LM620S-ZE
37LM620T-ZE
37LM621S-ZD
37LM621T-ZD
42LM620S-ZA
42LM620T-ZA
42LM620S-ZE
42LM620T-ZE
42LM621S-ZD
42LM621T-ZD
42LM625S-ZG
42LM625T-ZG
32LM620S-ZA
32LM620T-ZA
32LM620S-ZE
32LM620T-ZE
32LM621S-ZD
32LM621T-ZD
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
Weight
With stand (mm)
746.0 x 528.0 x 225.0
Without stand(mm) 746.0 x 462.0 x 35.5
10.0
With stand (kg)
Without stand (kg)
8.5
855.0 x 587.0 x 225.0
979.0 x 670.0x 263.0
855.0 x 524.0 x 35.5
979.0 x 594.0 x 35.5
12.0
15.3
10.4
13.1
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Hz
Hz
Power consumption
80 W
90 W
100 W
47LM62**
55LM62**
65LM62**
47LM620S-ZE
47LM620T-ZE
47LM621S-ZD
47LM621T-ZD
47LM625S-ZG
47LM625T-ZG
55LM620S-ZE
55LM620T-ZE
55LM621S-ZD
55LM621T-ZD
55LM625S-ZG
55LM625T-ZG
65LM620S-ZB
65LM620T-ZB
65LM621S-ZA
65LM621T-ZA
65LM621S-ZD
65LM621T-ZD
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
With stand (mm)
Weight
With stand (kg)
Without stand (kg)
1089.0 x 730.0 x 263.0 1263.0 x 830.0 x 331.0 1539.0 x 993.0 x 354.0
Without stand(mm) 1089.0 x 655.0 x 35.5
1263.0 x 754.0 x 35.5
1539.0 x 924.0 x 38.1
17.8
25.3
45.8
15.6
21.9
40.6
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Hz
Hz
Power consumption
120 W
150 W
270 W
B-18 SPECIFICATIONS
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
Weight
With stand (mm)
32LM64**
42LM64**
47LM64**
32LM640S-ZA
32LM640T-ZA
42LM640S-ZA
42LM640T-ZA
42LM649S-ZB
42LM649T-ZB
47LM640S-ZA
47LM640T-ZA
47LM649S-ZB
47LM649T-ZB
729.0 x 502.0 x 225.0
964.0 x 644.9 x 263.0
1073.0 x 705.0 x 263.0
964.0 x 577.7 x 35.7
1073.0 x 639.0 x 35.7
14.3
16.9
12.1
14.7
Without stand(mm) 729.0 x 444.0 x 36.0
9.4
With stand (kg)
Without stand (kg)
7.8
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Hz
Hz
Power consumption
90 W
100 W
55LM64**
60LM64**
55LM640S-ZA
55LM640T-ZA
55LM649S-ZB
55LM649T-ZB
60LM645S-ZA
60LM645T-ZA
MODELS
1243.2 x 799.5 x 331.0 1358.0 x 848.0 x 331.0
Dimensions
(W x H x D)
With stand (mm)
Weight
With stand (kg)
24.7
31.0
Without stand (kg)
21.0
27.3
Without stand(mm) 1243.2 x 735.0 x 36.0
1387.0 x 781.0 x 64.7
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Hz
Power consumption
120 W
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
Weight
With stand (mm)
210 W
32LM660*
32LM669*
42LM660*
32LM660S-ZA
32LM660T-ZA
32LM669S-ZC
32LM669T-ZC
42LM660S-ZA
42LM660T-ZA
719.0 x 499.0 x 225.0
719.0 x 499.0 x 204.0
953.0 x 636.0 x 263.0
719.0 x 435.0 x 35.6
953.0 x 566.0 x 33.4
9.4
14.8
8.0
12.6
Without stand(mm) 719.0 x 435.0 x 35.6
9.5
With stand (kg)
Without stand (kg)
110 W
8.0
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Hz
Hz
Power consumption
90 W
90 W
100 W
SPECIFICATIONS B-19
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
Weight
With stand (mm)
42LM669*
47LM660*
47LM669*
42LM669S-ZC
42LM669T-ZC
47LM660S-ZA
47LM660T-ZA
47LM669S-ZC
47LM669T-ZC
953.0 x 627.0 x 269.0
1063.0 x 701.0 x 263.0 1063.0 x 692.0 x 269.0
Without stand(mm) 953.0 x 566.0 x 33.4
15.1
With stand (kg)
Without stand (kg)
12.6
1063.0 x 628.0 x 33.4
1063.0 x 628.0 x 33.4
17.4
17.7
15.2
15.2
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Hz
Hz
Power consumption
100 W
110 W
110 W
42LM67**
47LM67**
55LM67**
42LM670S-ZA
42LM670T-ZA
42LM671S-ZB
42LM671T-ZB
47LM670S-ZA
47LM670T-ZA
47LM671S-ZB
47LM671T-ZB
55LM670S-ZA
55LM670T-ZA
55LM671S-ZB
55LM671T-ZB
953.0 x 636.0 x 263.0
1063.0 x 701.0 x 263.0 1232.0 x 795.0 x 331.0
55LM66**
MODELS
55LM660S-ZA
55LM660T-ZA
1232.0 x 795.0 x 331.0
Dimensions
(W x H x D)
With stand (mm)
Weight
With stand (kg)
25.0
Without stand (kg)
21.3
Without stand(mm) 1232.0 x 723.0 x 33.6
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Power consumption
120 W
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
With stand (mm)
Weight
With stand (kg)
Without stand (kg)
Without stand(mm) 953.0 x 566.0 x 33.4
1063.0 x 628.0 x 33.4
1232.0 x 723.0 x 33.6
14.8
17.5
25.0
12.6
15.3
21.3
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Hz
Hz
Power consumption
100 W
110 W
120 W
B-20 SPECIFICATIONS
MODELS
42LM760*
47LM760*
55LM760*
42LM760S-ZA
42LM760T-ZA
42LM760S-ZB
42LM760T-ZB
47LM760S-ZA
47LM760T-ZA
47LM760S-ZB
47LM760T-ZB
55LM760S-ZA
55LM760T-ZA
55LM760S-ZB
55LM760T-ZB
953.0 x 636.0 x 263.0
1063.0 x 701.0 x 263.0
1232.0 x 795.0 x 331.0
1063.0 x 628.0 x 33.4
1232.0 x 723.0 x 33.6
Dimensions
(W x H x D)
With stand (mm)
Weight
With stand (kg)
15.0
17.5
25.0
Without stand (kg)
12.8
15.3
21.3
Without stand(mm) 953.0 x 566.0 x 33.4
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Hz
Hz
Power consumption
110 W
130 W
160 W
42LM761*
47LM761*
55LM761*
42LM761S-ZA
42LM761T-ZA
42LM761S-ZG
42LM761T-ZG
47LM761S-ZA
47LM761T-ZA
47LM761S-ZG
47LM761T-ZG
55LM761S-ZA
55LM761T-ZA
55LM761S-ZG
55LM761T-ZG
953.0 x 636.0 x 263.0
1063.0 x 701.0 x 263.0
1232.0 x 795.0 x 331.0
1063.0 x 628.0 x 33.4
1232.0 x 723.0 x 33.6
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
With stand (mm)
Weight
With stand (kg)
15.0
17.5
25.0
Without stand (kg)
12.8
15.3
21.3
Without stand(mm) 953.0 x 566.0 x 33.4
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Hz
Hz
Power consumption
110 W
130 W
160 W
42LM765*
47LM765*
55LM765*
42LM765S-ZB
42LM765T-ZB
42LM765S-ZD
42LM765T-ZD
47LM765S-ZB
47LM765T-ZB
47LM765S-ZD
47LM765T-ZD
55LM765S-ZB
55LM765T-ZB
55LM765S-ZD
55LM765T-ZD
953.0 x 632.2 x 302.0
1063.0 x 697.2 x 302.0
1232.0 x 794.0 x 372.0
1063.0 x 628.0 x 33.4
1232.0 x 723.0 x 33.6
With stand (kg)
14.5
17.0
24.0
Without stand (kg)
12.8
15.3
21.3
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
Weight
With stand (mm)
Without stand(mm) 953.0 x 566.0 x 33.4
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Hz
Hz
Power consumption
110 W
130 W
160 W
SPECIFICATIONS B-21
CI Module Size
(W x H x D)
Environment
condition
100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm
Operating
Temperature
0 °C to 40 °C
Operating Humidity
Less than 80 %
Storage Temperature
-20 °C to 60 °C
Storage Humidity
Less than 85 %
Satellite Digital TV1 Digital TV2
Television system
DVB-T
DVB-C
DVB-S/S2
DVB-T/T2
DVB-C
Programme coverage
VHF, UHF
C-Band, Ku-Band
VHF, UHF
Maximum number of
storable programmes
6,000
1,500
External antenna impedance 75 ?
1 Only satellite models
2 Only DVB-T2 support models
Digital TV
Analogue TV
DVB-T
DVB-C
PAL/SECAM B/G/I/D/K
SECAM L/L?
VHF: E2 to E12, UHF :
E21 to E69, CATV: S1 to
S20, HYPER: S21 to S47
B-22 SPECIFICATIONS
HDMI/DVI-DTV supported mode
Component port connecting information
Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
720X480
31.469
31.5
59.94
60
720X576
31.25
50
1280X720
37.5
44.96
45
50
59.94
60
1920X1080
33.72
33.75
28.125
26.97
27
33.716
33.75
56.25
67.43
67.5
59.94
60
50
23.97
24
29.976
30.00
50
59.94
60
Component ports on
the
TV
Y
PB
PR
Video output ports
on DVD player
Y
Y
Y
Y
PB
B-Y
Cb
Pb
PR
R-Y
Cr
Pr
Signal
Component
480i/576i
O
480p/576p
O
720p/1080i
O
1080p
O
(50 Hz / 60 Hz only)
SPECIFICATIONS B-23
3D supported mode
Video, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically.
yy
The method for 3D digital broadcast may differ depending on the signal environment. If video is not
yy
switched automatically into 3D, manually convert the settings to view 3D images.
3D supported mode automatically
Input
Signal
640 X 480
480p
576p
720p
HDMI
1080i
1080p
Horizontal
Vertical
Frequency (kHz) Frequency (Hz)
31.469 / 31.5
62.938 / 63
31.469 / 31.5
59.94 / 60
62.938 / 63
31.25
62.5
50
37.50
50
44.96 / 45
59.94 / 60
75
50
89.91 / 90
59.94 / 60
28.125
50
33.72 / 33.75
59.94 / 60
56.25
50
67.5
59.94 / 60
26.97 / 27
23.97 / 24
28.125
25
33.72 / 33.75
29.976 / 30
43.94 / 54
23.97 / 24
56.25
25
67.432 / 67.5
29.976 / 30
56.25
50
67.432 / 67.5
59.94 / 60
USB
1080p
33.75
30
DLNA
1080p
33.75
30
DTV
Playable 3D video format
Top & Bottom,
Side by Side(Half), Side by Side(Full)
Frame Packing, Line Alternative
Top & Bottom,
Side by Side(Half), Side by Side(Full)
Frame Packing, Line Alternative
Top & Bottom,
Side by Side(Half), Side by Side(Full)
Frame Packing, Line Alternative
Top & Bottom,
Side by Side(Half), Side by Side(Full)
Frame Packing, Line Alternative
Top & Bottom,
Side by Side(Half), Side by Side(Full)
Frame Packing, Field Alternative
Top & Bottom,
Side by Side(Half), Side by Side(Full)
Frame Packing, Line Alternative
Top & Bottom, Side by Side(Half)
Side by Side(Half), Top & Bottom,
Checker Board, MPO(Photo), JPS(Photo)
Signal
Playable 3D video format
Frame Compatible
Side by Side(Half), Top & Bottom
B-24 SPECIFICATIONS
For models supporting WiDi, you can set the 3D mode in the same way as in RGB (PC) mode.
yy
3D supported mode manually
Input
Signal
720p
1080i
HDMI-DTV
1080p
HDMI-PC
RGB-PC
Horizontal
Vertical
Frequency (kHz) Frequency (Hz)
37.50
50
45.00
60
28.12
50
33.75
60
27.00
24
28.12
25
33.75
30
56.25
50
67.50
60
1024x768
48.36
1360x768
47.71
1920x1080
67.50
Others
1024x768
1360x768
48.36
47.71
1920x1080
67.50
Others
720p
Playable 3D video format
2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom,
Single Frame Sequential
2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom
2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom,
Checker Board
2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom,
Checker Board, Single Frame Sequential,
Row Interleaving, Column Interleaving
2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom
60
2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom,
Checker Board, Single Frame Sequential,
Row Interleaving, Column Interleaving
-
2D to 3D
60
2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom
-
-
2D to 3D
37.50
50
45.00
60
28.12
50
33.75
60
27.00
24
28.12
25
33.75
30
56.25
50
67.50
60
Others
-
-
2D to 3D
USB
1080p
33.75
30
DLNA
1080p
33.75
30
2D to 3D, Side by Side(Half),Top & Bottom,
Checker Board, Row Interleaving, Column
Interleaving(Photo : Side by Side(Half),
Top & Bottom)
1080i
Component
1080p
DTV
2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom
Signal
Playable 3D video format
HD
2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom
SD
2D to 3D
Please contact LG First.
If you have any inquiries or comments,
please contact LG customer information centre.
Customer Information Centre
Country
Record the model number and serial number of
the TV.
Refer to the label on the back cover and quote
this information to your dealer when requiring any
service.
Country
Service
0 810 144 131
0900 543 5454
015 200 255
800 187 40
0032 15 200 255
801 54 54 54
07001 54 54
808 78 54 54
810 555 810
031 228 3542
8088 5758
0850 111 154
0800 0 54 54
3220
MODEL
SERIAL
Latvija
Service
902 500 234
54
0770 54 54 54
01803 11 54 11
0848 543 543
801 11 200 900,
210 4800 564
0844 847 5454
06 40 54 54 54
800 9990
0818 27 6955
0 800 303 000
199600099
8 820 0071 1111
8 8000 805 805,
2255(GSM)
80200201
8 800 120 2222
880008081
8 0000 710 005
8 800 200 7676
Документ
Категория
Информационные технологии
Просмотров
440
Размер файла
45 152 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа