close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Руководство пользователя - Philips

код для вставкиСкачать
231TE4L
www.philips.com/welcome
RU
2
6
39
221TE4L
www.philips.com/support
Model
Serial
Country
Code
Telephone number
Tariff
Austria
+43
0810 000206
0.07
Belgium
+32
078 250851
0.06
Denmark
+45
3525 8761
Local call tariff
Finland
+358
09 2290 1908
Local call tariff
France
+33
082161 1658
Germany
+49
01803 386 853
Greece
+30
00800 3122 1223
Free of charge
Ireland
+353
01 601 1161
Local call tariff
Italy
+39
840 320 041
Luxembourg
+352
26 84 30 00
The Netherlands
+31
0900 0400 063
Norway
+47
2270 8250
Local call tariff
Poland
+48
0223491505
Local call tariff
Portugal
+351
2 1359 1440
Local call tariff
Spain
+34
902 888 785
Sweden
+46
08 632 0016
Local call tariff
Switzerland
+41
02 2310 2116
Local call tariff
United Kingdom
+44
0207 949 0069
Local call tariff
0.09
0.09
0.08
Local call tariff
0.10
0.10
4
!
www.philips.com/welcome
!
"###$%&'&$()*+,(-$$*01
7 8
8 :;
<
< =
>
?
!"#"$%
&'%()"*+
@ ;
,-
./
5
A =
789:
-89:
;
;<
89
7
89-?
/
@
? 5
;-
A
B8CC9
5
;-
B ;C
D9
@9
.;
5H
I
77
00
06
7<
0=
0>
0>
0
7?
0
0
0
0
0
D =
87
E F
<@
J
8
60
.;
60
8
6
A-?
H5/
6
K
.-?
6
M
6
N.;
9
6
/
6F
;
6F
-
=G
N.
.9
=0
9/
==
5
==
7
?
==
HH/
-
OPQ
=>
7G ;C
<?
77
<E
N.I
.-
.-
.;
.-
.-
89
SVWX
.-
89
8
Y
H5
=F
=F
=F
>G
>G
>G
>0
7D
0
0F
6G
6G
6G
RU
1
5
7 -A-?
8<
J
9
/
H5
<
Z
;-?
/[
M
<
x
sh*"*+#"y+o
!"#"$%
&#opjqh*"p%
z<f<:
6G06
7
II-<
!"#"$%
M.
!"#"$%
P!"o#n
8
-
-
sh*"*+#"y+o
!"#"$%
&#opjqh*"p%
z<f<
8
5
sh*"*+#"y+o
!"#"$%
&#opjqh*"p%
z<f<
B?9
?
.
<
L
{
@
;:
:
<
K-/
I<
{
/
;
.:
-
<
{
7-
8./
I/
5:
;
8.-?
//
.:
-?
I-?
:
8
<
{
J/
9
.
<
7
9
.;
9
?
M
H:
--?
/:
.
9-/
<
M
C
7
M
.A
9
5-?
/<
_
:
9
9
MHH-?
/
-A
FF:FFF|:
M
9-
-:
-:
9<
,
.
/
5
:
-?
2
RU
1
2
3
5
C
H
:
I
,
I
/
A/
/
;
.5<
\
.
/
?:
/
?
:
]:
0G
D^<
K
-A
?
?<
_-/
?
;
9
.
QP
0=6
/
;
`Pa`<
\
?
.
:
9
5<
b
-A
?
<
c.-
.8
-
,dK:
/
A8
A
/<
K
e-
f&P`:
gVWX:
f&P`
Whi*j"*k
lhm$#"'*j
8
-
f"noh
&#opjqh*"p%
Pj'*n'qn%
`%%hp"'j"h*
]D55
.
M^<
r
so*%"*kjh*
W"pqh
P'toq
8
-
KuD
-
`llv
whq#n
lhq$hq'j"h*
--
5
?I
?
?<
8 :;
8
:
5<
}
;:
--
.8
5/<
{
F
;
{
N
;
M9
~
{
_
/
/8
;
<
_
-
;:
-<
7
9
;
?
89
M9/
<
:
.
5
;
/
!"#"$%
<
{
_
I/
:
5
:
.
9
-
9
:
89
-
9-
9<
7
.;
.
:
5
:
.
9
9
-
<
{
_
/
-
5-
<
{
{
.
:
9
A
<
c
;
A
;
.8
8
M9/
<
N
-
<
{
_
/
5
.
/8
;:
:
9
-/
-<
{
_
/
9-?
/
M9
<
_
;
9/
M9/
<
@
-?
;/
<
{
I
:
.
6
:
.?
-
<
{
b/
:
?I8
<
_;
<
8
8
?:
;
-;
<
{
\
.?
:
/
A/:
8I/
<
A/
:
;
-;
A/<
Y
sh*"*+#"y+o
!"#"$%
&#opjqh*"p%
z<f<
9-
9:
-
;:
I-/
I.:
--/
/
/
<
@
-?
;/
<
K/
-
;
;:
9.-
-
-?
;/
<
RU
3
{
{
{
{
{
{
{
{
4
_
I/
?:
-/
8
:
-
;
<
{
b.
:
9
9
-8
-
?<
{
_
/
-/
.
]:
;
AH^:
.
-
<
{
N.
:
/
8:
.
.:
9.-
<
@
<
_
I/
9
<
N
0G
.
5<
b.
:
9
-
-8
5-
<
@
;
<
M9/
:
.
:
9
;
98:
/
<
_
89/
M9/
:
-
8
-<
@
-?
;/:
:
;
A
<
_
/
-
A
<
c.-
;
A
M9/
:
.9
-/
A
<
A
;
<
_
.<
/
M9/
-<
7
-
/
:
A
:
.8
-<
RU
{
{
@
I.
?<
./
A
-/
9
;
<
\
;
l:
M9/
:
/
;:
/
I<
CN
{
{
{
{
{
;
./
-
M
9-?
.;/<
K9-
.;
€
M
;-
.;:
-
.;8
M
9
<
-
9?
.;/
M-
8:
9-
-
.;:
9-<
7
9
.;
9-?
.;/
A
:
9.-
;
M<
9
:
M9/
<
N9
M
/
;/
8<
_
/
9
:
?9
I:
.--
9I
<
@
;
M
<
_
/:
/:
/
M
‚
.
<
7
.;
H5
-5
/
A
M
-<
,
-9-?
:
-
;
.
8<
J
9
/
H5
5
.‚/

ƒƒƒ<$!"#"$%<phmC'„hijC%i%j'"*'„"#"j(Cqop(p#"*k<
\
9
.;
9/
-:
M
9:
9
/
/
-
6GG6CFC&l
\/
8<
M
K;
;
<
88
8
;
9
.‚/

ƒƒƒ<$!"#"$%<phmC%i$$hqj<
_
-.-/
/
.-9-
.--
<
N
-
A/
.
M9?
M-?
/<
5
-?
/
;
;-
-
;8I/
-
9<
7
/
;
.:
-
8
/
-
6GGCC&l
\/
8<
?
.--
?<
N
-
A/
.
./<
5
./
;
;-
-
;8I/
-
9<
RU
< =
>
a OPQSOTSSQ
7?
-
MH:
.
I<
-.
5
!"#"$%<
c.-
I
;
!"#"$%:
/
/
.‚/
ƒƒƒ<$!"#"$%<phmCƒo#phmo<
7
M
89
/
-?
-
-:
8I
<
{ J
89
/
b TVO7HWXY,ZPY[IH[ZQWOI
D‚
?
-?
5H-?
/:
VfV‚-/
-?
<
8
-
-
/
5
<
f
g
5
6
7
8
c TVO8H\]^]0Q_`abd,WI
D‚
?
-?
5H-?
/:
VfV‚-/
-?
<
4
RU
3
2
1
h []`ajb_O
…H/
-?
A
?
5H-?
<
e }`~a
…H/
‚
?
5H-?
/
-
A:
-/
Q#i‚q'(<
k
g
1
2
f [TWP_
9
5
?.;8<
g ]ZaSHPXQQ_`abaSI
7?
‚
8<
a nkqMvM=xyzyv5
}
]lh*n"j"h*'#
`ppo%%
Whni#o:
l`W^<
VGA
89
f†`
.?
-/
.<
b _[Y
J
-
HH/<
RU
d =K{=M|M
7-
A<
M
4
M
44
d
5H
5H
<
0<
b
/
<
{ J
9
H5
.
‚-
<
58:
8
I<
4
:
†
{ K/
-
;
5<
_
l`W
;
;8
l`W
<
0<
7-89
M9/
<
6<
K
5:
9-
:
nkqMvM=xyzyv5
./
<
=<
7
<
><
M9/
<
<
789
;:
.
<
,
;
<
_
/
<
,
898
5H
<
RU
6<
_;
b]OabS[<
=<
7-.
n €
<
» _
M
.
-:
-
5H
<
{ ,
8
l`W
<
M
]%&'&$(
T‚(ƒd&„…
,
H5
.
/:
-
SVWX‚lh*%imoq
&#opjqh*"p
lh*jqh#
]l&l^:
.
A-
H5
!"#"$%
&'%()"*+<
\
SVWX‚l&l‚-
/
89-
SVWX:
/
;
I8
5
<
c.-
/
H58
!"#"$%
&'%()"*+:
-
8I
/<
{
SVWX‚l&l‚
/
SVWX<
{
/
SVWX‚l&l‚
/<
{
789
H58
&'%()"*+<
{ 789
&'%()"*+‚
/
-.
9
9
<
{ !"#"$%
/
/
SVWX
l&l<
9
SVWX‚
l&l‚
/
-/
;
;
-.
8I/
9
<
{ \
H58
!"#"$%
&'%()"*+
.:
-89
<
0<
_;
<
6<
7-.
 > =
 > T‚(ƒd&„… > T‚(ƒd&„…<
=<
7-.
:
:;:
;
b‡<
T‚(ƒd&„…
\
.
89
SVWX‚l&l‚
/
:
M
;
-
<
c.-
9
-89
&'%()"*+‚
A
:
89
;
&'%()"*+<
0<
SVWX‚l&l‚
/
SVWX<
<
7-.
 > =
 > T‚(ƒd&„… > T‚(ƒd&„…<
:>
;>
T‚(ƒd&„…
<
7-.
:
;
b‡<
<
7-.


;
b‡<
<
7-.
8I?
9/
;
b‡<
{
:;"
-89
<
{
:"
89
<
{
T‚(ƒd&„…"
-
9
SVWX‚l&l‚
/<
89
-/
SVWX‚l&l‚
/
8
<
{
KT‚(ƒd&„…"
9
-89
-
SVWX‚l&l‚
/<
{ c.-
-89
:
-.

 > :;<
6<
K
.
PVXg
vOa
`OVXv
Xz
&'%()"*+‚
/
]<
Z
[
<
^<
=<
/
SVWX‚
l&l‚
/
]<
M5
/^<
><
_;
<
RU
F
:; ;
>
4
\
-.
9
T‚(ƒd&„…
KT‚(ƒd&„…:
89
/
8
<
0<
7
;
Q`ˆ_[O<
6<
7-.

;
b‡<
=<
7-.
8I?
9/
;
b‡<
{
OP
789
98<
7-
9
SVWX‚l&l‚
/
?
:
/
89
;
-<
B-/
.
-
9
/<
{

"
-
9
SVWX‚l&l‚
/<
\
/
89
;
-:
.
-
9
<
\
89
;
K
T‚(ƒd&„…:
/
;
-<
0G
RU
a
b
MxK=My"89
-89
<
89
8
89
<
@ ;
M5xn‰=M|"
-.
9
<
;
7
-I/
M
-?
M
8<
c
~TS_,b‡"
.;
M
8<
;
-.<
5
4
d Z}Š,!"-.
8I
-I
<
e PbdŠ,!"9
A
<
f M"
3
-/
;
;
Jb
C;
;
Y<
2
1
6
RU
11
4
1
2
17
3
4
16
15
14
5
13
6
7
12
8
c
jaS`
J
8
-.
-?
<
d
HI
J
8<
e
Z}!,Z}Š H
;€,
I
89
:
5
8:
;:
.:
<
f
[b_WZT
7-.
89-?
/<
g
Hn>
I
789
-89
<
h Š,!HLI
b9
A
<
i G!EH;
I
7-.
<
j [_YOaOdT
789
-89
.<
k OTVO
789
-89
<
9
l
10
11
b]OabS[
J
I
/
-.<
m
{
{
a
H
;
4I
{
89
;
;<
{
7-
;
;<
b | b
-<
12
RU
H=I
7
-I
M<
7
-I
<
n b‡
;
-.<
o
H|
€
I
_5
8
-.
M<
p
Q`ˆ_[O
J
8
/
<
q 
;
7-.
9
<
:>
{
{
7
M
-
-
5
M5
<
:>
’;>
’
\
;
;
:
;
MxK=My
./
<
\
;
;
-
5:
;
]
‘
>
^
5
<
{
_;
]
‘>
^
5
<
» ;
;
-
5<
:;>
{
_;
MxK=My
./
<
» ;
;
<
5
{ J;
;
;
.
.A
9
MM<
\
.
9
;
:
A
M9/
<
{ \
/
5
:
9.-
-
;
;:
;
MxK=My
./
<
RU
13
A =
>
:
4
>
;C
{ -.
/
9
9
:
89
M
/<
:; €>
M5xn‰=M|
TV
EXT 1
EXT 2
VGA
HDMI
{
{
_;
Z}Š,!
I8
5H-?
5
<
_;
Z}Š,!
./
<
0<
_;
[b_WZT:
9.-
.
9<
» N
9<
6<
_;
[b_WZT:
ˆ
‰:
9.-
-.
/<
=<
_;
b‡:
9.-
-.<
14
RU
44
“
4
{
{
_;
PbdŠ,!
5
<
_;
PbdŠ,!
./
<
:;>
>
{
_;
:
9.-
-89
<
{
;
:
9.-
89
<
RU
0
? 5
H5
.
/
;
.-
.
<
J
9
/
H5
.‚
/

ƒƒƒ<$!"#"$%<phmC%i$$hqj<
;
“
|>
;
;
{
@A
€
9
.
{
>G
‘
>G
€
G
}5
{
>G
‘
>G
€
6
}5
{
>G
‘
>G
€
}5
{
6G
‘
>GG
€
G
}5
{
GG
‘
GG
€
}5
{
GG
‘
GG
€
G
}5
{
GG
‘
GG
€
6
}5
{
GG
‘
GG
€
}5
{
0G6>
‘
€
G
}5
{
0G6>
‘
€
G
}5
{
0G6>
‘
€
}5
{
06G
‘
0G6>
€
G
}5
{
06G
‘
0G6>
€
G
}5
{
06G
‘
0G6>
€
}5
{
0>>G
‘
FGG
€
G
}5
{
0G
‘
0GG
€
G
}5
{
0F6G
‘
0GG
€
G
}5
z;
{
0
@A
€
9
.
{
>G"
€
G
}5
{
>G$
€
G
}5
{
"
€
G
}5
{
$
€
G
}5
{
6G$
€
G
}5:
G
}5
{
0GG"
€
G
}5:
G
}5
{
0GG$
€
6>
}5:
G
}5:
G
}5
RU
x>
,
,
{
{
{
{
{
{
D-/
?
-/:
N
]X&l
^
VfQ
VfQ
aoqqo%jq"'#:
VfQ‚a:
VfQ‚l
K
5

`)
X:
QC†:
VCsŠ
P&l`W
QC†:
VCs:
)C)‹
7

zaPl:
P&l`W:
`)
J-
8
}:
P‚:
OSg:
fSg
lhmmh*
X*joqŒ'po
#i%
]lX^
4
{
{
B
660a&>):
6=0a&>)
Žl

```
]6
A<^
{
,9

0GG‚6>Gf:
G‚GS
{
,.
.9
;
{
660a&>)
6w]9
9^:
=>w]<^
{
6=0a&>)
6w]9
9^:
=w]<^
{
,.
;
-89

G:=w
{
,.
;
;

G:=w
]9
9^
{
B
;8I
?
>G
…
;
J
.
!"#"$%
f&P`‚
<
c.-
;
./
:
.
:
<
:
†
{ K/
5:
-
8
<
Y
sh*"*+#"y+o
!"#"$%
&#opjqh*"p%
z<f<
9-
9:
-
;:
I-/
I.:
--/
/
/
<
N
>C
:;
HI
60:
0GG
‘
0GG
W>
]>
A<^
23
0GG
‘
0GG
W>
]>
A<^
RU
0
B ;C
/
/
.?
-.
-
8
-
-
5H-
-
]
-^<
M
;
.
-
98
/
<
K
d;
9
-
?
<
{47":; ;
>
Изображение
Язык меню
Звук
Таймер отключения
EasyLink
Расположение
Пpeдпoчтeния
Полоса громкости
Заводск.установки
Автовыключение
Переустан. тел.
Размер сведений о канале
{48":; ;
7-.
:
<
-
-:
-
-./
<
Чтобы найти и сохранить все
каналы, выберите «Переустановить
каналы». Чтобы обновить текущий
список, выберите «Обновить
каналы».
Обновить каналы
Переустановить каналы
Отмена
0<
_;
.
6<
7-.
 > 

;
b‡<
=<
7-.

;
;
b‡<
» N
8
-.
-<
><
7-.
;
b‡<
» I
I
<
<
7-.

;
b‡<
» 7
-
-
.
?-<
<
c.-
-/:
;
b‡<
Задержка аудиовыхода
Teлeтeкcт 2.5
0<
_;
.
6<
7-.
 > =
 > $”*” > •;
>:
;
b‡<
=<
7-.
-
;
b‡<
n d;
89
9
.
?;
;
;<
K?-
-
.
9
.
;
/
H5/
<
0<
_;
.
6<
7-.
 > =
 >  >
K
<
0
RU
{48"C
;C
><
J
;
<
6<
7-.
 > =
 >  >
K4;"
; > :
;
b‡<
7
M
-
?
-?
-?
98<
Язык
Автоматическое обновле...
Установка канала
Сообщение об обновлен...
Защита от детей
Цифровой сигнал: тест п...
Скорость передачи
Скор. передачи
Аналоговый сигнал: ручн...
Режим установки
{47":; >
0<
_;
<
{
\
?
9
9-
:
M
9<
{
c.-
-
:
-.

;
vs<
=<
.
/:
-.
:;

;
b‡<
{
c.-
?
-
:
-.
5C;

;
b‡<
{
c.-
?
/
-.
:
-.
5C
€
;
b‡<
{4<"x
4;C
{ M
A:
/
0<
_;
.
0<
_;
<
6<
7-.
 > =
 >  >
K4;" >
x*‚)$*‚:
;
b‡<
-
-<
6<
7-.
 > =
 >  >
K4;"
; > 5
:
;
b‡<
=<
_;
:
9.-
9
<
=<
7-.
8
-
:
;
b‡<
RU
0F
=<
7-.
::
9.-
89
9
.<
7-.
:;:
9.-
-89
9
.<
<
--/
:
;
b‡<
d;
-
-<
_
.;
-.
<
<
_;
0<
7
;
jaS`<
b]OabS[<
<
7-.


;
b‡<
» N.
8
<
6<
7-.
:
-/
.
<
=<
_;
b]OabS[<
» N
8
<
><
7-.


;
b‡<
» N
<
<
_;
-.
;
:
;
b‡<
<
-.
:;

;
b‡<
{ _;
Q‚:
9.-
.-<
-
.
-:
;
?
.;<
0<
7
;
jaS`<
» N.
8
<
b]OabS[<
» N
8
<
=<
7-.


;
vs<
><
7-.
:
;
.
:
;
b‡<
» 7-.-/
.
-<
RU
0<
_;
.
6<
7-.
 > =
 >  >
"
:
;
b‡<
><
7-.

;
b‡<
<
.
/:
-.
5C
;
b‡<
M
6G
d;
9
5H-?
<
,
;
-
/
-<
=<
7-.
9:
8
.
:
;
b‡<
5
6<
_;
4
€
{ 9
;
-
/
-:
<
{ \
.-
5H
I:
.
5
<
M
7
M/
H5/<
/
.;
9<
d;
-
/
?
98<
>
7
8
;
-:
/
.;:
9
H5<
0<
_;
<
{ 7
A?
/
;
Q`ˆ_[O:
-.
M

M
:
9.-
/
/
.;
<
» N
M
8<
M
>
4 Просмотр тел.
Гид программ
Обзор USB
Установка
/
8
.;
-?
.;<
6<
7-.
8I?
9/
;
b‡<
{

"
-.
9:
9-/
-:
9
9
.
-.
<
{
L4"
M
8
<
{
n _[Y"
89
OPQ:
.
;<
{
"
J
8
.;:
:
?
<
=<
J
-?
;
<
Интеллект. изобр.
Интеллект. звук
Фopм. изoбpaжeния
0<
_;
Q`ˆ_[O.
6<
7-.
M

;
b‡<
=<
7-.
8I?
;
b‡<
{
•"
-I
9
.;:
<
{
y
;"
-
5
.;<
{
|"
-
/
H<
RU
21
D =
{
M4;"
-
/
<
{

4 "
/
M
MM<
{
5;"
/
98:
-
?
.A
<
{
z"
-
/
HH/<
{

"
?
9-?
.;<
Изображение
Интеллект. изобр.
Звук
Сброс
EasyLink
Контрастность
Пpeдпoчтeния
Яркость
Заводск.установки
Цвет
Переустан. тел.
Резкость
Подавл. помех
Оттенок
0<
_;
<
6<
7-.
 > =
 > M :
;
b‡<
=<
7-.
8I?
;
b‡<
{
M
"
-
/
.;<
{
5 "
?
98<
{
|"
-?
./
.;
.
;
<
{
•"
-?
./<
{

"
5/
-I<
22
RU
{

"
.;<
{

C"
H5
A
A
.;<
{
n
"
5
.
.;<
{

"
./
/
]:
-.
9
n
 > 
^<
{
[+‚01P&–”*"
9
/
;
;8I
<
,
/
.;
-/
9<
{

"
-A
.;<
{
‚*$"
-A
<
@
/
5
<
{
"
M
I<
{
5
~]TX"
-
?
5H-?
.;?<
,
H58
;
89
-89<
{
“
"
-A
5
9
5
?
5<
{
L"
?
.;<
c-
.-
5
8<
{

|"
.;
89
Y
9
SVWX
VfX<
{
z*$* $‚”"
H
.;<
{
|N"
.
]
9
-?
?
.;
;
.-
A^<
M
0<
_;
Q`ˆ_[O.
6<
7-.
z*$* $‚”
;
b‡<
=<
7-.
H
.;
;
b‡<
n _;
-
H-
.;:
-
;
<
{ 7
H
9
.;:
-
H
.;
.-
-<
K‚"
-?
/<
]
;
Y^
D9
.;
.;
?I
H<
\
/:
AM-/
H<
K
"
-?
/<
.;
M
]
.;
.^<
@
-?
;/
.;:
.;
-/
9
Y<
K
"
-?
/<
9
.;
M<
@
-?
;/
.;:
.;
-/
9
Y<
5
C
"
]
;?
SV
Y^
9-?
.;
H
>=<
;
M
<
@"<"
N.;
9
H
>=<
{$**N$‚7?"E"
]
;?
SV
Y^
A.
H
>=
H
0F<
{N"
A.
H
>=
H
0F<
=
“ "
;
SV
Y
-?
?<
.9
8
<
_-
;
.-
--
5
I<
J
9
9A?
:
A
Y
AM-/
;<
RU
23
{
54 "
;
.;
?
H?:
K

{N<
M
>
4
Изображение
Интеллект. звук
Звук
Сброс
EasyLink
SmartClear
Пpeдпoчтeния
Низ. частоты
Заводск.установки
Выс. Частоты
Переустан. тел.
Surround
Громк. наушников
Автонастройка звука
Интеллект. изобр.
Интеллект. звук
Фopм. изoбpaжeния
0<
_;
<
/
8
-?
<
6<
7-.
 > =
 > f:
;
vs<
0<
_;
Q`ˆ_[O.
=<
7-.
8I?
;
b‡<
6<
7-.
M

;
b‡<
=<
7-.
8I?
;
b‡<
{

;"
:
-?
8
<
{
5;"
_/:
-
?
.A
<
{
="
-
/
9:
/<
{
|"
-
/
H<
{
M4;"
-
/
<
{
"
-
/
<
{
5;"
-
/
-?
9<
24
RU
» N
8
f<
{
M
"
-
/
<
{
5 "
?
98<
{
[+‚01Z'”‚0"
-A
9
<
{
=;"
/
?
9<
{
:;‰;"
/
-?
9<
{
[-00*-„–"
89
.
9<
{
L“"
]
/
A^
A<
{
K"
9
A
;-?
/
:
.
89
<
{
k"
.
<
{
:;C[]`aj"
-.
5H
-?
9
5H
-?<
{
]Z~"
.
H
lW
?
H?<
{
F4;"
-
A/
<
d;
89
-89
‚
-
.-AI?
.I?<
0<
7
;
<
6<
7-.
 > =
 > •;<
=<
7-.
8I?
9/
;
b‡<
{
n;
"
;
-.
-:
.
9
-
98<
{
:
;"
;
-
:
.
;
-<
{
n; "
8
.-
-.
-:
.
-.-
98<
{
:
;; "
.-
-
8:
.
.;-
.-
-<
{
•;
"
-.
-:
.
-.
98<
{
:;
"
-
:
.
.;
-<
{
5“
C"
89
89
.
.-AI?<
{
“
"
_-
-
5H
8
5-
-
;:
9-
.I?<
,
.-9-/
:
.-
-
<
7-.
<
{
:;"
-89
.I?<
{
"
.I?
-
9
<
{
=“"
.I?
-
9
A<
{
“"
.I?
-
9
A<
{
5“
C,
"
;
.I?<
><
J
-?
;
<
M
“
;C
>
J
H5
;
9
8
<
0<
_;
OTVO<
» N
M
<
6<
_;
b]OabS[<
» N
8
<
RU
6
M
>
4
=<
7-.
8I?
9/
;
b‡<
{
n
C

;
;"
;
-
I/
5-<
{
N
C
;N"
89
;
/-
M
-
M
<
{
n Ob]"
89
9
H
.5-
5<
{


C
n ;;"
89
;
9-
-
5
<
{
"
89
-89
.;
-/
H5
5:
<
{
)$‚;"
9
.;
-?
5<
{
•;"
-.
-
<
:; K5
;
;
5<
5-
.;8
/
5-<
0<
_;
OTVO<
» N
M
<
6<
_;
-.
5-
<
=<
_;
?
5<
:; ;
9
H
.5-
5
?
/
-
/:
5<
B
9
-
-?
-?
?<
0<
_;
OTVO<
» N
M
<
6<
_;
b]OabS[<
=<
7-.
n Ob]
;
b‡<
» N.
.
a<v<<
><
7-.
<
<
_;
b‡:
9.-
5<
5
;C
d;
.-?
-?
:
9.-
.-
-.
?<
;C
0<
7
;
jaS`<
» N.
8
<
6<
_;
b]OabS[<
=<
7-.
:;  >
M :
;
b‡<
» 7
.
-:
89-
.<
{ K
.-?
.
?
:
-
.
.-
.<
6
RU
d;
-/
.
-
-<
0<
7
;
jaS`<
» N.
8
<
6<
_;
b]OabS[<
=<
7-.
:;  > :
:
;
b‡<
» 7
.
.;-
-
-<
{ 7
.-
-
9-
9<
4
0<
7
;
jaS`<
» N
8
<
6<
_;
b]OabS[<
=<
7-.
:;  > :
:
;
b‡<
><
_;
b]OabS[<
<
7-.


5

;
b‡<
» Y
.
.
.<
{ 7
.-
-
9-
9<
M
N
4
4
C
}
€
M
M
:
5H-?
<
7
;
-
8I
/<
{
-?
5H-?
{
8I?
{
N.
-
;
{
b
/
9
{
b
9-?
:>
T]X
0<
_;
.
6<
7-.
L4
;
b‡<
» N
H5/
-?
?<
{ J-
-
-?
?<
;
<
M
4
7
8
;
:
:
9
-
H5<
0<
_;
<
6<
7-.
L4
;
b‡<
=<
_;
b]OabS[<
» N
8
<
RU
6
><
7-.
8I?
9/
;
b‡<
{


C

"
/
?<
{
M
"
<
{
M4"
.;
H5
<
{
"
-?
;<
{
="
.;
/
?<
J
I?
<
{
;
T]X"
9
/
H5
<
{ \
-./
5H
I:
9-
.
.;
I
:
-
:
9-
I<
n 0<
7
;
b]OabS[<
» N
8
<
6<
7-.
‰;<
=<
_;
b‡<
{ c.-
89
9-:
M
5<
n _
M
;
.
9-<
c-
.
.;
I
:
-
:
9-
I<
>
7
-?
?
9-
.?
98<
0<
_;
<
6<
7-.
 > =
 > $”*” > ‰;<
=<
7-.
K :
;
b‡<
><
7-.
:>
;
b‡<
<
7-.
:

:
;
b‡<
<
b
4<
<
7-.
:;

;
b‡<
<
J
-?
;
<
6
RU
M
0<
_;
<
6<
7-.
 > =
 > 
 > ‰;
> K <
=<
7-.
K
:>:
;
b‡<
M
4
{ ,
:
9
K  > K
]
?
9/
-?
^<
0<
_;
.
6<
7-.
 > =
 > 
 > ‰;
> ‰‚)***)<
=<
7-.
9'phh/
hp<
><
_;
b‡
;<
{ ,
:
9
K  > :><
0<
_;
.
6<
7-.
 > =
 > 
 > ‰;
> —
:
;
b‡<
=<
7-.
5

—
:
;
b‡<
M
d;
/-
;
;
<
5
{ /-:
9-
<
K
H
>
I
B/
89
;
;
9
-/
<
5
=<
7-.
9<
» c.-
89
/:
9<
><
c.-
89
/
89:
;
b‡<
» B
/
;
;
9
<
k
4
4
d;
:
.
M-
<
0<
_;
<
6<
7-.
 > =
 > f€
<
=<
7-.

M
<
» N
8

C
M
<
><
7
;<
» K/
5
M
_‚<
5
{ 7
9
Z[
9
<
{ 7
.
9
;
-89
.
/
89<
0<
_;
<
6<
7-.
 > =
>

>x
>
<
» N
8
x
>
<
RU
6F
M
C
k 4
C
0<
7-.
>  >
= > f€
 > z<
» N.
<
6<
7-.
:
-/
.
.
.:
;
b‡<
» /
.
.
.
_‚<
=<
7
;
b‡<
» \
.:
.
9
.<
><
5:
9.-
.
.
-<
<
c.-
.
/:
89
-89
<
» .-
-
.
I-
89
Z}!
Z}Š<
» \
.-/
.
-.
:
.
_‚<
4
_-
5
I
8
-
9
-<
d;
-
9:
8I
/<
0<
_;
<
6<
7-.
 > =
 > f€
 >
n4<
» N
M
/
<
=G
RU
=<
7
;<
» N
8
-?
9/<
><
7-.
9
;
b‡<
<
J
-?
;
<
M
;
7
I
;
-
;
.
<
7
5H
I
VfQ‚a
;
.-
?
-?<
9
-
;
5H
I
;
-.
-
.<
M
;
>
0<
_;
<
6<
7-.
 > =
 > $”*” > •;
>:
;
b‡<
=<
7-.
-
;
b‡<
M
;4
’-
;
;
-.
9:
I<
J
5H-?
;
.-
-<
J
-?
;
.-
-<
0<
7
;
b]OabS[<
6<
J
5H
-.
•;
:
-.
-:
;
b‡<
n ;
0<
7
;
[_YOaOdT<
6<
7-.
8I?
9/
;
b‡<
{
:"
.-
.
.;
<
{
:;"
.-
.
.;<
{
:> “"
.-
.
.;
-89
<
{ M
5:
9.-
89
n 44
Y
!"#"$%
9A
<
d-
-
.
.9
<
5 ; 44 N.
.9
;
8I
.<
`<
K
OPQ<
Q<
7
.;
A
5H
I<
l<
.;
A
5H
I<
{ 7-.
5 ; > :;:
9.-
.-
?
-?
<
Q5
_[Y
-89
.-<
:; ; ;C
J
.
OPQ
.8
8I
-<
{
Y8
<
{
_
OPQ<
{ \
-
.
5H
.
-.
-
;
.:
9-/
-
.:
-.-/
8
:
.
<
0<
7
;
b]OabS[<
6<
7-.
•; :
;
b‡<
=<
7-.
-
.<
><
_;
b‡
;<
{47"
€
44 0<
_;
<
6<
7-.
 > =
n > M
€
n<
» N.
H5
I
.9<
=<
A
.9<
><
J
;
b‡<
<
J
-?
;
<
RU
31
=<
J
-.
a!aa:
-.
?
-:
;
b‡<
{48"f4
44
Yn 4“
4
€
0<
89
OPQ<
5H
I
VfQ‚a
;
9
.
.9<
Y
9
.
.9:
.
.;
.<
0<
_;
<
6<
_;
<
=<
7-.
 > n n<
><
K
5:
A
H/
OPQ<
<
89
OPQ
8:
;-
I
H/<
» N
.‚5<
<
K/
5
.‚5<
{
\
I
.9
H/
.:
.
.9
.<
{
\
I
.9
.
8
/
H/
.:
H/
.
.9
8
OPQ<
<
N
OPQ
8<
6<
7-.
 > =
n > 
<
=<
Y
.
A
.
.9:
/
5
-
.<
» A
.
.
I<
><
\
.
.9
.:
-.
 > =n >

€
:
;
b‡<
{ \
.
.
I:
.
;
.
98
]<
Zl<
./
5H
I[
<
=6^<
Z
4
€
d;
9
./
5H
I<
0<
_;
.
6<
7-.
 > =
n > 
;C
<
=<
9
./
/
5
M:
9.-
-
.<
» A
.
.
I<
32
RU
/
8
9/<
0<
_;
<
6<
7-.
 > =
 > $”*”<
=<
7-.
8I?
9/
;
b‡<
{
•;
>"
-.
-
8<
{
x
>
"
;
;
9
-/
<
{

"
-.
-?
<
{
T!(1&)…”0"
;
<
&‚Pj"p+oq
.
.;:
-
M
8<
{
4"
.;
-
<
{
K;>
"
.
9
:
;
9
-89
M
MM<
{

"
H5:
.;/
89
<
{
f
;C"
9
?5
.;
-
89
A
<
{
O”””)8A"
B
6<
.A
9
5
9A/
H/
8
.-9-
<
{
‰;"
89
-89
9
M
:
;
/
8I?
<
f
4
J
H5
;
5-
<
_-
5-
-
?
?<
J-
.;8
8<
0<
7
;
<
6<
7-.
 > 
:
;
b‡<
=<
7-.
5-/
;
b‡:
9.-
<
><
J
-?
;
<
:
C
d;
.;
<
-
/
<
0<
_;
<
6<
7-.
 > =
 > f
;
b‡<
=<
\
.
-
:
I-
/
]<
Zb
[
<
6F^<
» N.
;8I
.I<
><
_;
b‡
;<
RU
33
M
E F
7
M/
H/
<
4
;
_[Y
:
†
{ Y
!"#"$%
9:
OPQ
;:
;
9
;
-
-?
<
OPQ
?-?
HH/
-<
0<
789
<
6<
OPQ
OPQ:
;
./
<
=<
_;
<
><
7-.
n _[Y
;
b‡<
» N
.
;
OPQ<
4
0<
7
.
;
OPQ
-.
M :
;
b‡<
6<
7-.
HH8
H.:
;
b‡
HH/:
9-?
M
<
{
c.-
8I8
-I8
HH8:
;
<
=<
J
;
<
34
RU
!“
4
0<
7
.;
HH
M
;
b‡<
» K/‚A
9
-./
HH<
{
J
.;
/
8I
<
{

<
{

<
{

.;
-I/
8I/
HH<
{

<
{
J
;
<
M
!“
0<
7
/‚A
;
b]OabS[<
» N
8
/‚
A<
6<
7-.
8I?
9/
;
b‡<
{
=,n!“"
/‚A<
{

C!“"
?
.;
<
{
‰!“"
-.
.;
;/
HH<
{
C:"
.;
.;/<
{
;;C
;"
.;
.;/
.;
9/
<
{

"
HH<
{
M4"
.;
HH:
-:
:
8I
.;
/‚A<
=<
J
;
<
{ z

M
4
.;8
;
-
/‚A<
“
;
0<
7
.
;
OPQ
-.
~ƒ;‚:
;
b‡<
6<
7-.
-8
58
.:
;
b‡
9
<
=<
J
/
8I
<
{
{
{

<

<

-I/
8I/
5<
{

.
<
{

<
M
;
{
7
-
;
b]OabS[:
9.-
-.
8I?
:
;
b‡<
{
n
"
-<
{
"
5<
{
;
C
;;"
5/
9/
<
{
M4"
.;
H/<
!“
;;
d;
/‚A
H/
-/<
0<
7-.
--/
.<
6<
_;
b‡<
=<
_;
:
9.-
.
;
OPQ<
><
7-.
H.<
<
_;
b‡<
» _9
/‚A<
<
J
-?
;
<
n>
_[Y
:
†
{ 7-
8I8
5:
9.-
;
OPQ<
0<
_;
:
9.-
-/
.
;
OPQ<
6<
c
OPQ<
“
;C
0<
_;
jaS`<
» N.
8
<
6<
_;
b]OabS[:
-.
:;  > <
» N
<
=<
7-.
;
b‡:
9.-
A
<
RU
=
{
[)”„”‚"
-.
.;
9
H
<
7G
;C
Y
!"#"$%
-
:
9.-
-9/A
9<
d-
-?
MHH-?
?9?
5
/
9<
N
-?
9?
?
.;
H-?
/
/<
_
;
H-?
/<
Y
!"#"$%
:
9
-
-
9
H-?
/
.
-
-
<
7
9
-
-
-
H
/
-
-
;
M?
<
@
;
-:
9
H-?
/
-?
-A
8I
-
9<
_:
9
G:GGG>|
H-?
/<
:
!"#"$%
.
-
-
9
-?
.5/
H-?
/:
-
.-
.
-<
J
/
<
=
RU
:
M
.;:
?
/
:
:
5<
d;
/
.8
.;<
\
:
M
-
.
9<
\
A-:
M
-
9
9<
J
.5
I?
A-?
/
.8
?
5<
x;
JH-
-
M
‚<
H
/
H
/
;/
<
•
M
H
-;
9
<
’/
9/
-
:
-8I/
M
<
?
9<
N
I/
:
:
5<
k
‚
:
9
.
;-
H-
/
/
.-
.
-:
!"#"$%
;
.
H
/<
;
@
9
/
;
-
!"#"$%:
9
H
/
/
-?
-A
-
9:
-
8I?
.5?<
B
?
I?
]
.-/
^<
{ Y
9
;
.-
G
5:
9
€
=G
5
9
;8I?
9<
x

M
H
-;
A
<
B/
9/
-
:
-8I/
M
<
-?
9<
RU
=
J
?
I?

‚
-/

/
“
H-/
‚
-/

-/
“
;-/
‚
-/

/
“
./
•|Myxn‰|M
dNJ\e”
0
I/
6
?
I?
=
?
I?
]
.-/
^
@
;
9•
N.I
9
?
9
?
MyF—yF˜vn:y=™
660a&>)C6=0a&>)
3
1
G
–
0
3
xyF=˜yxn‰|M
dNJ\e”
0
-/
6
?
-?
=
?
-?
@
;
-
9•
N.I
9
-?
9
?
MyF—yF˜vn:y=™
660a&>)C6=0a&>)
A
6
A
G
–
0
A
nkqyy‰M5—nyzy|x=˜šxn‰y|
dNJ\e”
N.I
9
?
-?
9
?
MyF—yF˜vn:y=™
660a&>)C6=0a&>)
A
{ 0
6
?
H-?
“
0
H
9
=
RU
7
M
-
.
9
98I
/
?
<
n €
F
>
›
N
A
M9/
<
A
9
<
›
:
;
89
A
<
4
›
b.
:
9
.
5
-
.8
C‚<
›
\
.
5
;-:
-
.<
›
N9
5
9
<
F
> ;
›
7-.
9-/
-
8<
:
>
’;>
’
;“
€
›
_
/
?
//<
KI/
A
;
-
<
,
.
<
;
:
>
;
;
›
:
-.
;-/
<
:
;C
›
:
;
I
VfQ‚a
VfQ‚l
A/
<
K<
/
<
; F>
’ ›
:
89
<
›
:
-.
.
/
9
9
?
<
f’ ›
:
-
-
.;<
C
4
;
›
:
89
<
›
_
9
:
-
/:
-
:
-
:
-
.-<
;
;
-
/
A
9A
9
<
›
\
9
:
-/
-
98
/
M
<
RU
=F
77
=
>
;C
›
:
89-
/<
›
:
-
-
.;<
= C
{
b.
:
9
9
;
9
ZJ[<
7
M
;
;
?
9
<
M ;CN
N
›
7-.
/
H
.;<
=
N
›
.;
-?
/
M<
-?
/<
;
M
’
{ \
.
.;:
9
-89
<
,
8<
›
:
89-
.<
›
:
/
]G^
<
›
:
89
<
=
›
:
-
/
<
f4
›
:
.
5
;<
>G
RU
;
>
}`~a
;}`~a
›
N.
:
9
;
SVl
;
;
.;
;
/
SVWX
<
›
\
/:
M
.
.;:
./
-.
/
9
:
-.
.
/<
›
\
-:
/
-
/
SVWX<
›
\
SVWX‚VfX
.
SVWX‚VfX:
-/
.
]ZQ_`abaS
]
‚
^<
;
>
>
M >
›
:
-
8
;-
A
9
.<
›
_
-.
H
.;
.
A.<
|
\
.
A
:
<
-
9
-
-
.
M
.‚/

ƒƒƒ<$!"#"$%<phmC
%i$$hqj<
\
M
.
:
.
5
;
/
!"#"$%<
Y
H5
5
;
M
<
:
†
{ K-/
I<
,
;
;-
-
;:
8
:
-
;
<
{ .
8
!"#"$%:
A
/-/
<
,
-
-
/
<
RU
41
:
"~@887OTT7O
8G78©‡*„&„…'&œ…”]%&'&$(T'”)10*„&)(SP:
€€
;
x
C
C
4
4
]%&'&$(N ]%&'&$([%&”'–>
4;
;‡*„&„…'&œ…”]%&'&$(T'”)10*„&)(SP>
‡*„&„…'&œ…”]%&'&$(T'”)10*„&)(SP
www.philips.com
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
44
Размер файла
694 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа