close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Руководство пользователя

код для вставкиСкачать
247E4
www.philips.com/welcome
"
# $
...........................1
% &##
'"#(..........
% & " ............................
% &)
"# ........................4
..........................5
% & ..........................................................5
% *)#..........................7
% +#
#
,-01236189:;3<=1>1-=?1=@A,6?B .C
...........11
% DEFG>HEF83?1>3.................................
% I'DEFG>J-=>GFK> .................
% L9121MKDEFG>J-=>G-2?1>3 .......................
!
........................................19
N% I#O ..................P
N% Q ................P
" #$
%
$
........20
R% S
# ............................................................N
& '(
......................25
) ...........................................26
* (+
+(
,
(+
............32
$% #L9121MK
S
T
#'#
## ..................
$% ...............R
- /
+
8
%88.............38
P% & ............$
P% "
# DEFG>J-=>G-2?1>3 ..P
P% U .........................................N
P%N "
# ,6? .....................................N
Z [
':
#) XS
U'
W '
##:
'
#%
1. VW
"
( '
#L9121MK%
##"
%
(
T#)(#"
W)#%
Z [ ) #%
Z #
X"S
W"'
##%
VT# L9121MK
X"
(
# '
)'X
'
"X
W
)W)
":T "#
X#:
X#
#
%
Z \ ("#
#
S
X
]
#S
)("#
#W)%
Z \
) SX# #L9121MK%^S
X# )%A_#%
`a
T#)
bB
1.1 '
$
%+
(+
;
/+
QT)X
)X" '
'
#
#X#
(W"#
# #)#X #
W"#Y#'"#
##%
Z [
#
(
) #
#
# %
Z [
#
##W)
%
'$
"(
)
("W)#%
Z \# '
dO:
%#U#
##X
##X#
)#dO:%
<(+
Z '#
#"
"UX
#
#
"#%Q'
##
)"(
(%
Z ^#
"
#X
#
W"%
Z #
W"
#`"b
`T#b
W%
#"%"
(%
*#'
( ("#%
[
"
X#X
X
U##
"#%
`\ bWX`"b
`T#b
S(
dO:#%\S"
` bX`"b
`T#b
" ("%
Z \W"#
##
#X
( X
X
"#%
=
^W(
"
WX# ` bX`"b
`T#bX '
#%I X SX
(
%
X
SX
'%
Z ^##X#
'(%
Z ^#
U
X#
("
S
%+#
U
#
)%
Z ['#
#'X
'
(
# '" '"X S
# %
#$(+
Z O S
T) )
%
Z _)(
"S'
W) ''
#
W)#
#UX(U#
(U##
#%
Z '
#"
#)#
)
# # )%A_#%
`aT#)
bB
Z V"T#)
##%
`I'"'b%
Z I#fC:NCgJ:PRgj
Z \fC:$Ck
Z [##S
X '
##"
%
Z \nd[q^#
X#
W(%
^#
"X
"W%
[ "'"
#
#` (bWX
/
%
)
)X#
U##X X
()
)W)%
1.2 '(8%
\
(U'
'
'"X
(U'
#
#%
/
%
>+
\
#
T# # #
## X
ST%*T# (#"X
%\
(
(U f
/
%
V## (
T#)(#
)X ("S#(
#%
=
V## T#)(X#
# '
'%
=
V## X
(U)X ) ##"#
#X# X(U
')%
[ #
'T#'
##%\W'
"'T#
(UT#)
#%
jG-E>93M2F==1=8Xt3K18=F=tMG-tuv>1-=
K>F83KXL9121MK3EM9FK13K>931EM-G>F=>-{
EF@1=8MG-tuv>K>9F>vF=3FK12z03G3vzv23t%€>
L9121MKX3=t:-{:21{3EF=F83E3=>MG1EFG12z3=>F12K
MFG>1v1MF>1-=1==F>1-=F2>F@3:0Fv@1=1>1F>1y3K
F=tG3vzv21=8MG-8GFEK|93=3y3GM-KK1023X
MG3{3GF02z1=v--M3GF>1-=|1>9v-EM3>1>-GKX
|91v9G3vzv23F22EF>3G1F2KAMG-tuv>KF=tG32F>3t
MFv@F81=8EF>3G1F2B1=Fvv-GtF=v3|1>9F22
x=y1G-=E3=>F2?F|KF=t>F@1=80Fv@MG-8GFE
|1>9>93v-=>GFv>-Gv-EMF=z%
1.3 '
(
+
+%,
(
?
$@(
%,
@(,+
ABCCCD
}-uGt1KM2Fz1KEF=u{Fv>uG3t|1>99189~uF21>z
EF>3G1F2KF=tv-EM-=3=>K|91v9vF=03
G3vzv23tF=tG3uK3t%
r91KEFG@1=8-=>93MG-tuv>-G-=1>K
MFv@F81=8122uK>GF>3K>9F>Xu=t3GxuG-M3F=
;1G3v>1y3CCYP]YxJ8-y3G=1=8uK3t323v>G1vF2
F=t323v>G-=1vFMM21F=v3KX>91KMG-tuv>EFz
=->03t1KM-K3t-{|1>9=-GEF29-uK39-2t
|FK>3%}-uFG3G3KM-=K1023{-Gt1KM-KF2-{
>91K3~u1ME3=>>9G-u89Ft3K18=F>3t|FK>3
323v>G1vF2F=t323v>G-=1v3~u1ME3=>v-223v>1-=%
r-t3>3GE1=3>932-vF>1-=K{-GtG-MM1=8-{{
Kuv9|FK>3323v>G1vF2F=t323v>G-=1vXv-=>Fv>
z-uG2-vF28-y3G=E3=>-{<v3X>93|FK>3t1KM-KF2
-G8F=1F>1-=>9F>K3Gy3Kz-uG9-uK39-2t-G>93
K>-G3F>|91v9z-uMuGv9FK3t>93MG-tuv>%
r-23FG=E-G3F0-u>-uGG3vzv21=8MG-8GFE
M23FK3y1K1>
9>>MfYY|||%M9121MK%v-EYK1>3KYM9121MK82-0F2Y
F0-u>YKuK>F1=F0121>zY-uG3=y1G-=E3=>Y
MG-tuv>G3vzv21=8K3Gy1v3K%MF83
}-uG=3|E-=1>-Gv-=>F1=KEF>3G1F2K>9F>vF=
03G3vzv23tF=tG3uK3t%DM3v1F213tv-EMF=13K
vF=G3vzv23z-uGMG-tuv>>-1=vG3FK3>93
FE-u=>-{G3uKF023EF>3G1F2KF=t>-E1=1E13
>93FE-u=>>-03t1KM-K3t-{%
€22G3tu=tF=>MFv@1=8EF>3G1F29FK033=
-E1>>3t%39Fy3t-=3-uGu>E-K>>-EF@3>93
MFv@F81=83FK12zK3MFGF0231=>-E-=-EF>3G1F2K%
L23FK3<=t-u>F0-u>>932-vF2G38u2F>1-=K-=
9-|>-t1KM-K3-{z-uG-2tE-=1>-GF=tMFv@1=8
{G-Ez-uGKF23KG3MG3K3=>F>1y3%
Taking back/Recycling Information for
Customers
L9121MK3K>F021K93K>3v9=1vF22zF=t3v-=-E1vF22z
y1F023-0‚3v>1y3K>--M>1E13>933=y1G-=E3=>F2
M3G{-GEF=v3-{>93-G8F=1F>1-=ƒKMG-tuv>X
K3Gy1v3F=tFv>1y1>13K%
4
'
2. % #W#
#(('X(
X" )
W%
2.1 '
+
247E4
% &
#
#X
%
AB X" UT%
AB )#
"X" %
AC/DC Adapter
MKOA
MHL (optional)
(
(JD
H(J%
+
Audio cable (optional)
A8+D
H(JKLMN
HDMI
(optional)
A
(JD
H(JPQSA
USB cable (optional)
(
(JD
H(JUVW
VGA
(optional)
A
(JD
2
H(JLUN
DVI
(optional)
A
(JD
/
%
Q#
L9121MK€;LJPNRAN„xN?D…YN„xN?6D…YN„x
N?6€…BX€;D:]R?DH:P:AN„xN†D;YN„xN†
6D;YN„xN†6€;YN„xN†6‡€;B
1
5
/(;%
/H
X(J)CYKQL>)COKQSZ
X(J)CYQL>)COQSZ
3
MHL-HDMI or HDMI
3
HDMI
2
1
2 1
6
4
4
5
2
3
3
1
2
1
ˆ#
("
\'
‰Š€
\'
;‰H:;
+U #‡3=K1=8>-=
ˆ#
("
\'
‰Š€
\'
6;,H
\'
6;,H,6?A '
#
'B
n
'
6;,H
+U #‡3=K1=8>-=
X(J)CYKWL>)CYK[WL>
)COKWSZ
3
6
MHL-HDMI or HDMI
/(;%
/H
2
HDMI
% [
("S
"#%
1
MHL
7
4
% \ ("#(
5
2
3
% #ˆ#`
b
#(%
1
4. \S#(
#%
ˆ#
("
\'
‰Š€
\'
6;,H
\'
6;,H,6?A '
#
'B
‹
("S
n
'
+U #‡3=K1=8>-=
5. \("#(#%^
# X
S%
]
X(J)CYKWL>
)COKWS>)CYK[WLZ
2.2 <(+
Z
X(J)CYQL>)COQS>)CYKQL>
)COKQSZ
5
5
7
7
6
4
3
6
4
3
2
\("Y ("
#%
2
VW##(%
\("Y ("
#%
\
U
W#(%
#
#%
VW##(%
\
U
W#(%
Q#T#
%
[W#(%
_#"%
DEFG>HEF83?1>3%
Π'#fD>F=tFGt
A_
B XH=>3G=3>
AQB ŠFE3AQB .
[W#(%
_#"%
DEFG>HEF83?1>3%
Π'#fD>F=tFGt
A_
B XH=>3G=3>
AQB ŠFE3AQB .
7
@8$;
8
+
(J
;
+(
\@;]
S
W#(#
#
#
#UX
^[
#%
\# L9121MK W #
#(%*#(
(# W T)#
W#%
[
TW
#(f
<;
[
U
W '#(%*#
" '%
X(J)CYQL>)COQSZ
,QSXW
9*$
'9,
3LFWXUH
Main menu
Input
&RORU
Sub menu
VGA
DVI (available for selective models)
/DQJXDJH
HDMI,HDMI2 (available for selective models)
MHL-HDMI (available for selective models)
26'6HWWLQJV
Picture
3LFWXUH
Wide Screen, 4:3
Brightness
0~100
Contrast
0~100
SmartResponse
Off, Fast, Faster, Fastest
(available for selective models)
X(J)CYKQL>)CYKWL>
)CYK[WLZ
,QSXW
Picture Format
SmartContrast
9*$
+'0,
0+/+'0,
Audio
$XGLR
Color
&RORU
On, Off
Pixel Orbiting
On, Off
(available for selective models)
Over Scan
On, Off
(available for selective models)
Volume
0~100
(available for selective models)
Stand-Alone
On, Off
Mute
Color Temperature
On, Off
6500K, 9300K
sRGB
User Define
Red: 0~100
/DQJXDJH
Green: 0~100
Blue: 0~100
X(J)COKQS>)COKWSZ
,QSXW
3LFWXUH
Language
English, Español, Français, Deutsch, Italiano,
Português, Русский, ৿࿒፩ၭ, Türkçe
OSD Settings
Horizontal
0~100
Vertical
0~100
Transparency
Off, 1, 2, 3, 4
OSD Time Out
5s, 10s, 20s, 30s, 60s
9*$
+'0,
+'0,
Setup
Auto
H.Position
$XGLR
&RORU
/DQJXDJH
V.Position
0~100
Phase
0~100
Clock
0~100
Resolution Notification
On, Off
Reset
Yes, No
Information
$
0~100
'(
_
V #
"
"# 'T) '
'"#S
PCŽC$C"]C‹)%^#
("
#S#X
W
fK3
PCŽC$C]C6{-G03K>G3Ku2>KAV
# '
SPCŽC$C"]C‹)B
S#("
D3>uMA&B#(D;A=DvG33=
;1KM2Fz:W#(B%
(
(
P
#TT
%^#
#X#("
%“),6?
#"(""
,6?("
#%
2.3 `
MdhjpqKjvw!Lqxzj{jdzOjz|
AMKOD
\@]
,-01236189;3<=1>1-=?1=@A,6?B:W
# :
T
#
("# 'T
' '
## S%
O,6?A# B
("# X
(U
,6?X
W#,6?#L9121MKS#
W#(
#X(
"(
)T ##%I#
# X#
TTT# X
##S#WX
## XW#
'
U##%
MHL-HDMI
HDMI
MHL-HDMI
MHL
/
%
Z ˆ##‘,6?:6;,H’
:
ˆ##X T)(
,6?,6?%
#X"
T),6?"
"6;,H%
Z ŒT),6?
H(JJ+
MKO]
VT),6?
#
T),6?%_
T),6?
T)#:,6?A9>>MfYY|||%
E92v-=K-G>1uE%-G8B
Z \#X
)#
("#
,6?:6;,H"("
'(U'X
(" '
#'
#ˆ##
I
T)
) T),6?%
H@]A8(
(;%
]D
("# ,6?#:ˆ#D…
#ˆ#
#‘,6?:6;,H’#%
I##
S#W#
T)##X%"%
#:)QX X
C
3. % [# W#(DEFG>HEF83?1>3%
3.1 /Q‚~€{N‚~vqOj{q
% &
("#
#
##`D>F=tFGtb
A_
BX`H=>3G=3>bAQBX
`ŠFE3bAQB%
\@]
I'DEFG>HEF83?1>3
# X#(U(
# #
" '
X
#"
XX)
##%
( ##X#X
#
'
L9121MKDEFG>HEF83?1>3""S
"#%
`%@+]
I'DEFG>HEF83?1>3#
#
#"X
X)
#
"S'#
#( '%
% *#(DEFG>HEF83?1>3
WU"
R
X
#^[.
4. O
T)DEFG>HEF83?1>3("X
'#KŠ…#"("%
VKŠ…'
#
("T)(DEFG>HEF83?1>3X
#%
## #
X#^[
W
#(DEFG>HEF83?1>3%
Π'#f
D>F=tFGtA_
BXH=>3G=3>AQB
ŠFE3AQB%
H@]
DEFG>HEF83?1>3:WSW(
'#L9121MKX(U
#X#WdO:
#%[ #
'DEFG>HEF83?1>3
#"
SX U)
#
##"
W:W#
#
%
H(;%
J$(,
;Q‚~€{N‚~vqOj{q]
/,7(
6PDUW,PDJH
6WDQGDUG
,QWHUQHW
*DPH
} Q{~z~€A8Df&"S
#S
S"#
%
#U
"#
)#X
##L;jX
##
#
T ##%
} Nz{q€zq{ADf
# S U
)X
#"(
S(
#TT
'
'
"(
()X
T
')%
3.3 ƒwjpj„…Q‚~€{†dz{€dpOj{q
[##"
DEFG>J-=>G-2?1>3#L91221MK
##
#
T"#T%_ S#X#U(
##
"#
SX)
"X"T
')X%
%
} V~‚qA,Df("#U(
'# "
##X
#S
U'
ˆWX"S
'
# '%V #
"
%
##S'
'
W##"X
##_1=t-|K„X#
# #"#
#
##L9121MKq
3.2 #$(,
Q‚~€{†dz{€~…{
\@]
'
&'X
#"
(UW
#"#(U
dO:W
##
"#T
#X S
'X"'
"##
T%
Z V
)#
W%
Z S#
%
Z \
S#
#
""#
"%
`%@+]
Œ#"
#T#
#
(%DEFG>J-=>GFK>
#"
X"
'#
S
"#T%
•
(W
('
WW(X
" #%
X
%,+
H@]
Z DEFG>J-=>G-2?1>3#
#"#
"%
Z Œ# S(
##%
)T)DEFG>J-=>GFK>
#
#
)
%VT)
"S
#"(
#
'%
Z \
S#
#
##(L2u8:1=
AVB%
Z V # #D>F=tFGt
A_
B%
`
+8
(
Q{~z~€
A8
DZ
X;W‡ˆ…{ADZ
Z Œ(€t‚uK>A[B
…G189>=3KKABXJ-=>GFK>
ABXj-vuKATBX
L-K1>1-=AB3K-2u>1-=
ASB%
Z V
)#
W%
Z +##
%
X;†dpd€A‰DZ
Z Œ(J-2-GAaB
# Š…X…2Fv@?3y32
A•"BX91>3L-1=>A•
BXJ-2-GJF210GF>1-=AO
)BDEFG>HEF83?1>3A#%
DEFG>HEF83?1>3B%
Z V
)#
W%
Z _
#
#(
#'
#%)%
Z #
J-2-GJF210GF>1-=
AO)Bf
N
Z OLG3y1-uKAB
'
#W%
Z [–3—>AVB:'
(U#SA]SB%
Z \("
j123˜LG3K3>KA“˜
B%
Z OJF=v32A#B: V%
/Q‚~€{N‚~vqOj{q
##
###
#%
O
("#x=>3G>F1=E3=>
A"BX
(T)
DEFG>J-=>GFK>DEFG>3KM-=K3%
% “)`D9-|,3bA
#B
)%
% D>FG>A+B:
]S
)%
% †u1v@‰13|A
#B:#
%
4. VJ-2-GAaB
#†~zŠqpAD.
5. x=F023v-2-GvF210GF>1-=A\("
)B:#"(
("%^TX
)("X
D>FG>AB†u1v@‰13|A#
B%
^„{jdz…‹ƒ€qŒq€qzŠq…
A/8‹
D
LG3{3G3=v3KA[B
(U#M>1-=K
A# B%[
# '
#'T#;;JYJH
632MA#UBM>1-=K
A# B%
]% [W(
'%
/8@(
Z
R
Z #u=F>D>FG>uMA+
B#"(("%
("DEFG>J-=>G-2
?1>3
# X"
"%V
DEFG>J-=>G-2?1>3"#
#(™š%_' #X
X
XWT
A("B%
Z \("#"A
1=t-|K„1=t-|K$B%+"
#"(fCk"%
Z U'W%
^„{jdz…‹Nz„ˆ{A/8‹$D–
H=Mu>A\'
B
(U#M>1-=K
A# B%[
# '
#'T#;;JYJH
632MA#UBM>1-=K
A# B%\ DEFG>J-=>G-2?1>3
%
Z &T("WT)(%
“#%
Z #x=F023J-=>3—>,3=u
A\("#(B
"##"(("%
#x=F023J-=>3—>E3=u
A\("#(B("
#
D323v>LG3K3>
A\ '#Bru=3
;1KM2FzA[WB
DEFG>J-=>G-2?1>3##(
"% #
("#
DEFG>J-=>G-2
?1>3
(#(
"%
Z #x=F023rFK@rGFzA\("
"
"B#"(
("%
##
x=F023J-=>3—>,3=uA\("
#(B
#(
"
DEFG>J-=>G-2
?1>3%#U""
"(#
#(632MA_BXr3v9=1vF2DuMM-G>
AI'"
BXJ93v@{-G
MtF>3ABX€0-u>
A##Bx—1>A\ '
B%^
x=F023rFK@rGFz,3=uA\(""
"#(B("XU"
"#
x—1>A\ '
B%
Z #
'D-uGv3A'
B
U''
%
Z [#'
#'
#W
%
^„{jdz…‹WˆjdA/8‹`+D–
#
€ut1-
A+B (U#M>1-=K
A# B%
]
[
# '#'
T#;;JYJH
632MA#UBM>1-=K
A# B%
632MA_B%[
# '
#'T#;;JYJH
632MA#UBM>1-=K
A# B%
Kqp„‹P…q€M~zˆ~pA‹+
(J(D
#
K3G,F=uF2A
B (U#
632MA_B%[
# '
#'T#;;JYJH
632MA#UBM>1-=K
A# B%
†dz{qŽ{Qqz…j{jqMqzˆAH;D
J-=>3—>D3=K1>1y3,3=uAO
#(B#"(("%
^M>1-=K˜LG3{3G3=v3K
A# ˜[BT
x=F023J-=>3—>,3=uA\("
#(BX#(%
†dz{qŽ{MqzˆAH;D
%88Z
Z DEFG>J-=>G-2?1>3 €0-u>A
##B%
Z D323v>LG3K3>A\ '
#B'"#(
'
#%#"#X
# U##%
Kqp„‹Uq€…jdzA‹
D –
#
‰3GK1-=A\B (U#
„
jFv>-GzLG3K3>A#B#
(U%
`LG-8GFEbA## B#(X
U""#
#%
Z ru=3;1KM2FzA[WB
 DEFG>J-=>G-2?1>3%
Z DEFG>HEF83?1>3U'
XD>F=tFGtA_
BX
H=>3G=3>AQBXŠFE3AQB%
X;(
%(;%
V##(
"
U"
DEFG>J-=>G-2?1>3
"%œ"
"
%
X;(
%(;%
^#(
"("X
#
xHrA\ '
B%
V
"DEFG>J-=>G-2
?1>3
"("
#u=F>D>FG>uMA+
B
M>1-=K˜LG3{3G3=v3K
A# ˜[B%
/
%
\()
#
%\
##"DEFG>J-=>G-2
##
#%V
##
"DEFG>J-=>G-2U
T) :L-G>GF1>
|||%M-G>GF1>%v-EYt>u=3YM92Y3=uY1=t3—%
X;(
%
JZ
Z 632MA_B
f :
#"(%
Z r3v9=1vF2DuMM-G>AI'"
B) '"
%
Z J93v@{-GMtF>3A
B'
:
" '
%
Z €0-u>A##B '" '
f
X
%
Z x—1>A\ '
B DEFG>J-=>G-2?1>3%
VDEFG>J-=>G-2?1>3
DEFG>J-=>G-2?1>3
$
!
4.2 (J
+
4. !
ŒL9121MK:#
:
"D…:%V # "
("O#U(
D…:D…:ˆ#…
'
Y '
#%
/
%
V :# #
("O"D…%
\:#
:
: "Q%
*# #
####X W###
%\
## #
T#X#
T #T
(":# %ŒT
:# #
#TW%
% ("D…:OD…:
ˆ#…'
Y '
#%
% \("O
:
("%
% +(
##:UX(
D@zM3XH=>3G=3>,3KK3=83G"(%
Œ
)(
###"X
#X
#'
T)
%
4. W:#
T ' "
Q%
5. \ )####%
4.1 #
/H
/
%
Z )#f,1vG-K-{>1=t-|K
„X,1vG-K-{>1=t-|K‰1K>FX,1vG-K-{>
1=t-|KLADLB(
_
‰JY€JA##
"D…Y##
B
D…%C
V :
("
AHDLB##"X
#XH=>3G=3>,3KK3=83G##
T ' %& #
####"
%O"
X
'"%& #
##"'#
'#%
Z )fX]‹‹) S
Z +&fRΥA
LBY‹•A
‰1K>F
1=t-|K„B
Z ˆ#
f#CCΥ
Z D…fD…%C SX
‰JY
€J
P
"#$
%
$
5. #$
%
$

?
(A)CYQL>)CYKWL>)CYK[WL>)CYKQLB
I#
HLDXdO
_
VW
žX]
(#ARPXP#B
_S
]fP
ž
CX„R—CX„R##
Ÿ
RC
Y#
DEFG>J-=>GFK>
C%CCC%CCCf
OWTT)
CCCf
A%B
\#A%B
N#
DEFG>3KM-=K3A
„#
'#
'B
#S
PC—C$C]C‹)
& #
„$gA‹BY„$gA\BJY˜C
&"S
DEFG>HEF83?1>3
)
]X„#%
R]‹):„]‹)
‹"
C:$‹)
,6?
C$CLC‹)
KŠ…
Vn
/(;%
N„xN†D;f‰Š€A BX;‰HA)TX6;JLB
\'
N„xN†6€;XN„xN†6‡€;XN„xN†6D;f‰Š€A BX
6;,HA)TX6;JLBX,6?:6;,HA)TX6;JLB
N„xN†6€;XN„xN†6‡€;fn
'
OX '
\'
Y '
S
N„xN†6D;fn
'
6;,H
\'
')X')#

?
(A)COQS>)COKWS>)COKQSB
I#
rjrXdO
_
VW
žX]
(#ARPXP#B
_S
]fP
ž
CX„##—CX„##
Ÿ
RC
Y#
DEFG>J-=>GFK>
C%CCC%CCCf
OWTT)
CCCf
A%B
\#A%B
R#
DEFG>3KM-=K3A
#
'#
'B
#S
PC—C$C]C‹)
& #
„CgA‹BY]CgA\BJY˜C
C
"#$
%
$

?
(A)COQS>)COKWS>)COKQSB
&"S
DEFG>HEF83?1>3
)
]X„#%
R]‹):„]‹)
‹"
C:$‹)
KŠ…
Vn
/(;%
N„xN?D…f‰Š€A BX;‰HA)TX6;JLB
\'
N„xN?6€…XN„xN?6D…f‰Š€A BX6;,H
A)TX6;JLB'
N„xN?6D…fn
'
6;,H
\'
Y '
N„xN?6€…fn
'
OX '
S
\'
')X')#
'
\:#
&
Ÿ #(
O#S#XCŒ#T#
#A#
N„xN†6‡€;B
N„xN†D;XN„xN?D…XN„xN†6D;XN„xN?6D…f
N„xN†6€;XN„xN†6‡€;XN„xN?6€…f
nXT)X#)XXX
XAU#BXX
)
+U #‡3=K1=8>-=
V
_##
# ;;JYJHXKŠ…X1=t-|K„Y1=t-|K$X,FvDX?1=u—
L2u8¡L2Fz
/
[
:RgY¢Cg
/
A)CYQLB
"#
#A%B
\ %A%B
Q
Q"
/
A)CYKWLB
"#
#A%B
\ %A%B
Q
Q"
/
A)CYK[WLB
"#
#A%B
\ %A%B
PX\A%B
CXR\
CX\
\("f X#
Yf A#B
\SXCC:NC\XRC:]C‹)
CX\A%BX„XP\%A#%B
CXR\
CX\
\("f X#
Yf A#B
\SXCC:NC\XRC:]C‹)
CX\A%BX„XP\%A#%B
CXR\
CX\
"#$
%
$
Q
Q"
\("f X#
Yf A#B
\SXCC:NC\XRC:]C‹)
/
A)CYKQLB
"#
#A%B
\ %A%B
Q
Q"
CX\A%B
CXR\
CX\
\("f X#
Yf A#B
\SXCC:NC\XRC:]C‹)
/
A)COQSB
"#
#A%B
\ %A%B
Q
Q"
CXN\A%B
CXR\
CX\
\("f X#
Yf A#B
\SXCC:NC\XRC:]C‹)
/
A)COKWSB
"#
#A%B
\ %A%B
Q
Q"
X\A%BXPX„\%A#%B
CXR\
CX\
\("f X#
Yf A#B
\SXCC:NC\XRC:]C‹)
/
A)COKQSB
"#
#A%B
\ %A%B
Q
Q"
X\A%B
CXR\
CX\
\("f X#
Yf A#B
\SXCC:NC\XRC:]C‹)
8
&
Až—\—‹B
&
Až—\—‹B
X
&
&
&
'(
@(+
I# A"B
I# A£B
_
#
RR„—NN—P##
RR„—N$—P##
XNN
X]
RX]C
C°C:NC°C
:C°C:]C°C
Ck:$Ck
C%CCC"
"#$
%
$
@(,
%
6D
Vn
xLx€r
D12y3GA|||%3M3F>%=3>B
&
CCk
O
'
# '
_
#
'
x=3G8zD>FG
Vn
#JxX…jJJXŠDrXDx,‡X
_
#
TrJX?Yv?XHDPN:C„
H+
N„xN?f YN„xN†f S
)
a
X
# S
‹) /
%
% _TxLx€rŠ-2tYD12y3G
''X
#L9121MK
%V)S|||%3M3F>%=3>.
% *
# # #%V
S( :|||%M9121MK%v-EYKuMM-G>.
"#$
%
$
5.1 _
8
8
X
(J_
PC—C$C]C‹)A '
B
PC—C$C]C‹)A)T'
B
_
PC—C$C]C‹)A)T'
B
\
A‘D
XN„
XN„
RXCC
„X$]
„XRC
„X$$
N]X$$
N$X]
]CXC
]X$P
„PXP$
RRXPN
„CX]N
]RXP
]„XRC
_
„C—NCC
]NC—N$C
]NC—N$C
]NC—N$C
]NC—N$C
$CC—]CC
$CC—]CC
CN—„]$
CN—„]$
$C—CN
$C—CN
NNC—PCC
NNC—PCC
]$C—CRC
PC—C$C
\
A‘D
„CXCP
RPXPN
]]X]„
„X$
„RXCC
]CX
„RXCC
]CXCC
„RXC
]CXC
„RXC
RPX$P
„NXP$
RPXPR
]CXCC
/
%
Œ""S
"
SPC—C$C
]C‹)%QWS
"S'%
N
&'(
&W#
6. '(
X##
#‰xD€
;L,LJX###"
W#
%
#U( X# S
# '
#
`b#"%\)
# W
##"
Wf
V
_U \¥O¤
#
[
[
CXR\
A%B
• A#B
\ (" \¥O¤
-
-
CX\
A%B
\¥O¤
\O¤
• V
CX\
A%B
„XP\
A#%B
• _U \¥O¤
#
[
[
CXR\
A%B
• A#B
\ (" \¥O¤
-
-
CX\
A%B
\¥O¤
-
-
CX\
A%B
\¥O¤
V
V
_U \¥O¤
#
[
[
CXR\
A%B
• A#B
\ (" \¥O¤
-
-
CX\
A%B
\¥O¤
• _" O
a
\
'- '- *
)
)
V
V
CXN\
A%B
• _U \¥O¤
#
[
[
CXR\
A%B
• A#B
\ (" \¥O¤
-
-
CX\
A%B
\¥O¤
\O¤
_" O
a
\
'- '- *
)
)
V
V
X\
A%B
PX„\
A#%B
• _U \¥O¤
#
[
[
CXR\
A%B
• A#B
\ (" \¥O¤
-
-
CX\
A%B
\¥O¤
\O¤
&W#
#
‰xD€
_" O
a
\
'- '- *
)
)
V
V
X\
A%B
• _U \¥O¤
#
[
[
CXR\
A%B
• A#B
\ (" \¥O¤
-
-
CX\
A%B
\¥O¤
n
_" O
a
\
'- '- *
)
)
CX\
A%B
„XP\
A#%B
\O¤
_
(U
#W#%
Z _SfPC—C$C
Z OfRCk
Z ŸfRC
Z a#f]RCCO
(
/
%
*
# # #%
)CYKQLZ
&W#
#
‰xD€
\ (" \¥O¤
)COKQSZ
&W#
\O¤
• A#B
#
‰xD€
)CYKWLZ
n
CXR\
A%B
n
V
#
‰xD€
[
&W#
_" O
a
\
'- '- *
)
)
\O¤
[
)COKWSZ
&W#
n
_U
\¥O¤
#
n
)CYK[WLZ
#
‰xD€
• #
‰xD€
_" O
a
\
'- '- *
)
)
V
n
CX\
A%B
&W#
&W#
PX\
A%B
V
\O¤
)COQSZ
)CYQLZ
#
‰xD€
V
n
_" O
a
\
'- '- *
)
)
R
)
Lq…jvzŒd€’qŠ“Špjzv
Coding of plastics for easy recycling. Limit on
the number of different plastics used.
7. ƒ€dˆŠ{OjŒq{j‚q>ƒ€dˆŠ{•~|qS~Š|
Minimum one-year product warranty. Minimum
three-year availability of spare parts. Product
takeback
Oq~!Œ€qqƒ€dˆŠ{
?3Ft{G33t1KM2FzMG-E->3K
3=y1G-=E3=>F22zK-u=tG3v-y3Gz
F=tt1KM-KF2-{|FK>3{G-E323v>G1vF2
F=t323v>G-=1v3~u1ME3=>%r-—1v
Ku0K>F=v3K21@3?3Ft9FK033=321E1=F>3t
F=tv-EM21F=v3|1>9xuG-M3F=v-EEu=1>z¦K
K>G1=83=>-6Kt1G3v>1y3EF=tF>1=8G3K>G1v>1-=K
-=9FFGt-uKKu0K>F=v3K1=323v>G1vF2F=t
323v>G-=1v3~u1ME3=>9Fy3033=Ft93G3t>-
1=-Gt3G>-EF@3L9121MKE-=1>-GKKF{3>-uK3
>9G-u89-u>1>K21{3vzv23%
Packaging
Limits on hazardous substances in product
packaging. Packaging prepared for recycling
C€vdzd‚jŠ>P…q€!Šqz{q€qq…jvz
Visual ergonomics in products with a display.
Adjustability for user comfort (displays,
headsets) Acoustic performance – protection
against sound spikes (headsets) and fan noise
(projectors, computers) Ergonomically designed
keyboard (notebooks)
†dzv€~{ˆp~{jdz…=
CpqŠ{€jŠ~pQ~Œq{“>‚jzj‚~pqpqŠ{€d!‚~vzq{jŠ
C‚j……jdz…•wj€ƒ~€{“•q…{jzv
All certified product models have been tested
in an independent, accredited laboratory.
r91KMG-tuv>1KrJJ3G>1<3t:{-GDuK>F1=F023Hr
rJJ3G>1<3t1KF=1=>3G=F>1-=F2>91GtMFG>z
KuK>F1=F0121>zv3G>1<vF>1-={-GHr
MG-tuv>K%rJJ3G>1<3t3=KuG3K
>9F>>93EF=u{Fv>uG3XuK3F=t
G3vzv21=8-{HrMG-tuv>KG3§3v>3=y1G-=E3=>F2X
K-v1F2F=t3v-=-E1vG3KM-=K10121>z%xy3Gz
rJJ3G>1<3tMG-tuv>E-t321Ky3G1<3t0zF=
FvvG3t1>3t1=t3M3=t3=>>3K>2F0-GF>-Gz%
r91KMG-tuv>9FK033=y3G1<3t>-E33>F22>93
vG1>3G1F1=rJJ3G>1<3tX1=v2ut1=8f
€t3>F123tvG1>3G1FK3>1KFyF12F023{-Gt-|=2-Ft
F>|||%>v-t3y32-ME3=>%v-EX|93G3z-uvF=
F2K-<=tFK3FGv9F023tF>F0FK3-{F22rJ
J3G>1<3tHrMG-tuv>K%
rJ;3y32-ME3=>X>93-G8F=1F>1-=0391=t
rJJ3G>1<3tX9FK033=F=1=>3G=F>1-=F2
tG1y3G1=>93<32t-{DuK>F1=F023Hr{-GCz3FGK%
JG1>3G1F1=rJJ3G>1<3tFG3t3y32-M3t1=
v-22F0-GF>1-=|1>9Kv13=>1K>KX3—M3G>KXuK3GK
F=tEF=u{Fv>uG3GK%G8F=1F>1-=KFG-u=t>93
|-G2tG32z-=rJJ3G>1<3tFKF>--2>-932M
>93EG3Fv9>931GKuK>F1=F023Hr8-F2K%3FG3
-|=3t0zrJXF=-=:MG-<>-G8F=1F>1-=
G3MG3K3=>1=8-{<v3|-G@3GK%rJ;3y32-ME3=>
1K93Ft~uFG>3G3t1=D>-v@9-2EXD|3t3=X|1>9
G381-=F2MG3K3=v31=–-G>9€E3G1vFF=t€K1F%
†d€„d€~{qQdŠj~p’q…„dz…jhjpj{“
Socially responsible production - working
conditions and labor law in manufacturing
country
Czq€v“CŒxŠjqzŠ“
Energy efficiency of product and power supply.
Energy Star compliant, where applicable
Czj€dz‚qz{~pM~z~vq‚qz{Q“…{q‚
Manufacturer must be certified according to
either ISO 14001 or EMAS
j-GE-G31={-GEF>1-=XM23FK3y1K1>
||%>v-t3y32-ME3=>%v-E
Mjzj‚j”~{jdzdŒK~”~€dˆ…Qˆh…{~zŠq…
Limits on cadmium, mercury, lead & hexavalent
chromium including requirements for mercuryfree products, halogenated substances and
hazardous flame retardants
Technology for you and the planet
A=2z{-GK323v>1y3E-t32KB
]
)
CƒCW•
†CLqŠp~€~{jdzdŒ†dzŒd€‚j{“
A|||%3M3F>%=3>B
r91KMG-tuv>1K1=v-={-GE1>z|1>9>93{-22-|1=8
K>F=tFGtK
r93xLx€rAx23v>G-=1v
LG-tuv>x=y1G-=E3=>F2
€KK3KKE3=>r--2BMG-8GFE
3yF2uF>3Kv-EMu>3G
t3K@>-MKX2FM>-MKXF=tE-=1>-GK0FK3t-=R
3=y1G-=E3=>F2vG1>3G1Ft3y32-M3t>9G-u89
F=3—>3=K1y3K>F@39-2t3Gv-=K3=KuKMG-v3KK
KuMM-G>3t0zDxL€%
Z x–]CPRC:fCC]¢€fCCP¢€f
CC¢€fCADF{3>zG3~u1G3E3=>-{
H={-GEF>1-=r3v9=-2-8zx~u1ME3=>B%
Z x–RRCfCCAFt1-;1K>uG0F=v3
G3~u1G3E3=>-{H={-GEF>1-=r3v9=-2-8z
x~u1ME3=>B%
Z x–RRCNfCCAHEEu=1>zG3~u1G3E3=>-{
H={-GEF>1-=r3v9=-2-8zx~u1ME3=>B%
xLx€rKzK>3E932MKMuGv9FK3GK1=>93Mu021v
F=tMG1yF>3K3v>-GK3yF2uF>3Xv-EMFG3F=t
K323v>t3K@>-Mv-EMu>3GKX=->30--@KF=t
E-=1>-GK0FK3t-=>931G3=y1G-=E3=>F2
F>>G10u>3K%xLx€rF2K-MG-y1t3KFv23FGF=t
v-=K1K>3=>K3>-{M3G{-GEF=v3vG1>3G1F{-G>93
t3K18=-{MG-tuv>KXF=tMG-y1t3KF=-MM-G>u=1>z
{-GEF=u{Fv>uG3GK>-K3vuG3EFG@3>G3v-8=1>1-=
{-G3{{-G>K>-G3tuv3>933=y1G-=E3=>F21EMFv>
-{1>KMG-tuv>K%
Z x–]CCC::fCC]¢€fCCP¢€fCCP
A?1E1>K{-G6FGE-=1vJuGG3=>xE1KK1-=B%
Z x–]CCC::fCC$A?1E1>F>1-=-{‰-2>F83
j2uv>uF>1-=F=tj21v@3GB{-22-|1=8MG-y1K1-=K
-{t1G3v>1y3KFMM21vF023%
Z CC]YPRYxJA?-|‰-2>F83;1G3v>1y3B%
Z CCNYC$YxJAx,J;1G3v>1y3B%
Z CCPYRYxJAxGL;1G3v>1y3XxJ–-%
„RYCC$HEM23E3=>1=8;1G3v>1y3
{-GD>F=t0zF=t{{E-t3M-|3G
v-=KuEM>1-=B
€=t1KMG-tuv3t0zFEF=u{Fv>uG1=8
-G8F=1F>1-=-=HDPCCC23y32%
Sqzqx{…dŒCƒCW•
3tuv3uK3-{MG1EFGzEF>3G1F2K
3tuv3uK3-{>-—1vEF>3G1F2K
€y-1t>93t1KM-KF2-{9FFGt-uK|FK>3xLx€r¦D
G3~u1G3E3=>>9F>F22G381K>3G3tMG-tuv>KE33>
x–xŠ}Dr€¦K3=3G8z3{<v13=vzKM3v1<vF>1-=KX
E3F=K>9F>>93K3MG-tuv>K|122v-=KuE323KK
3=3G8z>9G-u89-u>>931G21{3%
Z HDPN:C„fCC$AxG8-=-E1v
G3~u1G3E3=>X€=F2zK1KF=tv-EM21F=v3>3K>
E3>9-tK{-G323v>G-=1vy1KuF2t1KM2FzKB%
Z ŠDx‡:CCCfCAŠDEFG@G3~u1G3E3=>B%
Z MGx–RC„PfPP$A?-|jG3~u3=vzx23v>G1v
F=t,F8=3>1v{132tK{-G‰1KuF2;1KM2FzB%
Z ,L:HHA,LfPPCf$YPPCfC?-|
jG3~u3=vzx23v>G1vF=t,F8=3>1v{132tKB%
Z rJJxrHjHx;A3~u1G3E3=>{-G
x=y1G-=E3=>?F0321=8-{xG8-=-E1vKX
x=3G8zXxv-2-8zF=txE1KK1-=XrJfD|3t1K9
J-={3t3GF>1-=-{LG-{3KK1-=F2xEM2-z33KB
{-GrJy3GK1-=K%
„
)
Czq€v“Q{~€LqŠp~€~{jdz
J9F=83K-GE-t1<vF>1-=K=->3—MG3KK2z
FMMG-y3t0z>93MFG>zG3KM-=K1023{-G
v-EM21F=v3v-u2ty-1t>93uK3GƒKFu>9-G1>z
>--M3GF>3>933~u1ME3=>%
A|||%3=3G8zK>FG%8-yB
€KF=x–xŠ}Dr€®LFG>=3GX|3
9Fy3t3>3GE1=3t>9F>>91KMG-tuv>
E33>K>93x–xŠ}Dr€®
8u1t321=3K{-G3=3G8z3{<v13=vz%
K3-=2zjK9132t3tvF023>9F>|FKKuMM213t
|1>9>93E-=1>-G|93=v-==3v>1=8>91KE-=1>-G
>-Fv-EMu>3Gt3y1v3%
Note
3G3v-EE3=tz-uK|1>v9-{{>93E-=1>-G
|93=1>1K=->1=uK3{-GF2-=8>1E3%
r-MG3y3=>tFEF83|91v9EFzG3Ku2>1=<G3-G
K9-v@9FFGtXt-=->3—M-K3>91KFMM21F=v3>-
GF1=-G3—v3KK1y3E-1K>uG3%
—qq€~p†d‚‚ˆzjŠ~{jdz…†d‚‚j……jdzA—††D
˜d{jŠqAPQ^zp“D
r6HDJ?€DD…;HŠHr€?€LL€€rD,xxrD
€??x†Hx,x–rDjr6xJ€–€;H€–
H–rxjxx–Jx:J€DH–Šx†HL,x–r
xŠ?€rH–D%
r91K3~u1ME3=>9FK033=>3K>3tF=t{-u=t
>-v-EM2z|1>9>9321E1>K{-GFJ2FKK…t181>F2
t3y1v3XMuGKuF=>>-LFG>R-{>93jJJ
u23K%r93K321E1>KFG3t3K18=3t>-MG-y1t3
G3FK-=F023MG->3v>1-=F8F1=K>9FGE{u2
1=>3G{3G3=v31=FG3K1t3=>1F21=K>F22F>1-=%
r91K3~u1ME3=>83=3GF>3KXuK3KF=tvF=
GFt1F>3GFt1-{G3~u3=vz3=3G8zF=tX1{=->
1=K>F223tF=tuK3t1=Fvv-GtF=v3|1>9>93
1=K>Guv>1-=KXEFzvFuK39FGE{u21=>3G{3G3=v3
>-GFt1-v-EEu=1vF>1-=K%
—††LqŠp~€~{jdzdŒ†dzŒd€‚j{“
;3v2FGF>1-=-{J-={-GE1>z{-GLG-tuv>K,FG@3t
|1>9jJJ?-8-X
Pzj{qQ{~{q…^zp“
r91Kt3y1v3v-EM213K|1>9LFG>R-{>93jJJ
u23K%M3GF>1-=1KKu0‚3v>>->93{-22-|1=8>|-
v-=t1>1-=KfAB>91Kt3y1v3EFz=->vFuK39FGE{u2
1=>3G{3G3=v3XF=tAB>91Kt3y1v3EuK>Fvv3M>F=z
1=>3G{3G3=v3G3v31y3tX1=v2ut1=81=>3G{3G3=v3>9F>
EFzvFuK3u=t3K1G3t-M3GF>1-=%
6-|3y3GX>93G31K=-8uFGF=>33>9F>
1=>3G{3G3=v3|122=->-vvuG1=FMFG>1vu2FG
1=K>F22F>1-=%H{>91K3~u1ME3=>t-3KvFuK3
9FGE{u21=>3G{3G3=v3>-GFt1--G>323y1K1-=
G3v3M>1-=X|91v9vF=03t3>3GE1=3t0z
>uG=1=8>933~u1ME3=>-{{F=t-=X>93
uK3G1K3=v-uGF83t>->Gz>-v-GG3v>
>931=>3G{3G3=v30z-=3-GE-G3-{>93
{-22-|1=8E3FKuG3Kf
†d‚‚j……jdz—qq€~pqqp~†d‚‚ˆzjŠ~{jdz
A—††LqŠp~€~{jdzD
J3>¨~u1M3E3=>F¨>¨>3K>¨3>t¨v2FG¨
v-={-GE3Fu—21E1>3Kt3KFMMFG312K
=uE¨G1~u3Kt3v2FKK…XFu—>3GE3Kt3
2ƒFG>1v23R;3KG©823Kt32FjJJ%J3K
21E1>3KK-=>v-=ªu3Kt3{Fª-=«{-uG1G
u=3MG->3v>1-=GF1K-==F023v-=>G323K
1=>3G{¨G3=v3K=u1K1023KtF=K23vFtG3tƒu=3
1=K>F22F>1-=G¨K1t3=>13223%
Z 3-G13=>-GG32-vF>3>93G3v31y1=8F=>3==F%
Z H=vG3FK3>93K3MFGF>1-=03>|33=>93
3~u1ME3=>F=tG3v31y3G%
Z J-==3v>>933~u1ME3=>1=>-F=-u>23>-=
Fv1Gvu1>t1{{3G3=>{G-E>9F>>-|91v9>93
G3v31y3G1Kv-==3v>3t%
Z J-=Ku2>>93t3F23G-GF=3—M3G13=v3t
GFt1-Yr‰>3v9=1v1F={-G932M%
JxrFMMFG312MG-tu1>Xu>121K33>M3u>¨E3>>G3
t3K9zM3G{G¨~u3=v3K~u1XK12ƒFMMFG312=ƒ3K>
MFK1=K>F22¨3>u>121K¨K32-=23Kv-=K18=3K
t-==¨3KXM3uy3=>vFuK3Gt3K1=>3G{¨G3=v3K
=u1K1023KFu—v-EEu=1vF>1-=KGFt1-%
$
)
C˜""™†d‚„pj~zŠqA†”qŠw’q„ˆhpjŠ^zp“D
J3M3=tF=>XG13==3M3u>8FGF=>1G2ƒF0K3=v3
tƒ1=>3G{¨G3=v3KtF=K23vFtG3tƒu=3
1=K>F22F>1-=MFG>1vu21©G3%D1v3>FMMFG3123K>
2FvFuK3tƒ1=>3G{¨G3=v3K=u1K1023KM-uG
2FG¨v3M>1-=t3KK18=Fu—t3GFt1--ut3
>¨2¨y1K1-=Xv3~u1M3u>¬>G3t¨v32¨3=
{3GEF=>2Ĭ~u1M3E3=>XMu1K3=23G3E3>>F=>
3={-=v>1-=X2ƒu>121KF>3uGM-uGGF1>3KKFz3Gt3
v-GG183G2FK1>uF>1-=3=MG3=F=>23KE3KuG3K
Ku1yF=>3Kf
ƒdpj…w†qz{q€Œd€•q…{jzv~z†q€{jxŠ~{jdz
Notice
r933~u1ME3=>K9-u2ttGF|M-|3G{G-EF
K-v@3>|1>9F=F>>Fv93tMG->3v>1-=v1Gvu1>AF
>9G33:MG-=8K-v@3>B%€223~u1ME3=>>9F>|-G@K
>-83>93GAv-EMu>3GXE-=1>-GXMG1=>3GXF=tK--=B
K9-u2t9Fy3>93KFE3M-|3GKuMM2zK-uGv3%
Z ¨-G13=>3G-ut¨M2Fv3G2¦F=>3==3t3
G¨v3M>1-=%
Z €u8E3=>3G2Ft1K>F=v33=>G32¦¨~u1M3E3=>
3>23G¨v3M>3uG%
Z …GF=v93G2¦¨~u1M3E3=>KuGu=Fu>G3v1Gvu1>
~u3v32u1u>121K¨MFG23G¨v3M>3uG%
r93M9FK1=8v-=tuv>-G-{>93G--EƒK323v>G1vF2
1=K>F22F>1-=K9-u2t9Fy3FG3K3Gy3K9-G>:v1Gvu1>
MG->3v>1-=t3y1v31=>93{-GE-{F{uK3|1>9F
=-E1=F2yF2u3=-2FG83G>9F=]FEM3G3KA€B%
Z ;3EF=t3G2¦F1t3tuEFGv9F=t-ut¦u=
>3v9=1v13=v93yG-==¨3=GFt1-Y>¨2¨y1K1-=%
r-u>3KE-t1<vF>1-=K=ƒFzF=>MFKG3ªu
2ƒFMMG-0F>1-=t3KK3Gy1v3Kv-EM¨>3=>K
3=EF>1©G3t3v-={-GE1>¨3K>KuKv3M>1023
tƒ1=>3Gt1G3«2ƒu>121KF>3uG2ƒuKF83tuMG¨K3=>
¨~u1M3E3=>%
r-v-EM23>32zK|1>v9-{{>933~u1ME3=>X>93
M-|3GKuMM2zvF023EuK>03G3E-y3t{G-E>93
M-|3GKuMM2zK-v@3>X|91v9K9-u2t032-vF>3t
=3FG>933~u1ME3=>F=t3FK12zFvv3KK1023%
€MG->3v>1-=EFG@¯…¯v-=<GEK>9F>>93
3~u1ME3=>1K1=v-EM21F=v3|1>9>93MG->3v>1-=
uKF83G3~u1G3E3=>K-{K>F=tFGtKL–:PYr:NC„
F=tL–:$PYx:C]R%
–ƒu>121K3G~u3t3Kv­023KjFGE¨KM-uG
les v-==3v>1-=KFy3vt3K-Gt1=F>3uGK-u
M¨G1M9¨G1~u3K%
Jxr€LL€xH?–,xH†x;x?€J?€DDx
…xDLxJrxrrxD?xDxHŠx–JxD;
xŠ?x,x–rD?x,€rxHx?…H??x
;J€–€;€%
P
)
˜d€{wCˆ€d„qA˜d€jŠ†dˆz{€jq…DNzŒd€‚~{jdz
C€vdzd‚jqKjz›qj…Azˆ€Lqˆ{…Šwp~zD
;3Gy-=u=K83213{3G>3jFG0E-=1>-G3=>KMG1v9>
t3=1=t3G¯‰3G-Gt=u=8°03Gt3=Dv9u>y-G
Dv9±t3=tuGv9²=>83=K>GF923=¯{3K>83238>3=
‰-GKv9G1{>3=%
Placering/Ventilation
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
€u{t3G°v@|F=tt3KŠ3G±>3K03<=t3>K1v9
31=€u{@2303GXt3GFu{t13=03t3=@21v9@31>t3G
H=03>G130=F9E391=|31K>XtFt13‰-GKv9G1{>3=
°03Gt13…FuFG>y-=D>²GK>GF923G==Fv9€=2F83
HHH³R€0K%Nt3G²=>83=y3G-Gt=u=83G{°22>K1=t%
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
S Ø R G V E D P L AC E R I N G E N F O R , AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
;FE1>H9G,-=1>-G1EE3Gt3=1=t3G´u2FKKu=8
83{-Gt3G>3=3G>3=3=>KMG1v9>X1K>tFGFu{u
Fv9>3=XtFµ
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
% 3MFGF>uG3==uGtuGv9jFv9M3GK-=F2
tuGv983{°9G>|3Gt3=%
% = uG-G181=F2:xGKF>>3123y3G|3=t3>|3Gt3=%
% 0
31xGKF>t3G…12tG²9G3=uG31=3
0FuFG>8231v9331=830Fu>|1Gt%
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
Aus ergonomischen Gründen wird
empfohlen, die Gr undfarben Blau und
Rot nicht auf dunklem Unter gr und zu
verwenden (schlechte Lesbar keit und
erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel
nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder
weniger.
€J6r–Šf…xH,€jDrx??x–
;HxDxDŠx¶rxD;€€j
€J6rx–X;€µ–xr´DrxJ‡x–;
–xr´‡€…x?€–DJ6?µ?xHJ6r
´Š¶–Š?HJ6DH–;%
C
)
†wjz~’dKQ
CPCzq€v“O~hqp
r93L3-M23ƒK3Mu021v-{J91=FG323FK3tF
G38u2F>1-=vF223t¯,F=F83E3=>,3>9-tK{-G
J-=>G-221=8L-22u>1-=0zx23v>G-=1vH={-GEF>1-=
LG-tuv>K¯-Gv-EE-=2zG3{3GG3t>-FKJ91=F
-6D%€22MG-tuv>K1=v2ut1=8JrF=t,-=1>-G
|91v9FG3MG-tuv3tF=tK-2t{-GJ91=FEFG@3>
9Fy3>-E33>J91=F-6DG3~u3K>%
r93xuG-M3F=x=3G8z?F0321={-GEKz-u-=
>933=3G8z3{<v13=vzv2FKK-{>91KMG-tuv>%
r938G33=3G>933=3G8z3{<v13=vzv2FKK-{>91K
MG-tuv>1K>932-|3G>933=3G8z1>v-=KuE3K%
=>932F032Xz-uvF=<=t>933=3G8z3{<v13=vz
v2FKKX>93Fy3GF83M-|3Gv-=KuEM>1-=-{
>91KMG-tuv>1=uK3F=t>93Fy3GF833=3G8z
v-=KuEM>1-={-Gz3FG%
Note
r93xx=3G8z?F032|12203–?}FMM213t-=
>93E-t32K0u=t21=8|1>96;,HF=tr‰>u=3GK%
⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤
ℸᷛ䆚ᣛᳳ䰤कᑈ⬉ᄤֵᙃѻકЁ৿᳝ⱘ᳝
↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴೼ℷᐌՓ⫼ⱘᴵӊϟϡӮথ⫳
໪⊘៪さব ⬉ᄤֵᙃѻક⫼᠋Փ⫼䆹⬉ᄤֵᙃ
ѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤Ϲ䞡∵ᶧ៪ᇍ݊Ҏ䑿ǃ 䋶
ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇⱘᳳ䰤ˊ
ljᑳᓗ⬉఼⬉ᄤѻકಲᬊ໘⧚ㅵ⧚ᴵ՟NJᦤ⼎ᗻ
䇈ᯢ
Ўњ᳈དഄ݇⠅ঞֱᡸഄ⧗ˈᔧ⫼᠋ϡ‫ݡ‬䳔㽕ℸѻ
ક៪ѻકᇓੑ㒜ℶᯊˈ䇋䙉ᅜ೑ᆊᑳᓗ⬉఼⬉ᄤѻ
કಲᬊ໘⧚Ⳍ݇⊩ᕟ⊩㾘ˈᇚ݊Ѹ㒭ᔧഄ‫݋‬᳝೑ᆊ
䅸ৃⱘಲᬊ໘⧚䌘䋼ⱘॖଚ䖯㸠ಲᬊ໘⧚DŽ
*(+
+(
,
(+
8. (+
+(
,
(+
subpixel
+
(
(
pixel
8.1 /(
ƒwjpj„…
_
(
$(
8
(
/
(
+
(
XW#X
' '):
X%Q#
T#%
O
X(UX
X) 'T#(
%I#
#(" %V
"U'U'
')%
O#L9121MK
X" "
)# "%Π##
'
S"
)%
#
T'
'X# '#'
" ##X
## '
#
#
##%[
#X
" # T %
#L9121MKX"
(#
# #"#
T
#
#
#
%\
#
" T
#"
T
%V" S###
#'
X"
T#'
" ##
# %[#X
## T #
CXCCCNk%O#X
"
T
# X"#
X#L9121MK
'
"%I(# ###%
#
8
(
VT (W:#%
T
T
W'%
?8
$%
VT '"(
X `(" b%I
"·WX (U
WX
#
#%VT '
"
(
(U %
_
 X
%
*(+
+(
,
(+
ž(
J(
(
WTT#U '
#
T
# U #X#L9121MK
T%
_
'f
: O ¢_¸“ : O ¢+ ¸d : + ¢_¸•( A_:
B
?+
8
(
###
" "
T#'
" ##X
# ##'L9121MK
#W#%W#"
T
X (U')'%
_
'A
B%
#"%
O""#
RC)"
'X#
"C)"
'%
?8
%8$%
VT " '"(
X
# #
` (" b%I#"·
WX (UWX
#
%VT
# '
"
(
(U %
*(+
+(
,
(+
?Ÿ ŸH#¡Ÿ#¢¡£#\ŸH
?/'#X¡¤'Ÿ¥
# ' '
# ' 'A
B
C
#
##¹
\
T '"'
˜R##
?Ÿ ŸH#¡#ŸX¡£#\ŸH
?/'#X¡¤'Ÿ¥
# R#
# '# '
#
# '# '
C
#
#
T## '"¹
\
T# '"'
˜R##
R#
ž¦ŸŸH¢\Ÿ#?Ÿ ŸH##\ŸH
\
T'# '"'
?/'#X¡¤'Ÿ¥
R#
/
%
% T# '¸
T"
% V ##HDPN:C„AHDPN:C„f
W#X#
#
#
W '
WB
N
*(+
+(
,
(+
8.2 (+
+(
,
(+
(T#)( ''
'"
X
SX #:|||%M9121MK%v-EY
KuMM-G>%Π)#L9121MK
JuK>-E3GJFG3J3=>3GT#X
#%
H
(`Ÿ8Z
Germany
United Kingdom
Ireland
Spain
WQ†
Siemens I&S
Invec Scotland
Invec Scotland
Eatsa Spain
/(J(
+49 01803 386 853
+44 0207 949 0069
+353 01 601 1161
+34 902 888 785
Finland
France
A-novo
A-novo
+358 09 2290 1908
+33 082161 1658
Greece
Italy
Netherlands
Allman Hellas
A-novo
E Care
+30 00800 3122 1223
+39 840 320 041
+31 0900 0400 063
Denmark
Norway
Sweden
Poland
Austria
A-novo
A-novo
A-novo
Zolter
Siemens I&S
+45 3525 8761
+47 2270 8250
+46 08 632 0016
+48 0223491505
+43 0810 000206
‰
€ 0,09
Local call tariff
Local call tariff
€ 0,10
Local call tariff
€ 0,09
Free of charge
€ 0,08
€ 0,10
Local call tariff
Local call tariff
Local call tariff
Local call tariff
€ 0,07
Belgium
Luxembourg
Portugal
Switzerland
E Care
E Care
Eatsa Spain
A-novo
+32 078 250851
+352 26 84 30 00
+351 2 1359 1440
+41 02 2310 2116
€ 0,06
Local call tariff
Local call tariff
Local call tariff
R
*(+
+(
,
(+
H
(‰Ÿ#§¢¥¤#\¤Ÿ/¡Z
Belarus
Bulgaria
Croatia
Estonia
Latvia
Lithuania
Romania
Serbia &
Montenegro
Slovenia
Ukraine
Russia
Slovakia
Turkey
Czech Rep.
Hungary
‰(!
,!
(+
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
WQ†
IBA
LAN Service
Renoprom
FUJITSU
“ServiceNet LV” Ltd.
UAB "Servicenet"
Blue Ridge Intl.
/(J(
+375 17 217 3386
+359 2 960 2360
+385 1 333 0974
+372 6519900
+371 7460399
+370 7400088
+40 21 2101969
NA
Kim Tec d.o.o.
+381 11 20 70 684
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
PC H.and
Comel
Topaz-Service Company
CPS
CEEE Partners
Datalan Service
Techpro
Asupport
Serware
Profi Service
+386 1 530 08 24
+380 562320045
+38 044 245 73 31
+7 (495) 645 6746 (for repair)
+7 (495) 645 3010 (for sales)
+421 2 49207155
+90 212 444 4 832
800 100 697
+36 1 2426331
+36 1 814 8080
H
(¢§#H¤§XŸHZ
Brazil
Argentina
‰(,(+
Vermont
/(J(
0800-7254101
0800 3330 856
H
(H
Z
O
fNCC$$CCCC$
H
(ŸŸ¤§XŸHZ
‰(!
,!
(+
WQ†
/(J(
U.S.A.
EPI - e-center
Qwantech
(877) 835-1838
Canada
Supercom
Supercom
(800) 479-6696
]
*(+
+(
,
(+
H
(§`§#H!#£HŸ§H‘Ÿ‘§>
ž¢¨Ÿ‘#H§§ HZ
‰(!
,!
(+
Australia
NA
AGOS NETWORK PTY LTD
1300 360 386
New Zealand
NA
Visual Group Ltd.
0800 657447
Hong Kong /
Macau
NA
Smart Pixels Technology Ltd.
Hong Kong:Tel: +852 2619 9639
Macau:Tel: (853)-0800-987
India
NA
REDINGTON INDIA LTD
Tel: 1 800 425 6396
SMS: PHILIPS to 56677
Indonesia
NA
PT. Gadingsari elektronika Prima
Tel: 62 21 75909053, 75909056,
7511530
South Korea
NA
PCS One Korea Ltd.
080-600-6600
Malaysia
NA
After Market Solutions (CE)
Sdn Bhd
603 7953 3370
Pakistan
NA
Philips Consumer Service
(9221) 2737411-16
Singapore
NA
Philips Electronics Singapore
Pte Ltd (Philips Consumer Care (65) 6882 3999
Center)
Taiwan
PCCW
Teleservices
Taiwan
FETEC.CO
Thailand
NA
Axis Computer System Co., Ltd. (662) 934-5498
South Africa
NA
Sylvara Technologies Pty Ltd
United Arab
Emirates
NA
AL SHAHD COMPUTER L.L.C 00971 4 2276525
Israel
NA
Eastronics LTD
1-800-567000
Vietnam
NA
FPT Service Informatic
Company Ltd.
+84 8 38248007 Ho Chi Minh City
+84 5113.562666 Danang City
+84 5113.562666 Can tho Province
Philippines
NA
Glee Electronics, Inc.
(02) 633-4533 to 34,
(02) 637-6559 to 60
Sri Lanka
NA
no distributor and/or service
provider currently
Bangladesh
NA
Distributor: Computer Source
Ltd (warranty buy-out)
880-2-9141747, 9127592
880-2-8128848 / 52
Nepal
NA
Distributor: Syakar Co. Ltd
(warranty buy-out)
977-1-4222395
NA
Distributor: Neat Technology
Pte Ltd (Singapore) (warranty
buy-out)
855-023-999992
Cambodia
WQ†
/(J(
0800-231-099
„
086 0000 888
-/
+
8%88
Z &
X"ˆ#'
'%
9. /
+
8
%8
8
Z &
X"#(("%
WP•^A§#D
9.1 '
[W) X # #%^
#
#U(
#
)W)X
)L9121MK%
8(8
Z “)
#‰Š€:€=F2-8
A
("‰Š€B%^
X#"(
# #U(W#(%
/
%
“)€u>-AB
#;‰H:;181>F2AaT;‰HBX
'
#%
88
8
A
D
Z [ '
(
Z &
X"S
("
ˆ#
"
#%
Z \)'#
#"
Z &
X"
#'
\¥O¤X#
\O¤%
Z [#
L9121MK%
A
,(8D

$
+
/(8
Z #U(T)`€u>-bAnB
W#(%
Z &
X"#(("%
Z &
X"
"
("#(%
Z [
#U(T)L9FK3YJ2-v@A“Y
BD3>uMA[B
W#(%V
#‰Š€%
Z &
X"ˆ#
# '%^
#(X#
#%
Z \#X("T)
W

@
Z &
X"
("
O%
©
@

(J
Attention
Check cable connection
Z &
X"
"
("#(%A_#%
B%
Z [#U(
T)`€u>-bAnBW#(%
$
-/
+
8%88
Z & #U(T)L9FK3YJ2-v@A“Y
BD3>uMA[B
W#(%V
#‰Š€%
Z ^W(
"
WX#
` bX
`"b`T#b
X '
#%I X SX
(
%
I X SX
(
%
,
(J
Z [#U(
T)`€u>-bAnBW#(%

#
8
(
8
Z & #U(T)L9FK3YJ2-v@A“Y
BD3>uMA[B
W#(%V
#‰Š€%
Z &OSWX
(U#
##%
@
;%
(,>
,>%,
(
(,

(8%>%
(
(
_
Z *"(# #
#
#'
dO:W%V
"
T#)
#%
`L9121MK
'b%
Z [
W##(%
/(8(;%
@
;(8>$
ª8,
«
ª8,_«
(
ª«

ª(;%,
«
(
_
Z [ "'"
#
#` (bWX
#`"b
`T#bW%
`\ bWX`"b
`T#b
S(
dO:#%\S"
` bX`"b
`T#b
" ("%
Z Ÿ"#
#(M-|3G?x;AQ
B
D3>uMA[B
W#(%
V"
'
#%
a T#)
U )L9121MK%
9.2 8%8
8/Q‚~€{†dz{€dp
Oj{q
Z ^#X
#
W(%
Z ¬
(
+,>
(
Q‚~€{†dz{€dpOj{q
(J\(J]
Z O
DEFG>J-=>G-2?1>3%^W#X
'
#
Z ^#
"X
"
W%
P
-/
+
8%88
&
%&
DEFG>J-=>G-2?1>3
%
^:#X
#
%:
L9121MK"
DEFG>J-=>G-2
?1>3%
DEFG>J-=>G-2
?1>3
'
%
Z /
(
Q‚~€{†dz{€dpOj{qJ_
(>J\(J]
Z ^
#" X#X'
#
%
Z _#
Z /
88ƒ€dˆŠ{
NzŒd€‚~{jdzA
+D
(J%J
/%+]
Z \#X#
T;;JYJH%
# :
(U
%
&
%&
DEFG>J-=>G-2?1>3
%
Z Z V_X#
Z + 1=t-|KMtF>3
Y
#
Z +_1=t-|K ("#
("##%
Z V"
%
U
"`,zJ-EMu>3Gb
AŒ#(B LG-M3G>13K
A_B:˜6FGt|FG3A
B
:˜;3y1v3,F=F83GAV"
B%
Attention
Z ^
,-=1>-GAŒB
`L2u8F=t
L2Fz,-=1>-GbAŒL2u8F=tL2FzBX
'
#
%
&
DEFG>J-=>G-2?1>3
%
Theft Deterence is Enabled
"Z ¬8(ƒN˜(+
•wqŒ{Lq{q€€qzŠqA`©
D
\(J]
Z _ )L9121MK#
T)(
)(
##%
&"X"T)U %&
LH–:
" #
#
T"))X
(U'%^ LH–:
X )#
L9121MK"
)S
()%&"X"
' #
#%
Z /(+
(
Q‚~€{†dz{€dpOj{q
$
(+Q‚~€{†dz{€dpOj{q(
+8
%,
(
©
_
\(+%
(J]
Z \#XT"
###
DEFG>J-=>G-2?1>3%^
" '
X # :
(U
%
NC
-/
+
8%88
Z
9.3 ©
8
Z \(J>(
((;%
©
ª†~zzd{j…„p~“{wj…jqd‚dq«
A@
D]
Z #
#S
W
#fPC—C$C]C‹)%
Z ("X#
("O
S#%
Z \#(`D>FG>bAB_1=t-|K
D3>>1=8KYJ-=>G-2LF=32
A[YB%\
"
`;1KM2FzbA*B%\;1KM2FzA*B
`D3>>1=8KbA# B%\
`;3K@>-M€G3FASWBb
PC—
C$C%
*T #%
V
)#
%#
("
##(# AT%1={%1vEB
#%_
)##:
X'
U#%
V #AT %1={%1vEB
#"%
Z H
J_
]
Z V "S
(##
#%[
S# `;1KM2FzMG-M3G>13KbA_f*BX
##J-=>G-2LF=32A
B1=t-|K®.
"Z \(J>(
+(
$
©J;
@,;]
Z [#^[X#
`3K3>bA_B
" '
'
%
Z [#`€tyF=v3tLG-M3G>13Kb
AVB #`3{G3K9F>3bA WB"]C‹)X
##‡%
Z #(
SX" X" #PC—C$C ]C‹)%
&Z '%
(
@¨H!
]
Z #
'WXUU(
X"# #
#%#U
#
X"
'W
(
# %\
#"W#
(%
Z \ ("#(X("
#
("
dO:#L9121MK%
Z \("#X#:O%
Z H+%
(
(¨H!
]
Z V##
"]C
‹)º"
T
# "
„R‹)
X#W
T %
)Z H%
J$J¨H!@]
Z V ""
"(#(%V"
'
%[
"U
X
WXWX)X
%%
Z `%+8(8jzŒ
jŠ‚
!
]H+
J
8AjzŒ
jŠ‚D]
N
-/
+
8%88
)#%V
("
#(,Fv#
) %V"
'
U
)L9121MK%
*Z X(
J8
%
]
Z VX# )
"#
#X (U
f
Z #`‡b
W#(%
™Z /
;(
¨H!
8
ƒwjpj„…ƒpˆv!~z!ƒp~“]
Z VX# (
L2u8:F=t:L2Fz_1=t-|K„Y1=t-|K
$Y–rX,FvDX?1=u—
Z #`;-|=€GG-|bAB
`J-2-GbAaBX
##`‡b
'
#(
)
" (U''#%
1. J-2-Gr3EM3GF>uG3AI#
)Bf )
# ]RCC‡)W
` #bX #
#X "
PCC‡) `'
#bX
##%
Z \8,
>
%
(
¨H!
$]
Z [ "'"
#
#` (bWX
#`"b
`T#b
W%`\ bWX
`"b`T#b
S
(dO:
#%\S"
` bX`"b
`T#b
" ("%
^#X
#
W(%
^#
"X
"
W%
2. KŠ…fW
"
)
"#
" #
#A)T ###X
##X#X#
%%B%
3. K3G;3<=3A+
#Bf
#
)
"X
X)%
/
%
Q#)ˆ%
+" (S
A
OB%[# SOXCCN‡X
(#)X X
PCC‡X:#%[
#]RCN‡#
)%
=
_ ` bX
`"b`T#b
"X'
%
X SX
'
%
-Z X,+(;%J
(
%8(/H>%
J;M~Š]
Z V%\dO:# L9121MK(
## #OX
#(#,Fv"#
Z /%+@
%>
(8
;8
]
N
-/
+
8%88
Z
V #"S
'
#S#PC—C$C
"]C‹)%
Q
S
"S'%
("
X
'
#
'
%
Z %
%
($,%
@
]

(J+
8,(
,(+%_
Z
9.4 8%8
8MKO
Z ,6?
TS
'
'
f
C$CM"C‹)%Œ
#
%
Z @
++
(J,+
Z
Z O"
"
%\
"
" "A#X6;C$CMB
W
#S#6;
C$CM%^
#SA#X
†‰Š€BX# 'S
##X
###WX"
' SW#%
Z "S#
T),6?%
Z O#X
("
T)
,6?%
Z ("ˆ#,6?:
6;,H '
#"##'
A
W##(B
Z Q
ST)(
T)(
,6?%
V # #
#XW#"
'
'
,6?"
##
(#%
Z @
+++
Z
Z "#
'
#%X
("##
##%Q#
#
("
# '
S%
Attention
No video input(MHL-HDMI)
Z ^#(
#X#
(" '
#
# S%
X("#
###%
Z &
#X"#
'
#
AB%\#"
W (U
#%)
#'
("#
%\#"X
' ?(
(J
8
%88(8
(J!MKOd€vZ
w{{„Z›››‚wpŠdz…d€{jˆ‚d€v
N
­™[dzjz|pj‡|qƒwjpj„…CpqŠ{€dzjŠ…˜U©
©8
ƒwjpj„…
@(ƒwjpj„…Qwjqp(;,
8
8
[dzjz|pj‡|qƒwjpj„…CpqŠ{€dzjŠ…˜U
(J+;(
£
,+8J
8
(J,
+(
ZM)C•
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
55
Размер файла
1 733 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа