close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

OM, 122 C, 122 LD X-series, 2011-05

код для вставкиСкачать
?уководство по эксплуатации
122C
122LDX-series
?режде чем приступить к работе с машиной внимательно
прочитайте инструкцию и убедитесь, что ‚ам все понЯтно.
Russian
??џ‘?…?€… ‘€Њ‚?‹?‚
“словные обозначениЯ
?ользуйтесь только
неметаллическим, гибким
режущим оборудованием,
таким как головка триммера
со струной триммера.
??…„“??…†„…?€…!
?одрезчики, кусторезы и
триммеры могут быть опасны!
?ебрежное или неправильное
применение может привести к
серьезной или смертельной
травме пользователЯ или
окружающих. Љрайне важно внимательно
прочитать руководство оператора.
?режде чем приступить к
работе с машиной
внимательно прочитайте
инструкцию и убедитесь, что
‚ам все понЯтно.
‚сегда используйте:
•
‡ащитный шлем в тех
случаЯх, когда существует
вероЯтность падениЯ
предметов
•
‘пециальные
шумозащитные наушники
�умозащитные эмиссии в
окружающую среду согласно
„ирективы …вропейского
‘ообщества. ?миссиЯ машины
приведена в главе
’ехнические данные и на
табличке.
„ругие символы/наклейки на
машине относЯтсЯ к специальным
требованиЯм сертификации на определенных
рынках.
двигатель выключаетсЯ
переводом контакта
остановки в положение
остановки. ?братите
внимание! Љонтакт остановки
автоматически возвращаетсЯ
в положение запуска. ‚о избежание
непроизвольного запуска, колпачок зажиганиЯ
следует всегда снимать со свечи зажиганиЯ при
монтаже, проверке и/или обслуживании.
?ользуйтесь специальными
защитными перчатками.
• ?роверенные защитные очки
ЊаксимальнаЯ скорость
вращениЯ выходной оси,
об/мин
?та продукциЯ отвечает
требованиЯм
соответствующих нормативов
EC.
?ерегитесь отскакивающих
предметов и рикошетов.
?ользователь машиной
должен убедитьсЯ в том, что
в радиусе 15 м во времЯ
работы нет людей или
животных.
‘трелками обозначены
границы длЯ размещениЯ
креплениЯ ручки.
?ользуйтесь специальными
защитными перчатками.
?ользуйтесь не скользЯщими
и устойчивыми сапогами.
2 – Russian
’ребует регулЯрной чистки.
Њесто визуальной проверки.
15 m
50FT
15 m
50FT
‘?„…?†??€…
‘одержание
??џ‘?…?€… ‘€Њ‚?‹?‚
“словные обозначениЯ ......................................
‘?„…?†??€…
‘одержание .............................................................
?еред запуском проследите за
следующим: .............................................................
‚‚…„…?€…
“важаемый покупатель! .....................................
—’? …‘’њ —’??
—то есть что? .........................................................
??™€… ??…„?€‘??€џ ??
?…‡???‘??‘’€
‚ажнаЯ информациЯ ............................................
‘редства защиты оператора ...........................
“стройства безопасности машины ...............
?ильный аппарат ...................................................
‘???Љ?
‘борка петлевой рукоЯтки ..............................
‘борка и разборка двухсекционного вала
(122LD) ........................................................................
‘борка и разборка двухсекционного вала
(122C) ..........................................................................
Њонтаж режущего оборудованиЯ ..................
“становка щитка и триммерной головки .
“становка щитка и триммерной головки .
???‚€‹? ????™…?€џ ‘ ’??‹€‚?Њ
?равила безопасности при заправке ..........
?одготовка топливной смеси ........................
‡аправка ....................................................................
‡??“‘Љ € ?‘’???‚
?роверка перед пуском ......................................
‡апуск и остановка ..............................................
Њ…’?д ????’›
?бщие рабочие инструкции .............................
’…•?€—…‘Љ?… ??‘‹“†€‚??€…
Љарбюратор ..............................................................
ѓлушитель ................................................................
‘истема охлаждениЯ .........................................
‘веча зажиганиЯ ...................................................
„вухсекционный вал ...........................................
‚оздушный фильтр ...............................................
ѓрафик технического обслуживаниЯ ..........
’…•?€—…‘Љ€… •???Љ’…?€‘’€Љ€
’ехнические характеристики ........................
ѓарантиЯ …‘ о соответствии ..........................
?еред запуском проследите за
следующим:
2
‚нимательно прочесть инструкцию по
эксплуатации.
3
3
!
4
5
!
6
6
7
9
11
11
12
12
12
13
14
14
15
16
16
!
??…„“??…†„…?€…!
?родолжительное воздействие шума
дает неизлечимое ухудшение слуха.
‚сегда пользуйтесь, поэтому,
специальными наушниками.
??…„“??…†„…?€…! ?и при каких
обстоЯтельствах не допускаетсЯ
внесение изменений в
первоначальную конструкцию
машины без разрешениЯ
изготовителЯ. ?ользуйтесь только
оригинальными запчастЯми.
‚несение неразрешенных изменений
и/или использование неразрешенных
приспособлений может привести к
серьезной травме или даже к
смертельному исходу длЯ оператора
или других лиц.
??…„“??…†„…?€…! ?одрезчик,
кусторез или триммер, которыми
пользуютсЯ небрежно или
неправильно, могут оказатьсЯ
опасным инструментом, который
может нанести серьезную или
смертельную травму пользовалелю
или окружающим. —резвычайно
важно, чтобы вы прочитали
настоЯщее ?уководство и понЯли
его содержание.
17
20
20
21
21
21
21
23
24
25
Russian – 3
‚‚…„…?€…
“важаемый покупатель!
Њы поздравлЯем вас с выбором инструмента Husqvarna! ”ирма Husqvarna берет свое начало в 1689
году, когда король Љарл XI постановил создать фабрику по изготовлению мушкетов на берегу речки
Huskvarna. Њесто около речки Huskvarna было разумным выбором, так как энергиЯ течениЯ воды
использовалась в производстве. ‚ течение более 300 лет существованиЯ фабрики Husqvarna, на ней
производилось множество различных изделий, начинаЯ от каминов и до современных кухонных
машин, швейные машинки, велосипеды, мотоциклы и др. ‚ 1956 была выпущена перваЯ газонокосилка
с мотором, после чего в 1959 году была выпущена перваЯ моторнаЯ пила. ‚ этой области
производства деЯтельность Husqvarna осуществлЯетсЯ и сегоднЯ.
‘егоднЯ Husqvarna ЯвлЯетсЯ одним из ведущих в мире производителей изделий длЯ лесных и
садовых работ самого высокого качества и мощности. –ель бизнеса заключаетсЯ в том, чтобы
разрабатывать, производить и распространЯть на рынке изделиЯ с моторным приводом длЯ работы
в лесу и в саду, а также в строительстве и в промышленном комплексе. ”ирма Husqvarna также
стремитсЯ быть впереди в эргономике, удобстве пользованиЯ, безопасности и экологии, и по этой
причине было разработано много различных функций, которые улучшают продукцию в этих
областЯх.
Њы убеждены в том, что ‚ы по достоинству оцените качество нашего изделиЯ и мощность и
останетесь довольным им на протЯжении длительного времени. ?риобретение какого-либо из
наших изделий, дает ‚ам доступ к профессиональной помощи по его ремонту и обслуживанию, если
в этом все-таки возникнет необходимость. …сли машина была приобретена не в одном из наших
специализированных магазинов, узнайте в ближайшей сервисной мастерской.
?адеемсЯ, что ‚ы останетесь довольны ‚ашей машиной, и что она будет ‚ашим спутником на долгое
времЯ. ?омните о том, что настоЯщее руководство ЯвлЯетсЯ ценным документом. ‚ыполнЯЯ
требованиЯ инструкции (пользование, сервис, обслуживание и т.д.), ‚ы значительно продлите срок
службы машины и поднимите ее вторичную стоимость. Љогда ‚ы будете продавать ‚ашу машину, не
забудьте передать инструкцию новому владельцу.
‘пасибо за то, что ‚ы пользуетесь инструментом Husqvarna!
Husqvarna AB постоЯнно работает над разработкой своих изделий и поэтому оставлЯет за собой
право на внесение изменений в форму и внешний вид без предварительных предупреждений.
4 – Russian
—’? …‘’њ —’??
3
2
1
122LD
7
4
5
11
10
6
4
122C
16
17
12
9
6
13
1
8
15
14
18
4
20
21
19
—то есть что?
1
’риммернаЯ головка
11 Љолпачок и свеча зажиганиЯ
2
Љолпачок отверстиЯ длЯ консистентной
смазки, угловаЯ зубчатаЯпередача
12 ‘тартер
3
“гловаЯ зубчатаЯ передача
14 ’опливный бак
13 ?учка стартера
4 ‡ащита режущего оборудованиЯ
15 Љрышка воздушного фильтра
5 ’рубка вала
16 ’опливный насос
6
‘очленение вала
17 ?ычаг подсоса
7
?етлевой захват
18 ?оводковый патрон
8
Љурок газа
19 ?уководство по эксплуатации
9
Љлавиш остановки
20 “ниверсальный ключ
10 ?ычаг блокировки курка газа
21 ‘топорный штифт
Russian – 5
??™€… ??…„?€‘??€џ ?? ?…‡???‘??‘’€
‚ажнаЯ информациЯ
!
‚?†??!
Њашина предназначена только длЯ
триммерной стрижки.
…динственными приспособлениЯми, которые
могут использоватьсЯ вместе с двигателем в
качестве привода, ЯвлЯютсЯ режущее
оборудование, рекомендованное нами в главе
’ехнические данные.
!
?икогда не работайте с машиной если вы
устали, выпили алкоголь, или принимаете
лекарства, воздействующие на зрение,
реакцию или координацию.
?ользуйтесь оборудованием длЯ защиты
людей. ‘м. раздел ‡ащитное оборудование.
?икогда не работайте машиной, котораЯ была
модифицирована по сравнению с
первоначальным вариантом.
?икогда не используйте дефектную машину.
?роводите регулЯрные осмотры, уход и
обслуживание в соответствии с данным
руководством. ?екоторые операции по уходу и
обслуживанию выполнЯютсЯ только
подготовленными специалистами. ‘м. раздел
“ход.
?еред началом работы необходимо
установить все крышки, щитки и ручки.
“бедитесь, что колпачок свечи зажиганиЯ и
провод зажиганиЯ не повреждены, чтобы
избежать риска поражениЯ электрическим
током.
?ользователь машиной обЯзан следить за
тем, чтобы в радиусе 15 м во времЯ работы не
находились люди или животные. Љогда на
одном и том же участке одновременно
работают несколько пользователей, то
безопасное расстоЯние равно двойной длине
дерева, но не менее 15 м.
!
6 – Russian
??…„“??…†„…?€…! Њашина во времЯ
работы создает электромагнитное
поле. ‚ определенных
обстоЯтельствах это поле может
создавать помехи длЯ пассивных и
активных медицинских
имплантантов. —тобы избежать
риска серьезного повреждениЯ или
смерти, лицам с медицинскими
имплантантами рекомендуетсЯ
проконсультироватьсЯ с врачом и
изготовителем имплантанта, прежде
чем приступать к работе с этой
машиной.
??…„“??…†„…?€…! ?абота
двигателЯ в закрытом или в плохо
проветриваемом помещении может
привести к смертельному исходу в
результате удушениЯ или заражениЯ
угарным газом.
??…„“??…†„…?€…! ?икогда не
позволЯйте детЯм пользоватьсЯ или
находитьсЯ рЯдом с машиной. ’ак
как машина оснащена контактом
остановки с пружинным возвратом и
может быть запущена с низкой
скоростью и усилием на стартовой
ручке, то даже малые дети в
определенных обстоЯтельствах
могут создать усилие, необходимое
длЯ запуска машины. ?то создает
риск серьЮзных травм людей.
‘нимайте поэтому всегда колпачок
со свечи, когда ‚ы оставлЯете
машину без присмотра.
‘редства защиты оператора
‚?†??!
?одрезчик, кусторез или триммер, которыми
пользуютсЯ небрежно или неправильно, могут
оказатьсЯ опасным инструментом, который
может нанести серьезную или смертельную
травму пользовалелю или окружающим.
—резвычайно важно, чтобы вы прочитали
настоЯщее ?уководство и понЯли его
содержание.
‚о времЯ работы с машиной вы должны
использовать специальные одобренные
средства защиты. ‘редства личной защиты не
могут полностью исключить риск получениЯ
травмы, но при несчастном случае они
снижают тЯжесть травмы. ?бращайтесь за
помощью к дилеру при подборе средств
защиты.
!
??…„“??…†„…?€…! ‚сегда следите
за предупреждающими сигналами
или криком, когда пользуетесь
защитными наушниками. ‘нимайте
наушники сразу же после того, как
будет остановлен двигатель.
‡?™€’?Y‰ �‹…Њ
‡ащитный шлем в тех случаЯх, когда
существует вероЯтность падениЯ предметов
??™€… ??…„?€‘??€џ ?? ?…‡???‘??‘’€
‡?™€’?Y… ??“�?€Љ€
‘ледует пользоватьсЯ защитными наушниками
с достаточным заглушающим эффектом.
‡?™€’? ѓ‹?‡
‘ледует всегда пользоватьсЯ одобренными
защитными очками. ?ри пользовании визиром
следует пользоватьсЯ также одобренными
защитными очками. ?од одобренными
защитными очками подразумеваютсЯ очки,
отвечающие нормативам ??‘€ ‡87.1 длЯ ‘�?
или …? 166 длЯ стран …?.
“стройства безопасности
машины
‚ данном разделе рассматриваютсЯ различные
защитные приспособлениЯ машины, их работа, и
приведены основные принципы и правила,
которые необходимо соблюдать длЯ
обеспечениЯ безопасной работы. „лЯ того
чтобы найти, где расположены элементы и
механизмы машины, см. раздел З—то есть что?И.
‘рок службы машины может быть укорочен и
риск аварии увеличен, если обслуживание
машины не выполнЯетсЯ правильным образом и
если сервис и/или ремонт не были выполнены
профессионально. …сли вам требуетсЯ
дополнительнаЯ информациЯ, обратитесь в
ближайшую мастерскую по обслуживанию.
‚?†??!
?“Љ?‚€–Y
‚ случае необходимости, например, длЯ сборки
режущего оборудованиЯ, следует надеть
рукавицы.
„лЯ обслуживаниЯ и ремонта машины
требуетсЯ специальнаЯ подготовка. ?собенно
важно это длЯ работы с защитными
приспособлениЯми. …сли у машины
обнаружатсЯ любые из описанных ниже
неисправностей, немедленно свЯжитесь с
вашим специалистом по обслуживанию. ?ри
покупке любого из наших изделий мы
гарантируем обеспечение профессионального
ремонта и обслуживаниЯ. …сли поставщик,
продающий вам машину, не ЯвлЯетсЯ дилером
по обслуживанию, спросите у него адрес
ближайшей специализированной мастерской.
‘???ѓ€
?ользуйтесь не скользЯщими и устойчивыми
сапогами.
????—?џ ?„…†„?
?ользуйтесь одеждой из плотной ткани и
избегайте свободной одежды, котораЯ может
зацепитьсЯ за кусты или ветви. ‚сегда
надевайте прочные брюки. ?е носите
украшениЯ, шорты или сандалии, не ходите
босиком. „линные волосы не должны свисать
ниже плеч.
??’…—Љ? ?…?‚?‰ ??Њ?™€
‚сегда имейте при себе аптечку длЯ оказаниЯ
первой медицинской помощи.
!
??…„“??…†„…?€…! ?икогда не
работайте с машиной с
неисправными элементами
защитного оборудованиЯ.
?роизводите проверку и выполнЯйте
все меры по обслуживанию,
описанные в данном разделе. …сли в
результате этих проверок будут
обнаружены неисправности,
немедленно вызовите специалиста
длЯ ремонта.
?ычаг блокировки курка газа
?локирующий рычаг газа служит длЯ
предотвращениЯ случайного включениЯ газа.
?ри нажатии на предохранительный рычаг (?)
(т.е. когда вы сжимаете ручку) он отпускает
рычаг газа (‚). Љогда вы освобождаете
ручку,предохранительный рычаг и рычаг газа
перемещаютсЯ в их первоначальное положение.
?то перемещение осуществлЯетсЯ двумЯ
независимыми возвратными пружинами. ’акое
устройство обеспечивает автоматическую
Russian – 7
??™€… ??…„?€‘??€џ ?? ?…‡???‘??‘’€
блокировку газового дросселЯ на холостом
ходу.
?роверьте, чтобы ручка газа в момент
возвращениЯ блокировочного рычага в
исходное положение была блокирована на
холостом ходу.
Љлавиш остановки
„анный выключатель используетсЯ длЯ полной
остановки двигателЯ.
‡апустите двигатель и проверьте, чтобы он
остановилсЯ при переводе выключателЯ в
положение стоп.
‡ащита режущего оборудованиЯ
?ажмите блокировочный рычаг газа и
удостоверьтесь, что он возвращаетсЯ в
первоначальное положение при его отпускании.
?роверьте, чтобы ручка газа и блокировочный
рычаг перемещались свободно и чтобы
возвратные пружины работали
соответствующим образом.
?та защита предназначена длЯ того, чтобы не
допустить отбрасываниЯ предметов в
направлении пользователЯ. ‡ащита
предназначена также длЯ защиты
пользователЯ от случайного соприкосновениЯ с
резущим оборудованием.
?роверьте, чтобы защита не была повреждена и
чтобы на ней не было трещин. ‡амените защиту,
если она была подвержена удару или если на
ней есть трещины.
‚сегда пользуйтесь рекомендуемой защитой
длЯ каждого типа пежущего оборудожаниЯ. ‘м.
главу ’ехнические данные.
‘м. указаниЯ в разделе ‡апуск. ‚ключите
машину и полностью откройте дроссель.
?тпустите рычаг дросселЯ и удостоверьтесь,
что режущее оборудование останавливаетсЯ и
остаетсЯ неподвижным. …сли после постановки
дросселЯ в положение холостого хода режущие
оборудование продолжает вращатьсЯ, следует
проверить регулировку холостого хода
карбюратора. ‘м. указаниЯ в разделе
’ехническое обслуживание.
!
??…„“??…†„…?€…! Љатегорически
запрещаетсЯ использовать режущее
оборудование без смонтированной
рекомендуемой защиты. ‘м. главу
’ехнические данные. “становка
неправильной или поврежденной
защиты, может привести к серьезной
травме.
ѓлушитель
ѓлушитель предназначен длЯ снижениЯ уровнЯ
шума и отвода в сторону от работающего
8 – Russian
??™€… ??…„?€‘??€џ ?? ?…‡???‘??‘’€
человека выхлопных газов. ѓлушитель,
оборудованный катализатором, предназначен
также длЯ уменьшениЯ содержаниЯ в выхлопах
вредных веществ.
!
!
??…„“??…†„…?€…! ‚ глушителе
есть химикаты, которые могут
вызывать раковые заболеваниЯ.
€збегайте контакта с этими
элементами в случае повреждениЯ
глушителЯ.
??…„“??…†„…?€…! ?омните о
следующем:
‚ыхлопные газы двигателЯ горЯчи и
могут содержать искры, который
могут стать причиной пожара.
?оэтому машину никогда не следует
запускать внутри помещениЯ или
рЯдом с легковоспламенЯемым
материалом.
?ильный аппарат
‚ странах с жарким и сухим климатом
вероЯтность возникновениЯ пожаров очевидна.
?оэтому мы оборудуем некоторые глушители
т.н. искроулавливающей сеткой. ?роверьте,
оборудован ли глушитель вашей машины такой
сеткой.
‚ настоЯщем разделе описано то, как ‚ы,
благодарЯ правильному обслуживанию и
использованию правильного режущего
оборудованиЯ:
•
‘низить риск отдачи машины.
•
„остичь максимального эффекта при
пилении.
•
?родлить срок службы пилы и пильного
аппарата.
‚?†??!
?ользуйтесь режущим оборудованием только
с нами предназначенной длЯ него защитой!
‘м. главу ’ехнические данные.
?ри наличии глушителЯ такого типа очень
важно строго соблюдать инструкции по
проверке, уходу и обслуживанию.
?икогда не используйте машину с дефектным
глушителем.
?ериодически проверЯйте, чтобы глушитель
был надежно закреплен на корпусе машины.
?ользуйтесь указаниЯми инструкции длЯ
режущего оборудованиЯ длЯ правильной
установки струны и выбора правильного
диаметра струны.
!
…сли глушитель на вашей машине
дополнительно оборудован искрогасЯщим
фильтром, его следует регулЯрно прочищать.
‡абившийсЯ фильтр может вызвать перегрев
двигателЯ и привести к серьезным
повреждениЯм двидателЯ.
!
??…„“??…†„…?€…! ѓлушитель
катализатора сильно нагреваетсЯ в
процессе работы и после работы
некоторое времЯ остаетсЯ горЯчим.
?то происходит и в режиме
холостого хода. ‘оприкосновение
может вызвать ожог кожи. ?омните
об опасности пожара!
!
??…„“??…†„…?€…! ‚сегда
выключайте двигатель перед тем,
как приступить к работе над какойлибо частью режущего
оборудованиЯ. ?но продолжает
вращатьсЯ даже при отпущенном
дросселе. “достоверьтесь в том, что
режущие оборудование
остановилось полностью и
отсоедините провод от свечи
зажиганиЯ, прежде чем приступить к
работе с ним.
??…„“??…†„…?€…! ?еисправное
режущее оборудование повышает
вероЯтность несчастного случаЯ.
Russian – 9
??™€… ??…„?€‘??€џ ?? ?…‡???‘??‘’€
’риммернаЯ головка
‚?†??!
?бЯзательно убедитесь в том, что струна
триммера плотно и равномерно намотана на
барабан, поскольку в противном случае
возможны вредные вибрации.
•
?ользуйтесь только рекомендованными
головками триммера и струнами. ?ни
проверены изготовителем на соответствие
размерам конкретного двигателЯ. ?то
особенно важно при использовании
полностью автоматизированной головки
триммера. ?ользуйтесь только
рекомендованным режущим оборудованием.
‘м. главу ’ехнические данные.
•
?бычно длЯ меньшей машины требуютсЯ
небольшие головки триммера и наоборот.
?то свЯзано с тем, что при кошении с
использованием струны двигатель должен
отбрасывать струну в радиальном
направлении от головки триммера, встречаЯ
при этом сопротивление со стороны
скашиваемой травы.
•
„лина струны также важна. ?олее длиннаЯ
струна требует более мощного двигателЯ,
чем короткаЯ струна такого же диаметра.
•
“достоверьтесь, что нож, размещенный на
защите триммера, не поврежден. ?н
используетсЯ длЯ обрезки струны до нужной
длины.
•
„лЯ увеличениЯ срока службы струны ее
можно в течение нескольких дней
вымачивать в воде. ?то сделает ее плотнее,
и она дольше продержитсЯ.
10 – Russian
‘???Љ?
‘борка петлевой рукоЯтки
•
•
•
?рижмите подсоединЯемую часть в
соединение, пока она не защелкнетсЯ на
своем месте.
•
?еред использованием узла, хорошо
затЯните ручку.
?аденьте петлевой захват на трубку вала.
?омните,что петлевой захват должен быть
установлен между стрелками на трубке
вала.
“становите болт, зажим и гайку с
крылышками как показано на рисунке.
‡атЯните гайку с крылышками.
‘борка и разборка
двухсекционного вала (122LD)
?азборка:
•
?свободите соединение, повернув ручку
(как минимум 3 раза).
•
‚толкните и удерживайте кнопку (‘).
“держиваЯ надежно конец двигателЯ,
вытЯните подсоединЯемую часть прЯмо
наружу из соединениЯ.
‘борка:
•
?свободите соединение, повернув длЯ этого
ручку.
•
‚ыровнЯйте выступ подсоединЯемой части
(?), чтобы он находилсЯ на одной линии со
стрелкой на соединении (‚).
B
A
C
Russian – 11
‘???Љ?
‘борка и разборка
двухсекционного вала (122C)
•
?адавите и удерживайте выступ насадки.
?адежно удерживаЯ двигатель, вытЯните
насадку из соединительной муфты.
Њонтаж режущего
оборудованиЯ
‘борка:
•
?свободите соединение, повернув длЯ этого
ручку.
•
‘овместите выступ насадки (?) с
отверстием соединительной муфты (‚).
!
A
B
•
?рижмите подсоединЯемую часть в
соединение, пока она не защелкнетсЯ на
своем месте.
•
?еред использованием узла, хорошо
затЯните ручку.
“становка щитка и
триммерной головки (122LD)
•
“становите защиту триммера (?) длЯ работы
с головкой триммера. ‡ащиту триммера/
комбинированную защиту следует зацепить
в креплении на трубке вала и зафиксировать
винтом (‹).
•
?адеть на выходной вал поводковый патрон
(‚).
•
?оворачивать вал лезвиЯ до тех пор, пока
одно из отверстий в поводковом патроне не
совместитсЯ с отверстием в корпусе
зубчатой передачи.
•
‚ставить стопорный штифт (‘) в отверстие,
чтобы зафиксировать выходной вал.
•
‡акрутите головку триммера/
пластмассовые ножи (?) по резьбе навстречу
направлению вращениЯ.
•
„лЯ снЯтиЯ повторить все операции в
обратном порЯдке.
?азборка:
•
?свободите соединение, повернув ручку
(как минимум 3 раза).
12 – Russian
??…„“??…†„…?€…! Љатегорически
запрещаетсЯ использовать режущее
оборудование без смонтированной
рекомендуемой защиты. ‘м. главу
’ехнические данные. “становка
неправильной или поврежденной
защиты, может привести к серьезной
травме.
‘???Љ?
“становка щитка и
триммерной головки (122C)
•
“становите брыговик как показано на
рисунке. ‡атЯните хорошо гайку.
•
?аденьте пылезащитный колпачок на ось.
ѓайка должна быть полностыо покрыта
колпачком.
•
‡акрепите пылезащитный колпачок гаечным
ключом, чтобы предотвратить вращение оси.
•
‡акрутите триммерную головку на оси.
Russian – 13
???‚€‹? ????™…?€џ ‘ ’??‹€‚?Њ
?равила безопасности при
заправке
?икогда не включайте машину:
1
…сли вы пролили топливо на него. ?ротрите
брызги и оставте остатки бензина
выпаритьсЯ.
2
…сли вы пролили топливо на себЯ или свою
одежду, смените одежду. ?омойте те части
тела, которые были в контакте с топливом.
?ользуйтесь мылом и водой.
3
…сли на машине происходит утечка топлива.
?егулЯрно проверЯйте крышку топливного
бака и шланги на предмет протеканиЯ.
’ранспортировка и хранение
•
‘ледует хранить и транспортировать
машину и топливо таким образом, чтобы не
было риска контакта подтеков или паров с
искрами или открытым огнем, например, у
электромашин, электродвигателей,
электрических и силовых переключателей/
нагревателей и котлов.
•
’опливо всегда следует хранить и
транспортировать в специальных емкостЯх,
предназначенных длЯ этой цели.
•
?еред тем, как направить устройство на
длительное хранение, следует опорожнить
топливный бак. ‚ыЯсните на местной
бензозаправочной станции, куда вы можете
слить отработавшее топливо.
•
‘ледите за тем, чтобы машины была хорошо
очищенной, и чтобы перед ее
продолжительным хранением было
выполнено полное обслуживание.
„лЯ получениЯ правильного состава топливной
смеси следует аккуратно отмерЯть количество
входЯщего в состав масла. ?ри приготовлении
небольшого количества топливной смеси даже
малаЯ неточность может сильно повлиЯть на
качество топливной смеси.
!
??…„“??…†„…?€…! ’опливо и
испарение топлива очень
пожароопасные и могут привести к
серьЮзным травмам при вдыхании и
контакте с кожей. ?удьте поэтому
осторожны при обращении с
топливом и обеспечьте хорошую
вентилЯцию при обращении с
топливом.
?ензин
‚?€Њ??€…! ?ользуйтесь всегда смесью масла
и очищенного бензина с минимальным
октановым числом 90 (RON). длЯ двигателей с
катализатором (см. главу ’ехнические данные)
применЯетсЯ только неэтилированный бензин с
примесью масла. ?еэтилированный бензин
портит катализатор.
?ри возможности пользуйтесь экологическим,
т.н. щелочным бензином.
•
?екомендуемое минимальное октановое
число 90 (RON). …сли двигатель будет
работать при более низком октановом числе
чем 90, то двигатель может давать стук. ?то
приводит к увеличению температуры
двигателЯ, что в свою очередь может
привести к его серьЮзным поломкам.
?ри длительной работе на высоких оборотах
рекомендуетсЯ использовать бензин с более
высоким октановым числом.
•
?ри транспортировке или хранении машины
на нем всегда должено быть установлена
транспортнаЯ защита режущего
оборудованиЯ.
•
‡акреплЯйте машину во времЯ
транспортировки.
•
•
—тобы не произошло непроизвольного
запуска двигателЯ, колпачок свечи следует
снимать при длительном хранении, если
машина будет оставлена без присмотра и при
любом обслуживании.
Њасло длЯ двухтактных двигателей
!
??…„“??…†„…?€…! ‘облюдайте
осторожность при обращении с
топливом. ?омните об опасности
пожара, взрывов и вдыханиЯ паров.
•
длЯ достижениЯ лучшего результата и
мощности, пользуйтесь маслом HUSQVARNA
длЯ двухтактных двигателей, которое
специально создано длЯ наших двухтактных
двигателей с воздушным охлаждением.
•
?икогда не пользуйтесь маслом,
предназначенным длЯ двухтактных
лодочных двигателей с водЯным
охлаждением, т.н. УoutboardoilУ
(наименование TCW).
•
?икогда не применЯйте масло длЯ
четырехтактных двигателей.
?одготовка топливной смеси
‚?€Њ??€…! Њашина оснащена двухтактным
двигателем и должна всегда работать на смеси
бензина и масла длЯ двухтактных двигателей.
14 – Russian
???‚€‹? ????™…?€џ ‘ ’??‹€‚?Њ
?изкое качество масла или чрезмерно
богатаЯ смесь масла/топлива может создать
риск поломки функции катализатора и
снижениЯ срока его службы.
•
!
?ропорции смешиваниЯ
•
1:50 (2%) с маслом длЯ двухтактных
двигателей HUSQVARNA.
1:33 (3%) с другими маслами длЯ
двухтактных двигателей с воздушным
охлаждением, класса JASO FB/ISO EGB.
?ензин, литр
??…„“??…†„…?€…! ѓлушитель с
катализатором сильно нагреваетсЯ
в процессе работы и после работы
некоторое времЯ остаетсЯ горЯчим.
?то происходит и в режиме
холостого хода. ?омните о риске
пожара, в особенности при работе
рЯдом с огнеопасными веществами
и/или парами.
‡аправка
Њасло длЯ двухтактных
двигателей, литр
2% (1:50)
3% (1:33)
5
0,10
0,15
10
0,20
0,30
15
0,30
0,45
20
0,40
0,60
!
??…„“??…†„…?€…! „лЯ уменьшениЯ
риска возникновениЯ пожара нужно
учесть следующие меры
предосторожности:
?е курите и не оставлЯйте теплых
предметов вблизи топлива.
‘мешивание
•
‚сегда смешивайте бензин с маслом в
чистой емкости, предназначенной длЯ
хранениЯ топлива.
?еред дозаправкой всегда
остановите двигатель.
•
‘начала всегда наливайте половину
необходимого количества бензина. ‡атем
добавьте полное требуемое количество
масла. ‘мешайте (взболтайте) полученную
смесь, после чего добавьте оставшуюсЯ
часть бензина.
?еред заправкой следует
обЯзательно выключить двигатель
и дать ему охладитьсЯ в течение
нескольких минут.
•
?ри заправке крышку топливного
бака следует открывать медленно,
чтобы постепенно стравить
избыточное давление.
’щательно смешайте (взболтайте)
топливную смесь перед заливанием в
топливный бак машины.
?осле заправки плотно затЯните
крышку топливного бака.
?еред запуском всегда относите
машину в сторону от места заправки.
•
?е приготовлЯйте запас топлива более чем
на месЯчный срок.
•
…сли машина не используетсЯ в течении
длиннего времени, топливо нужно слить, а
топливный бак вымыть.
•
?ользуйтесь топливным баком с защитой от
переполнениЯ.
•
?чистить крышку топливного бака. ?аличие
загрЯзнений в топливном баке ведет к
перебоЯм в работе двигателЯ.
•
“достоверьтесь, что топливо хорошо
смешано, встрЯхиваЯ емкость перед
заправкой топливного бака.
Russian – 15
‡??“‘Љ € ?‘’???‚
?роверка перед пуском
•
‡аслонка топлива: “становите заслонку топлива в
положение сытнениЯ.
?роверьте головку триммера и защиту триммера,
чтобы они не были повреждены и чтобы на них не
было трещин. ?ри образовании трещин или же если
голожка триммера или защита триммера были
подвержены сильному удару, их следует заменить.
!
•
•
?икогда не пользуйтесь машиной без защиты или же
с поврежденной защитой.
‚се колпаки перед запуском машины должны быть
правильно смонтированы и без повреждений.
‡апуск и остановка
!
??…„“??…†„…?€…! ?еред запуском
инструмента должны быть полностью
совмещены колпак сцеплениЯ и трубка
вала, поскольку, в противном случае,
возможны ослабление сцеплениЯ и
травмирование.
??…„“??…†„…?€…! ?ри запуске
двигателЯ с заслонкой в закрытом
положении, режущее оборудование
начинает сразу же вращатьсЯ.
?рижмите корпус машины к земле левой рукой
(‚?€Њ??€…! ?е ногой! ). “хватите ручку стартового
шнура правой рукой и медленно потЯните его, пока не
почувствуете сопротивление (захваты вступают в
действие), затем потЯните шнур резким движением.
?икогда не накручивайте стартовый шнур вокруг руки.
‚озвратите рычаг подсоса в исходное положение сразу
же после того, как произойдет зажигание и произведите
новую попытку запуска, пока двигатель не заведетсЯ.
Љогда двигатель начнет работать, откройте полностью
дроссель и стартовый газ будет автоматически
отключен.
‚?€Њ??€…! ?е вынимайте полностью шнур и не
выпускайте ручки стартера при полностью
вытЯнутом шнуре, это может привести к
повреждению машины.
?еред запуском всегда относите машину
в сторону от места заправки. ?оставьте
машину на устойчивую поверхность.
‘ледите за тем, чтобы режущее
оборудование не зацепило никакой
предмет.
‘ледите за тем, чтобы в зоне работы не
было посторонних, в ином случае
возникает риск серьезных травм. ‡она
риска 15 метров.
‡апуск
?станов
„вигатель останавливаетсЯ путем выключениЯ
зажиганиЯ.
’опливный насос: ‘ожмите несколько раз резиновую грушу
топливного насоса пока в нее не начнет поступать топливо.
ѓрушу нет необходимости заполнЯть полностью.
16 – Russian
‚?€Њ??€…! Љонтакт остановки автоматически
возвращаетсЯ в положение запуска. ‚о
избежание непроизвольного запуска, колпачок
зажиганиЯ следует всегда снимать со свечи
зажиганиЯ при монтаже, проверке и/или
обслуживании.
Њ…’?д ????’›
?бщие рабочие инструкции
будет нужно быстро переместитьсЯ. ?удьте
особенно внимательны при работе в склоне.
‚?†??!
‚ настоЯщем разделе перечислены основные
меры предосторожности, которые следует
принимать при работе с триммером.
…сли вы окажетесь в ситуации, в которой вы
почувствуете неуверенность, остановитесь и
запросите совет специалиста. ‘вЯжитесь с
вашим дилером или мастерской по
обслуживанию.
?е пытайтесь решить какую-либо задачу, если
вы считаете, что она находитсЯ за пределами
ваших возможностей.
?еред работой с инструментом, вы должны
понЯть разницу между расчисткой поросли в
лесу, кошением травы и триммерной
обработкой газонов.
5 ‘охранЯйте хорошее равновесие и надежную
опору ног.
6
‚сегда держите машину двумЯ руками.
держите машину с правой стороны от тела.
7
?ежущее оборудование должно находитьсЯ
ниже поЯса.
8
?ри перемещении, двигатель должен быть
выключен.
9
?е следует опускать машину на землю при
работающем двигателе, за исключением
случаев, когда он хорошо виден.
?сновные правила безопасности
1
?глЯнитесь вокруг:
•
?роверьте, чтобы поблизости не было
людей, животных или других объектов,
которые могут повлиЯть на вашу работу.
•
—тобы удостоверитьсЯ, что никто не сможет
оказатьсЯ в соприкосновении с режущим
оборудованием или предметами, которые
могут отбрасыватьсЯ режущим
оборудованием при работе.
•
?братите внимание! ?икогда не пользуйтесь
машиной в ситуации, при которой вы не
сможете позвать на помощь при несчастном
случае.
2
3
?роверьте участок работы. “берите все
свободно лежащие предметы, как например
камни, разбитое стекло, гвозди, стальную
проволоку, веревки и прочее, которые могут
быть отброшены или затЯнуты в режущее
оборудование.
?е работайте с резчиком в плохих погодных
условиЯх. ’аких, как густой туман, сильный
дождь, резкий ветер, сильный холод, и т.д.
?абота в плохую погоду сильно утомлЯет и
вызывает дополнительный риск, напр. от
скользкого грунта или непредсказуемого
направлениЯ падениЯ дерева и т.д.
4 “бедитесь, что вам возможно стоЯть
стабильно. ?роверьте, нет ли вокруг вас
возможных помех и препЯтствий (корней,
камней, веток, Ям и т.д.) если вам вдруг
Russian – 17
Њ…’?д ????’›
!
??…„“??…†„…?€…! ?и пользователь
машиной и никто другой не должен
пытатьсЯ убирать в сторону
отпиленный материал когда мотор
работает или когда вращаетсЯ
режущее оборудование, так как это
может привести к серьЮзным
травмам..
!
?еред тем как убирать материал,
намотавшийсЯ вокруг оси ножа,
остановите мотор и режущее
оборудование, так как в ином случае
создаетсЯ риск травм. “гловаЯ
передача может нагретьсЯ во времЯ
работы и оставатьсЯ горЯчей
некоторое времЯ. ?то создает риск
получениЯ ожога при контакте.
!
??…„“??…†„…?€…! ?стерегайтесь
отбрасываемых предметов.
?ользуйтесь всегда одобренными
защитными очками. ?икогда не
наклонЯйтесь над щитом режущего
оборудованиЯ. Љамни, мусор и пр.
могут отбрасыватьсЯ в глаза и
привести к слепоте или в серьЮзным
травмам.
‚ зоне работы не должны
находитьсЯ посторонние. „ети,
животные, зрители и помощники
должны быть вне зоны работы на
расстоЯнии более 15 м. …сли ктолибо приближаетсЯ к вам во времЯ
работы, немедленно остановите
машину. ?икогда не поворачивайтесь
с машиной, не посмотрев вначале
назад, и не убедившись в том, что в
зоне риска никого нет.
’риммернаЯ обработка газонов
триммерной головкой
’риммернаЯ стрижка
•
„ержите головку триммера
непосредственно над землей под углом.
?аботу выполнЯет конец струны. „айте
струне возможность работать с собственной
скоростью. ?е прижимайте струну к
выкашиваемому участку.
•
‘труна может легко скашивать траву и
сорнЯки у стен, забора, деревьев и бордюров,
однако он может также повредить
чувствительную кору на деревьЯх и
кустарниках и повредить столбы заборов.
•
?иск повреждениЯ растений уменьшаетсЯ за
счет укорачиваниЯ струны до 10-12 см и
уменьшениЯ числа оборотов двигателЯ.
?сновные принципы работы
?осле каждой рабочей операции следует
снижать обороты до холостого хода. ‘лишком
длительнаЯ работа двигателЯ без нагрузки
может вызвать серьезное повреждение
двигателЯ.
!
??…„“??…†„…?€…! €ногда в
пространстве между защитой и
режущим оборудованием застревают
ветки или трава. ?еред тем, как вы
будете прочищать, остановите
двигатель.
18 – Russian
??…„“??…†„…?€…! „лительное
воздействие вибрации может
привести к травме кровообращениЯ
или расстройствам нервной системы
у людей с нарушенным
кровообращением. ‚ случае
поЯвлениЯ симптомов перегрузки от
вибрации следует обратитьсЯ к
врачу. ’акими симптомами могут
быть онемение, потерЯ
чувствительности, УщекоткиУ,
УколотьеУ, боли, потер силы или
слабость, изменнение цвета и
состоЯниЯ кожи. ?бычно подобные
симптомы проЯвлЯютсЯ на пальцах,
руках или запЯстьЯх. ?ри низкой
температуре риск увеличиваетсЯ.
?чистка
•
?ри очистке производитсЯ удаление всей
нежелательной растительности. „ержите
головку триммера непосредственно над
землей, покачиваЯ ей. ?усть конец струны
ударЯетсЯ о землю вокруг деревьев,
Њ…’?д ????’›
столбов, статуй и т.п. ‡?Њ…—??€…! ’акой
прием усиливает износ струны.
•
‘труна изнашиваетсЯ быстрее и должна
выдвигатьсЯ чаще при работе среди камней,
кирпича, бетона, металлических заборов и
т.п. чем при работе среди деревьев и
деревЯнных заборов.
•
?ри тримерной стрижке и очистке следует
не полностью открывать дроссель, чтобы
продлить срок службы струны и уменьшить
износ головки триммера.
параллельно над подметаемым участком и
водите триммером из стороны в сторону.
•
?ри сразке и подметании длЯ получениЯ
наилучших результатов дроссель должен
быть открыт полностью.
‘резка
•
’риммер идеально подходит длЯ срезаниЯ
такой травы, до которой трудно добратьсЯ,
пользуЯсь обычной газонокосилкой. ‚
процессе срезки держите струну
параллельно земле. €збегайте прижиманиЯ
головки триммера к земле, поскольку можно
испортить газон и повредить инструмент.
•
?е допускайте постоЯнного
соприкосновениЯ головки триммера с
землей в процессе срезки. ?остоЯнное
соприкосновение может привести к
повреждению и износу головки триммера.
?одметание
•
‚ентилирующее действие вращающейсЯ
струны может быть использовано длЯ
быстрой и легкой очистки. „ержите струну
Russian – 19
’…•?€—…‘Љ?… ??‘‹“†€‚??€…
Љарбюратор
пожару при прЯмом попадании на сухой и
воспламенЯющийсЯ материал.
?егулировка холостого хода
?еред всей регулировкой, проверьте, чтобы
воздушный фильтр был чистым, и чтобы на нем
было крышки.
?трегулируйте холостой ход винтом холостого
хода ’, если это необходимо. ‚начале
поверните винт ’ по часовой стрелке до тех пор,
пока режущее оборудование не начнет
вращатьсЯ. ‡атем поворачивайте винт против
часовой стрелки, пока режущее оборудование
не остановитсЯ. ?равильной считаетсЯ
регулировка, при которой двигатель ровно
работает в любом положении. „о начала
вращениЯ режущего оборудованиЯ должен
оставатьсЯ достаточный свободный ход.
?екомендуемое кол-во оборотов на холостом
ходу: ‘м. ?аздел ’ехнические характеристики.
!
‚ некоторых глушителЯх предусмотрен
специальный искрогаситель. …сли ваша машина
оборудована таким глушителем, сетку фильтра
следует чистить раз в неделю. ?аилучшие
пользоватьсЯ стальной щеткой. …сли на вашем
инструменте стоит глушитель такого типа, то
сетку следует очищать не реже одного раза в
неделю. ?а глушителЯх с катализатором, такую
очистку достаточно производить раз в месЯц.
?ри возникновении повреждений на сетке ее
следует заменить. …сли сетка часто бывает
засорена, значит функциЯ катализатора
ухудшена. ?бращайтесь к вашему продавцу за
советом. ‡асорение сетки вызовет перегрев
двигателЯ и повреждение цилиндра и поршнЯ.
??…„“??…†„…?€…! …сли холостые
обороты невозможно
отрегулировать так, чтобы режущее
оборудование стоЯло неподвижно,
обращайтесь к продавцу/в
мастерскую. ?е пользуйтесь
машиной, пока не будет выполнена
точнаЯ регулировка или ремонт.
ѓлушитель
‚?€Њ??€…! ?екоторые глушители оснащены
катализатором. ‘м. главу ’ехнические данные,
чтобы узнать есть ли на вашей машине
катализатор.
ѓлушитель служет длЯ снижениЯ уровнЯ шума и
отвода раскаленных выхлопных газов от
рабочего. ‚ыхлопные газы очень горЯчие и
могут содержать искры, что может привести к
20 – Russian
‚?€Њ??€…! ?е пользуйтесь машиной с
поврежденным глушителем.
!
??…„“??…†„…?€…! ѓлушитель
катализатора сильно нагреваетсЯ в
процессе работы и после работы
некоторое времЯ остаетсЯ горЯчим.
?то происходит и в режиме
холостого хода. ‘оприкосновение
может вызвать ожог кожи. ?омните
об опасности пожара!
’…•?€—…‘Љ?… ??‘‹“†€‚??€…
‘истема охлаждениЯ
0,5 мм. ‘вечу нужно менЯть через месЯц работы
или при необходимости чаще.
„лЯ обеспечениЯ как можно более низкой
рабочей температуры машина оборудована
системой охлаждениЯ.
2
1
‘остав системы охлаждениЯ:
1
‚оздухозаборник блока стартера.
2
?ебра охлаждениЯ на рубашке цилиндра.
?роизводите очистку системы охлаждениЯ
щеткой раз в неделю или чаще, если этого
требуют условиЯ работы. ‡агрЯзненнаЯ или
засореннаЯ система охлаждениЯ может
привести к перегреву машины и вызвать
повреждение поршнЯ и цилиндра.
‘веча зажиганиЯ
‚?€Њ??€…! ‚сегда используйте только
указанный тип свечи! ?рименение
несоответствующей модели может привести к
серьезным повреждениЯм поршнЯ/цилиндра.
‘ледите за тем, чтобы свеча была оснащена
т.н. изолЯцией радиопомех.
„вухсекционный вал
Љонец ведущей оси в нижней секции вала
следует смазывать изнутри смазкой после
каждых 30 часов работы. ‚ ином случае, если их
не смазывать регулЯрно, имеетсЯ риск
заеданиЯ концов приводной оси (со шлицевым
соединением) двухсекционного вала.
?а работу свечи зажиганиЯ влиЯют следующие
факторы:
•
?еправильнаЯ регулировка карбюратора.
•
?еудовлетворительнаЯ рабочаЯ смесь
(слишком много масла или
несоответствующее масло).
•
ѓрЯзный воздушный фильтр.
?ти факторы влиЯют на образование нагара на
электродах свечи и могут привести к сбоЯм в
работе и трудностЯм при запуске.
…сли двигатель терЯет мощность, плохо
запускаетсЯ, плохо: ?ревде жсего держит
обороты холостого хода: прежде всего
проверьте свечу зажиганиЯ. …сли свеча грЯзнаЯ,
прочистите ее и проверьте зазор электродов,
‚оздушный фильтр
‚оздушный фильтр следует регулЯрно чистить
от пыли и грЯзи длЯ того, чтобы избежать
следующих повреждений:
•
‘бой в работе карбюратора
•
’рудность запуска
•
?адение мощности двигателЯ
•
?апрасный износ частей двигателЯ
Russian – 21
’…•?€—…‘Љ?… ??‘‹“†€‚??€…
•
—резмерный расход топлива
моторное масло. Њоторное масло быстро
оседает на дне фильтра.
“гловаЯ зубчатаЯ передача
‚оздушный фильтр следует очищать каждые 25
часов или чаще, если место работы слишком
запылено.
?чистка воздушного фильтра
„остать воздушный фильтр, снЯв крышку
цилиндра. ?ромыть в чистой, теплой мыльной
воде. ?еред сборкой удостоверитьсЯ, что
фильтр сухой.
“гловую зубчатую передачу заполнЯют
достаточным количеством консистентной
смазки на заводе-изготовителе. ?днако,
прежде чем пользоватьсЯ пилой, следует
убедитьсЯ, что эта передача на 3/4 заполнена
смазкой. ?ользуйтесь специальной смазкой
HUSQVARNA.
‚оздушный фильтр после эксплуатации в
течение некоторого времени невозможно
полностью вычистить. ?оэтому его нужно
периодически менЯть на новый. ?оврежденный
воздушный фильтр необходимо заменить.
…сли вы пользуетесь машиной в пыльных
условиЯх, то воздушный фильтр должен быть
пропитан маслом. ‘м. раздел ?ропитывание
воздушного фильтра маслом.
?ропитывание воздушного фильтра
маслом
?ользуйте всегда специальным маслом
HUSQVARNA длЯ воздушного фильтра, арт. ?
531 00 92-48. Њасло длЯ фильтра содержит
растворитель, помогающий ему равномерно
распределитьсЯ по всему фильтру. ‘тарайтесь,
чтобы масло не попадало на кожу.
?оложите фильтр в пластмассовый кулек и
налейте в кулек масло длЯ фильтра.
‚зболтайте масло, чтобы оно проникло во все
щели. ‚ыжмите фильтр внутри кулька и слейте
излишки масла перед тем, как будете
устанавливать фильтр на место на машине.
?икогда не используйте длЯ пропитываниЯ
22 – Russian
?бычно консистентнаЯ смазка не нуждаетсЯ в
замене, за исключением случаев ремонта
передачи.
’…•?€—…‘Љ?… ??‘‹“†€‚??€…
ѓрафик технического обслуживаниЯ
?иже приведен перечень обслуживаниЯ, которое необходимо выполнЯть на машине. ?ольшинство
пунктов описаны в разделе ?бслуживание. ?ользователь может выполнЯть только такие работы по
обслуживанию и сервису, которые описаны в данном руководстве. ?бслуживание большего охвата
должно выполнЯтьсЯ авторизованной сервисной мастерской.
’ехническое обслуживание
…жедневн
ое
обслужив
ание
?чистите инструмент снаружи.
X
?роверьте, чтобы ограничитель газа и ручка газа отвечали
требованиЯм безопасности.
X
?роверьте работу контакта остановки.
X
?роверьте, чтобы режущее оборудование не вращалось на
холостых оборотах.
X
?рочистите воздушный фильтр. ‚ случае необходимости
замените.
X
?роверьте, чтобы защита не была повреждена и чтобы на ней не
было трещин. ‡амените защиту, если она была подвержена удару
или если на ней есть трещины.
X
?роверьте, чтобы головка триммера не была повреждена, и чтобы
на ней не было трещин. ?ри необходимости замените головку
триммера.
X
?роверьте затЯжку гаек и болтов и подтЯните в случае
необходимости.
X
?роверьте, чтобы не было утечки топлива с двигателЯ, бака или
трубок подачи топлива.
X
…женедел
ьное
обслужив
ание
?роверьте стартер со его шнуром.
X
?роверьте виброгасЯщие элементы на предмет ослаблениЯ или
износа.
X
?чистить наружную поверхность свечи зажиганиЯ. ‘нЯть и
проверить зазор между электродами. ?трегулировать его до 0,5
мм или заменить свечу. ?роверьте, чтобы на свече был т.н.
изолЯтор радиопомех.
X
?рочищайте систему охлаждениЯ машины.
X
?чистите или замените искроулавливающую сетку на глушителе
(относитсЯ только к глушителЯм без катализатора).
X
?ромыть карбюратор и окружающее его пространство.
X
“достоверитьсЯ, что угловаЯ зубчатаЯ передача на 3/4 заполнена
смазкой. ‡аполнить ее в случае необходимости, используЯ
специальную смазку.
X
…жемесЯч
ное
обслужив
ание
?роверьте, чтобы топливный фильтр не был загрЯзнен или на
топливном шланге не было трещин или других дефектов. ?ри
необходимости замените.
X
?смотрите все провода и соединениЯ.
X
?роверьте сцепление, пружины сцеплениЯ и барабан сцеплениЯ на
износ. ?ри необходимости замените в авторизованной
мастерской.
X
‡аменить свечу зажиганиЯ. ?роверьте чтобы на свече был т.н.
изолЯтор радиопомех.
X
?роверьте и очистите искоулавлЯющую сетку на глушителе
(относитсЯ только к глушителЯм с катализатором).
X
Russian – 23
’…•?€—…‘Љ€… •???Љ’…?€‘’€Љ€
’ехнические характеристики
122C
122LD
?бъем цилиндра, см3
21,7
21,7
диаметр цилиндра, мм
32,0
32,0
длина хода, мм
27
27
?бороты холостого хода, об/мин
2900
2900
?екомендуемые максимальные высокие
обороты, об/мин
„вигатель
7200
9100
‘корость вращениЯ на выходной оси, об/мин 7200
6232
ЊaксимaльнaЯ выходнaЯ мощность
двигaтeлЯ согласно ISO 8893, к‚т/ об/мин
0,6/7800
0,6/7800
ѓлушитель с катализатором
„а
„а
‘истема зажиганиЯ с регулировкой частоты
?ет
вращениЯ
?ет
‘истема зажиганиЯ
‘веча зажиганиЯ
NGK CMR6A
NGK CMR6A
‡азор электродов, мм
0,5
0,5
0,3
0,3
4,4
4,8
“ровень шума, измеренный д?(A)
102
104
“ровень шума, гарантированный LWAд?(A)
104
108
88
90
‘истема топлива / смазки
…мкость топливного бака, литров
‚ес
‚ес, без топлива, режущего оборудованиЯ и
защиты, кг
?миссиЯ шума
(‘м. прим.1)
“ровень шума
(‘м. ?римечание 2)
“ровень шумового давлениЯ на уровне уха
пользователЯ измерен согласно …? €‘?
11806 и €‘? 22868, д?(?)
“ровень вибрации
(‘м. ?римечание 3)
“ровень вибрации (ahv,eq) на ручках измерен
согласно EN ISO 11806 и ISO 22867 в м/с2.
‘ головкой триммера (оригинальным), левым/
5,0/3,6
правым
3,6/3,5
?римечание 1: �умоваЯ эмиссиЯ в окружающую среду измерЯетсЯ как шумовой эффект (LWA)
согласно „ирективы …‘ 2000/14/EG. “казанный уровень шума длЯ машины измерен с оригинальным
режущим оборудованием, дающим наивысший уровень. ?азница между гарантированным и
измеренным уровнем шума в том, что гарантированный уровень шума также включает разброс
результатов измерений и вариации между машинами одной и той же модели, согласно директиве
2000/14/EC.
?римечание 2: “казанные данные об эквивалентном уровне шумового давлениЯ длЯ машины имеют
типичный статистический разброс (стандартное отклонение) 1 д? (A).
?римечание 3: “казанные данные об эквивалентном уровне вибрации имеют типичный
статистический разброс (стандартное отклонение) 1 м/с2.
24 – Russian
’…•?€—…‘Љ€… •???Љ’…?€‘’€Љ€
122LD
‘оответствующее
дополнительное оборудование
’ип
‡ащита режущего
оборудованиЯ, арт. ?.
T25 (трос Ї 2,0 Р 2,7 мм)
503 93 42-02 / 503 97 71-01
’ип
‡ащита режущего
оборудованиЯ, арт. ?.
T25 (трос Ї 2,0 Р 2,7 мм)
574 19 87-01
T25C (трос Ї 2,0 Р 2,7 мм)
574 47 95-01
?сь длЯ ножей с резьбой Њ10
’риммернаЯ головка
122C
‘оответствующее
дополнительное оборудование
’риммернаЯ головка
ѓарантиЯ …‘ о соответствии (’олько длЯ …вропы)
Њы, компаниЯ Husqvarna AB, зарегистрированнаЯ по адресу S…-561 82 Huskvarna, �вециЯ, телефон
+46-36-146500, объЯвлЯем под собственную исключительную ответственность, что триммеры
Husqvarna 122C и 122LD с серийными номерами от 2010 года и далее (на табличке данных после цифр
обозначающих год изготовлениЯ следует серийный номер), соответствуют „€?…Љ’€‚… ‘?‚…’?
…‘:
- от 17 маЯ 2006 года, "относитсЯ к механическому оборудованию" 2006/42/EC
- от 15 декабрЯ 2004 года 'об электромагнитной совместимостиУ 2004/108/EEC.
- от 8 маЯ 2000 года 'об эмиссии шума в окружающую средуУ 2000/14/EG. ?ценка соответствиЯ
нормам выполнена согласно ?риложению V. „ополнительнаЯ информациЯ по эмиссиЯм шума
приведена в разделе ’ехнические характеристики.
?ыли использованы следующие стандарты: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 11806:2008
SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, �вециЯ, по собственному желанию
осуществил типовую проверку длЯ фирмы •усЯжарна ??. ‘ертификатам присвоен номер: 122C - SEC/
10/2271, 01/164/068, 122LD - SEC/10/2272, 01/164/067
•ускжарна, 5 ноЯбрЯ 2010 г.
Bo Jonsson, ?ачальник отдела развитиЯ (“полномоченный представитель Husqvarna AB и
ответственный за техническую документацию.)
Russian – 25
T25
2
3
2,0-2,4 mm
.079-.095"
1
6,0 m
18'
10 cm
4"
3,05 m
9'
4
5
6
7
8
"Clic"
15 cm
6"
9
T25C
3
2
2,0-2,4 mm
.079-0.095"
1
2,75 m
2,75 m
9'
9'
4
5
15 cm
6"
6
?ригинальные инструкции
1153410-56
ґ®z+UI%¶6°Ё
ґ®z+UI%¶6°Ё
2010-11-02
Документ
Категория
Машиностроение
Просмотров
40
Размер файла
2 622 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа