Смесители для кухни Konyhai csaptelepek Axor ® 4 Axor ® Citterio 6 Axor ® Starck 10 Axor ® Uno ® 14 Axor ® Uno 2 16 Axor ® Steel ® 18 Axor ® Montreux 20 Axor ® обзор продукции 22 Áttekintés Hansgrohe ® 24 Hansgrohe ® Metropol ® E 26 Hansgrohe ® Talis ® S 28 Hansgrohe ® Talis ® S 2 Variarc 30 Hansgrohe ® Focus ® 34 Hansgrohe ® обзор продукции 36 Áttekintés Основные преимущества 38 Termékek előnyei 2 Более 100 лет опыта в работе с водой - лучшая рекомендация для компании Hansgrohe, известного производителя смесителей и аксессуаров для ванной и кухни. Такой солидный багаж исключительно благоприятно сказывается на продукции, технически совершенной и внешне гармоничной. Hansgrohe – это стандарт функциональности и качества для других кухонных смесителей. А бренд Axor добавляет к этому магию известных имен в мире дизайна: для ценителей! A több mint 100 éves tapasztalattal rendelkező csaptelepgyártó cég, a Hansgrohe az idők folyamán a konyha és a fürdőszoba szakértőjévé vált. Olyan csaptelepeket alkotott, amelyek nemcsak szép formájúak, hanem megbízható technikával is rendelkeznek. A Hansgrohe márka konyhai csaptelepei a funkcionalitás és a minőség jegyében készültek. Az Axor márka csaptelepeit pedig egyedi dizájn elemekkel egészítették ki: egyszerűen gyönyörű. 3 4 Мы едим, чтобы утолить чувство голода. Или чтобы получить удовольствие: от вкуса, запаха и вида блюда. Это же относится и к смесителям Axor. Из них не только льется вода, они созданы, чтобы услаждать наши чувства. Каждая дизайнерская коллекция смесителей неповторима, как и люди, для которых она сделана. Кухонные смесители Axor совершенны во всем – во внешнем виде, качестве исполнения и функциональности. Они созданы для вашего наслаждения. Ennünk kell, hogy jóllakjunk. És minden érzékszervünkkel élveznünk: a szánkkal, az orrunkkal és a szemünkkel. Ezért vannak az Axor konyhai csaptelepek. Csaptelepek, amelyek nemcsak vizet adnak, hanem szépek is. A különböző dizájnsorozatok olyan egyediek, mint az emberek, akik- nek készültek. Az Axor konyhai csaptelepek minden szempontból töké- letesek – a formájuk, a minőségük és a funkcionalitásuk. Hagyja magát elbűvölni! 5 Axor ® Citterio Имя итальянского архитектора и дизайнера Антонио Читтерио теперь можно увидеть и на смесителях для кухни. Связующим элементом для всех кухонных смесителей Axor Citterio стало сочетание легкого, тонкого корпуса и удлиненной рукоятки сбоку. Смеситель эргономичен и функционален в условиях современной кухни, что превращает пользование им в настоящее удовольствие. Antonio Citterio – az olasz építész és dizájner- , saját nevével fémjelzett, új és egyedülálló konyhai csaptelep-sorozattal jelentkezett. Minden egyes Citterio konyhai csaptelep közös tulajdonsága a vékony csapteleptalp és a hosszú, oldalt elhelyezett fogantyú. Ideális adottságaival ergonomikussá teszi a hétköznapi konyhai munkát egy ilyen csaptelep. 6 Axor Citterio с неподвижным изливом Axor Citterio fix kifolyóval designed by Antonio Citterio with Toan Nguyen 7 Axor Citterio с выдвижным душем Axor Citterio kihúzható zuhanyfejjel Axor ® Citterio Высокий стиль для обыденных вещей – это концепция Axor Citterio. Хорошим примером может быть полупрофессиональный смеситель для кухни Axor Citterio Semi-Pro. Комбинация профессиональных качеств и вполне домашнего вида заставляет биться чаще сердце любого кулинара-любителя. A mindennapi dolgoknál is alkalmazzuk az értékes dizájn elemeket: ez az Axor Citterio koncepciója. Egy parádés példája ennek az Axor Citterio Semi-Pro konyhai csaptelep. Összekapcsolja a professzionális külsőt a megbízható használattal, amely minden háziasszony szívét megdobogtatja. 8 Axor Citterio Semi-Pro designed by Antonio Citterio with Toan Nguyen 9 Axor Citterio Semi-Pro Axor ® Starck Кухонные смесители, гениально простые по своей форме. Абсолютно современны, так как созданы в духе бескомпромиссного минимализма: здесь нет ни одной лишней детали. Смесители Axor Starck выпускаются в двух вариантах, которые отличаются друг от друга по форме рукоятки, а теперь к ним добавлена полупрофессиональная версия. Ну и конечно же, узнаваемый и неповто- римый почерк дизайнера Филиппа Старка. Konyhai csaptelepek, amelyek formavilága ugyanolyan egyszerű, mint amilyen zseniális. Modern, mert kompromisszumoktól mentesen minimalista: semmi cikornya, semmi dísz. Az Axor Starck konyhai csaptelepek kétféle formában kaphatók, amelyek csak a csaptelep fogantyújában különböznek, valamint létezik a Semi-Pro változat is. Mindegyik egyszerű formájú, amely jellemző Philippe Starck formatervező stílusára. 10 Axor Starck с неподвижным изливом Axor Starck fix kifolyóval designed by Philippe Starck 11 Axor Starck Classic с неподвижным изливом Axor Starck Classic fix kifolyóval Axor ® Starck Az Axor Starck Semi-Pro csaptelep nemcsak a mérete miatt szembeötlő a konyhában tevékenykedő szakácsnak. A lényegre redukált formája miatt is feltűnő, amely elsősorban a funkcionalitásra koncentrálódik. Ennek a konyhai csaptelepnek karakteres jellemzője a zord, geometrikus láb, amelyből kiemelkedik a keskeny, botformájú fogantyú. Полупрофессиональный смеситель Axor Starck смотрится амбициозно не только из-за своих размеров. Прежде всего это аскетичный дизайн, ориентированный только на необходимые элементы. Другой отличительной чертой является геометричное основание, на котором возвышается тонкая прямая рукоятка. 12 Axor Starck Semi-Pro designed by Philippe Starck 13 Axor Starck Semi-Pro Axor ® Uno Чем отличается хороший дизайн? Может быть, тем, что он не бросается в глаза, но понятен ценителям? Как Axor Uno, который уже давно стал классикой среди смесителей – он вписывается в любое пространство. Сверкая холодным хромом или в благородной поверхности алюкс, этот смеситель всегда выглядит первоклассно. Mit jelent tulajdonképpen a jó dizájn? Talán azt is, hogy nem feltűnő, hanem inkább visszafogott. Mint az Axor Uno. Ez a konyhai csaptelep már régóta egy igazi dizájn klasszikus – a legkülönbözőbb konyhákban bevethető. Hideg króm vagy nemes alux színben: egyszerűen meggyőző. 14 Axor Uno с неподвижным изливом Axor Uno fix kifolyóval designed by Phoenix Design 15 Axor Uno с неподвижным изливом Axor Uno fix kifolyóval Axor ® Uno 2 Продолжение успешной истории: в формах читается почерк Axor Uno, но теперь он стал намного стройнее, геометричнее и минималистичнее. Это Axor Uno 2 , удачное продолжение классической коллекции. Высокий поворотный излив невероятно практичен на кухне и к тому же очень красив. На выбор имеется два варианта: однорычажный смеситель или с двумя рукоятками. Egy sikertörténet folytatása: formailag összetéveszthetetlenül Axor Uno - de még keskenyebb, még szögletesebb és még inkább minimalista – az Axor Uno 2 egy jól sikerült továbbfejlesztés mintapéldája. Az elforgatható kifolyó nemcsak klasszikusan szép, hanem rendkívül praktikus a konyhai munka során. Ön dönt, melyiket választja: az egy- vagy a kétkaros változatot. 16 Axor Uno 2 с неподвижным изливом Axor Uno 2 fix kifolyóval designed by Phoenix Design 17 Axor Uno 2 с неподвижным изливом Axor Uno 2 fix kifolyóval Axor ® Steel Словом «сталь» уже сказано многое. Едва ли найдется материал, превосходящий сталь по своей долговечности, простоте в уходе, экологичности. Кстати, эти качества пользуются большим спросом именно на кухне. Поэтому трудно устоять перед смесителем Axor Steel, который, помимо перечисленных внутренних достоинств, еще и обладает неоспоримыми внешними. A szó „Steel“ tulajdonképpen mindent elárul: rozsdamentes acél. Alig van még egy olyan anyag, amely ilyen hosszú életű, higiénikus, könnyen kezelhető és környezetbarát. És ezek a tulajdonságok teszik lehetővé, hogy a rozsdamentes acél a konyhában is jól használható. Az Axor Steel konyhai csaptelepek számos meggyőző belső értékkel bírnak. Ehhez jön még a szolid forma és a hosszú életű minőség. 18 Axor Steel с выдвижным душем Axor Steel kihúzható zuhanyfejjel designed by Phoenix Design 19 Axor Steel с выдвижным душем Axor Steel kihúzható zuhanyfejjel Axor ® Montreux Когда мы вспоминаем начало XX века, перед глазами предстают картины роскошных интерьеров, пропитанные жизнелюбием и радостью. Коллекция Axor Montreux способна вернуть вас в те времена! Ретро-стиль, сдержанный и традиционный, подчеркнут классическими крестовыми рукоятками, филигранно выполненными. Ну и конечно же, с применением самых современных технологий, чтобы срок службы был долгим. Amikor a „boldog békeidők“-re gondolunk – azok a ragyogó évek a XX. század elején – szemünk előtt az élvezet és a határtalan életöröm képe jelenik meg. Az Axor Montreux-vel ismét visszatekerheti az időt! Axor Montreux: szerény, hagyományos forma – a híres, klasszikusan szép, filigrán keresztfogantyúkkal. És természetesen a legjobb technikával, amely hosszú életűvé teszi. 20 Axor Montreux с неподвижным изливом Axor Montreux fix kifolyóval designed by Phoenix Design 21 Axor Montreux с неподвижным изливом Axor Montreux fix kifolyóval Обзор смесителей для кухни Axor ® Áttekintés Axor ® konyhai csaptelepek Axor ® Starck Classic Смеситель для кухни, с рукояткой-«перышком» Egykaros konyhai csaptelep tollszáras fogantyúval # 10800 -000 Хром Króm Axor ® Starck Смеситель для кухни, с цилиндрической рукояткой Egykaros konyhai csaptelep hengeres fogantyúval # 10801 -000 Хром Króm Axor ® Starck Semi-Pro Смеситель однорычажный, для кухни Egykaros konyhai csaptelep # 10820 -000 Хром Króm Axor ® Citterio Смеситель для кухни, с неподвижным изливом Egykaros konyhai csaptelep fix kifolyóval # 39850 -000 Хром Króm Вариант для низкого напора воды Alacsony nyomású változat # 39852, - 000, - 800 -800 Под сталь Acéloptika Axor ® Citterio Смеситель для кухни, с выдвижным душем Egykaros konyhai csaptelep kihúzható zuhanyfejjel # 39835 -000 Хром Króm -800 Под сталь Acéloptika Axor ® Citterio Semi-Pro Смеситель однорычажный, для кухни Egykaros konyhai csaptelep # 39840 -000 Хром Króm -800 Под сталь Acéloptika 22 Axor ® Uno 2 Смеситель однорычажный, для кухни Egykaros konyhai csaptelep # 38830 -000 Хром Króm -800 Под сталь Acéloptika Axor ® Uno 2 Смеситель с двумя рукоятками, для кухни Kétkaros konyhai csaptelep # 38840 -000 Хром Króm -800 Под сталь Acéloptika Axor ® Uno Смеситель однорычажный, для кухни Egykaros konyhai csaptelep # 14850 -000 Хром Króm Вариант для низкого напора воды Alacsony nyomású változat # 14852, - 000, -750 С запорным вентилем Elzárószeleppel # 14855, - 000, -750 -750 Алюкс Alux Axor ® Montreux Смеситель-“мостик“ с двумя рукоятками Kétkaros konyhai felsőhidas csaptelep # 16803 Axor ® Steel Смеситель для кухни, с выдвижным душем Egykaros konyhai csaptelep kihúzható zuhanyfejjel # 35807 Вариант для низкого напора воды Alacsony nyomású változat # 35813, - 800 Axor ® Montreux Смеситель с двумя рукоятками, для кухни Kétkaros konyhai csaptelep # 16802 -000 Хром Króm -820 Шлифованный никель Szálcsiszolt nikkel -000 Хром Króm -820 Шлифованный никель Szálcsiszolt nikkel 23 После добавления кода поверхности номер артикула должен стать восьмизначным. A felület megadásával minden cikkszám nyolcjegyű lesz. -800 Нерж сталь Eredeti nemesacél 24 Для многих из нас удовольствие от еды начинается еще во время приготовления. При выборе ингредиентов, при мытье овощей, при нарезке и шинковке. Во всем этом смеситель Hansgrohe принимает самое непосредственное участие, и на него можно положиться. Качественная обработка деталей, дорогие материалы и современные технологии делают нашу продукцию долговечной и необычайно прочной. И, что особенно приятно всем кулинарам- любителям: мы выпускаем смесители в разных стилевых направлениях. Egy jó lakmározás sok ember számára már a főzéssel kezdődik. A friss hozzávalók kiválasztásával, a zöldségek megmosásával, a feldarabolás- sal és a szeleteléssel. Ezeknél az előkészítési folyamatoknál megbízható és alapvető segítséget nyújtanak Önnek a Hansgrohe konyhai csaptele- pei. A szolid megmunkálásnak, a minőségi anyagoknak és a kifinomult technikának köszönhetően a csaptelepeink különösen erősek és hosszú életűek. És aminek minden háziasszony örül: a legkülönbözőbb ízlésvi- lágnak megfelelő változatokban kaphatók. 25 Metropol ® E Смеситель для кухни Metropol E от Hansgrohe обладает тем же стилем и шиком, что и вся коллекция. Он функционален, эргономичен и действительно является лучшим помощником на кухне. Metropol E от Hansgrohe: классик современности, который выпускается в нескольких вариантах, в том числе и с выдвижным душем, что очень удобно! A Hansgrohe Metropol E konyhai csaptelepei egy egész sorozat stílusát és minőségét bizonyítják. Kompromisszumok nélkül működik, ergonomikus formájú: a legjobb konyhai segítő. Hansgrohe Metropol E: egy modern klasszikus, amely különböző változatokban és felületekben kapható – praktikus, kihúzható zuhanyfejjel is, amely megkönnyíti munkánkat! 26 Metropol E с неподвижным изливом Metropol E fix kifolyóval 27 Metropol E с выдвижным душем Metropol E kihúzható zuhanyfejjel Talis ® S 28 Talis S с неподвижным изливом Talis S fix kifolyóval Отличное качество и прекрасный дизайн не должны быть обязательно дорогими, и это доказывают смесители для кухни Hansgrohe. Вместе с Talis S на современной кухне появляются функциональность и сдержанный дизайн. Talis: смеситель, который подойдет любому интерьеру. Hogy a kiváló minőség és a jó forma nem feltétlenül kell, hogy drága legyen, azt jól bizonyítják a Hansgrohe Talis konyhai csaptelepek. A Talis S-sel a tiszta funkcionalitás és a lényegre koncentráló dizájn kerül a konyhába. Talis: a konyhai csaptelep, ami mindenhez passzol. 29 Talis S с выдвижным душем Talis S kihúzható zuhanyfejjel Talis ® S 2 Variarc Всегда элегантный и функциональный. Рецепт успеха Talis S 2 Variarc прост - его высокий дугообразный излив, предлагающий большую свободу движений при работе на кухне. Возможность складывать смеситель у моделей с выдвижным душем позволяет устанавливать раковину прямо перед окном: теперь смеситель можно просто потянуть вверх и положить на горизонтальную поверхность, а затем открыть окно. Időtlenül elegáns és intelligens funkcionalitás: A Hansgrohe Talis S 2 Variarc konyhai csaptelep sikerének a titka a praktikus és messze kinyúló kifolyó: a munka közbeni nagyobb mozgásszabadság érdekében. A kihúzható fejes, eldönthető modellek az ablak elé is elhelyezhetők – adott esetben könnyedén kiemelhetők és elfektethetők. 30 Talis S 2 Variarc с выдвижным душем Talis S 2 Variarc kihúzható zuhanyfejjel 31 Talis S 2 Variarc с неподвижным изливом Talis S 2 Variarc fix kifolyóval 32 Talis S 2 Variarc с выдвижным душем Talis S 2 Variarc kihúzható zuhanyfejjel Если вы хотите увеличить радиус действия со смесителем на 50 см, вы можете выбрать модель Talis S 2 Variarc с выдвижным изливом или душем. Смеситель с выдвижным душем может работать в двух режимах: обычной и душевой струи. Оба изделия дополнены специальным магнитным держателем, позволяющим точно зафиксировать выдвижную часть в изливе. Aki csaptelepének hatókörét akár 50 centiméterrel meg akarja növelni, a kihúzható fejes, nomál és/vagy zuhanysugárral felszerelt Talis S 2 Variarc csaptelep mellett dönt. Mindkét model zuhanyfeje mágneses, így a kifolyó vagy zuhanyfej biztosan illeszkedik. Излив кухонных смесителей Talis S 2 Variarc можно вращать в пределах 360°. При желании радиус вращения можно ограничить 110° или 150°, сделав его максимально подходящим к любой кухонной раковине. A Talis S 2 Variarc konyhai csaptelep elvileg 360°-ban elforgatható. Hogy az adott mosogatóhoz minél jobban illeszkedjen a csaptelep, az elforgathatóság egyénileg, 110° vagy 150°-ra lekorlátozható. 33 Focus ® E/Focus ® E 2 /Focus ® S Смесители для кухни Focus объединяют надежные технологии, высококачественный дизайн и невероятно низкую цену! Вы можете выбирать из 3 моделей. Focus E поблескивает хромированными поверхностями и пленяет округлыми формами. Focus E 2 покоряет выразительным силуэтом и эргономичной рукояткой. А Focus S следует стилю минимализма и выглядит немного авангардно. A Hansgrohe Focus konyhai csaptelepei a kiváló technológiát az igényes formai elemekkel ötvözik – és mindezt egy rendkívül kedvező áron! Ezen minőségi csaptelep sorozatból három különböző modellből választhat. A Focus E kényelmes, lekerekített formákkal büszkélkedhet, a Focus E 2 dinamikus sziluettel és ergonomikus fogantyúval. Ezekkel szemben a Focus S a minimalista formákra helyezi a hangsúlyt. 34 Focus E с неподвижным изливом Focus E fix kifolyóval 35 Focus S с неподвижным изливом Focus S fix kifolyóval Metropol ® E Смеситель для кухни, с выдвижным душем Egykaros konyhai csaptelep kihúzható zuhanyfejjel # 14837 -000 Хром Króm Вариант для низкого напора воды Alacsony nyomású változat # 14842, - 000, - 800 - 090 Хром/золото Króm/arany -800 Под сталь Acéloptika Metropol ® E Смеситель однорычажный, для кухни Egykaros konyhai csaptelep # 14830 -000 Хром Króm Вариант для низкого напора воды Alacsony nyomású változat # 14832, - 000 С запорным вентилем Elzárószeleppel # 14835, - 000 Metropol ® E Смеситель для кухни, настенный монтаж Falra szerelhető változat # 14840 -000 Хром Króm Talis ® S Variarc Смеситель для кухни, с выдвижным душем Egykaros konyhai csaptelep kihúzható zuhanyfejjel # 14877 -000 Хром Króm -800 Под сталь Acéloptika Talis ® S Variarc Смеситель для кухни, с выдвижным изливом Egykaros konyhai csaptelep kihúzható kifolyóval # 14872 -000 Хром Króm Talis ® S Variarc Смеситель однорычажный, для кухни Egykaros konyhai csaptelep # 14870 -000 Хром Króm Вариант для низкого напора воды Alacsony nyomású változat # 14873, - 000, - 800 С запорным вентилем Elzárószeleppel # 14875, - 000, - 800 -800 Под сталь Acéloptika -800 Под сталь Acéloptika 36 Обзор смесителей для кухни Áttekintés konyhai csaptelepek Talis ® S Смеситель для кухни, с выдвижным душем Egykaros konyhai csaptelep kihúzható zuhanyfejjel # 32841 -000 Хром Króm Вариант для низкого напора воды Alacsony nyomású változat # 32842, - 000, - 800 Talis ® S Смеситель однорычажный, для кухни Egykaros konyhai csaptelep # 32851 -000 Хром Króm Вариант для низкого напора воды Alacsony nyomású változat # 32852, - 000, - 800 С запорным вентилем Elzárószeleppel # 32855, - 000, - 800 Focus ® E Смеситель однорычажный, для кухни Egykaros konyhai csaptelep # 31780 -000 Хром Króm Focus ® S Смеситель однорычажный, для кухни Egykaros konyhai csaptelep # 31786 -000 Хром Króm 37 После добавления кода поверхности номер артикула должен стать восьмизначным. A felület megadásával minden cikkszám nyolcjegyű lesz. -800 Под сталь Acéloptika -800 Под сталь Acéloptika Вариант для низкого напора воды Átfolyós vízmelegítőkhöz # 31784, - 000 Вариант для низкого напора воды Átfolyós vízmelegítőkhöz # 31785, - 000 С запорным вентилем Elzárószeleppel # 31783, - 000 Вариант для низкого напора воды Átfolyós vízmelegítőkhöz # 31804, - 000 С запорным вентилем Elzárószeleppel # 31803, - 000 Focus ® E 2 Смеситель однорычажный, для кухни Egykaros konyhai csaptelep # 31806 -000 Хром Króm Керамический картридж Специально закаленный полимер – залог долговечности картриджей M2 и М3. Клиновидный рычажок крепления рукоятки Boltic заботится о свободном ходе без расшатывания. Kerámiabetét A speciális műanyagnak köszönhe- tően az M3 és M2 kerámiabetétek hosszú élettartamot biztosítanak. Az ék formájú vezérlőkar következtében a Boltic-rögzítésű fogantyúk nem lötyögnek. QuickClean ® На эластичном кольце аэратора известковые отложения задерживаются с трудом. А если это все же произойдет – просто сотрите их одним движением руки. QuickClean ® A perlátor rugalmas szilikontárcsáin csak nehezen tapad meg a vízkő, és ha mégis – a vízkőlerakódások az ujjunkkal egyszerűen ledörzsölhetők. Простая установка Гибкие подводки упрощают монтаж смесителя. Egyszerű szerelés A flexibilis csatlakozások megkön- nyítik a csaptelepek felszerelését. Основные преимущества Általános termékelőnyök Выдвижной душ/излив Выдвижной душ увеличивает радиус действий на 50 см. Шланг с текстильной оплеткой позволяет легко и бесшумно вытащить душ или установить его на место. Помимо этого, у выдвижного душа есть два типа струи, которые легко переключать. Kihúzható zuhanyfej/ kifolyó A kihúzható zuhanyfej ill. kifolyó segítségével a munkaterület 50 cm- rel megnövelhető. A könnyen mozgó szövetcső és a műanyaggal burkolt csősúly zajmentesen húzza vissza a szerelvényt. A kihúzható zuhanyfej kétféle zuhanysugárral rendelkezik – normál- és zuhany- vízsugár, amelyek könnyen beál- líthatók. Радиус вращения Радиус вращения этих смесителей может быть ограничен или соответствовать 360°. Elforgatási terület A csaptelepek elforgathatóságának mértékét korlátozhatja, de akár tel- jes körben való elforgathatóságát is meghagyhatja. Экстравысокий излив Оставляет много свободного пространства и подходит для наполнения водой больших емкостей. Extra magas kifolyó Különösen nagy szabad teret biztosít, és ideális edények megtöltéséhez is. Различное положение рукоятки В соответствии с вашими личными вкусами, рукоятка может быть установлена справа или слева. Változtatható fogantyú elhelyezés Az egyéni igényeknek megfelelően a fogantyú jobbra vagy balra is elhelyezhető. Складной Идеально для монтажа перед окном. При необходимости просто слегка потянуть наверх и положить на горизонтальную поверхность. Eldönthető Ideális ablak elé szereléshez, igény esetén egyszerűen felemelhető és eldönthető. Основные преимущества Termékelőnyök Преимущества смесителей с выдвижным душем/изливом. Kihúzható zuhanyfejes csaptelepek előnyei Прочие преимущества Egyéb termékelőnyök 38 Шланги PEX Устойчивые к различным температурам шланги PEX изготовлены в соответствии с новейшими стандартами для питьевой воды. Микробиологически безопасны, не придают воде ни привкуса, ни запаха. PEX csatlakozócsövek A hőálló PEX csatlakozócsövek a leg- újabb szabványoknak is megfelelnek. Kifogástalan anyagokból készülnek, szag- és mellékízmentesek. Керамический картридж/ Kerámiabetét Крепление рукоятки Boltic ® / Boltic ® fogantyúrögzítés QuickClean ® / QuickClean ® Шланги PEX/ PEX csatlakozócsövek Выдвижной душ/ Kihúzható zuhanyfej Выдвижной излив/ Kihúzható kifolyó Область поворота/ Elforgathatóság Экстравысокий излив/ Extra magas kifolyó Установка рукоятки на выбор/ Változtatható fogantyú- elhelyezés Складной/ Eldönthető Axor ® Starck Classic с неподвижным изливом/fix kifolyóval Axor ® Starck с неподвижным изливом/fix kifolyóval Axor ® Starck Semi-Pro Axor ® Citterio с неподвижным изливом/fix kifolyóval Axor ® Citterio с выдвижным душем/kihúzható zuhanyfejjel Axor ® Citterio Semi-Pro 39 Простой монтаж/ Egyszerű szerelés Axor ® Uno 2 однорычажный, с неподвижным изливом/ Egykaros, fix kifolyós csaptelep Axor ® Uno 2 2 рукоятки, с неподвижным изливом/ Kétkaros fix kifolyós csaptelep Axor ® Uno с неподвижным изливом/fix kifolyóval Axor ® Steel с выдвижным душем/kihúzható zuhanyfejjel Axor ® Montreux с неподвижным изливом/fix kifolyóval Axor ® Montreux смеситель-“мостик“/Áthidalásos csaptelep Metropol ® E с неподвижным изливом/fix kifolyóval Metropol ® E с выдвижным душем/kihúzható zuhanyfejjel Talis ® S 2 Variarc с неподвижным изливом/fix kifolyóval Talis ® S 2 Variarc с выдвижным душем/kihúzható zuhanyfejjel Talis ® S 2 Variarc с выдвижным душем/kihúzható zuhanyfejjel Talis ® S с неподвижным изливом/fix kifolyóval Talis ® S с выдвижным душем/kihúzható zuhanyfejjel Focus ® E с неподвижным изливом/fix kifolyóval Focus ® E с неподвижным изливом/fix kifolyóval Focus ® S с неподвижным изливом/fix kifolyóval x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Joystick 150° 110°/150°/360° Магнитный держатель/ mágneses betét Магнитный держатель/ mágneses betét 110°/150°/360° 110°/150°/360° 150° 360° 150° 150° 150° 360° 150° 360° 360° 150° 150° 360° 360° 360° 150° 150°/360° 150°/360° 150°/360° Joystick Joystick Россия – Hansgrohe · 107023 Москва · Семеновская пл., 1А · БЦ «Соколиная гора» (21 этаж) телефон +7 495 6470735 · факс +7 495 6470745 · info@hansgrohe.ru · www.hansgrohe.ru Государства СНГ – Hansgrohe · г.Алматы · Бостандыкский район · «Микрорайон КЕРЕМЕТ» · дом № 1, часть А3 телефон +7 701 7614041 · info@hansgrohe.kz · www.hansgrohe.kz Украина – Hansgrohe · 03040 Киев · ул. Васильковская 1, офис 205 · телефон +38 044 5685012 · факс +38 044 5685012 info@hansgrohe.kiev.ua · www.hansgrohe.ua Балтийские государства – Hansgrohe · P.O. Box 1145 · D-77761 Schiltach · телефон +49 7836 51-0 факс +49 7836 51-1300 · info@hansgrohe.com · www.hansgrohe.com Hungary – Hansgrohe · Forgách u. 11-13. · H-1139 Budapest · Telefon +36 1 2369090 Telefax +36 1 2369098 · info@hansgrohe.hu · www.hansgrohe.hu RF/HU–Смесители для кухни/Konyhai csaptelepek 2009 · Form-Nr. 84 120 706 · 07/09/14 · Subject to technical alterations and colour differences due to the printing process. Printed in Germany · Printed on 100 % chlorine free bleached paper · MRH, Freiburg
Автор
1/--страниц