close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

здесь - Представительство ООН в Беларуси

код для вставкиСкачать
Праграма развiцця ААН
United Nations Development Programme
Беларусь
ЗАПРОС НА КОММЕРЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (ЗАПРОС)
ДАТА: 7 октября 2009 г.
НОМЕР ДЛЯ ССЫЛКИ: UNDP/GFATM-HIV/VITAMINS/1233/2009
Уважаемые дамы и господа!
Просим Вас представить коммерческое предложение на поставку аскорбиновой кислоты
и гематогена в рамках реализации Проекта ПРООН «Профилактика и лечение ВИЧ/СПИДа в
Республике Беларусь» до 18:00 часов (местного времени в г. Минске) 14 октября 2009 г.
Международное
непатентованное
название
1. Аскорбиновая
кислота (Ascorbic
Acid) с
глюкозой/сахаром
Лот
№
Характеристики
Фармакотерапевтическая группа:
витамины.
Лекарственная форма: таблетка для
разжевывания.
Вкус: кисловато-сладкий с явно
выраженным преобладанием
сладкого.
Состав: не менее 25 мг аскорбиновой
кислоты; подсластители (сахар,
глюкоза и т.п.) и прочие
вспомогательные вещества
(красители, ароматизаторы,
стабилизаторы и т.д.) в соответствии
с нормами, установленными
Министерством здравоохранения
Республики Беларусь.
Упаковка: по 10 таблеток согласно
фармакопейному стандарту.
Срок годности, гарантированный
производителем: не менее 18
месяцев с даты производства.
2. Гематоген
(Hematogen) или
аналогичная
биологически
активная добавка
к пище
Групповая принадлежность:
Гемопоэза стимулятор-железа
препарат
Действующее вещество (МНН):
Единица
измерения
Кол-во,
шт.
упаковка
30000
Лот
№
Международное
непатентованное
название
Характеристики
Гематоген
Единица
измерения
Кол-во,
шт.
упаковка
30000
Cостав:
Сахар, патока крахмальная, альбумин
чёрный, молоко сгущённое, ванилин.
Гематоген должен быть без
дополнительных добавок (к примеру,
кураги, чернослива, орехов и т.д.)
Форма выпуска:
Плитка
Упаковка:
50 г.
Действие:
Средство коррекции метаболических
процессов. Стимулирует
кроветворение, способствует
всасыванию Fe в кишечнике,
повышает содержание Hb в крови,
увеличивает содержание ферритина
в плазме.
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПРОДУКЦИИ:
1.
Предлагаемая продукция должна быть зарегистрирована либо иным образом
разрешена к применению Министерством здравоохранения Республики Беларусь.
Претендент обязан получить регистрационное удостоверение или разрешение на ввоз
незарегистрированной продукции в случае присуждения ему контракта.
2.
Тексты на упаковках и/или на листках-вкладышах с информацией о применении
должны быть представлены на русском языке или одновременно на русском языке и других
языках при условии, что содержат одинаковую информацию.
3.
Остаточный срок годности продукции на момент поставки: не менее 80% от
гарантийного срока производителя.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:
Если предлагаемая продукция была одобрена Всемирной организацией здравоохранения
(Программой предварительной экспертизы ВОЗ), то Претендент должен предоставить
копию документа, подтверждающего прохождение предварительной экспертизы.
При наличии регистрации или разрешения на использование в одной из стран со строгим
органом управления фармацевтическими продуктами (см. Приложение А), Претендент
должен предоставить копию регистрационного удостоверения или разрешения на
использование. Наличие вышеперечисленных документов будет рассматриваться как
2
преимущество при прочих равных условиях.
ТРЕБОВАНИЯ ПО КОНТРОЛЮ КАЧЕСТВА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ ( для лота №1):
Качество каждой партии лекарственного средства, поставляемой по контракту,
заключенному в результате проведения данного тендера, должно подтверждаться
сертификатом анализа, выданным производителем.
ПРООН оставляет за собой право осуществить выборочный контроль качества отдельных
партий, направив образцы лекарственного средства в независимую лабораторию,
специально отобранную для этих целей.
Претендент обязуется в случае присуждения ему контракта и по специальному запросу
ПРООН беспрепятственно и без дополнительной оплаты предоставить рабочий образец и
документацию, необходимую для проведения лабораторных испытаний с целью
подтверждения соответствия качества поставленного лекарственного средства параметрам,
заявленным в сертификате анализа производителя.
УСЛОВИЯ
Условия поставки
и место
На склад Получателя в г. Минске за счет Продавца
Условия оплаты
100% оплата банковским переводом после поставки
товара. Оплата будет производиться со счета
Представительства ООН/ПРООН в Республике Беларусь.
Валюта платежа
Доллары США или белорусские рубли. Контракт будет
заключаться и оплата будет производиться только в валюте
поданного коммерческого предложения
Срок действия
предложения
60 ДНЕЙ
Предварительная оценка Комплектность
предложения
Предложения на поставку товаров по одному лоту
принимаются.
Срок поставки
Предложения на поставку неполного количества товаров
по каждому из лотов не принимаются.
не позднее 15 ноября 2009 года
Вид транспорта
НАЗЕМНЫЙ
Общие правила и условия
Стандартные контракты
ПРООН
Конкурсные торги, оценка и присуждение контракта будут
проводиться на основе процедур закупок ПРООН, а также
Общих условий и условий, касающихся товаров.
Ознакомиться с Общими условиями и условиями,
касающимися товаров, можно на сайте ПРООН
http://un.by/tenders/conditions/
Договор ПРООН на закупку можно также найти на сайте
ПРООН
http://un.by/tenders/modalities/
3
Изменение количества:
ПРООН оставляет за собой право увеличить или
уменьшить количество товаров по каждому лоту до 20%
без изменения цены за единицу товара или других
условий.
ТРЕБОВАНИЯ
Документы, составляющие коммерческое предложение , должны быть представлены на
английском
или русском языке:
1.
Претендент
должен
представить
«Форму
подачи
коммерческого
предложения» (форма 1), в которой необходимо указать международное
непатентованное наименование продукции, которую он обязуется поставить в
случае принятия его предложения, номер лота, которому оно соответствует, и
общую сумму предложения в соответствии с ценами, приведенными в «Таблице
цен» (форма 3). Претендент должен также указать срок действия его
коммерческого предложения. Предложения с более коротким сроком, чем
указано в «Условиях» настоящего Запроса выше, будут отклонены.
2.
Претендент
должен
предоставить
«Общие
сведения»
о
своей
компании/организации (форма 2), а также документы, подтверждающие, что он
обладает необходимой квалификацией для исполнения Контракта в случае
принятия его предложения:
(i)
если Претендент предлагает поставить товары, которые он изготавливает
или иным образом производит (с использованием ингредиентов,
поставляемых первичными производителями), подтверждение того, что
данный Претендент:
(ii)
(a)
учрежден как юридическое лицо в стране производства товаров
(копию регистрационного удостоверения);
(b)
имеет лицензию на поставку товаров, выданную регулирующим
органом страны производства товаров (копию лицензии);
если Претендент предлагает поставить товары, которые он не изготавливает
и не производит иным образом,
(a)
подтверждение того, что этот Претендент получил надлежащие
полномочия от производителя товаров (доверенность, договор
дистрибуции и т.п.), и
(b)
что производитель предлагаемых товаров удовлетворяет критериям,
перечисленным в подпункте (i) выше.
3.
Претендент должен заполнить «Таблицу цен» (форма 3), в которой для каждой
позиции продукции следует указать номер лота, которому она соответствует,
международное непатентованное наименование, лекарственную форму/форму
выпуска (таблетки, раствор для инъекций и т.п.), концентрацию или дозировку (мг
мл, % и т.п.), форму выпуска (флакон, упаковка и т.п.) и количество/объем
лекарственного средства в упаковке (60 таблеток, 500 мг, 200 мл и т.п.),
предлагаемое количество упаковок, цену за единицу продукции и общую
стоимость каждого лота. Если предлагаемый товар облагается НДС, то ставку (%)
и сумму НДС следует указать отдельно, добавив ее к общей стоимости каждой
позиции (лота). Необходимо также указать общую стоимость всего предложения и
наименование валюты, в которой эта стоимость выражена.
4.
Претендент должен сообщить сведения о характеристиках предлагаемого товара
4
в «Технической спецификации на товар» (форма 4), в которой помимо
международного непатентованного наименования, его лекарственной формы
и/или формы выпуска, необходимо указать наименование производителя, страну
происхождения товара, остаточный срок годности (в %) предполагаемой к
поставке партии, страну (страны) регистрации, где данная продукция разрешена к
использованию (применению), номер и срок действия регистрационного
удостоверения Министерства здравоохранения Республики Беларусь (если
таковое имеется).
5.
Претендент должен указать возможный срок поставки товара по предложенному
лоту в «Графике поставок» (форме 5).
6.
Если Претендент предлагает к поставке изделия, зарегистрированные в
Республике Беларусь, он должен предоставить следующие документальные
подтверждения соответствия предлагаемых товаров требованиям настоящего
Запроса:
(i)
копию регистрационного удостоверения,
здравоохранения Республики Беларусь;
выданного
Министерством
(ii) инструкцию по применению/использованию, утвержденную производителем
либо органом по контролю качества в стране производства;
(iii) иные документы на усмотрение Претендента, подтверждающие соответствие
качества предлагаемого товара международным стандартам и/или
стандартам Республики Беларусь (например, письмо ВОЗ о прохождении
предварительной экспертизы, документ, подтверждающий наличие
регистрации в одной из стран со строгим органом управления
фармацевтическими продуктами, сертификат соответствия требованиям
надлежащей производственной практики WHO GMP, и т.п.).
7. Если Претендент предлагает к поставке изделия, незарегистрированные в
Республике Беларусь, он должен предоставить:
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
копию сертификата фармацевтического продукта, выданного компетентным
органом в стране производства или иного документа, подтверждающего
наличие регистрации/разрешения на торговлю и использование в стране
происхождения;
образец этикетки и упаковки, утвержденный производителем;
текст листка-вкладыша с инструкцией по применению;
образец сертификата анализа производителя;
иные документы на усмотрение Претендента, подтверждающие
соответствие качества предлагаемого товара международным стандартам
(например,
сертификат
соответствия
требованиям
надлежащей
производственной практики GMP, рекомендованные ВОЗ, письмо ВОЗ о
прохождении предварительной экспертизы и т.п.).
Претендент также обязуется в случае присуждения ему контракта получить
разрешение Министерства здравоохранения Республики Беларусь на ввоз
незарегистрированного лекарственного средства и предоставить его Покупателю до
момента заключения контракта.
Претендент имеет право подать одно или несколько альтернативных коммерческих
предложений по одному и тому же лоту в том случае, если он хочет предложить
несколько вариантов данного наименования продукции (лота), отличающихся друг от
друга по цене и каким-либо техническим характеристикам (например, производителем
5
лекарственного средства и т.п.), не влияющим на качество предлагаемого лекарственного
средства.
Каждое альтернативное предложение оформляется как отдельное
коммерческое предложение (Формы1-5) и обозначается буквами латинского алфавита: А,
B, C и т.д.
Покупатель для сравнения финансовой части предложений переведет все цены,
указанные в разных валютах платежа, в доллары США по официальному обменному курсу
ООН, действительному на день, указанный в качестве крайнего срока подачи
предложения.
Претенденты не являются правомочными, если:
•
•
их участие в тендерных торгах исключено санкциями Совета Безопасности ООН;
им юридически запрещено участвовать в процессе закупок в Республике Беларусь
на основании предыдущих нарушений по статьям, связанным с мошенничеством и
коррупцией.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Коммерческие предложения c указанием предмета тендера/номера ссылки должны быть
высланы факсом на номер +375 17 226 03 40 или электронной почтой в PDF на адрес
tenders.by@undp.org, либо доставлены в конвертах по адресу: ул. Кирова, 17 (6 этаж), г.
Минск 220050, Представительство ООН в Беларуси, до 18:00 местного времени 14
октября 2009 года. Предложения, полученные после крайнего срока подачи,
рассматриваться не будут.
Если Вам требуется дополнительная информация, она будет предоставлена
незамедлительно; в то же время любая задержка в предоставлении такой информации не
будет считаться причиной для продления сроков подачи Вашего коммерческого
предложения.
Запросы
направляются
по
электронному
адресу
galina.bolshakova@un.minsk.by или по факсу на номер: +375 17 2990787, +375 17
2990786, +375 17 2990784.
Контактное лицо: Галина Большакова, специалист по закупкам, Проект ПРООН
«Профилактика и лечение ВИЧ/СПИДа в Республике Беларусь».
6
Форма 1.
ФОРМА ПОДАЧИ КОММЕРЧЕСКОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Дата: ____________________ 2009 г.
Ссылка: UNDP/GFATM-HIV/VITAMINS/1233/2009
Номер альтернативного предложения: ___
Кому: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ООН/ПРООН в Республике Беларусь
Уважаемые господа,
Ознакомившись с Запросом на коммерческое предложение № ___________________,
получение которого настоящим подтверждается, мы, нижеподписавшиеся, предлагаем
осуществить поставку ________________________________ [наименование товаров, номер
лота]
в соответствии с указанной тендерной документацией
на общую
сумму______________________ [общая сумма предложения прописью и цифрами], которая
определена в таблице цен, являющейся частью предложения.
Мы согласны соблюдать условия настоящего предложения в течение 60 дней от
установленной в Запросе крайней даты подачи предложения. Предложение остается
обязательным для исполнения и может быть принято в любое время до истечения данного
срока.
Мы отдаем себе отчет в том, что Ваша организация оставляет за собой право принять
или отклонить любое из полученных предложений, не несет ответственности за такие
действия и не берет на себя обязательство информировать претендента об их причинах без
соответствующего запроса с нашей стороны.
Подпись ________________________
[личная подпись]
[фамилия, и.о., должность уполномоченного лица]
Уполномоченный подписать заявку для и от имени _______________________________
[наименование Претендента]
Печать компании
Форма 2
Дата: ____________________ 2009 г.
Номер для ссылки: UNDP/GFATM-HIV/VITAMINS/1233/2009
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРЕТЕНДЕНТЕ
Каждое юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, подающие коммерческое
предложение на поставку товаров, должны заполнить данную форму:
1
Наименование юридического лица:
2
Адрес:
3
Телефон:
Контактное лицо:
4
Факс:
e-mail:
5
Место регистрации:
Год регистрации:
6
Наименование организации, выдавшей регистрационное удостоверение:
7
Банковские реквизиты:
Подпись _________________________________ [фамилия, и.о., должность уполномоченного лица]
[личная подпись]
Уполномоченный подписать заявку для и от имени _______________________________
[наименование Претендента]
Печать компании
Форма 3
Дата: ____________________ 2009 г.
Номер для ссылки: UNDP/GFATM-HIV/VITAMINS/1233/2009
Номер альтернативного предложения: ___
ТАБЛИЦА ЦЕН НА ТОВАРЫ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ С ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Лот
№
Торговое
(международное
непатентованное)
наименование
Лекарственная форма
Концентрация или
дозировка
Форма
выпуска,
упаковка
Предлагае
мое колво
упаковок
Цена единицы
продукции
(упаковки)
Общая
стоимость
продукции
(без учета
НДС)
Сумма и ставка
(%) НДС
(если товар
облагается
НДС)
Общая цена
одной позиции
1
2
3
4
5
6
7=(5)х(6)
8
9=(7)+(8)
Наименование валюты:
Общая цена коммерческого предложения (цифрами):
Общая цена коммерческого предложения (прописью):
Примечание. В случае расхождения между ценой единицы продукции и общей ценой преимущество имеет цена единицы продукции.
Подпись _________________________________
[фамилия, и.о., должность уполномоченного лица]
[личная подпись]
Уполномоченный подписать заявку для и от имени _______________________________
[наименование Претендента]
Печать компании
Форма 4
Приложение к коммерческому предложению
Дата: ____________________ 2009 г.
Ссылка: UNDP/GFATM-HIV/VITAMINS/1233/2009
Номер альтернативного предложения: ___
ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ТОВАР
Лот
№
Торговое
(международное
непатентованное)
наименование
Лекарственная форма
Концентрация или
дозировка
Форма
выпуска,
упаковка
Производитель
1
2
3
4
5
Страна
Остаточный
Страна
производства
срок
(страны)
годности
регистрации
6
7
Подпись _________________________________
[фамилия, и.о., должность уполномоченного лица]
[личная подпись]
Уполномоченный подписать заявку для и от имени _______________________________
[наименование Претендента]
Печать компании
8
Номер и срок
действия
регистрационног
о удостоверения
Министерства
здравоохранения
РБ
9
Форма 5
Приложение к коммерческому предложению
Дата: ____________________ 2009 г.
Ссылка: UNDP/GFATM-HIV/VITAMINS/1233/2009
Номер альтернативного предложения: ___
ГРАФИК ПОСТАВОК
Лот №
Торговое
(международное
непатентованное)
наименование
Лекарственная
форма,
концентрация/до
зировка
Форма
выпуска,
упаковка
Производ
итель
Страна
производст
ва
1
2
3
4
5
6
Предполагае
мая дата
поставки
(№недели,
год)
10
Подпись _________________________________
[фамилия,
и.о.,
должность
уполномоченного лица]
[личная подпись]
Уполномоченный подписать заявку для и от имени _______________________________
[наименование Претендента]
Печать компании
Запрос на коммерческое предложение № UNDP/GFATM-HIV/OIS/___/2009
Приложение A
Список стран со строгим органом управления фармацевтическими продуктами
Аргентина
Австралия
Канада
Израиль
Исландия
Лихтенштейн
Малайзия
Норвегия
США
Сингапур
Швейцария
Южная Африка
Япония
Страны члены ЕС:
Австрия
Бельгия
Кипр
Чешская Республика
Дания
Эстония
Финляндия
Франция
Германия
Греция
Венгрия
Ирландия
Италия
Латвия
Литва
Люксембург
Мальта
Португалия
Румыния
Польша
Словакия
Словения
Испания
Швеция
Нидерланды
Великобритания
Список доступен также на сайтах www.picscheme.org и www.ich.org.
Документ
Категория
Новости
Просмотров
29
Размер файла
88 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа