close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Оценковедение - наука будущего

код для вставкиСкачать
В статье рассматривается необходимость и целесообразность разработки и развития основ новой для сферы оценочной деятельности научной дисциплины, названной Оценковедением. В фундамент этой дисциплины поставлена историческая область науки - науковеден
ʦː˛˜˚ː˕˝˓ˍ˦ʤˋ˞˕˓˓ʥˌ˛ˋ˒˙ˍˋ˘˓˪ǡͤ͢͠͡ǡ͢͞ȋͨȌ
ÓÄÊ 336
ʢǤʛǤʧːˍ˞ˡ˕˓˔
|ĆËÓ}ºmËąËÓÒËÓȂ}È­‚ą‚ËĄº
{ °ˆÈˆĉË ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« Ó˺­²ºąÒ亰ˆĉ Ò ĆËãË°ºº­¯ÈÏÓº°ˆĉ ¯Èϯȭºˆ}Ò Ò
¯ÈÏm҈ҫ º°Óºm Óºmº® ąã« °Á˯© ºĆËÓºćÓº® ąË«ˆËãĉÓº°ˆÒ ÓȂćÓº® ąÒ°ĆÒ¹ãÒÓ©
ÓÈÏmÈÓÓº® |ĆËÓ}ºmËąËÓÒËä{Á‚ÓąÈäËӈªˆº® ąÒ°ĆÒ¹ãÒÓ©¹º°ˆÈmãËÓÈÒ°ˆº¯ÒćË°}È«
º­ãÈ°ˆĉÓȂ}ÒÓȂ}ºmËąËÓÒË
¯Ëą°ˆÈmãËÓ© º°ÓºmÓ©Ë °ˆ¯ÈˆËĄÒćË°}ÒË Ò ˆÈ}ˆÒćË°}ÒË ÏÈąÈćÒ ºĆËÓ}ºmËąËÓÒ« m
°ººˆmˈ°ˆmÒÒ° }ºˆº¯©äÒ¯ºãĉĄº°‚ąÈ¯°ˆmÈmºĆËÓ}Ë°ˆºÒ亰ˆÒ¹¯º­ãËäÓ©²È}ˆÒmºm
ąºãÎÓÈ­©ˆĉÏÈäˈӺ‚°ÒãËÓÈȹ¯È}ˆÒ}È°ˆÈÓąÈ¯ˆÒÏÈĆÒÒm°ËĄºÒm°«mºĆËÓ}˯ËÏ}º
ºĄ¯ÈÓÒćËÓÈ
|ˆäËćËÓÈÓËÒÏ­ËÎÓº°ˆĉ°ºÏąÈÓÒ«mºĆËÓºćÓº® ºˆ¯È°ãÒÒÓ°ˆÒˆ‚ˆÈĄº°‚ąÈ¯°ˆmËÓÓ©²
ºĆËӝÒ}ºmÒÓËÏÈmÒ°Ò䩲Ąº°‚ąÈ¯°ˆmËÓÓ©²ª}°¹Ë¯ˆºm¯ËςãĉˆÈˆºmºĆËÓ}Ò¹¯º­ãËäÓ©²
È}ˆÒmºm ÎËãȈËãĉÓº°ˆĉ°äËÓ©ąË®°ˆm‚ĊËĄº¯ËĄ‚㫈º¯ÈºĆËÓºćÓº® ąË«ˆËãĉÓº°ˆÒm
°ˆ¯ÈÓË­ºãËË°ˆÈˆ‚°Ó©äÒ}ºä¹ËˆËӈөä¯ËĄ‚㫈º¯ºä
¯ËąãÈĄÈˈ°«‚°Òã҈ĉ}ºÓˆ¯ºãĉĄº°‚ąÈ¯°ˆmºä¯ËςãĉˆÈˆºmąË«ˆËãĉÓº°ˆÒm°ˆ¯ÈÓË
}¯‚¹Ó©² Ïȯ‚­ËÎÓ©² ºĆËÓºćÓ©² }ºä¹ÈÓÒ® Ò ÈÓÈãºĄÒćÓ©² ºˆËćË°ˆmËÓÓ©² }ºä¹ÈÓÒ® ° ‚ćÈ°ˆÒËäÒÓº°ˆ¯ÈÓÓºĄº}ȹ҈ÈãÈ
zãĊćËm©Ë °ãºmÈ ¹¯Ëą¹¯Ò«ˆÒË ĆËÓÓº°ˆĉ °ˆºÒ亰ˆĉ ºĆËÓ}ºmËąËÓÒË ĆËãĉ Ò ÏÈąÈćÒ
äˈºą ii ÓËćˈ}ÒË äˈºą© ºĆËÓ}Ò ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ Ąº°‚ąÈ¯°ˆmËÓÓ©² ºĆËӝÒ}ºm Ò
Ąº°‚ąÈ¯°ˆmËÓÓ©²ª}°¹Ë¯ˆºm139
Ǥ Ǥ ‡ ˜ — – •  ‹ ‹
(YDOXDWLRQ6WXGLHVÜ WKH VFLHQFH RIWKH IXWXUH
7KH DUWLFOH FRQVLGHUV WKH QHFHVVLW\ DQG XVHIXOQHVV RI HODERUDWLRQ DQG GHYHORSPHQW
RI WKH IRXQGDWLRQV RI D QHZ VSKHUH RI HVWLPDWHG DFWLYLW\ VFLHQWLILF GLVFL SOLQH FDOOHG
,DQFKRYLFKLQD,QWKH )RXQGDWLRQRIWKH GLVFL SOLQH VHWWKH KLVWRULFDODUHDRIVFLHQFH WKH VFLHQFH RIVFLHQFH
3UHVHQWVWKH PDLQVWUDWHJLFDQGWDFWLFDOWDVNVRIRWVLQNRYDQLMD LQDFFRUGDQFH ZLWKZKLFK
WKH VWDWH
VUROH LQWKH YDOXDWLRQRIWURXEOHGDVVHWVVKRXOGEH VLJQLILFDQWO\VWUHQJWKHQHG
DQGWKH SUDFWLFH RIVWDQGDUGL]DWLRQRIHYHU\WKLQJLQWKH DVVHVVPHQWDUH VHYHUHO\OLPLWHG
1RWHGWKH QHFHVVLW\RIFUHDWLRQLQWKH HYDOXDWLRQEUDQFKRIWKH ,QVWLWXWH RISXEOLFDVVHVVRUV
DQGLQGHSHQGHQWVWDWH H[SHUWVRIWKH UHVXOWVRIWKH YDOXDWLRQRIGLVWUHVVHGDVVHWV WKH GHVLUDELOLW\RIFKDQJLQJWKH FXUUHQW*RYHUQRURIHVWLPDWHGDFWLYLW\LQWKH FRXQWU\RIPRUH SUHVWLJLRXVDQGFRPSHWHQWUHJXODWRU
2IIHUVPRUH FRQWUROE\WKH VWDWH RIWKH UHVXOWVRIDFWLYLW\LQWKH FRXQWU\ PDMRUIRUHLJQ
DSSUDLVDOFRPSDQLHVDQGVLPLODUGRPHVWLFFRPSDQLHVZLWKIRUHLJQFDSLWDOSDUWLFL SDWLRQ
.H\ ZRUGV HQWHUSULVH YDOXH YDOXH LDQFKRYLFKLQD SXUSRVH DQG REMHFWLYHV PHWKRG 0'&
IX]]\HYDOXDWLRQPHWKRGV,QVWLWXWH RISXEOLFDVVHVVRUVDQGVWDWH H[SHUWV139
ú
ÏÄÃÐÑ¿Áʾ¾ ÐÊÍÅÇÁ×ÄÄо Ì¿ ÐÄÂÍÃ̾
ÌÄÎÏÍÐÑÍÄ ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ Á ÍÕÄÌÍÖÌÍÈ
ÃľÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
oeÉ¿ÉÒÌ¿ÐÁÐÑÏ¿ÌÄ Ñ¿É Ç ÁÍ ÁÐÄË ËÇÏÄ ÇÌÑÒÇÑÇÁÌÍ ÖÒÁÐÑÁÒÝ
Ì¿ÆÏÄÁ×ÒÝ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛ Ç ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍÐÑÛ
ÎÏÍÁÍÆÂÊ¿×ÄÌǾϿÆÏ¿ÀÍÑÉÇÌ¿Ö¿Ê
ÍÐÌÍÁÇÎÍÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ Ï¿ÆÁÇÑǾ ÜÑÍÈ ÌÍÁÍÈ Ì¿ÒÖÌÍÈ ÃÇÐÕÇÎÊÇÌÚ ÁÍÆËÍÅÌÚÈ ÐÇÌÍÌÇË ÍÕÄÌÉÍÊÍÂǾ
ÉÍÑÍÏ¿¾ÁÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÄÐÑ¿ÌÄÑÓÒÌÿËÄÌÑÍËÃʾ
ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÇ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÈ ÒÖÄÀÌÍÈ ÃÇÐÕÇÎÊÇÌÚ Ç ÎÏÄÎÍÿÁ¿ÑÄÊÄÈ ÜÑÍÈ ÑÄËÚ ÀÒÃÒØÇË
ÍÕÄÌØÇÉ¿ËÇÍÕÄÌÉÍÁÄÿË
210 ISSN 2307-2447
coe ÄÐÑÛ ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ ÌÄÐÊÍÅÌÚÄ ÍÕÄÌÍÖÌÚÄ Ï¿ÀÍÑÚ ÐÁ¾Æ¿ÌÌÚÄ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Ð Ë¿ÐÐÍÁÍÈ
ÍÕÄÌÉÍÈÐÑÍÇËÍÐÑÇÅÇÊÚÔÇÌÄÅÇÊÚÔÎÍËÄØÄÌÇÈ ÍÓÇÐÌÚÔ Ç ÐÉÊ¿ÃÐÉÇÔ ÎÊÍØ¿ÃÄÈ ÆÄËÄÊÛÌÚÔ ÒÖ¿ÐÑÉÍÁ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÐÄÊÛÐÉÍÔÍƾÈÐÑÁÄÌÌÍÂÍ
Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌǾ ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ Ë¿Â¿ÆÇÌÍÁ Ç Ñà eʾ
Ñ¿ÉÇÔ ÍÀÙÄÉÑÍÁ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ ×ÇÏÍÉÍÏ¿ÆÁÇÑÚÄÏÚÌÉÇÉÒÎÊÇÎÏÍÿÅÇÐÇÆÁÄÐÑÌÚËÇ ÕÄÌ¿ËÇ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌǾ Ç ÕÄÌ¿ËÇ ÐÃÄÊÍÉ
ÎÍÜÑÍËÒÇÐÎÍÊÛÆÒ¾ËÄÑÍÃÚÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍÎÍÃÔÍÿÉƿÿֿËÍÎÏÄÃÄÊÄÌǾÏÚÌÍÖÌÍÈÐÑÍÇËÍÐÑÇÜÑÇÔÍÀÙÄÉÑÍÁËÍÅÌÍÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍÀÚÐÑÏÍ
‡”•’‡…–‹˜‡•‘ˆ…‹‡…‡ƒ††—…ƒ–‹‘ǡͤ͢͠͡ǡ͢͞ȋͨȌ
ÐÎÍËÍØÛÝÖ¿ÐÑÇÖÌÍÈ¿ÇÌÍÂÿÇÉÍËÎÊÄÉÐÌÍÈ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÇ ÍÕÄÌÍÖÌÍÂÍ ÎÏÍÕÄÐп ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ
ÎÏÇÄËÊÄËÍ ÃÍÐÑÍÁÄÏÌÚÄ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÁÍ ËÌÍÂÇÔ
ÐÊÒÖ¿¾ÔË¿ÊÍÆ¿ÑÏ¿ÑÌÍÈÇÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍË¿ÊÍÃÍÔÍÃÌÍÈÍÕÄÌÍÖÌÍÈÏ¿ÀÍÑÚ
cÌÄÉÍÑÍÏÚÔÂÍÏÍÿÔÐÑÏ¿ÌÚ
fÉ¿ÑÄÏÇÌÀÒÏÂ
sÍËÐÉÇÃÏÍÕÄÌÉ¿ÐÑÍÇËÍÐÑÇÉÁ¿ÏÑÇÏÚÍÀÍÈÃÄÑоƿɿÆÖÇÉÒÁÏÒÀ
pÏÇËÄÌÇÑÄÊÛÌÍ É ÍÀÙÄÉÑ¿Ë ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÁÇÃÍÁÇÑÇÎÍÁÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇÌ¿ÃÍÀÌÍÐÑÛÁÌÍÁÍÈ Ì¿ÒÖÌÍÈ ÃÇÐÕÇÎÊÇÌÄ ÍÕÄÌÉÍÁÄÃÄÌÇÇ ÌÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁʾÄÑо ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈ Ç ÍÀÍÐÌÍÁ¿ÑÛÄÄÆ¿ÑÏÒÃÌÇÑÄÊÛÌÍ
eÏÒÂÍÄ ÃÄÊÍ ÉÍÂÿ ÍÀÙÄÉÑÚ ÍÕÄÌÉÇ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁʾÝÑ ÐÍÀÍÈ ÐÊÍÅÌÚÄ ÁÄÐÛË¿ ÃÍÏÍÂÍÐÑ;ØÇÄÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÄ¿ÉÑÇÁÚÁÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇÉÏÒÎÌÚÄ
ÇÉÏÒÎÌÄÈ×ÇÄÎÏÄÃÎÏǾÑǾ
ÉÍËοÌÇÇÓÇÏËÚ
Ç ÇÔ ÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÄ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌǾ ÍÀÙÄÉÑÚ É¿Ã¿ÐÑÏ¿ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÍÈ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇÃÏÒÂÇÄÎÏÍÀÊÄËÌÚÄ¿ÉÑÇÁÚÎÍÉÍÑÍÏÚË ÏÚÌÉÍÁ ÉÒÎÊÇÎÏÍÿÅÇ ¿ ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÇÏÚÌÍÖÌÍÈÐÑÍÇËÍÐÑÇÌÄÐÒØÄÐÑÁÒÄÑeʾÌÇÔ
ÿÅÄ ÐÉÏÍËÌÚÄ ÃÍÐÑÇÅÄÌǾ Á ÍÕÄÌÉÍÁÄÃÄÌÇÇ
ÍÉ¿ÅÒÑо ÁÚÐÍÉÍ ÎÍÊÄÆÌÚËÇ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÇÁÌÚËÇ
ÇÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚËÇ
iÐÔÍþÇÆÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚÔÁÚ×ÄÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÖÄÐÉÇÄÕÄÊÇÇÑ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÄƿÿÖÇÎÏÄÃʿ¿ÄËÍÈ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈÌ¿ÒÖÌÍÈÃÇÐÕÇÎÊÇÌÚÀÒÃÒÑ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛоÑÍÊÛÉÍÎÏÇËÄÌÇÑÄÊÛÌÍÉÉÏÒÎÌÚË Ç ÉÏÒÎÌÄÈ×ÇË ÔÍƾÈÐÑÁÄÌÌÚË ¿ÉÑÇÁ¿Ë
ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁÍÖÌ¿¾ÐÑÍÇËÍÐÑÛÉÍÑÍÏÚÔÌÄÌÇÅÄ
ËÊÏÃÏÒÀ
fÐÊÇ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ Ð¿ËÚÄ ÐÄÏÛÄÆÌÚÄ Ð¿ËÚÄ
ÐÊÍÅÌÚÄ Ãʾ ÎÏÄÍÃÍÊÄÌǾ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÄ Ç
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ oe Á Ì¿ÐÑ;ØÄÄÁÏÄ˾ÁÐÑÏ¿ÌÄÑÍÇÔÌÄÑ¿ÉÒÅËÌÍÂÍ
ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÄÆ¿É¿ÆÌÍÈ
ÃÍÂÍÁÍÏÌÍÈÉÍÏÏÒÎÕÇÍÌÌÍÈÍÕÄÌÉÇÐÑÍÇËÍÐÑÇÏ¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄËÚÔ
¿ÉÑÇÁÍÁ ÎÏÇ ÉÍÑÍÏÍÈ ÒÏÍÁÄÌÛ ÃÍÐÑÍÁÄÏÌÍÐÑÇ
ÎÍÊÒÖÄÌÌÚÔÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁÌÇÉÍÂÍÉÏÍËÄÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ÇÍÀØÄÐÑÁ¿ÌÄÇÌÑÄÏÄÐÒÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ ÎÏÇ ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÇ ÍÕÄÌÍÖÌÚÔ
Ï¿ÀÍÑ ËÄÑÍÃÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÌÄ ÎÏÇÂÍÃÌÚ Ãʾ ÏÄ׿ÄËÚÔÍÕÄÌÍÖÌÚÔƿÿÖÇÁÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄÌ¿ÒÖÌÍ
ÍÀÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚÔ ÉÏÇÑÄÏÇÄÁ ÇÐÑÇÌÌÍÐÑÇ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ Ï¿ÐÖÄÑÍÁ ÍÎÏÄÃÄʾÄËÚÔ ÐÑÍÇËÍÐÑÄÈ ÎÏÇÁÍÃ¾Ñ É ÍÀÊÄÂÖÄÌÌÍËÒ ÎÍÊÒÖÄÌÇÝ ÍÖÄÁÇÃÌÍ ÊÍÅÌÚÔÍÀÚÖÌÍÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÆ¿ÌÇÅÄÌÌÚÔ¿ÇÌÍÂÿ
ÇÆ¿ÁÚ×ÄÌÌÚÔÆ¿É¿ÆÌÚÔÍÕÄÌÍÉ
ÌÄ¿ÑÇÁÌÚÈ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ ÁÊǾÌǾ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÂÍ Ó¿ÉÑÍÏ¿ Ì¿ ÉÍÌÄÖÌÚÄ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÍÕÄÌÉÇ
ÐÑÍÇËÍÐÑÇÍÕÄÌÇÁ¿ÄËÚÔ¿ÉÑÇÁÍÁ
ÌÄÁÚÐÍÉÇÄËÍÏ¿ÊÛÌÍÜÑÇÖÄÐÉÇÄ É¿ÖÄÐÑÁ¿ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÄÈ ÍÕÄÌÍÖÌÍÈ ÃľÑÄÊÛÌÍÐÑÇ Á ÕÄÊÍË Ç
ÍÕÄÌÍÖÌÚÔÉÍËοÌÇÈÁÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÚÔ§ÏÄ׿ÊÛØÇÉÍÁ¨ÉÍÑÍÏÚÄÉ¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÀÚÊÇ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚËÇ ÍÕÄÌØÇÉ¿ËÇ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ËÌÍÂÇÔ ÎÏÄÎÍÿÁ¿ÑÄÊÄÈ ÍÕÄÌÉÇ
ÐÑÍÇËÍÐÑÇ ÎÏÄÃÎÏǾÑÇÈ Ð¿ËÇÔ ÍÕÄÌØÇÉÍÁ Ç
ÜÉÐÎÄÏÑÍÁ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ ÍÕÄÌÉÇ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÔÍÀÙÄÉÑÍÁ
pÏÄÃÐÑ¿ÁʾÄÑоÌÄÍÀÔÍÃÇËÚËÒÁÄÊÇÖÇÑÛÏÍÊÛ
ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ÁÍÕÄÌÉÄÑ¿ÉÉ¿ÉÌÇÉ¿ÉÍÂÍпËÍÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌǾÍÕÄÌØÇÉÍÁÁÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÇÌÄÑпËÇ
ÍÕÄÌØÇÉÇÌÇÖÄËÌÄÒÎÏ¿ÁʾÝÑ¿ÄÐÑÛÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄÍÕÄÌÍÖÌÍÈÃľÑÄÊÛÌÍÐÑǧÏÄ׿ÊÛØÇÉ¿ËǨ
ÇÆrqooÁÇÔÊÇÖÌÚÔÉÍÏÚÐÑÌÚÔÇÌÑÄÏÄпÔÁ
ÒØÄÏÀ ÃÍÐÑÍÁÄÏÌÍÐÑÇ ÍÕÄÌÉÇ Ç ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇË
ÇÌÑÄÏÄпËÐÑÏ¿ÌÚ
cÐÄ ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ Á ÐÄÂÍÃ̾×ÌÄÈ
oe¿ÇÔÁÄÊÇÉÍÄËÌÍÅÄÐÑÁÍÎÍÏÍÅÃÄÌÚÎÏÍÀÊÄË¿ËÇ ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚËÇ ÁÚ×Ä fÐÊÇ Á oe
ÍÐÑ¿ÁʾÑÛÁÐÄÉ¿ÉÄÐÑÛÄÄÅÃÒÑѾÅÄÊÚÄÁÏÄËÄÌ¿ Ð Î;ÁÊÄÌÇÄË ÖÄÏÌÚÔ ÐÎÇÐÉÍÁ ÎÏÍ×ÑÏ¿ÓÇÁ×ÇÔоÍÕÄÌØÇÉÍÁÇÜÉÐÎÄÏÑÍÁÍÕÄÌÍÉÇÆÂÌ¿ÌǾ
ÌÄÏ¿ÃÇÁÚÔÇÆÍÕÄÌÍÖÌÍÂÍÐÍÍÀØÄÐÑÁ¿¿Ñ¿ÉÅÄÐ
ÎÍпÃÉ¿ËÇÆ¿ÏÄ×ÄÑÉÒÌ¿ÇÀÍÊÄÄÌÄÍÐÑÍÏÍÅÌÚÔ
ÍÑÉÏÍÁÄÌÌÍÆ¿ÏÁ¿Á×ÇÔоÓÇÂÒÏ
h¿ ÎÏÇÖÇÌÄÌÌÚÈ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÈ ÒÏÍÌ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÒ Ç ÍÀØÄÐÑÁÒ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÏÄÑÇÁÚË ¿ÉÑÇÁÇÐÑ¿ËÏÄ׿ÊÛØÇÉ¿ËÍÕÄÌÍÖÌÍÂÍÐÍÍÀØÄÐÑÁ¿Ï¿ÌÍ
ÇÊÇ ÎÍÆÃÌÍ ÎÏÇÃÄÑо Æ¿ÎÊ¿ÑÇÑÛ ÏÄÎÒÑ¿ÕÇÄÈ
ÇËÒØÄÐÑÁÍËÇÊÇÐÁÍÀÍÃÍÈÇÌ¿Ö¿ÊÍÜÑÍÂÍÎÏÍÕÄÐп̿ÀÊÝÿÄÑоÒÅÄÐÄÂÍÃ̾
oÑÃÄÊÛÌÚÔÊÇÖÌÍÐÑÄÈÌÄÉÍÑÍÏÚÔÌÚÌÄ×ÌÇÔ
§ÉÍÏÇÓÄÄÁ¨ ÍÕÄÌÉÇ ËÍÂÒÑ ÐÍ ÁÏÄËÄÌÄË ÊÇ×ÇÑÛ
ÌÄÆ¿ÐÊÒÅÄÌÌÍÇÊÇÌÄÖÄÐÑÌÍÎÍÊÒÖÄÌÌÚÔÒÖÄÌÚÔ
ÐÑÄÎÄÌÄÈÇÌ¿ÒÖÌÚÔÆÁ¿ÌÇÈ
yÇÏÍÉÍ ÇÆÁÄÐÑÌÚËÇ ÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÄÌÌÇÉ¿ËÇ
ÍÕÄÌÉÍÁÄÃÄÌǾ É¿É ËÇÌÇËÒË ¾ÁʾÝÑо ÄÐÑÄÐÑÁÍÆÌ¿ÌÇÄ Ì¿ÒÉÍÁÄÃÄÌÇÄ Ç ÇÐÉÒÐÐÑÁÍÆÌ¿ÌÇÄ
ÇÐÉÒÐÐÑÁÍÁÄÃÄÌÇÄpÍÐÊÄÃÌÄÄÇËÄÄÑÍÑÁÄÑÁÊÄÌǾ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÍÁÄÃÄÌÇÄ ËÒÆÚÉÍÁÄÃÄÌÇÄ ÑÄ¿ÑÏÍÁÄÃÄÌÇÄÉÇÌÍÁÄÃÄÌÇÄÇÎÏ
rÒØÄÐÑÁÒÝÑ Ì¿ÒÉÍÁÄÃÚ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍÁÄÃÚ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÍÁÄÃÚ ËÒÆÚÉÍÁÄÃÚ ÑÄ¿ÑÏÍÁÄÃÚ ÉÇÌÍÁÄÃÚÇÑÃiÌÍÂÿÍÌÇÌ¿ÆÚÁ¿ÝÑоÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÌÚËÇËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÚËÇÑÄ¿ÑÏ¿ÊÛÌÚËÇÉÏÇÑÇÉ¿ËÇ
Ç ÉÇÌÍÉÏÇÑÇÉ¿ËÇ fÐÑÛ ÊÇ Ï¿ÆÌÇÕ¿ ËÄÅÃÒ ÁÄÿËÇ Ç ÉÏÇÑÇÉ¿ËÇ Ï¿ÆÌÚÔ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÈ ÐÒÃÇÑÛ
ÌÄÀÄÏÒÐÛmÌÄÉ¿ÅÄÑоÖÑÍÜÑÍÍÃÌÇÇÑÄÅÄ
ÊÝÃÇËÄÑÍÃÍÊÍÂÇÆÌ¿ÑÍÉÇÃÄÊ¿ÉÍÑÍÏÚËÆ¿ÌÇË¿ÝÑоÍÌÇпËÇÇÇÔÉÍÊÊÄÂÇoÃÌ¿ÉÍËÍÂÒ
ÇÆ¿ÀÊÒÅÿÑÛо
fÐÑÛÂÏÒÎοÍÀÍÆÏÄÁ¿ÑÄÊÄÈÎÍÊÇÑÇÉÇÜÉÍÌÍËÇÉÇÎÏÄÐÐÚÇÑÎÌÍÍÑÌÍÐÇÑÛÇÔÉÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇËÁÄÿËÇÉÏÇÑÇÉ¿ËÌÄÑÍÐÌÍÁ¿ÌÇÈ
eÍÁÍÊÛÌÍËÌÍÂÍÁÄÃÍÁÁÇÌÅÄÌÄÏÌÚÔÇÑÍÖÌÚÔ Ì¿ÒÉ¿Ô ÎÏÄÃÐÑ¿ÁʾÝØÇÔ Ë¿×ÇÌÍÁÄÃÄÌÇÄ
ËÄÑ¿ÊÊÍÁÄÃÄÌÇÄ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁÄÃÄÌÇÄ ÎÍÖÁÍ Ç
ÂÏÒÌÑÍÁÄÃÄÌÇÄÇÑÃÇÑÎ
pÍÐÍÕÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍËÒÐÊÍÁ¿ÏÝÌ¿ÒÉÍÁÄÃÄÌÇÄ
ÜÑÍ Ì¿ÒÖÌ¿¾ ÃÇÐÕÇÎÊÇÌ¿ ÇÆÒÖ¿ÝØ¿¾ Æ¿ÉÍÌÍËÄÏÌÍÐÑÇ ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌǾ Ç Ï¿ÆÁÇÑǾ Ì¿ÒÉÇ
É¿É ÐÇÐÑÄËÚ ÆÌ¿ÌÇÈ Ç ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÇÌÐÑÇÑÒÑÍÁ
ÐÑÏÒÉÑÒÏÒ Ç ÃÇÌ¿ËÇÉÒ Ì¿ÒÖÌÍÈ ÃľÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ Ì¿ÒÉÇ Ð ÃÏÒÂÇËÇ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚËÇ
ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ËÇÇÓÍÏË¿ËÇË¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍÈÇÃÒÔÍÁÌÍÈÅÇÆÌÇÍÀØÄÐÑÁ¿
n¿ÒÉÍÁÄÃÄÌÇÄ ÜÑÍ ×ÇÏÍÖ¿È׿¾ Ì¿ÒÖÌ¿¾
ÃÇÐÕÇÎÊÇÌ¿ c ÍÑÊÇÖÇÄ ÍÑ ÌÄÄ ÍÕÄÌÉÍÁÄÃÄÌÇÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁʾÄÑо ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÒÆÉÍÈ ÁÄÐÛË¿ ÉÍÌpnojournal.wordpress.com
211
ʦː˛˜˚ː˕˝˓ˍ˦ʤˋ˞˕˓˓ʥˌ˛ˋ˒˙ˍˋ˘˓˪ǡͤ͢͠͡ǡ͢͞ȋͨȌ
ÉÏÄÑÌÍÈÍÀÊ¿ÐÑÛÝÆÌ¿ÌÇÈ
c ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÇ ¿ÁÑÍÏ¿ ÜÑÍÈ ÐÑ¿ÑÛÇ ÍÕÄÌÉÍÁÄÃÄÌÇÄ ÜÑÍ Ì¿ÒÖÌ¿¾ ÃÇÐÕÇÎÊÇÌ¿ ÕÄÊÛÝ
ÉÍÑÍÏÍÈ ¾ÁʾÄÑо ÐÇÐÑÄËÌÍÄ ÇÆÒÖÄÌÇÄ ÇÐÑÍÏÇÇ ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌǾ Æ¿ÉÍÌÍËÄÏÌÍÐÑÄÈ ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌǾ Ç Ï¿ÆÁÇÑǾ ÎÍÆÌ¿ÌÇÄ ÓÇÊÍÐÍÓÇÇ
oe ÄÄ ÏÍÊÇ Á ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍË ÎÍÊÍÅÄÌÇÇ Ç ÃÇÌ¿ËÇÉÄ ÎÏÍÂÏÄÐп ÇÊÇ ÏÄÂÏÄÐп
ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ Ç ÍÀØÄÐÑÁ¿ Ì¿ÎÍÊÌÄÌÇÇ ÀÝÃÅÄÑ¿
ÐÑÏ¿ÌÚ ÐÑÄÎÄÌÇ ÁÊǾÌǾ Ì¿ ÁÄÊÇÖÇÌÒ ÒÏÍÁ̾
ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÂÍÁ¿ÊÍÁÍÂÍÎÏÍÃÒÉÑ¿
ccpÇÀÊ¿ÂÍÐÍÐÑ;ÌǾ̿ÏÍÿ
oÐÌÍÁÌÚËÇ Æ¿Ã¿Ö¿ËÇ ÍÕÄÌÉÍÁÄÃÄÌǾ ÐÊÄÃÒÄÑ ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÂÊÒÀÍÉÇÈ ÎÄÏË¿ÌÄÌÑÌÚÈ ¿Ì¿ÊÇÆ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÈ Ç ÒÎÒØÄÌÇÈ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ ÑÄÍÏÇÇ Ç
ÎÏ¿ÉÑÇÉÇ oe ÑØ¿ÑÄÊÛÌÚÈ ¿Ì¿ÊÇÆ ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ
Ç ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÍÁ ÍÀÊ¿ÐÑÄÈ ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍÂÍ ÎÏÇËÄÌÄÌǾ ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÇÔ Ç ÁÌÍÁÛ ÎÏÄÃʿ¿ÄËÚÔ
ËÄÑÍÃÍÁ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌǾ ÐÑÍÇËÍÐÑÇ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇ
ÆÌ¿ÖÇËÚÔÎÏÍÀÊÄËÌÚÔ¿ÉÑÇÁÍÁÁÚ¾ÁÊÄÌÇÄÇÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÚÈÍÑÐÄÁËÄÑÍÃÍÁÍÕÄÌÉÇÉÍÑÍÏÚÄ×ÇÏÍÉÍ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑо ÐÄÂÍÃ̾ ÀÒÃÒÖÇ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ
ÌÄÎÏÇÂÍÃÌÚËÇÃʾÒÐÎÄ×ÌÍÂÍÏÄ×ÄÌǾÑÄÔÇÊÇ
ÇÌÚÔÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔÍÕÄÌÍÖÌÚÔƿÿÖ
oÐÍÀÍÄ ËÄÐÑÍ Á ÍÕÄÌÉÍÁÄÃÄÌÇÇ ÃÍÊÅÄÌ Æ¿ÌÇË¿ÑÛ ÎÍÇÐÉ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚÔ ÐÎÍÐÍÀÍÁ ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ØÄÌǾ ÎÏ¿ÉÑÇÉÇ Æ¿É¿ÆÌÚÔ ÍÕÄÌÍÉ ¿ Ñ¿ÉÅÄ
ËÄÏ Ì¿É¿Æ¿ÌǾ Æ¿É¿ÆÖÇÉÍÁ ÍÕÄÌÉÇ ÍÕÄÌØÇÉÍÁ
Ç ÜÉÐÎÄÏÑÍÁ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ ÍÕÄÌÍÉ Æ¿ ÃÍÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ
Ó¿ÉÑÚËÍ×ÄÌÌÇÖÄÐÑÁ¿ÁÎÏÍÕÄÐÐÄoe
ÉÍÏÏÒÎÕÇÇ ÁÚËÍ¿ÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÍÑÉ¿ÑÍÁ ÎÍÃÊÍ¿ ÃÏÒÂÇÔ
ÎÏÍÑÇÁÍÆ¿ÉÍÌÌÚÔÃÄÈÐÑÁÇÈ
n¿ÐÑÍÈÖÇÁÍ ÎÏÄÃʿ¿ÄËÚÈ Ì¿ËÇ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÈ ÇÌÐÑÇÑÒÑ Ë¿ÊÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÔÍÕÄÌØÇÉÍÁÎÏÍÀÊÄËÌÚÔ¿ÉÑÇÁÍÁÉÍÑÍÏÚÈ
ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÐÍÆÃ¿Ì ÎÏÇ mÇÌÇÐÑÄÏÐÑÁÄ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÇÊÇÎÏÇwÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍËb¿ÌÉÄÊÇÀÍÁпËÍË
ÉÏ¿ÈÌÄËÐÊÒÖ¿ÄÎÏÇmÇÌÇÐÑÄÏÐÑÁÄÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÂÍ Ï¿ÆÁÇÑǾ qu ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÚÔ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÔ ÜÉÐÎÄÏÑÍÁ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ ÍÕÄÌÉÇ
ÐÑÍÇËÍÐÑÇÑ¿ÉÇÔ¿ÉÑÇÁÍÁÌ¿ÎÏÇËÄÏÎÏÇrÖÄÑÌÍÈ p¿Ê¿ÑÄ qu ÀÒÃÄÑ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍËÒ ÍÑËÇÏ¿ÌÇÝ Æ¿É¿ÆÌÚÔ ÃÍÂÍÁÍÏÌÚÔ
ÍÑÉÏÍÁÄÌÌÍ ÉÍÏÏÒÎÕÇÍÌÌÚÔ ÍÕÄÌÍÉ Æ¿ËÄÑÌÍËÒÎÍÁÚ×ÄÌÇÝÁ¿ÊÍÁÍÂÍÁÌÒÑÏÄÌÌÄÂÍÎÏÍÃÒÉÑ¿
ÐÑÏ¿ÌÚ
rÄÂÍÃ̾ ÄÐÑÛ ÍÐÌÍÁ¿ÌǾ ÎÍʿ¿ÑÛ ÖÑÍ mÇÌÇÐÑÄÏÐÑÁÍ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÂÍ Ï¿ÆÁÇÑǾ qu ÿÅÄ
ÎÏÇÒÖ¿ÐÑÇÇaÂÄÌÑÐÑÁ¿ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÖÄÐÉÇÔÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ ÌÄ ¾ÁʾÄÑо ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚË ÏÄÂÒʾÑÍÏÍË
oeÁÐÑÏ¿ÌÄuÒÌÉÕÇÇÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌǾoeÁqÍÐÐÇÇÃÍÊÅÌÍÁÚÎÍÊ̾ÑÛmÇÌÇÐÑÄÏÐÑÁÍÓÇÌ¿ÌÐÍÁ
qudÍÃÇÑо̿ÏÍÊÛÏÄÂÒʾÑÍÏ¿ÍÕÄÌÍÖÌÍÈÍÑÏ¿ÐÊÇÇwÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚÈb¿ÌÉÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿
oÃÌÍÈ ÇÆ Æ¿Ã¿Ö ÍÕÄÌÉÍÁÄÃÄÌǾ ÀÒÃÄÑ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÈÇÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÈÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÇÁÌÍÐÑÇ Ç ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÇ Ï¿ÀÍÑÚ ÁÌÍÁÛ ÐÍÆÿÌÌÍÂÍÇÌÐÑÇÑÒÑ¿
ÄÐÊÇÑ¿ÉÍÄÐÊÒÖÇÑо
c ÐÍÐÑ¿ÁÄ ÒÎÍ˾ÌÒÑÍÂÍ ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍÑÃÄÊÌ¿ÒÖÌÍËÄÑÍÃÇÖÄÐÉÇÔ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÍÉ Ãʾ oe Ç tÖÄÌÚÈ rÍÁÄÑ Ï¿ÐÐË¿-
212 ISSN 2307-2447
ÑÏÇÁ¿ÝØÇÈ ÜÑÇ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ Ç ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝØÇÈ
ÇÊÇÌÄÏÄÉÍËÄÌÃÒÝØÇÈÇÔÃʾÒÑÁÄÏÅÃÄÌǾÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍË ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ Ç ÁÌÄÃÏÄÌǾ Á ÎÏ¿ÉÑÇÉÒ
ÍÕÄÌÉÇ
pÄÏÁÍÍÖÄÏÄÃÌÍÈƿÿÖÄÈÍÑÃÄÊ¿Ì¿ÒÖÌÍËÄÑÍÃÇÖÄÐÉÇÔ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÍÉ ÐÊÄÃÒÄÑ ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÐÍÆÿÌÇÄ ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÂÍ ÉÍËÎÊÄÉп ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Ãʾ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌǾÐÑÍÇËÍÐÑÇÍÐÌÍÁÌÚÔÐÏÄÃÐÑÁÍÕÄÌÇÁ¿ÄËÍÂÍÎÏÄÃÎÏǾÑǾÎÍmruoÌÍÇÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍÈÐÑÍÇËÍÐÑÇÁÐÄÂÍÎÏÄÃÎÏǾÑǾÁÕÄÊÍË
Ð ÒÖÑÍË ÁÐÄÔ ÐÑÏÒÉÑÒÏÌÚÔ ÜÊÄËÄÌÑÍÁ ÄÂÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ
kÐÑ¿ÑÇ ÍÑÃÄÊ ÍÕÄÌÉÍÁÄÃÄÌǾ Ñ¿ÉÅÄ ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿Ì Á ÐÍÐÑ¿ÁÄ ÎÏÄÃʿ¿ÄËÍÂÍ ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿
kÊÝÖÄÁÚË ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍË ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÔ ÍÕÄÌØÇÉÍÁ Ç ÜÉÐÎÄÏÑÍÁ ¾ÁÇÑо
ÀÄÆ¿ÎÄÊʾÕÇÍÌÌÚÈ ÐÑ¿ÑÒÐ ÁÚÿÁ¿ÄËÚÔ ÍÕÄÌÍÉ
ÐÑÍÇËÍÐÑÇÎÏÍÀÊÄËÌÚÔ¿ÉÑÇÁÍÁnÇÉÑÍÌÇÎÏÇ
É¿ÉÇÔ ÒÐÊÍÁÇ¾Ô ÌÄ ÐËÍÅÄÑ ÍÐÎÍÏÇÑÛ ÁÄÊÇÖÇÌÒ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚËÇ ÍÕÄÌØÇÉ¿ËÇ
ÍÕÄÌÍÉÌÄÐËÍÑϾ̿ÑÍÖÑÍ¿ÁÑÍÏÚÜÑÇÔÍÕÄÌÍÉÍÑÖÄÑÊÇÁÍÎÏÄÃÐÑ¿ÁʾÝØÇÄÐÄÀÄÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿ÇÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÌÚÔÇËÇËÄÑÍÃÍÁ
ÇÔ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌǾ ÌÄ ÐÑ¿ÌÒÑ Ã¿Á¿ÑÛ ÏÒÉÒ Ì¿ ÍÑÐÄÖÄÌÇÄ ÍÑÐÑ¿ÇÁ¿¾ ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍÐÑÛ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÐÑÛ Ç ÃÍÐÑÍÁÄÏÌÍÐÑÛ ÑÍÖÌÍÐÑÛ Ï¿ÐÖÄÑÌÚÔ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ ÇÔ Ï¿ÀÍÑÚ c ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ ÉÏÇÑÄÏÇÄÁ ÇÐÑÇÌÌÍÐÑÇ ÎÍÊÒÖ¿ÄËÚÔ ÍÕÄÌÍÉ Ð Ñ¿ÉÇË
ÍÀÙÄÉÑÇÁÌÚË ÎÍÊÍÅÄÌÇÄË ÁÄØÄÈ ÎÏÇÔÍÃÇÑо
ËÇÏÇÑÛо ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ ÉÍËÎÏÍËÇÐÐÌÚÄÏÄ×ÄÌǾɿÉÑÍÃÍÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÑÛоÁ
ÉÏÒÂÒ ÉÍÊÊÄ ƿÌÇË¿ÝØÇÔо ÍÃÌÇË Ç ÑÄË ÅÄ
ÃÄÊÍË
oÅÇÿÄÑо Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿ kÍÃÄÉп ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÜÑÇÉÇ ÍÕÄÌØÇÉÍÁ ÜÉÐÎÄÏÑÍÁ ÍÕÄÌÍÉ
ÇÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÄÈrqoopÍʿ¿ÝÖÑÍÍÕÄÌÉÍÁÄÃÚ ÄÐÊÇ ÁÍÆÛËÒÑо Æ¿ ÜÑÒ Ï¿ÀÍÑÒ ÐÎÏ¿Á¾Ñо
Ð ÌÄÈ ÌÄ ÔÒÅÄ ¿ ÊÒÖ×Ä ÃÏÒÂÇÔ ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁÑ¿ÉÍÂÍÃÍÉÒËÄÌÑ¿
bÒÃÛË;ÁÍʾÁÁÄÊÀÚÆ¿ÎÏÄÑÌ¿ÎÏÍÎÊ¿ÖÇÁ¿ÄËÚÄÏÄ׿ÊÛØÇÉ¿ËÇÁÍÕÄÌÉÄÏÄÈÑÇÌÂÇÎÏÇÆÚ Ç ÎÏÄËÇÇ ÍÕÄÌÍÖÌÚË ÉÍËοÌÇ¾Ë Ì¿ §ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÒݨ ÊÇÀÍ ÎÊ¿ÑÌÒÝ Ï¿ÆÿÖÒ §ÊÇÎÍÁÚÔ¨
¿ÑÑÄÐÑ¿ÑÍÁͧÁÚÐÍÉÍȨÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈÉÁ¿ÊÇÓÇÉ¿ÕÇÇ ¿ÑÑÄÐÑÒÄËÚÔ Ç Ñà r ÍÑÉÏÍÁÄÌÌÍÈ
ÊÍÅÛÝ ÎÏÍÓ¿Ì¿ÕǾËÇ Á ÐÓÄÏÄ oe ÿÁÌÍ ÎÍÏ¿
Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÑÛrÄÂÍÃ̾ÐÑÏ¿ÌÄÍÖÄÌÛÌÒÅÌÚÖÄÐÑÌÚÄÆ¿ÉÍÌÍÎÍÐÊÒ×ÌÚÄÆ¿É¿ÆÖÇÉÇÍÕÄÌÍÉ¿§Ì¿ÏÍÃÌÚĨ Ç §Æ¿ÐÊÒÅÄÌÌÚĨ ÍÕÄÌØÇÉÇ ÄÈ ÑÍÖÌÍ
ÌÄÌÒÅÌÚ
cÐÁÍÇÔÐÑ¿ÑÛ¾ÔÌÄÏ¿ÆÒÉ¿ÆÚÁ¿ÊÖÑÍÎÏÄÃÎÏǾÑǾ É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÍÀʿÿÝÑ ÖÄÑÚÏÛ˾ ÁÇÿËÇ
ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÔ ÕÄÌÌÍÐÑÄÈ ÍÀØÄÈ ÇËÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÆÄËÄÊÛÌÍÈ ÇÊÇ ÆÄËÄÊÛÌÍÇËÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÈ
ÕÄÌÌÍÐÑÛÝ ÍÀØÄÈ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÈ
ÕÄÌÌÍÐÑÛÝ §ÀÒË¿ÅÌÍȨ ÕÄÌÌÍÐÑÛÝ Ç ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÍÈ ÕÄÌÌÍÐÑÛÝ pÍÐÊÄÃ̾¾ Ï¿ÆÌÍÁÇÃÌÍÐÑÛ
ÕÄÌÌÍÐÑÇ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÆÒÄÑ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÒÝ ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÎÏÄÃÎÏǾÑǾ
k¿ÅÃÍËÒ ÁÇÃÒ ÕÄÌÌÍÐÑÇ ÎÏÄÃÎÏǾÑǾ ÐÍÍÑ-
‡”•’‡…–‹˜‡•‘ˆ…‹‡…‡ƒ††—…ƒ–‹‘ǡͤ͢͠͡ǡ͢͞ȋͨȌ
ÁÄÑÐÑÁÒÄÑÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈËÄÑÍÃÏ¿ÐÖÄÑ¿ÁÄÊÇÖÇÌÚ ÄÂÍ ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍÈ ÐÑÍÇËÍÐÑÇ Ãʾ ÎÄÏÁÚÔ
ÃÁÒÔÁÇÃÍÁÕÄÌÌÍÐÑÄÈÏÚÌÍÖÌÍÈÉ¿ÎÇÑ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÃʾÑÏÄÑÛÄÂÍÁÇÿÕÄÌÌÍÐÑÇÇÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÑÍÇËÍÐÑÇ Ãʾ ÖÄÑÁÄÏÑÍÂÍ ÁÇÿ ÕÄÌÌÍÐÑÇ ÔÍƾÈÐÑÁÄÌÌÍÂÍÍÀÙÄÉÑ¿
~ÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇ ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÒÝ ÇËÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÆÄËÄÊÛÌÒÝ ÐÑÍÇËÍÐÑÛ ÎÏÄÃÎÏǾÑǾ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÍÎÏÄÃÄʾÑÛ ËÄÑÍÃÍË ÍÐÍÁÏÄËÄÌÇÁ¿ÌǾ
ÄÂÍÖÇÐÑÚÔ¿ÉÑÇÁÍÁÌ¿À¿ÆÄÆ¿ÑÏ¿ÑÌÍÂÍÎÍÃÔÍÿ
É ÏÄ×ÄÌÇÝ ÍÕÄÌÍÖÌÚÔ Æ¿Ã¿Ö ÎÍÃÍÀÌÍÂÍ ÏÍÿ
pÏ¿ÉÑÇÉÒÝØÇÄ ÍÕÄÌØÇÉÇ ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÝØÇÄо Ð
ÍÂÏÍËÌÚËÇ Ë¿ÐÐÇÁ¿ËÇ ÑÏÄÀÒÝØÇÔ ÍÕÄÌÉÇ ÍÐÌÍÁÌÚÔÐÏÄÃÐÑÁÎÏÄÃÎÏǾÑÇÈÁÌ¿ÐÑ;ØÄÄÁÏÄ˾ֿÐÑÍÌ¿ÏÒ׿ÝÑÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÚÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌǾ
ÜÑÍÂÍËÄÑÍÿÁÒÂÍÃÒÆ¿É¿ÆÖÇÉ¿ËÍÕÄÌÉÇÒÐÉÍÏÄÌÌÍ Ó¿ÀÏÇÉÒÝÑ Ó¿ÊÛ×ÇÁÚÄ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÎÏÍÁÄÃÄÌÌÍÈÍÕÄÌÍÖÌÍÈÏ¿ÀÍÑÚ¾ÉÍÀÚÎÍÇËÄÁ×ÇË
ËÄÐÑÍÓ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇËÆ¿ÑÏ¿Ñ¿Ë
eʾ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌǾ ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍÈ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÈÐÑÍÇËÍÐÑÇÎÏÄÃÎÏǾÑǾÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÌÚÈ ¿ÁÑÍÏÍË
ÜÑÍÈÐÑ¿ÑÛÇÌÍÏË¿ÑÇÁÌÍÃÍÔÍÃÌÚÈËÄÑÍÃÏ¿ÐÖÄÑ¿Ñ¿ÉÍÈÐÑÍÇËÍÐÑÇÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÈÃʾÃÍÔÍÃÌÍÂÍÎÍÃÔÍÿÉÏ¿ÐÖÄÑ¿ËÇÐÉÍËÍÈÁÄÊÇÖÇÌÚ~ÑÍÑ
ËÄÑÍþÁʾÄÑоÐÁÍÄÍÀÏ¿ÆÌÍÈËÍÃÇÓÇÉ¿ÕÇÄÈËÄÑÍÿÎϾËÍÈÉ¿ÎÇÑ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÖÇÐÑÍÂÍÃÍÔÍÿÊÇÀÍ
ÖÇÐÑÍÈ ÎÏÇÀÚÊÇ ÎÏÄÃÎÏǾÑǾ eÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿ Ç
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ ÜÑÍÂÍ ËÄÑÍÿ ËÍÅÌÍ ÍÀÐÒÅÿÑÛ ÌÍ
ÐÄÂÍÃ̾¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚÄËÒÌÄÁÇÃÌÍ
h¿Ã¿Ö¿ÍÎÏÄÃÄÊÄÌǾÑÄÉÒØÄÈÏÚÌÍÖÌÍÈÉ¿ÎÇÑ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÎÏÄÃÎÏǾÑǾ ÎÍÃÏÍÀÌÍ Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ¿
ÁÍÁÐÄÔÒÖÄÀÌÇÉ¿ÔÒÖÄÀÌÚÔÎÍÐÍÀǾÔÇÎÏ¿ÉÑÇÉÒË¿ÔÎÍÁÍÎÏÍпËÍÕÄÌÉǧÀÒË¿ÅÌÍȨÐÑÍÇËÍÐÑÇ Ñ¿ÉÇÔ ÍÀÙÄÉÑÍÁ pÏÇ ÜÑÍË ÌÄÊÛƾ ÒÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÇÆÁÇÃÒÖÑÍÌÍÏË¿ÊÛÌ¿¾ÑÄÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁ¿¾ÁÄÊÇÖÇÌ¿ ÎÍÊÌÍÈ ÏÚÌÍÖÌÍÈ É¿ÎÇÑ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÎÏÄÃÎÏǾÑǾ ÐÑÍÇËÍÐÑÇ ÎÏÍÕÄÌÑÌÍÂÍ Î¿ÉÄÑ¿
ÁÐÄÔÁÇÃÍÁÄÂÍ¿ÉÕÇÈÑÄÍÏÄÑÇÖÄÐÉÇÃÍÊÅÌ¿ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛÁÄÊÇÖÇÌÄÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍÈÐÑÍÇËÍÐÑÇ
ÄÂÍÇËÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÆÄËÄÊÛÌÍÂÍÉÍËÎÊÄÉп
iÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌ¿¾ ÐÑÍÇËÍÐÑÛ ÎÏÄÃÎÏǾÑǾ
ÑÄËÇÉÍËÒÜÑÍÌÒÅÌÍÎÍËÍÄËÒËÌÄÌÇÝÃÍÊÅÌ¿ ÍÎÏÄÃÄʾÑÛо ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ ÃÁÒ˾ Ï¿ÆÌÚËÇ ËÄÑÍÿËÇ ÃÍÔÍÃÌÍÂÍ ÎÍÃÔÍÿ É Ï¿ÐÖÄÑÒ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÍÈ ÕÄÌÌÍÐÑÇ ¿ Æ¿ÑÄË ÒÅ
пËÍÈÜÑÍÈÐÑÍÇËÍÐÑÇ
n¿ÎÄÏÁÍËÜÑ¿ÎÄÏÄ×ÄÌǾѿÉÍÈƿÿÖÇÏ¿ÐÐÖÇÑÚÁ¿ÝÑ ÍÅÇÿÄËÚÈ ÐÒËË¿ÏÌÚÈ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÈ ÜÓÓÄÉÑ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÈ Á ÎÏÇÍÀÏÄÑÄÌÇÄ ÍÕÄÌÇÁ¿ÄËÍÂÍÎÏÄÃÎÏǾÑǾƿÁÄÐÛÍÐÑ¿Á×ÇÈоÐÏÍÉ
ÄÂÍÎÍÊÄÆÌÍÂÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌǾ̿ÖÇÌ¿¾ÐËÍËÄÌÑ¿ ÎÍÉÒÎÉÇ Ç Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿¾ ÐÌÍÐÍË ÜÑÍÂÍ ÔÍƾÈÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÍÀÙÄÉÑ¿ ~ÑÍÑ ÜÓÓÄÉÑ ÎÍ ÐÒØÄÐÑÁÒ
¾ÁʾÄÑоÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÄËÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÍÈÕÄÌÌÍÐÑÇ
ÍÕÄÌÇÁ¿ÄËÍÂÍÎÏÄÃÎÏǾÑǾ
qÄ׿ÄÑоѿɿ¾Æ¿Ã¿Ö¿ËÄÑÍÃÍËÃÇÐÉÍÌÑÇÏÍÁ¿ÌǾ ÍÅÇÿÄËÚÔ ÂÍÃÍÁÚÔ ÃÄÌÄÅÌÚÔ ÎÍÑÍÉÍÁ
eep ÎÏÄÃÎÏǾÑǾ Ð ÎÍÐÊÄÃÒÝØÇË ÐÒËËÇÏÍÁ¿ÌÇÄË ÎÍÊÒÖÄÌÌÚÔ ÆÌ¿ÖÄÌÇÈ ÜÑÇÔ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÄÈ
Á ÎÏÍÂÌÍÆÌÚÈ Ç ÎÍÐÑÎÏÍÂÌÍÆÌÚÈ ÎÄÏÇÍÃÚ ÄÂÍ
ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌǾ
h¿ÑÄËÎÍÊÒÖÄÌÌÒÝÐÒËËÒÎÏÍÂÌÍÆÌÚÔÇÎÍÐÑÎÏÍÂÌÍÆÌÚÔÃÇÐÉÍÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔÃÄÌÄÅÌÚÔÎÍÑÍÉÍÁeepÎÏÄÃÎÏǾÑǾÃÄʾÑÌ¿ÖÇÐÊÍÎÍÊÌÚÔ
ÊÄÑÍÐÑ¿Á×ÄÂÍоÐÏÍÉ¿ÄÂÍÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ
s¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË Ï¿ÐÐÖÇÑÚÁ¿ÝÑ ÐÏÄÃÌÄÂÍÃÍÁÒÝÁÄÊÇÖÇÌÒeepÎÏÄÃÎÏǾÑǾƿϿÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄËÒÝÍÐÑ¿Á×ÒÝоֿÐÑÛÐÏÍÉ¿ÄÂÍÎÏÍÃÒÉÑÇÁÌÍÈÐÊÒÅÀÚ
rÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÒÝ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÒÝ ÐÑÍÇËÍÐÑÛ
ÎÏÄÃÎÏǾÑǾ ËÍÅÌÍ ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ ËÄÑÍÃÍË ÎϾËÍÈ É¿ÎÇÑ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÍÅÇÿÄËÍÈ ÐÏÄÃÌÄÂÍÃÍÁÍÈ
ÁÄÊÇÖÇÌÚ eep ÜÑÍÂÍ ÍÀÙÄÉÑ¿ ÑÄ ÍξÑÛÑ¿ÉÇ
ÃÍÔÍÃÌÚËÎÍÃÔÍÃÍËÉÏÄ×ÄÌÇÝÑ¿ÉÍÈƿÿÖÇ
rÊÄÃÒÄÑÇËÄÑÛÁÁÇÃÒÖÑÍÃÇÐÉÍÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛо
ÃÍÊÅÌÚÌÄÓ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÄÑÄÉÒØÇÄ¿ÌÍÏË¿ÑÇÁÌÚÄ
ÃÄÌÄÅÌÚÄÎÍÑÍÉÇÎÏÄÃÎÏǾÑǾÇÌ¿ÖÄÁÄÊÇÖÇÌ¿
ÄÂÍ ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍÈ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÍÈ ÐÑÍÇËÍÐÑÇ
ÀÒÃÄÑÇÐÉ¿ÅÄÌ¿ÇÑÏÒÃÌÍÁÍÍÀÏ¿ÆÇÑÛÌ¿ÐÉÍÊÛÉÍ
kÍÂÿÑÍ Á :8++ ÁÄÉÄ ÍÃÇÌ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇ
ÌÄÎÍÃÉÍÁ¿ÌÌÚÈ ¿ÌÂÊÇÈÐÉÇÈ ÎÍÜÑ É¿ÉÍÈ Ð ÌÄÂÍ
ÐÎÏÍÐ!ÐÉ¿Æ¿ÊÖÑÍÑÍÁ¿ÏÐÑÍÇÑÏÍÁÌÍÐÑÍÊÛÉÍ
ÐÉÍÊÛÉÍ ÃÍÔÍÿ ÍÌ ËÍÅÄÑ ÎÏÇÌÄÐÑÇ r ÑÄÔ ÎÍÏ
ÜÑÍ ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ ÐÑ¿Á×ÄÄ ÉÏÚÊ¿ÑÚË Í×ÇÀÍÖÌÍ ÌÍ Ð ÍÖÄÁÇÃÌÚË ÒËÚÐÊÍË ÎÏÇ̾ÑÍ Æ¿ ÇÐÑÇÌÒ Ì¿ ÁÄÏÒ Ç ÀÄÐÉÍÌÄÖÌÍ ÑÇÏ¿ÅÇÏÒÄÑо É¿É
Á ÎÏÍ×ÊÍË Ñ¿É Ç Á Ì¿ÐÑ;ØÄÄ ÁÏÄ˾ sÏÒÃÌÍ
ÎÍÁÄÏÇÑÛ ÖÑÍ ÑÄ ÉÑÍ Æ¿ÌÇË¿ÄÑо ÜÑÇË ÐÄÂÍÃ̾
ÇÆÁÄÐÑÌÚÄ §ÉÍÏÇÓÄǨ ÍÕÄÌÉÇ ÃÍÉÑÍÏ¿ Ç É¿ÌÃÇÿÑÚ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÔ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ Ç Ã¿ÅÄ
ÓÇÆÇÉÍË¿ÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔÌ¿ÒÉÎÏÍÓÄÐÐÍÏ¿ÇÃÍÕÄÌÑÚ ÏÒÉÍÁÍþØÇÄ Ç ÎÏÍÐÑÚÄ ÎÏ¿ÉÑÇÉÒÝØÇÄ
ÍÕÄÌØÇÉÇ Ç ÜÉÐÎÄÏÑÚ ÍÕÄÌÍÉ ÉÏ¿ÈÌÄ ÌÄÁÄÅÄÐÑÁÄÌÌÚcÍuÏ¿ÌÕÇÇÉÍÂÿÁÐÑÏÄÖ¿ÄÑоÖÑÍÑÍ
ÌÄÍÀÚÖÌÍÄÌÄÑÏÇÁÇ¿ÊÛÌÍÄÇÆϾÿÁÍÌÁÚÔÍþØÄÄÂÍÁÍϾѧÇØÇÅÄÌØÇÌÒ¨
cqÍÐÐÇÇÇÃÏÒÂÇÔÐÑÏ¿Ì¿ÔËÇÏ¿ÉÍÂÿÁoe
ÎÏÍÁÍÆÂʿ׿ÝÑо¾ÁÌÚÄÌÄÊÄÎÍÐÑÇÇÐÉ¿ÑÛÌÒÅÌÍÌÄÅÄÌØÇÌÒ¿ÉÍÏÚÐÑÛ
cÐÄÀÚÊÍÀÚÌÄÑ¿ÉÎÊÍÔÍÄÐÊÇÀÚÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄÁÚ×ÄÊÝÃÇÇËÄÝØÇÄÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÄ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ É oe Á ÐÁÍÇÔ ÒÖÄÀÌÚÔ ÃÇÐÕÇÎÊÇÌ¿Ô ÑÄÍÏÄÑÇÖÄÐÉÇÔ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿Ô Ç Á ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÔÍÕÄÌÍÖÌÚÔÏ¿ÀÍÑ¿Ô¿Ñ¿ÉÅÄÁÉÌÇÅÌÚÔÇ
ÅÒÏÌ¿ÊÛÌÚÔ ÎÒÀÊÇÉ¿ÕÇ¾Ô ÒËÚ×ÊÄÌÌÍ ÌÄ ÎÍÃËÄ̾ÊÇ ÎÍ̾ÑǾ Ç ÑÄÏËÇÌÚ ÍÃÌÇÔ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÄÈ
ÐÑÍÇËÍÐÑÇÎÍ̾ÑǾËÇÇÑÄÏËÇÌ¿ËÇÃÏÒÂÇÔÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÄÈÐÑÍÇËÍÐÑÇÉ¿ÎÇÑ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ¿ÑÍÇÕÄÌÌÍÐÑÇ
rÎÊÍ×Û Ç Ï¾ÃÍË ÎÏÄÎÍÿÁ¿ÑÄÊÇ cthÍÁ ÃÍÉÊ¿ÃÖÇÉÇÌ¿ÉÍÌÓÄÏÄÌÕǾÔÓÍÏÒË¿ÔÇÉÏÒÂÊÚÔ
ÐÑÍÊ¿Ô ÎÍ ÁÍÎÏÍÐ¿Ë oe ÃÒË¿¾ ÖÑÍ ÂÍÁÍÏ¾Ñ Í
ÐÑÍÇËÍÐÑÇÎÏÄÃÎÏǾÑÇÈ̿пËÍËÃÄÊÄÑÁÄÏÃÇÊÇ ÍÀ ÇÔ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÍÈ ÕÄÌÌÍÐÑÇ ÇÊÇ Í ÏÚÌÍÖÌÍÈÉ¿ÎÇÑ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
c ÍÑÖÄÑ¿Ô ÎÍ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿Ë ÍÕÄÌÉÇ ÐÑÍÇËÍÐÑÇ
ÎÏÄÃÎÏǾÑÇÈ ÇÔ ÇËÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÆÄËÄÊÛÌÒÝ ÐÑÍÇËÍÐÑÛ Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ ÌÄ ÍÎÏÄÃÄʾÝÑ ÌÍ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÒÝ ÕÄÌÌÍÐÑÛ ÎÍ Ó¿ÉÑÇÖÄÐÉÇË ÆÌ¿ÖÄÌǾË
eepÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÒÝÏÚÌÍÖÌÍÈ
ÏÄÃÉÍÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍÈÐÑÍÇËÍÐÑÛÝÏ¿ÐÐÖÇÑÚÁ¿ÝÑÁÐÄÂÿrÄÂÍÃ̾
pnojournal.wordpress.com
213
ʦː˛˜˚ː˕˝˓ˍ˦ʤˋ˞˕˓˓ʥˌ˛ˋ˒˙ˍˋ˘˓˪ǡͤ͢͠͡ǡ͢͞ȋͨȌ
ÌÄÊÛƾÁÐÑÏÄÑÇÑÛÌÇÍÃÌÍÂÍÍÑÖÄÑ¿ÎÍÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿ËÍÎÏÄÃÄÊÄÌǾÐÑÍÇËÍÐÑÇÎÏÄÃÎÏǾÑÇÈÉÍÑÍÏÚÈÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈÇÃÍÀÏÍÐÍÁÄÐÑÌÚÈÜÉÐÎÄÏÑÍÕÄÌÍÉÌÄËÍÂÀÚÆ¿ÀÏ¿ÉÍÁ¿ÑÛs¿ËÂÃÄÁ
Ñ¿ÉÇÔÍÑÖÄÑ¿ÔÃʾÍÎÏÄÃÄÊÄÌǾÐÑÍÇËÍÐÑÇÎÏÄÃÎÏǾÑÇÈ ÎÍÊÛÆÒÝÑо ËÄÑÍÃÍË eep Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚË À¿ÆÍÁÚË ËÄÑÍÃÍË ÍÕÄÌÉÇ Ñ¿Ë ÀÄÐÐÎÍÏÌÍ
Ì¿ÀÊÝÿÝÑоÎÏÇÆÌ¿ÉÇËÏ¿ÉÍÀÄÐǾ
mÏ¿ÉÍÀÄпËǾÁʾÝÑоÇÁÐÄÐÇÊÛÌÚÄÐÄÂÍÃ̾
ÎÏÍÎÍÁÄÃÌÇÉÇ¿ÎÍÊÍÂÄÑÚ ÜÑÍÂÍ ËÄÑÍÿ Ãʾ ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÄÁ ÉÍÂÿ ÄÂÍ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ ÌÄ ÎÍ Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÝÌÄÃÍÎÒÐÑÇËÍ
rÍÐÑÒÃÄÌÖÄÐÉÍÈÐÉ¿ËÛÇÀÒÃÒØÇËÇÌÅÄÌÄÏ¿Ë
ÇÜÉÍÌÍËÇÐÑ¿ËÇÆÁÄÐÑÌÍÍÑÍËÖÑÍÐÏÍÉÍÉÒοÄËÍÐÑÇ É¿ÎÇÑ¿ÊÛÌÚÔ ÁÊÍÅÄÌÇÈ s ÍÎÏÄÃÄʾÄÑоÍÑÌÍ×ÄÌÇÄËÐÒËËÚÉ¿ÎÇÑ¿ÊÛÌÚÔÁÊÍÅÄÌÇÈÁ
ÍÕÄÌÇÁ¿ÄËÚÈÔÍƾÈÐÑÁÄÌÌÚÈÍÀÙÄÉÑ
kÉÁÄÊÇÖÇÌÄÂÍÃÍÁÍÈÖÇÐÑÍÈÎÏÇÀÚÊÇÎÏÇÌÍÐÇËÍÈÜÑÇË
ÍÀÙÄÉÑÍË
poÑÐÝÿÁÄÊÇÖÇÌ¿kpÔs
hÌ¿ÖÄÌÇÄ ËÌÍÅÇÑÄʾ s ÍÀÚÖÌÍ ÌÄ ÁÚÔÍÃÇÑ
Æ¿ÎÏÄÃÄÊÚÊÄÑÇÌ¿ÖÄÑ¿ÉÍÈÎÏÍÄÉÑÉ¿ÎÇÑ¿ÊÛÌÚÔÁÊÍÅÄÌÇÈÐÖÇÑ¿ÄÑоÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÌÄ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚË
oÐÑ¿Á×ÇÈоÐÏÍÉÎÏÍÃÒÉÑÇÁÌÍÈÏ¿ÀÍÑÚÎÏÄÃÎÏǾÑǾËÍÅÄÑÃÍÐÑÇ¿ÑÛÇÀÍÊÄÄÊÄÑk¿ÉÍÈ
ÅÄÁÜÑÇÔÐÊÒÖ¿¾ÔÀÒÃÄÑÁÄÊÇÖÇÌ¿kÎÏÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇÃʾÄÄÍÎÏÄÃÄÊÄÌǾËÄÑÍÿeep!
a ÖÄÂÍ ÐÑÍÇÑ ÎÍÊÒÖÄÌÇÄ ÀÊÇÆÉÇÔ É ÌÒÊÄÁÚË
ÆÌ¿ÖÄÌǾËÁÄÊÇÖÇÌÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÄÈÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÍÈ
ÕÄÌÌÍÐÑÇ ÎÏÄÃÎÏǾÑÇÈ ¿ÀÐÒÏÃÌÍ Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÈ
ÇÔ ÏÚÌÍÖÌÍÈ ÐÑÍÇËÍÐÑÛÝ ÉÍÂÿ Ó¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÄ
ÆÌ¿ÖÄÌǾ ÂÍÃÍÁÚÔ eep ÉÏ¿ÈÌÄ ÌÄÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚ! k¿ÉÇÄ ÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÚÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ Á Ñ¿ÉÇÔ
ÐÊÒÖ¿¾ÔÍÑÉÏÚÁ¿ÝÑоÃʾÎÏÄÃÌ¿ËÄÏÄÌÌÚÔÀ¿ÌÉÏÍÑÐÑÁÎÏÄÃÎÏǾÑÇÈÇÔÐÍÀÐÑÁÄÌÌÇÉ¿ËÇÇÏÄÈÃÄÏÐÉÇÔ Æ¿ÔÁ¿ÑÍÁ ÍÀÙÄÉÑÍÁ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÍÈ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ ÎÍ ÖÏÄÆÁÚÖ¿ÈÌÍ
ÌÇÆÉÇËÕÄÌ¿Ë
pÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÚÄ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ ËÄÑÍÿ eep
ÌÄÎÏ¿ÁÍËÄÏÌÍ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÍÂÍ Ãʾ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌǾ
ÐÑÍÇËÍÐÑÇ ÎÏÄÃÎÏǾÑÇÈ ÒÀÄÃÇÑÄÊÛÌÍ ÎÍÉ¿Æ¿ÌÚ
ÁÏ¿ÀÍÑ¿ÔcnsÏÇ×ÇÌ¿=?
oÃÌ¿ ÇÆ ÂÊ¿ÁÌÚÔ Æ¿Ã¿Ö ÍÕÄÌÉÍÁÄÃÄÌǾ ÐÍÐÑÍÇÑÁÑÍËÖÑÍÀÚÉ¿ÉËÍÅÌÍÀÍÊÄÄÑØ¿ÑÄÊÛÌÍ
Ï¿ÆÍÀÏ¿ÑÛо Á ÃÍÎÒÐÑÇËÚÔ ÍÀÊ¿ÐÑ¾Ô ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍÂÍ ÎÏÇËÄÌÄÌǾ ÇÆÁÄÐÑÌÚÔ ÐÄÂÍÃ̾ ËÄÑÍÃÍÁ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌǾ ÕÄÌÌÍÐÑÇ Ç ÐÑÍÇËÍÐÑÇ ÎÏÄÃÎÏǾÑÇÈ ÁÉÊÝÖ¿¾ Ñ¿ÉÇÄ ÜÉÆÍÑÇÖÄÐÉÇÄ ËÄÑÍÃÚ
É¿É ËÄÑÍà ÏÄ¿ÊÛÌÚÔ ÍÎÕÇÍÌÍÁ ËÄÑÍà ÃÇÁÇÃÄÌÃÍÁÆ¿ÑÏ¿ÑÌÍÃÍÔÍÃÌÚÈËÄÑÍÃÇÃÏÒÂÇÔÇÆÖÇÐÊ¿ÎÏÄÃʿ¿ÄËÚÔÁÌ¿ÐÑ;ØÄÄÁÏÄ˾
oÕÄÌÉÍÁÄÃÄÌÇÄÌÇÉ¿ÉÌÄÐËÍÅÄÑÍÀÍÈÑÇÁÍÎÏÍÐ Í ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍÐÑÇ ÇÊÇ ÌÄÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍÐÑÇ ÒÖÄÑ¿ ÎÏÇÌÕÇο Ì¿ÇÊÒÖ×ÄÂÍ Ç Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÂÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌǾ ÍÀÙÄÉÑ¿ ÍÕÄÌÉÇ
¿ Ñ¿ÉÅÄ Í ÎÏ¿ÁÍËÄÏÌÍÐÑÇ ÑÍÂÍ ÇÊÇ ÇÌÍÂÍ ÁÆÁÄ×ÇÁ¿ÌǾ ÍÕÄÌÍÉ ÐÑÍÇËÍÐÑÇ ÎÏÄÃÎÏǾÑÇÈ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚËÇËÄÑÍÿËÇÆ¿ÑÏ¿ÑÌÍÂÍÃÍÔÍÃÌÍÂÍÇ
ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ËÄÑÍÃÇÖÄÐÉÇÔ ÎÍÃÔÍÃÍÁ Ç ÃÏÒÂÇËÇ ÇÆÁÄÐÑÌÚËÇ ËÄÑÍÿËÇ hÃÄÐÛ ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑо ×ÇÏÍÉÍÄ ÎÍÊÄ Ãʾ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔ ÇÐ-
214 ISSN 2307-2447
ÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ
nÄÍÀÔÍÃÇËÍÍÀ¾Æ¿ÑÄÊÛÌÍÏ¿ÆÍÀÏ¿ÑÛоÁÑÍË
É¿ÉÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛÁÊǾÌÇÄÁÌÄ×ÌÄÈ
ÐÏÄÃÚÌ¿ÁÄÊÇÖÇÌÒÇÐÉÍËÍÈÐÑÍÇËÍÐÑÇÎÏÄÃÎÏǾÑÇÈ c Ì¿ÐÑ;ØÄÄ ÁÏÄ˾ Ñ¿ÉÍÄ ÁÊǾÌÇÄ
Í×ÇÀÍÖÌÍ Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇË ÇÊÇ ÁÌÄ×ÌÇËÇÆÌÍÐÍËÑ¿ÉÇÔÍÀÙÄÉÑÍÁÑ¿ÉÉ¿ÉÐÎÍÆÇÕÇÈ
ÓÇÆÇÉǾÁÊÄÌÇÈÁÌÄ×ÌÄÂÍÇÆÌÍпÁÎÏÇÏÍÃÄÌÄ
ÀÚÁ¿ÄÑ¿Ì¿ÆÚÁ¿ÑÛÜÑÇËÇÆÌÍÐÍËÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄÄËÒÎÍÑÄÏÇÐÑÍÇËÍÐÑÇÎÏÄÃÎÏǾÑÇÈÑÄÏËÇÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÌÄÉÍÏÏÄÉÑÌÍuÏÍÌÑÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌǾ
ÜÑÍÂÍÁÍÎÏÍпÃÍÐÑÍÈÌÍÄƿ̾ÑÇÄÃʾÀÒÃÒØÇÔ
ÍÕÄÌÉÍÁÄÃÍÁ
eÏÒÂÍÈ ÇÆ Ð¿ËÚÔ Á¿ÅÌÚÔ Ç ÑÏÒÃÌÚÔ Æ¿Ã¿Ö
ÍÕÄÌÉÍÁÄÃÄÌǾ ÐÊÄÃÒÄÑ ÐÖÇÑ¿ÑÛ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÒ Ï¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÎÏÍÂÏÄÐÐÇÁÌÍÈ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÑÏÒÉÑÒÏÚÍÕÄÌÍÖÌÍÂÍÐÍÍÀØÄÐÑÁ¿ÇÍÎÑÇË¿ÊÛÌÍÈÐÇÐÑÄËÚÒÎÏ¿ÁÊÄÌǾÄÂÍÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄÌǾËÇÇ
ÁÐÄÈÍÕÄÌÍÖÌÍÈÍÑÏ¿ÐÊÛÝÁÕÄÊÍËeÒË¿ÝÖÑÍ
Á ÐÑÏ¿ÌÄ ÐÄÂÍÃ̾ ÌÒÅÌÍ ÇËÄÑÛ ÍÃÌÍ ÍÀØÄÐÑÁÍ
ÍÕÄÌØÇÉÍÁ Ð ÃÍÀÏÍÁÍÊÛÌÚË ÖÊÄÌÐÑÁÍË Á ÜÑÍË
ÍÀØÄÐÑÁÄ Ç ÌÄ ÀÍÊÄÄ ÑÚÐ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁ c
Ñ¿ÉÍË ÐÊÒÖ¿Ä nroe ÀÒÃÄÑ ÌÄ ÌÒÅÄÌ k ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÒÜÑÇËÍÀØÄÐÑÁÍËÃÍÊÅÌÚÎÏÇÈÑÇÌÍÁÚÄ
ÊÝÃÇÅÄÊ¿ÑÄÊÛÌÍÇÆËÍÊÍÃÚÔÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÎÏÍÃÁÇÌÒÑÚÔÆ¿ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÌÌÚÔÁÎÏÍÂÏÄÐÐÄ
ÍÕÄÌÍÖÌÍÈÍÑÏ¿ÐÊÇÌÄÒÐÎÄÁ×ÇÔÆ¿Ë¿Ï¿ÑÛÐÄÀ¾
ÒÖ¿ÐÑÇÄË Á ËÍ×ÄÌÌÇÖÄÐÉÇÔ ÐÔÄË¿Ô ÒÎÏ¿ÁÊÄÌǾ
ÃÄÌÄÅÌÚËÇÎÍÑÍÉ¿ËÇÎÍÐÑÒοÝØÇËÇÍÑoe
pÍËÇËÍÁÐÄÂÍÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÍÂÍÁÚ×ÄÉÖÇÐÊÒ
ÀÒÃÒØÇÔ Æ¿Ã¿Ö ÍÕÄÌÉÍÁÄÃÄÌǾ ÐÊÄÃÒÄÑ ÍÑÌÄÐÑÇ
ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈÎÍÐÊÄÃÒÝØÇËÑÄË¿Ë
ÍÕÄÌÉ¿ ÐÑÍÇËÍÐÑÇ ÌÄÍоƿÄËÚÔ ÌÄË¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÚÔ¿ÉÑÇÁÍÁÎÏÄÃÎÏǾÑÇÈ
ÁÊǾÌÇÄ ÐÇÌÄÏÂÄÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÜÓÓÄÉÑ¿ Ì¿ ÁÄÊÇÖÇÌÒÐÑÍÇËÍÐÑÇÍÕÄÌÇÁ¿ÄËÍÂÍÎÏÄÃÎÏǾÑǾ
ÒÖÄÑ ÁÊǾÌǾ ¿ËÍÏÇÆ¿ÕÇÍÌÌÍÏÄÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÔ ÍÑÖÇÐÊÄÌÇÈ Á ÎÄÏÇÍà ÃÍ ËÍËÄÌÑ¿ ÎÏÍÿÅÇ
ÎÏÄÃÎÏǾÑǾ Ì¿ ÁÄÊÇÖÇÌÒ ÍÕÄÌÉÇ ÄÂÍ ÐÑÍÇËÍÐÑÇ
ÁÊǾÌÇÄÁÄÊÇÖÇÌÚÆ¿ÑÏ¿ÑÌ¿ÐÍÆÿÌÇÄÇËÇÃÅ¿ÀÏÜÌÿÇÃÄÊÍÁÍÈÏÄÎÒÑ¿ÕÇÇ
ÂÒÃÁÇÊ¿ÎÏÄÃÎÏǾÑǾ̿ÄÂÍÐÑÍÇËÍÐÑÛ
ÖÄÑÉÍÄ Ï¿ÆÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÄ ÎÍ̾ÑÇÈ ÏÚÌÍÖÌÍÈ
ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍÈ Ç É¿Ã¿ÐÑÏÍÁÍÈ ÐÑÍÇËÍÐÑÇ ÎÏÄÃÎÏǾÑÇÈÎÍËÄÑÍÿËÇÔÍÎÏÄÃÄÊÄÌǾ
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍÐÑÛ ÁÐÄÍÀÙÄËÊÝØÄÈ ÐÑ¿ÌÿÏÑÇÆ¿ÕÇÇÁoeÁÒÐÊÍÁǾÔÉÍÂÿÍÌ¿ÄØÄÌÄ
ÐÍÆÏÄÊ¿ Ãʾ Ñ¿ÉÍÈ ÐÑ¿ÌÿÏÑÇÆ¿ÕÇÇ ÄÐÊÇ ÁÐÄ Á
ÍÕÄÌÉÄ Æ¿ÐÑ¿ÌÿÏÑÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ ÍÕÄÌØÇÉÇ ÐÑÏ¿ÌÄ
ÌÄ ÎÍÌ¿ÃÍÀ¾Ñо Î;Á¾Ñо ÏÍÀÍÑÚ ÐÎÍÐÍÀÌÚÄ
ÁÚÎÍÊ̾ÑÛÑ¿ÉÒÝÏ¿ÀÍÑÒ
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍÐÑÇ Î;ÁÊÄÌǾ
Á ÍÕÄÌÉÍÁÄÃÄÌÇÇ ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ ÉÍÌÉÒÏÇÏÒÝØÇÔ
ËÄÅÃÒ ÐÍÀÍÈ ÐÊÒÅÀ ÍÕÄÌÍÖÌÍÈ ¿Ì¿ÊÇÑÇÉÇ ÌÄ
ÉÍÏÎÍÏ¿ÑÇÁÌÚÔ ¿ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÔ ÇÊÇ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍÖ¿ÐÑÌÚÔ ÍÃÌÒ ÇÆ ÌÇÔ ÐÊÄÃÒÄÑ ÐÍÆÿÑÛ Ç Ï¿ÆÁÇÁ¿ÑÛ ÎÏÇ ÎÏÄÃʿ¿ÄËÍË ÇÌÐÑÇÑÒÑÄ
ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÔÍÕÄÌØÇÉÍÁÇÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÔ
ÜÉÐÎÄÏÑÍÁÍÕÄÌÍÉ
ÎÏÍÏ¿ÀÍÑÉ¿¿ÊÂÍÏÇÑË¿ÍÎÏÄÃÄÊÄÌǾÒËÚ×-
‡”•’‡…–‹˜‡•‘ˆ…‹‡…‡ƒ††—…ƒ–‹‘ǡͤ͢͠͡ǡ͢͞ȋͨȌ
ÊÄÌÌÍÆ¿ÌÇÅÄÌÌÚÔÇÊÇÆ¿ÁÚ×ÄÌÌÚÔÍÕÄÌÍÉÐÑÍÇËÍÐÑÇ ÎÏÍÀÊÄËÌÚÔ ¿ÉÑÇÁÍÁ Á Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ Ãʾ
ÐÒÃÄÀÌÍÍÕÄÌÍÖÌÍÈÜÉÐÎÄÏÑÇÆÚÇÃÏÒÂÇÔÕÄÊÄÈ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ Ãʾ ÐÍÐÑ¿ÁÊÄÌǾ §ÖÄÏÌÚÔ¨ ÐÎÇÐÉÍÁ
ÍÕÄÌØÇÉÍÁ Ì¿ÏÒ×ÇÑÄÊÄÈ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ
ÜÑÇÉÇ
ÎÏÇÁÚ¾ÁÊÄÌÇÇÑ¿ÉÇÔÍÕÄÌÍÉÌÄÎÏÄËÄÌÌÍ
Î;ÁʾÄÑоÁÍÎÏÍÐÍË¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍÈÇËÍÏ¿ÊÛÌÍÈ
ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ ÍÕÄÌØÇÉ¿ ÁÚÎÍÊÌÇÁ×ÄÂÍ ÜÑÒ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛ Ç ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍÐÑÛ ÓÊÝÐÍÎÍÃÍÀÌÍÂÍÎÏÍÌÇÉÌÍÁÄÌǾÁoeÐÑÏ¿ÌÚÇÌÍÐÑÏ¿ÌÌÍÂÍÉ¿ÎÇÑ¿Ê¿ÁÊÇÕÄÍÕÄÌÍÖÌÚÔÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄÌÇÈ$KIÇÁÓÍÏËÄÒÖ¿ÐÑǾѿÉÍÂÍÉ¿ÎÇÑ¿Ê¿
Á ¿ÉÑÇÁ¿Ô пËÚÔ ÉÏÒÎÌÚÔ ÍÑÄÖÄÐÑÁÄÌÌÚÔ ÍÕÄÌÍÖÌÚÔ ÉÍËοÌÇÈ Æ¿ ÏÒÀÄÅÍË Á Ï¿ÆÁÇÑÚÔ
ÒÁ¿Å¿ÝØÇÔ ÐÄÀ¾ ÐÑÏ¿Ì¿Ô ÌÇÖÄÂÍ ÎÍÃÍÀÌÍÂÍ ÌÄ
Ì¿ÀÊÝÿÄÑоÇÌÄËÍÅÄÑÀÚÑÛdÍÐÒÿÏÐÑÁÍÌÄ
ËÍÅÄÑпËÍÒÐÑÏ¿ÌÇÑÛоÍÑÑØ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍÉÍÌÑÏÍʾ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ Ï¿ÀÍÑÚ ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÔ ÉÍËοÌÇÈ ÐÊÇ×ÉÍËÁÄÊÇÉÇÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÇÄÓÇÌ¿ÌÐÍÁÍÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÄ Ç ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ÎÍÑÄÏÇ ÐÑÏ¿ÌÚ ÎÏÇ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÇÑ¿ÉÍÂÍÉÍÌÑÏÍʾ
ÎÏÍÁÄÏÉ¿ÃÍÐÑÍÁÄÏÌÍÐÑÇÎÄÏÄÁÍÿпÌÂÊÇÈÐÉÍÂÍ ¾ÆÚÉ¿ Ì¿ ÏÒÐÐÉÇÈ ¾ÆÚÉ ÐÊÍÁÍÐÍÖÄÑ¿ÌǾ
PGVRTGUGPVXCNWG
028k¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÖÇÐÑ¿¾
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌ¿¾ ÐÑÍÇËÍÐÑÛ ÇÊÇ ÖÇÐÑ¿¾ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌ¿¾ÕÄÌÌÍÐÑÛ!lÇÖÌ;ÐÖÇÑ¿ÝÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÈ
ÁÑÍÏÒÝÁÄÏÐÇÝ
cÏÒÐÐÉÍ˾ÆÚÉÄÐÒØÄÐÑÁÒÝÑÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
§ÌÄÖÄÑÉÇĨ ÎÍ̾ÑǾ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÚÈ ÀÊ¿ÂÍÏ¿ÆÒËÌÚÈ ÃÍÊÅÌÚÈ
Ì¿ÃÊÄÅ¿ØÇÈ Ç ÁÄÊÇÉÍÄ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ ÃÏÒÂÇÔ ¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÔ ÎÍ ÌÄÖÄÑÉÍÐÑÇ ÎÍ̾ÑÇÈ lÝÀÍÎÚÑÌÍ
ÖÑÍÎÍ̾ÑǾÕÄÌÌÍÐÑÇÐÑÍÇËÍÐÑÇÇÍÕÄÌÉÇÑ¿ÉÅÄ
¾ÁʾÝÑо ÌÄÖÄÑÉÇËÇ Á ÍÑÊÇÖÇÄ ÍÑ ÖÄÑÉÍÂÍ ÎÍ̾ÑǾ§ÕÄÌ¿¨
sÍÖÌÍÑ¿ÉÅÄÁoeÇËÄÝÑо§ÌÄÖÄÑÉÇĨËÄÑÍÃÚÍÎÏÄÃÄÊÄÌǾÕÄÌÌÍÐÑÇÇÐÑÍÇËÍÐÑÇÎÏÄÃÎÏǾÑÇÈÐÏ¿ÆÌÚËÒÏÍÁÌÄËÌÄÖÄÑÉÍÐÑÇÜÑÇÔËÄÑÍÃÍÁ
pÍʿ¿ÝÖÑÍÁÚÐ×ÇÈÒÏÍÁÄÌÛÌÄÖÄÑÉÍÐÑÇÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÄÌ Ãʾ ËÄÑÍÿ eep Ç ÃÏÒÂÇÔ ÜÉÆÍÑÇÖÄÐÉÇÔ
ËÄÑÍÃÍÁ ÎÏÍÁÄÃÄÌǾ ÍÕÄÌÍÖÌÚÔ Ï¿ÀÍÑ oÎÏÄÃÄÊÄÌÌ¿¾ÌÄÖÄÑÉÍÐÑÛÎÏÇÐÒØ¿Ñ¿ÉÅÄÃÏÒÂÇËËÄÑÍÃ¿Ë ÃÍÔÍÃÌÍÂÍ ÎÍÃÔÍÿ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ËÄÑÍÃ¿Ë ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÎÍÃÔÍÿ É ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÝ ÐÑÍÇËÍÐÑÇ
ÎÏÄÃÎÏǾÑÇÈ eÒË¿Ý ÖÑÍ ÌÄÖÄÑÉÍÐÑÛ ËÄÑÍÃÍÁ
Æ¿ÑÏ¿ÑÌÍÂÍÎÍÃÔÍÿÉÁÚÎÍÊÌÄÌÇÝÍÕÄÌÍÖÌÚÔƿÿÖÎÍÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝÐÒÉ¿Æ¿ÌÌÚËÇÁÚ×ÄËÄÑÍÿËÇ
ÍÀʿÿÝÑËÄÌÛ×ÄÈÐÑÄÎÄÌÛÝÌÄÖÄÑÉÍÐÑÇ
c oe ÃÍÊÅÌÍ ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÐÑÏÍÂÍÄ ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÏÇÎÏÍÁÄÃÄÌÇÇÍÕÄÌÍÖÌÚÔÏ¿ÀÍÑÐÑ¿Ï¿ÑÛоÎÏÇ
ÊÝÀÍÈÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛËÄÑÍÃÚÍÕÄÌÉÇ Ð Ì¿ÇËÄÌÛ×ÄÈ ÐÑÄÎÄÌÛÝ ÌÄÖÄÑÉÍÐÑÇ ÌÄÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÐÑÇÁÚÿÁ¿ÄËÚÔÍÕÄÌÍÉ
oÑÃÄÊÛÌÍÔÍÑÄÊÍÐÛÀÚÃÍÀ¿ÁÇÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈÎÍÎÍÁÍÃÒ§ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍÐÑǨ×ÇÏÍÉÍÈÐÑ¿ÌÿÏÑÇÆ¿ÕÇÇÁoeÖÄËÐÄÂÍÃ̾ÒÁÊÄÉÊÇÐÛ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇÃÍÏÍÅÌÍÈÉ¿ÏÑÚÎÍÁÍÎÏÍÐÒÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌǾÍÕÄÌÍÖÌÍÈÃľÑÄÊÛÌÍÐÑÇÁÐÑÏ¿ÌÄ
rÌ¿Ö¿Ê¿ÕÇÑ¿Ñ¿ÇÆ¿ÌÌÍÑ¿ÕÇÇÉÉÌÇÂÄkuÄÏÏÇпÇbppÄÑǧoÕÄÌÉ¿ÐÑÍÇËÍÐÑÇÉÍËοÌÇÈ
É¿É ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ Í×ÇÀÍÉ ÎÏÇ ÎÏÇÍÀÏÄÑÄÌÇǨ pÄÏпÌÂÊmie§cÇÊÛ¾ËШÐ
¦nÔÃËȾ ÏÐÌÆÊÌÏÐÆ ÈÌÊ;ËÆÇ ÀÏÃÁ¾
¿ÙɾÏÆÊ¿ÆÌÅÌÊÏÐÎÌÁÌÇ˾ÑÈÆÆÑÐÌËÕÃËËÌÁÌÆÏÈÑÏÏÐÀ¾§cÕÇÑ¿ÑÄÓ¿ÏÇÐÄÄÁÍÐÍÀÍÒËÇʾÄÑÐÊÍÁͧÁÐÄÂÿ¨hÃÄÐÛÅÄÒËÄÐÑÌÍÁÐÎÍËÌÇÑÛ
ÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿ÌÇÄcrxÄÏÌÍËÚÏÃÇÌ¿§nÇÉÍÂÿѿÉÍÂÍÌÄÀÚÊÍÇÁÍÑÍξÑÛ¨
fÐÊÇ Ì¿ ËÇÌÒÑÍÖÉÒ ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇÑÛ ÖÑÍ ÎÄÏÁ¿¾ ÕÇÑ¿Ñ¿ ÍÑÏ¿Å¿ÄÑ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÔÍѾ Ì¿
пËÍË ÃÄÊÄ ÜÑÍ ÐÍÁÐÄË ÌÄ Ñ¿É ÑÍ ÐÊÄÃÒÄÑ Æ¿ËÄÑÇÑÛÖÑÍÌ¿ÒÉ¿ÇÇÐÉÒÐÐÑÁÍÑ¿ÉÅÄÉ¿ÉÇÃÏÒ¿¾ÑÁÍÏÖÄÐÉ¿¾ÊÇÀÍÇÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌ¿¾Ï¿ÀÍÑ¿ÌÄ
ÇËÄÝÑÍÀÏÄËÄÌÄÌÇÈÁÁÇÃÄÐÑ¿ÌÿÏÑÍÁÁÑÍÁÏÄ˾ɿÉÍÕÄÌÉÒÎÏÄÃʿ¿ÝÑÐÍÁÐÄÔÐÑÍÏÍÌÍÀÊÍÅÇÑÛËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚËÇÐÑ¿ÌÿÏÑ¿ËÇÌÄÇÆÁÄÐÑÌÍ
É¿ÉÇËǧÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿Ê¿ËǨÇÖÇÌÍÁÌÇÉ¿ËÇÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚËÇ n¿ÎÍËÇÌ¿Ý ÖÑÍ Ì¿ÒÉÒ ÇÆÒÖ¿ÄÑ Ç
§Ì¿ÎÏ¿ÁʾÄѨ Ì¿ÒÉÍÁÄÃÄÌÇÄ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ ¯ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍÁÄÃÄÌÇÄ¿ÁÌÇÔÌÇÉ¿ÉÇÔÐÑ¿ÌÿÏÑÍÁÌÇÉÍÂÿ
ÌÄÀÚÊÍÌÄÑÇÌÄÀÒÃÄÑ
eÄÊ¿ÄÑо ÁÐÄ ÜÑÍ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ Ñ¿É ¿ Ãʾ ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ ÍÑÁÊÄÖÛ ÍÕÄÌÍÖÌÒÝ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ ÍÑ
ÏÄ×ÄÌǾ Ì¿ÐÒØÌÚÔ ÎÏÍÀÊÄË ÍÕÄÌÉÇ ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ
ÐÑ¿ÑÒÐÉÁÍ Á oe ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ Ãʾ ÏÒÉÍÁÍþØÇÔ ÃľÑÄÊÄÈ ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔ rqoo ÁÑÇÔÒÝ
ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛÃÄÌÄÅÌÚÄÎÍÑÍÉÇÍÑÍÕÄÌÍÖÌÍÈ
ÃľÑÄÊÛÌÍÐÑÇÁÐÁÍÇÔÉÍÏÚÐÑÌÚÔÇÌÑÄÏÄпÔ
xÏÄÆËÄÏÌÚÈ Ì¿ÎÍÏ Ì¿ ÐÑ¿ÌÿÏÑÚ ÐÑ¿ÁÇÑ oe
Ì¿ÊÍÅÌÚÈÎÏÍÓ¿Ì¿ÕÇÍÌÌÚÈÎÒÑÛÏ¿ÆÁÇÑǾ
c ÉÍÌÄÖÌÍË ÇÑÍÂÄ ÉÏÒÂÍÆÍÏ ÍÕÄÌÉÍÁÄÃÄÌǾ
Á ÀÒÃÒØÄË ÀÒÃÄÑ ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÑÛ É¿É ËÇÌÇËÒË ÑÏÇ
ÐËÄÅÌÚÔÌ¿ÒÉÇÌ¿ÒÉÒÍÕÄÌÌÍÐѾÔÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÒÝ ¿ÉÐÇÍÊÍÂÇÝ ÀÒÃÒØÒÝ Ì¿ÒÉÒ Í ÐÑÍÇËÍÐѾÔ
Ì¿ÆÁ¿ÌÌÒÝËÌÍÈÇËÎÄÌÃÇÍÊÍÂÇÄÈÍÑÊ¿ÑÇÌÐÉÍÂÍ
ÐÊÍÁ¿ KORGPFKQ ÐÑÍÇËÍÐÑÛ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÒÝ Ì¿ÒÉÒ Í ÕÄÌ¿Ô Ç ÕÄÌÍÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÇ c ÍÑÿÊÄÌÌÍÈ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÄ É ÑÏÄË ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚË
Ì¿ÒÉ¿Ë ÎÏÇËÉÌÄÑ ÖÄÑÁÄÏÑ¿¾ ÑÍÁ¿ÏÍÁÄÃÄÌÇÄ Ç
ÜÉÐÎÄÏÑÇÆ¿ÎÏÍÀÊÄËÌÚÔÑÍÁ¿ÏÍÁÉ¿ÉÍÑÃÄÊÛÌ¿¾
пËÍÐÑ;ÑÄÊÛÌ¿¾ ÁÄÑÁÛ ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÄÈ ÐÄÂÍÃ̾
ÍÀØÄÈÌ¿ÒÉÇÎÍÜÑÍËÒÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÝ
qÍÊÛ ÍÕÄÌÉÍÁÄÃÄÌǾ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁʾÄÑо ÍÐÍÀÍ
Á¿ÅÌÍÈÁÎÄÏÇÍÃÚÉÏÇÆÇÐÍÁÁoeÎÏÇÎÍÇÐÉ¿Ô
ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇ Ç ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍ ÍÀÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚÔ ÎÒÑÄÈ
ÇÔÎÏÄÍÃÍÊÄÌǾ
oÕÄÌÉÍÁÄÃÄÌÇÄ ÀÒÃÄÑ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Ç Ï¿ÆÁÇÁ¿ÑÛо ÌÄ Ì¿ ÂÍÊÍË ËÄÐÑÄ tÎÍ˾ÌÒÑÚÄ ÁÚ×Ä
Ï¿ÀÍÑÚcnsÏÇ×ÇÌ¿ÇÌÄÉÍÑÍÏÚÄÎÒÀÊÇÉ¿ÕÇÇ
¿ÁÑÍÏ¿ÜÑÍÈÐÑ¿ÑÛÇ=?ÊÄÅ¿ÑÁÏÒÐÊÄÎÏÄÃʿ¿ÄËÍÈÌ¿ÒÖÌÍÈÃÇÐÕÇÎÊÇÌÚhÃÄÐÛÅÄÒËÄÐÑÌÍ
ÒÎÍ˾ÌÒÑÛÉÌÇÂÒnryÒÔÍÁ¿§wÄÌÌÍÐÑÛÇÐÑÍÇËÍÐÑÛ ÍÎÚÑ ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ ¿Ì¿ÊÇÆ¿¨ Á ÃÁÒÔ ÑÍË¿ÔmrÒØÄÐÑÁÒÄÑËÌÍÅÄÐÑÁÍÇÃÏÒÂÇÔ
ÎÒÀÊÇÉ¿ÕÇÈ Ì¿ ÜÑÒ ÑÄËÒ ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ ÉÍÑÍÏÚÔ
ÑÏÄÀÒÄÑ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÂÍ ÇÆÒÖÄÌǾ ÍÐËÚÐÊÄÌǾ¿Ì¿ÊÇÆ¿ÇÍÀÍÀØÄÌǾ
oÖÄÌÛ ÀÚ ÔÍÑÄÊÍÐÛ ÖÑÍÀÚ ÌÍÁ¿¾ Ì¿ÒÉ¿ Ì¿ÆÁ¿ÌÌ¿¾ÍÕÄÌÉÍÁÄÃÄÌÇÄËÁÐÑÏÄÑÇÊ¿ÎÍÌÇË¿ÌÇÄ
ÍÃÍÀÏÄÌÇÄ Ç ÎÍÃÃÄÏÅÉÒ Á ÍÕÄÌÍÖÌÍË ÐÍÍÀØÄÐÑÁÄ
pnojournal.wordpress.com
215
ʦː˛˜˚ː˕˝˓ˍ˦ʤˋ˞˕˓˓ʥˌ˛ˋ˒˙ˍˋ˘˓˪ǡͤ͢͠͡ǡ͢͞ȋͨȌ
ЛИТЕРАТУРА*
ϞҺҲӂҲҷώϙϙҪҽҴҪҲҴҬҪұҲҷҪҽҴҪҧҴҸҷҸҶҲҴҪϚӀүҷҴҪϘjώҸҹҺҸһӅҸӀүҷҴҲxӣϝҧҵүҴҼҺҸҷҷӅҳ
ҪҮҺүһIUUQXXXUSJTIJOSVMFęQVCMJTIFTTDJFODFBOELWB[J
ϞҺҲӂҲҷώϙϚҷүҮҸһҼҸҬүҺҷҸһҼҲҸӀүҷҸҴһҼҸҲҶҸһҼҲҹҺүҮҹҺҲӉҼҲҳҡҼҸһӇҼҲҶҮүҵҪҼӆ ϘjϘҸһҴҸҬһҴҲҳҸӀүҷӃҲҴxӣ
ϝώӇҵүҴҼҺҸҷҷҸҶҬҲҮүҧҵүҴҼҺҸҷҷӅҳҪҮҺүһIUUQXXXBVEJUJUSVBSUJDMFTBQQSBJTBMBIUNM
ϜүҬҽӀҴҲҳϗϐϙүҸһҸұҷҪҬҪүҶӅүҲһҸұҷҪҼүҵӆҷӅүұҪҫҵҽҰҮүҷҲӉҼүҸҺүҼҲҴҸҬҹҺүҹҸҮҪҬҪҼүҵүҳҲҹҺҪҴҼҲҴҸҬҸӀүҷҴҲҺӅҷҸӁҷҸҳ
һҼҸҲҶҸһҼҲҹҺүҮҹҺҲӉҼҲҳҬҹҸҺӉҮҴүҸҫһҽҰҮүҷҲӉ
ϘjώҸҹҺҸһӅҸӀүҷҴҲ
ӣϝ
ϜүҬҽӀҴҲҳϗϐҝҼҸӁҷӊҷҷҪӉҾҸҺҶҽҵҪҮҵӉҸҹҺүҮүҵүҷҲӉӇҴҸҷҸҶҲӁүһҴҲһҹҺҪҬүҮҵҲҬҸҳҺӅҷҸӁҷҸҳһҼҸҲҶҸһҼҲҹҺүҮҹҺҲӉҼҲҳ
ϘjϔҶҽӃүһҼҬүҷҷӅүҸҼҷҸӂүҷҲӉҬϜҸһһҲҳһҴҸҳҞүҮүҺҪӀҲҲxӣϝ
ϜүҬҽӀҴҲҳϗϐϚһҷҸҬҷӅүӇҴҸҷҸҶҲӁүһҴҲүҲһҸӀҲҪҵӆҷӅүҹҸһҵүҮһҼҬҲӉҽҶӅӂҵүҷҷҸҳҷүҮҸҸӀүҷҴҲҲҹүҺүҸӀүҷҴҲһҹҺҪҬүҮҵҲҬҸҳ
һҼҸҲҶҸһҼҲҹҺүҮҹҺҲӉҼҲҳϘjόҽҮҲҼҲҾҲҷҪҷһҸҬӅҳҪҷҪҵҲұxӣϝ
ϜүҬҽӀҴҲҳ ϗϐ ҞҽҷҮҪҶүҷҼҪҵӆҷҪӉ ӀүҷҷҸһҼӆ ҾҽҷҮҪҶүҷҼҪҵӆҷҪӉ һҼҸҲҶҸһҼӆ Ҳ һҹҺҪҬүҮҵҲҬҪӉ һҼҸҲҶҸһҼӆ ҹҺүҮҹҺҲӉҼҲӉ
ҹҸҷӉҼҲӉҹҸҴҪұҪҼүҵҲҲҶүҼҸҮӅҲҿҸҹҺүҮүҵүҷҲӉϘjόҽҮҲҼҲҾҲҷҪҷһҸҬӅҳҪҷҪҵҲұxӣϝ
ϜүҬҽӀҴҲҳ ϗϐ ϑҮҲҷӅҳ һҲһҼүҶҷҸҶүҼҸҮҲӁүһҴҲҳ ҹҸҮҿҸҮ Ҵ ҸӀүҷҴү Ҭһүҿ ҬҲҮҸҬ һҼҸҲҶҸһҼҲ ҹҺүҮҹҺҲӉҼҲҳ ҧҵүҴҼҺҸҷҷӅҳ
ҪҮҺүһIUUQXXXBVEJUJUSVBSUJDMFTBQQSBJTBMBIUNM
ϜүҬҽӀҴҲҳϗϐϏҸһҽҮҪҺһҼҬүҷҷӅҳҹҸҮҿҸҮҴҺүӂүҷҲӈұҪҮҪӁҸӀүҷҴҲһҹҺҪҬүҮҵҲҬҸҳһҼҸҲҶҸһҼҲҹҺүҮҹҺҲӉҼҲҳҧҵүҴҼҺҸҷҷӅҳ
ҪҮҺүһIUUQXXXBVEJUJUSVBSUJDMFTBQQSBJTBMBIUNM
REFERENCES
5SJTIJO 7/ 4DJFODF BOE 2VBTJTDJFODF &DPOPNZ ćF BTTFTTNFOU Voprosy otsenki - Evaluation Questions OP QQ"WBJMBCMFBUIUUQXXXUSJTIJOSVMFęQVCMJTIFTTDJFODFBOELWB[JBDDFTTFE"QSJM
5SJTIJO7/0OJOBDDVSBUFFTUJNBUFTPGUIFWBMVFPGFOUFSQSJTFT8IBUUPEPXJUIJU .PTLPWTLJJPUTFOTIDIJL.PTDPXBQQSBJTFS
OP
"WBJMBCMFBUIUUQXXXBVEJUJUSVBSUJDMFTBQQSBJTBMBIUNMBDDFTTFE"QSJM
3FWVUTLJJ -% 6ODPOTDJPVT BOE DPOTDJPVT PG DPOGVTJPO UIFPSJTUT UFBDIFST BOE QSBDUJUJPOFST UP BTTFTT UIF NBSLFU WBMVF PG
FOUFSQSJTFTEJTDVTTJPO
Voprosy otsenki - Evaluation QuestionsOPQQJO3VTTJBO
3FWVUTLJJ -% .PSF QSFDJTF GPSNVMB GPS EFUFSNJOJOH FDPOPNJDBMMZ GBJS NBSLFU WBMVF PG UIF FOUFSQSJTFT Imushchestvennye
otnosheniia v Rossiiskoi Federatsii - Property relationships in Russian FederationOPQQJO3VTTJBO
3FWVUTLJJ-%.BKPSFDPOPNJDBOETPDJBMDPOTFRVFODFTPGUIFEFMJCFSBUFVOEFSFTUJNBUJPOBOEPWFSFTUJNBUJPOPGUIFGBJSWBMVFPG
UIFFOUFSQSJTFTAudit i finansovyi analiz - Audit and financial analysisOPQQJO3VTTJBO
3FWVUTLJJ-%'VOEBNFOUBMWBMVFBGVOEBNFOUBMWBMVFBOEUIFGBJSWBMVFPGUIFFOUFSQSJTFDPODFQUTJOEJDBUPSTBOENFUIPETPG
UIFJSEFUFSNJOBUJPOAudit i finansovyi analiz - Audit and financial analysisOPQQJO3VTTJBO
3FWVUTLJJ-%4JOHMFTZTUFNNFUIPEPMPHJDBMBQQSPBDIUPUIFFTUJNBUJPOPGBMMLJOETPGDPTUPGUIFFOUFSQSJTFT"WBJMBCMFBUIUUQ
XXXBVEJUJUSVBSUJDMFTBQQSBJTBMBIUNMBDDFTTFE"QSJM
3FWVUTLJJ-%4UBUFBQQSPBDIUPTPMWJOHQSPCMFNTFTUJNBUFUIFGBJSWBMVFPGUIFFOUFSQSJTFT"WBJMBCMFBUIUUQXXXBVEJUJUSV
BSUJDMFTBQQSBJTBMBIUNMBDDFTTFE"QSJM
*ώһүҽҴҪұҪҷҷӅүҬӅӂүҲҶҷҸҭҲүҮҺҽҭҲүҹүӁҪҼҷӅүҺҪҫҸҼӅҪҬҼҸҺҪҺҪұҶүӃүҷӅҬϔҷҼүҺҷүҼүҷҪһҪҳҼҪҿBVEJUJUSVLQJMJCSV
BQQSBJTFSSVJNQFSJBBSVҲҺӉҮҪҮҺҽҭҲҿ
Информация об авторе
Ревуцкий Леопольд Давидович
ϜҸһһҲӉϘҸһҴҬҪ
ϖҪҷҮҲҮҪҼҼүҿҷҲӁүһҴҲҿҷҪҽҴһҼҪҺӂҲҳҷҪҽӁҷӅҳ
һҸҼҺҽҮҷҲҴϙүұҪҬҲһҲҶӅҳӇҴһҹүҺҼҴҸҷһҽҵӆҼҪҷҼҹҸ
ҬҸҹҺҸһҪҶҸӀүҷҴҲһҼҸҲҶҸһҼҲҴҺҽҹҷӅҿҲҴҺҽҹҷүҳӂҲҿ
ҹҺүҮҹҺҲӉҼҲҳ&NBJMSFW@ME!NBJMSV
216 ISSN 2307-2447
Information about the author
Revutskii Leopol'd Davidovich
3VTTJB.PTDPX
1I%JO5FDIOJDBM4DJFODFT4FOJPS3FTFBSDIFS
ćFJOEFQFOEFOUFYQFSUDPOTVMUBOUPOFTUJNBUJPOPGDPTU
PGMBSHFBOEUIFMBSHFTUFOUFSQSJTFT
&NBJMSFW@ME!NBJMSV
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа