close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

How to Look at a Painting by Justin Paton - nzliterarytranslators

код для вставки
How to Look at a Painting by Justin Paton
Awa Press, 2005
Kunst
HET BOEK: Ik voel me vaak machteloos als ik naar een kunstwerk kijk en verlang naar de
onbevangenheid waarmee ik vroeger als kind kunst bekeek. Ik weet �goede’ kunst niet van �slechte’ kunst te
onderscheiden. De Nieuw-Zeelander Justin Paton staat bekend om de verhelderende manier waarop hij kunst
benadert. In zijn boek How to Look at a Painting helpt hij de lezer weer met een onbevangen blik naar een
kunstwerk te kijken. We zwerven met hem door de eeuwen heen en door een geschilderde wereld - van het
verrukkelijk fruit van de Italiaan Caravaggio naar de desolate landschappen van de Nieuw-Zeelandse Rita
Angus, naar de duizelingwekkende vergezichten van de Amerikaan Lari Pittman en de mysterieuze
�grafstenen’ van de Japanse kunstenaar On Kawara.
De Nieuw-Zeelandse uitgave van dit pocketboekje is eenvoudig maar stijlvol en met een goede selectie
illustraties in kleur. Het is toegankelijk voor een algemeen publiek. Awa Press heeft ook een gebonden editie
met meer afbeeldingen gepubliceerd.
Met dit boek won Justin Paton de Montana New Zealand Book Award voor lifestyle en moderne cultuur.
How to Look at a Painting is bewerkt tot een gelijknamige, 12-delige documentaire voor de NieuwZeelandse televisie met Justin Paton als presentator.
DE SCHRIJVER: Justin Paton is een bekend kunstcriticus in Nieuw-Zeeland. Hij was docent
kunstgeschiedenis en theorie aan de Unitec Institute of Technology in Aucland en tussen 1999 en 2008 was
hij conservator hedendaagse kunst bij de Dunedin Public Art Gallery. Tegenwoordig is hij hoofd
conservator bij de Christchurch Art Gallery.
DE VERTALER: Wilma van den Bosch behaalde in 1986 haar doctoraal in de Nederlandse Taal en
Letterkunde (oude stijl) aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1992 emigreerde ze naar Nieuw-Zeeland
en begon een carriГЁre als vertaalster Engels <> Nederlands. Ze is erkend door NAATI (National Australian
Accreditation for Translators and Interpreters) en is lid van de Nieuw-Zeelandse vereniging voor vertalers en
tolken (NZSTI). Wilma’s belangrijkste hulpbron bij het vertalen van How to Look at a Painting, is haar zus,
Paula van den Bosch, Conservator Moderne Kunst bij het Bonnefantenmuseum in Maastricht.
Een proefvertaling voor dit boek is vanaf oktober 2011 beschikbaar op de website van
www.nzliterarytranslators.wordpress.com of aan te vragen bij: wilmavdbosch@xtra.co.nz
Disclaimer: The rights to this book remain with the publisher or author respectively. I will gladly assist in
negotiations with the rights holder.
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
2
Размер файла
102 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа