close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Arquitectura y Diseno - 06 2018

код для вставкиСкачать
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
JUNIO 2018 • 4€
arquitecturaydiseno.es
50
CLAVES PARA
REJUVENECER
TU CASA
EN TIEMPO
RÉCORD
00204
4€ · PVP CANARIAS 4,15€
9 771576 264004
CASAS QUE
ABRAZAN
l
MATERIALES, MEJOR SI SON RUGOSOS • 25 MUEBLES ECO INDISPENSABLES • TENDENCIA RATÁN
JARDINES CON SABIDURÍA • INSPIRACIÓN NÁUTICA • BIENAL DE VENECIA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Atención al cliente (+34) 964 507 700
www.star-wood.es
REVESTIMIENTO: LOWEER TANZANIA GRAPHITE 33,3x100 CM PAVIMENTO: TANZANIA GRAPHITE 25x150 & 16,5x150 CM
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Delta Chair & Delta Table in silver, white and black.
by Jorge Pensi Studio
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
New Premium Chairs
available in Silver & Gold
vondom.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
T H E O T H E R C O N V E R S AT I O N
BEAM SOFA SYSTEM DESIGNED BY PATRICIA URQUIOLA.
Photographed at Balint House by Fran Silvestre Arquitectos, Spain
discover more at cassina.com
Cassina Showrooms
Madrid, Calle Lagasca 28 T. +34 910 495 355 - Barcelona, Via Augusta 185 Tel +34 932 72 24 25
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
3
60
70
NO TE PIERDAS NUESTRA
WEB
www.arquitecturaydiseno.es
60 40
Sumario
23 TENDENCIAS
32 CREADORES
Louis Vuitton
Damien Florebert
Keiji Takeuchi
Loewe Craft Prize
Lucie Koldova
GamFratesi
52 EN CASA DE
Marc Simoncini
52
60 INSPIRACIÓN
Náutica
Casas
120 COSIDA A LA MONTAÑA
La Villa Nemes, de Giordano Hadamik, representa una
arquitectura que rinde homenaje al entorno que la acoge.
136 GEOMETRÍA MEDITERRÁNEA
Tradición y vanguardia se dan la mano en Villa Celeste,
el refugio de Loris Lodi y Sabrina Di Lorenzo en Italia.
156 LEJOS DEL MUNDANAL RUIDO
Joan Lao, Adalina Coromines y África Lao dan una segunda
vida a una masía del siglo XVII en Cruïlles (Gerona).
178 DE IDA Y VUELTA
En manos del estudio vilablanch, este piso modernista ha
recuperado la esencia que le imprimió Enric Sagnier.
184 SUTILES ACORDES
Las líneas rectas de esta casa proyectada por Niels Maier se
combinan con objetos puros y una gama de amarillos y grises.
196 REINO DE LUZ
Cano y Escario y la firma Iconno han recreado la “casa de luz”
que quería el cliente en este espacioso ático madrileño.
74
ESPECIAL
Jardines
La historia, los secretos, los
diseños... Un acercamiento a la
jardinería como arte necesario.
106
136
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Directora Soledad Lorenzo
46
Directora de Estilismo Inés Cusí
Directora de Arte Fernanda Ambrósio
Redactor jefe David Quesada
Redactores Cristina Ros, Ana Basualdo
Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany
Editora gráfica Rocío García
Secretaria de redacción Raquel Caro
Tratamiento de Imagen Marta Serrano
Estilistas que han colaborado
Magda Martínez, Susana Ocaña, Allan Stuart,
Solange van Dorssen, Patricia Ketelsen
Fotógrafos que han colaborado
Eugeni Pons, Pere Peris, Juan Rodríguez,
Raúl Candales, José Manuel Alorda
Colaboradores externos de redacción
Txema Ybarra (Arquitectura y Diseño digital), Àngels Manzano (Editora),
José Sánchez (Guía de Diseño), Rafael Hernández,
Jose F. López-Aguilar, María Buey, María del Mar Gómez-Luengo
Archivo fotográfico Nieves Yuste
Redacción y administración
Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74
Fax 93 215 50 37 E-mail: arquitecturaydiseno@rba.es
82
Director general José Luis Puigdengolas
Directora Marketing Publicitario Gloria Pont
Director Servicios Comerciales Serafín González
Directora Comercial Digital Arantxa del Pozo
Directora de Publicidad Digital Alicia Cortés
Jefe de Publicidad Digital y Trafficking Iván Lorente
MADRID Y NORTE
Director Comercial Ignacio Rodríguez-Borlado
Directora Revistas Femeninas Elena Obregón
Directora de Publicidad Ana Mañas
Subdirectoras de Publicidad Carmen Caparrós, Silvia Montalbán
Coordinadora de Publicidad Yolanda Trigueros
Publicidad Agustín de Foxá 29, 28036 Madrid
Tel. 91 510 66 00
BARCELONA Y LEVANTE
Directora Comercial Ana Gea
Directora Revistas Decoración Paloma Campos
Directoras de Publicidad Anna Proenza, Pilar Galicia
Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes
Diagonal, 189. 08018 Barcelona
Tel. 93 415 73 74 Fax 93 238 07 30
70 GOLPE DE EFECTO
Ratán
74 EVASIÓN
Hotel Tulum Treehouse
23
82 MATERIALES
La belleza de lo rugoso
90 DOSSIER
Claves para rejuvenecer tu casa
96 ARQUITOUR
Bienal de Venecia
102 CUADERNO ECO
Materiales outdoor saludables
106 ESPECIAL
Jardines
Presidente Ricardo Rodrigo
Consejero Delegado Enrique Iglesias
Directoras Generales Ana Rodrigo, Mª Carmen Coronas
Director General de Planificación y Control Ignacio López
Directora Editorial Aurea Díaz
Directora de Marketing Berta Castellet
Directora Creativa Jordina Salvany
Director de Circulación José Ortega
Director de Producción Ricard Argilés
Suscripciones
Para gestionar su suscripción,
entre en nuestra página web: www.rbarevistas.com
Atención al lector
E-mail: suscripciones@rba.es
Distribución: Boyacá Impresión: ROTOCOBRHI, S.A.
Distribución en Argentina: Brihet e Hijos, S.A.
Distribución en México: Importador C.I.R.S.A., S.A. de C.V.
Distribuidor IBERMEX, S.A. de C.V.
Distribución en Venezuela: Distribuidora Continental, S.A.
Depósito legal: B-17141-1961 Edición: 08-2018
Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885-6357
ISSN Revista digital: 2014-6132
207 GUÍA DE DISEÑO
Piezas ecoeficientes
220 DISEÑO
Festival Concéntrico
224 BUENA VIDA
226 PROPUESTAS
232 CASAS AL DETALLE
102
234 DIRECCIONES
96
207
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
THE SPIRIT OF PROJECT
PANELES CORREDEROS SOHO, REPISA EOS DISEÑO G.BAVUSO
RIMADESIO SHOWROOM MADRID – CALLE O’DONNELL 6, 28001 MADRID – TEL +34 911860203 – RIMADESIO@ICONNO.ES – WWW.ICONNO.ES
RIMADESIO SHOWROOM BARCELONA – CALLE PARIS 170, 08036 BARCELONA – TEL +34 933211299 – CENTRE@ZENTRUMBCN.COM
RIMADESIO SHOWROOM BILBAO – CALLE JUAN DE AJURIAGUERRA 26, 48009 BILBAO – TEL +34 670873781 – BILBAO@RIMADESIO.ES
RIMADESIO SHOWROOM MARBELLA – AVDA CANÒVAS DEL CASTILLO, 29601 MARBELLA – TEL +34 952857066 – MARBELLA@RIMADESIO.COM
INDEFIL – TEL +93 2063801 – ASTRID@INDEFIL.COM
MÁS INFORMACIÓN EN RIMADESIO.COM
www.armaniroca.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BAIA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ORIX - INDUSTRIAL Collection
DEKTON introduce la nueva serie INDUSTRIAl,
fruto de la colaboración con Daniel Germani Designs.
Compuesta por cuatro transgresores colores
de estilo urbano y carácter ecológico que llenan
de fuerza y personalidad cualquier proyecto
arquitectónico y decorativo.
Un ejercicio de innovación tecnológica y
economía circular para un mundo más exigente.
COSENTINO SEDE CENTRAL
T: +34 950 444 175
e-mail: info@cosentino.com
www.cosentino.com
10
G
Descubre más en www.dekton.com
Síguenos: F T
Ultra Thickness
(0.8, 1.2, 2, 3 cm )
AR
AÑOS
DEKTON UNLIMITED
ANT
ÍA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MONET EN SU JARDÍN DE GIVERNY “FUENTE Y ROSAL DE LA CASA SOROLLA” J SOROLLA (1919) FOTO DE OLEG OPRISCO
P Á G I N A
A B I E R T A
LUIS BARRGÁN
“ Un jardín debe
combinar lo poético
y lo misterioso y
regalar una suma de
serenidad y alegría”
www.arquitecturaydiseno.es
@ArquitecturayD
RevistaArquitecturayDiseno
ArquitecturayD
M E T E R S E
E N
U N
J A R D Í N
Los pintores impresionistas se dedicaron a pintar jardines en plena crisis de guerras europeas. Anhelaban la paz y la belleza,
un manto protector del horror que les rodeaba, y lo encontraron en los parterres, en rosales trepadores, en árboles frutales y en
los nenúfares del estanque. Issy-les-Moulineaux, Yerres, Giverny... Los jardines privados de Matisse, Caillebotte y Monet son
ya tan famosos como sus obras. Fueron su inspiración y su paraíso. También el refugio emocional de generaciones hasta hoy.
Un jardín es una obra de arte. Una interpretación de lo natural, un juego geométrico elaborado con frutos de la Naturaleza.
La historia nos ha legado proyectos magistrales en los que la luz, el agua, la vegetación y la arquitectura componen una sinfonía
mágica con cuya sola contemplación uno se siente un ser especial: la Alhambra, Versalles, el Taj Mahal; los jardines de André
Le Nôtre, de Russell Page, del gran Fernando Caruncho...
Cada época y cada cultura, cada clima, tiene su jardín. Una sensibilidad propia hacia el paisaje, una relación del individuo
con el entorno, una forma de disponer la Naturaleza más libre o más dibujada; más densa o más asilvestrada. Los jardines
clásicos franceses, el jardín inglés, el italiano o la sutileza de la jardinería oriental han trazado un caleidoscopio global que da
cuenta de lo importante que es para la arquitectura y para la vida disponer de un espacio verde
con un jardinero sabio tras de él.
Este número habla de esos paréntesis al aire libre en los que el tiempo resbala mucho más despacio
y de cuya observación se aprende tanto como de la lectura de un gran libro. Paraísos accesibles en
los que celebrar el estallido de flores y hojas, con muebles leales sobre los que conversar y descansar,
y caminos serpenteantes por los que sumergirse en un mar de perfumes y sonidos. “Las flores me
proporcionan unas impresiones cromáticas que permanecen indelebles en mi retina”, decía Monet.
En cada paseo por un jardín, nos llevamos un fragmento de la historia del arte en la mirada que
nos hace un poco más conscientes del privilegio de estar vivos.
SOLEDAD LORENZO DIRECTORA
MARCEL JUAN
También una dulce desconexión de lo que nos hace daño, del ruido exterior y, sobre todo, un ejercicio de sabiduría.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
GRANDES
DISEÑOS
PARA VIVIR
UNA GRAN
VIDA
Suma de
talentos
La estantería Hypóstila,
de BD Barcelona, fue
proyectada en 1979
por Lluís Clotet y
Óscar Tusquets, con el
asesoramiento del ingeniero
Jesús Jiménez, para
soportar pesos importantes
con un perfil mínimo y lograr
infinidad de combinaciones.
En 1995 se incorporó un
nuevo estante, a partir de
una idea de Enric Miralles.
Como buen clásico que
es, tras todo este tiempo
conserva la frescura de su
diseño; por eso se sigue
vendiendo y utilizando.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
23
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
T E N D E N C I A S
El ratán protagoniza las sillas y los
sillones Frames, de Jaime Hayon para
Expormim. Su sello se deja ver en el nuevo
enfoque que ha dado a este material
tradicional para que encaje en interiores
y exteriores. Se acaba de presentar con
una nueva paleta de colores.
Modularidad
De la nueva colaboración entre Alfredo Häberli y Andreu World ha nacido
el sofá modular Dado, una feliz conjunción de proporciones, volúmenes y color.
Su geometría, gráfica y esencial, contiene detalles sutiles, como la singularidad
de las costuras que, en contraste o engamadas, enmarcan el tapizado.
El Movimiento Moderno, el diseño
escandinavo o la maestría de
Achille Castiglioni han inspirado
a Patricia Urquiola para crear la
nueva butaca Lilo, de Moroso.
Para realizar la colección Alcova, una
serie de jarrones y objetos de vidrio
hechos a mano que les encargó
la firma Wonderglass, Ronan y
Erwan Bouroullec han trabajado
junto a maestros vidrieros en Italia
utilizando un proceso que logra
acabados imperfectos y únicos.
En la luna
La pequeña lámpara Eclisse que Vico Magistretti diseñó
en 1966 para Artemide sigue siendo hoy en día objeto de
deseo. Su composición a base de formas geométricas
esenciales, que consigue iluminarnos con las diferentes
fases lunares, fue todo un desafío y un éxito duradero.
24
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
08009 BARCELONA Modulnova Barcelona T. 936338727 - 08036 BARCELONA Vive Estudio T. 932098544 - 08401 BARCELONA (Granollers) Cuinaviva T. 938441502
08940
BARCELONA
07800
IBIZA
Atlant
(Cornellà)
Del
Vent
Bonart
T.
T.
933776019
971317331
-
-
28001
17458
GIRONA
MADRID
(Fornells
Materia
Habitable
de
T.
la
Selva)
914315020
Sieline
-
30001
–
Bricoceramic
MURCIA
T.
972475400
Interno
Fontes
T. 968218131 - 07003 PALMA DE MALLORCA Cocinart T. 971750072 - 07003 PALMA DE MALLORCA Miele Centre T. 971200603 - 31007 PAMPLONA Idenor
T. 948268611 - 41003 SEVILLA Cocinel-la T. 954223938 - 38005 TENERIFE Matheria T. 922212507 - 50500 ZARAGOZA (Tarazona) Estudio Carvid T. 976920639
8125-024 PORTUGAL (Algar ve) Leiken T.289350210 - 1700-067 PORTUGAL (Lisboa) Leiken T.218435850
Age n te p a r a E sp aña y Po r t ugal: D a r a q I m p o r t s . l . - C t r a . N o v a 6 6 , 0 8 5 3 0 L a G a r r i g a - B a r c e l o n a , S p a i n - T. + 3 4 9 3 8 6 0 5 3 5 3
d a r a q @ d a r a q i m p o r t . c o m - w w w. d a r a q i m p o r t . c o m
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
T E N D E N C I A S
Massimo Castagna es el autor del banco Beam para la firma Flou,
una pieza que se caracteriza por su rigor estilístico, la belleza de
la madera y la posibilidad de hacerlo más confortable añadiendo
un colchón de tejido o piel. Se puede colocar a los pies de la cama
o utilizarse como un asiento versátil en otro lugar.
Ingrávida
Con tan solo las yemas de los dedos se
puede tener la sensación de ingravidez
al mover la lámpara Copérnica, diseñada
por Ramírez i Carrillo para Marset. Como
si levitara, apenas se nota su peso, se
desplaza por el espacio de forma precisa,
sin fricción ni resistencia.
Del nuevo sofá Eda-Mame, Piero Lissoni dice: “Está extrañamente
lleno de curvas, te acoge y, si lo deseas, te permite tomar un aperitivo,
como si fuera una mesa tapizada”. Lo produce B&B Italia.
El vidrio soplado de alta
calidad de la colección
Potpourri, de Studio
Meike Harde para
Pulpo, conjuga el color
y la transparencia, las
superficies opalescentes
y pulidas, y las formas
orgánicas y geométricas.
Una combinación
armoniosa de estilos
contemporáneos.
Como un traje a medida
El director creativo de Bottega Veneta, el alemán Tomas Maier,
consigue que los muebles para el hogar de la firma italiana sean
confeccionados tan meticulosamente como si de una prenda de
vestir se tratara. Para muestra, el sofá modular Tessello, producido
en colaboración con Poltrona Frau, con lujosos tapizados de piel,
ante, terciopelo o algodón, y una elegante paleta de colores.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
T E N D E N C I A S
Elocuencia formal
El diseño de la butaca Chloe, de J&D Casadesús para
Casadesús, tiene un sabor clásico que se actualiza a
través de las patas metálicas, un elemento que de paso
dulcifica la unión entre la estructura monolítica y las
propias patas. El confort de la pieza está asegurado.
Junpei & Iori
Tamaki firman la
silla Rivulet de
Living Divani, en la
que su estructura
tubular, metálica
o de madera se
embellece con un
tejido decorativo
que se convierte
en la seña de
identidad de esta
icónica silla.
Matérica
El banco Astol es un diseño de Staffan Tollgard
para la firma Porada que combina metal,
madera y tejido o piel. La estructura es metálica
con acabado Bronzoro, mientras que el marco
del asiento es de fresno macizo.
28
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Solanas, de Daniel Germani, es la
nueva colección de exterior de Gandía
Blasco en el que, además de su diseño
sensual, destaca la aplicación del
material Dekton, de Cosentino.
El estudio EOOS y Carl Hansen & Søn
se han unido para reinterpretar la silla
de comedor y han creado Embrace, que
combina la estética moderna con la
artesanía de alta calidad. Su tapicería suave
e informal resulta de una “imperfección
perfecta” y contrasta con la precisión
de la estructura de roble o nogal macizo.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
T E N D E N C I A S
La silla Street es fruto de la
colaboración de la empresa
vasca Enea con Estudi Manel
Molina. El acero tubular,
extremadamente resistente y
a la vez delicado, se combina
con un diseño desenfadado y
contemporáneo en esta silla
concebida para el exterior.
Azul profundo
Gracias a su forma esférica y su boca de
generosas proporciones, el jarrón Blue Pallo,
de Carina Seth Andersson para Poltrona
Frau, es un objeto rotundo y especial.
La profundidad de su tono azul acentúa la
belleza del vidrio soplado a mano.
El parasol Meteo marca una nueva
colaboración entre Kettal y Konstantin
Grcic que ha dado a luz un ejercicio de
diseño ejemplar en un objeto esencial.
Asuntos exteriores
Con la intención de transformar los espacios al
aire libre en un verdadero oasis, Marcel Wanders
ha colaborado con Vondom en el diseño de la
colección Suave para crear piezas distinguidas,
que dan sensación de interior estando al aire libre.
Robusta y ligera, la mecedora Duo (se fabrica también la
versión silla), de Koen van Extergem para Manutti, es el
resultado de un cuidadoso trabajo artesanal de curvado.
Su diseño juega con la transparencia y deja visible la
totalidad de su estructura. El asiento es de cuerda trenzada.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El estilo viene de serie
Hay aires acondicionados que siguen tendencias.
La serie MSZ-LN Kirigamine Style, las crea.
Descubre su tecnología y colores en www.airtrending.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C R E A D O R E S
Les Petits Nomades es a nueva co ecciión de o je os decorativos de Louis Vuitton.
Pequeñas joyas que conjugan el talento de los hermanos Campana, Atelier Oï,
Patricia Urquiola y Marcel Wanders con el savoir-faire de la firma parisina.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El tradicional ramo
de flores nos sugirio
las Origami Flowers
en un material duradero
como el cuero
ATELIER OÏ
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C R E A D O R E S
HERMANOS CAMPANA
PATRICIA URQUIOLA
ouis Vuittton es lujo, refinamiento, elegancia y sofisticación. Cada uno
de sus prooductos, sea un artículo de viaje, una prenda o un objeto para el
e incorporar los valores de excelencia de la marca. Su nueva colección Les Petits Nomades mantiene intactos esos valores y aporta poesía
e imaginación. Siguiendo la estela de Les Objets Nomades, lanzada en
2012, Louis Vuitton ha colaborado con algunos de los diseñadores que
participaron en aquella aventura para crear ahora una serie de objetos
que no solo decoran, sino que enamoran. Humberto y Fernando Campa-
ATELIER OÏ
na, expertos en recrear las perfectas formas de la Naturaleza, han diseñado el jarrón Tropicalist, inspirado en las flores de Quesnalia y Bromelia,
cuidadosamente elaborado con 176 pétalos de metal recubiertos de cuero
en dos colores. Los diseñadores suizos de Atelier Oï firman, además del
cojín Flower Field, las Origami Flowers, quince delicadas flores hechas a
mano con cuero, y el jarrón y la bandeja Flower, inspirados en el famoso
monograma de la maison. Patricia Urquiola solo ha necesitado cuatro hojas
de cuero en sugerentes y contrastados colores para dar forma a su Overlay
Bowl, un objeto escultural. Mientras que Marcel Wanders ha reflejado su
talento en el espejo Diamond que, como dice el propio diseñador, “expresa
el legado de la marca y su lujosa atención al detalle.” Q
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
A
D
V
E
R
T
O
R
I
A
L
conectada suceden cosas maravillosas
AHORA, CON V-HOME DE VODAFONE, PUEDES SABER LO QUE OCURRE EN TU CASA ESTÉS DONDE ESTÉS
Comprobar que tus hijos han llegado ya a casa y que se encuentran bien, que alguien de confianza ha pasado a
regar las plantas en nuestra ausencia o que todo está en orden cuando nos marchamos de vacaciones. Nada es
más valioso que tener cerca y controlado lo que uno más quiere: la familia y su lugar más íntimo y personal, la casa.
Todo eso es posible gracias al nuevo servicio V-Home de Vodafone. Con él, todas esas situaciones del día a día que
a veces nos agobian cuando estamos fuera de casa dejarán de ser una preocupación: que los niños regresen del
colegio a la hora normal y hagan los deberes; que nuestra mascota duerma plácidamente o no haga ningún estropicio, o que ese paquete que tanto estamos esperando pueda recogerlo alguien en casa. En todas esas ocasiones,
V-Home nos alertará y enviará imágenes a nuestro móvil. Así de sencillo. Y es que la tecnología no tiene sentido si
no nos hace la vida más fácil y tranquila.
V-Home aprovecha las posibilidades del Internet de las Cosas, permitiendo a los clientes controlar desde su
smartphone los dispositivos inteligentes del hogar. La base del sistema es el V-Home Starter Kit y la App SmartThings de Samsung. Gracias a este kit, que incluye un hub como centro de inteligencia del hogar, una cámara de
vídeo, un sensor de puertas y/o ventanas y una sirena, el usuario puede estar informado en todo momento de quién
entra o sale de la casa y recibir alertas y notificaciones si se produce cualquier movimiento.
Y esto es solo el comienzo. V-Home es el punto de partida de un universo que en el futuro gobernará alrededor de 200 dispositivos domésticos para controlar cualquier aspecto de la casa y convertirla así en un
lugar más inteligente y cercano. Porque la prioridad de este sistema es que tengamos acceso en tiempo real
a todo aquello que más queremos.
MÁS INFORMACIÓN EN:
www.vodafone.es
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C R E A D O R E S
YAEL & SHAY
(RAW-EDGES)
PATRICIA
URQUIOLA
cronicas
RONAN & ERWAN
BOUROULLEC
VISUALES
Con un estilo inconfundible, el dibujante francés afincado
en Nueva York Damien Florébert retrata y atrapa en sus ilustraciones
impresionistas y de trazo rápido a personajes de la vida real.
KONSTANTIN
GRCIC
Damien Florébert se le conoce sobre todo por ilustrar
los desfiles de moda de Nueva York –ciudad en la que
reside– y París, aunque tampoco desdeña el street style
de la gente de la calle. Con su estilo impresionista capta
no
odelos que desfilan, sino que hace una crónica visual del
eveentoatravésdel retrato de sus protagonistas y de los escenarios en que se
muueven. Él niega que su trabajo artístico se enfoque solo hacia el mundo
de la moda, pero es cierto que tiene un talento especial para “retratar”
la rropa, encontrando siempre los tonos justos y la pose exacta de quien
la llleva. Las creaciones de los grandes modistas lucen en sus ilustraciones
TOKUJIN
YOSHIOKA
conn el mismo brillo que en las fotografías, o tal vez más, pues filtradas por
mirada de Florébert resultan paradójicamente más vívidas y,sobretodo,
lam
máás cool. Los retratos de diseñadores que hizo para Mutina Ceramiics,que
apaarecen enestapágina, dan una ideadesuformasintéticadeexprresarse:
traansmiten la ppersonalidad de cada unno de
d ellos
ll a través de
d pequeñas sutileezas como un gesto, una mirada o unna sonnrisa. Vamos, que los “clava”. Q
DAMIEN FLOREBERT
RODOLFO
DORDONI
BARBER
& OSGERBY
INGA
SEMPE
36
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
NETWORK SOFA
DESIGN
PL ACE
PHOTOGR APHER
Rodolfo Dordoni
Magliano in Toscana, Tuscany
NORTH 42° 35’ 56,40’’
EAST 11° 17’ 35,88’’
Andrea Ferrari
www.rodaonline.com
GUNNI&TRENTINO
Paseo de La Habana 3, 28036 Madrid
+34 911 960 127 – madrid@gth.es
CASAMITJANA
Johann Sebastian Bach 15, 08021 Barcelona
+34 93 414 30 40 – barcelona@casamitjana.com
ZENTRUM
Carrer de París 170, 08036 Barcelona
+34 933 21 12 99 – centre@zentrumbcn.com
AQUAQUAE
C/ Llucmajor 38, 07006 Palma
+ 34 971420600 – palma@aquaquae.com
OBOE
Ed. Tembo-Banus Av. Antonio El Bailarín, S/N
29660 Puerto Banus (Marbella)
+34 952 818 942 – marbella@oboemuebles.com
AGENCY FOR SPAIN MB STRATEGIC CONSULTING Avenida Soia 44 Local 1 , 08870 Sitges — Barcelona +34 938 532 167 — roda@mbstrategicconsulting.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C R E A D O R E S
MESITAS KIWI,
LIVING DIVANI
KEIJI TAKEUCHI
U A
LÁMPARA POET,
DE DE PADOVA
CLIVIO Y KIWI EN EL STAND
DE LIVING DIVANI, SALONE’18
El diseñador Keiji Takeuchi considera que el diseño debería
quedar en un segundo plano. Al final, una silla es una silla.
C
omo cualquier objeto sencillo, el diván Clivio de Keiji Takeuchi para Living
Divani es mucho más de lo que se ve. La ligera estructura de acero coronada por un respaldo de tela es un brillante equilibrio entre presencia formal
y comodidad, al que solo las mentes más creativas son capaces de llegar.
Este ejercicio de sensatez se extiende a toda su obra. El diseñador es de los
que piensan que cuando un objeto parece que está acabado todavía se le pueden quitar
unas cuantas capas más antes de que esté listo. Nacido en Fukuoka (Japón) en 1977,
Takeuchi se fue con quince años hasta Nueva Zelanda, donde también cursó sus estudios
de diseño. Después volvió a Japón y empezó a trabajar para Naoto Fukasawa, y actualmente reside en Milán, donde trabaja para firmas tan prestigiosas como Living Divani,
Boffi, De Padova o Henrytimi. Un diseñador exigente, perseverante y comprometido, que
rechaza el diseño-ficción, con una visión realista y sincera. Que deja solo lo absolutamente
necesario para que un objeto pueda existir, se trate de un cuenco o de un canapé. Q
BUTACA DE MADERA,
HENRYTIMI
DIVÁN CLIVIO,
DE LIVING DIVANI
38
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
SILLA HTCLLBL101,
DE HENRYTIMI
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Si quieres disfrutar del mejor aire acondicionado durante el
verano y de la bomba de calor más eficiente en invierno,
sólo hay una cosa que puedes hacer:
Más información
www.daikin.es
Máxima eficiencia
energética
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C R E A D O R E S
Con esta obra, una vasija de loza de arcilla con suaves líneas
de cobre, Jennifer Lee ha ganado la segunda edición del Craft Prize
de Loewe, la gran iniciativa internacional para y por la artesanía.
POR MÒNICA ARTIGAS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C R E A D O R E S
LAS OBRAS FINALISTAS EN EL
LONDON DESIGN MUSEUM
JONATHAN ANDERSON Y HELEN
MIRREN CON JENNIFER LEE
EL JURADO: P. URQUIOLA, R. GREENLEES, H.-N. KIM,
E. GAMPERL, B. TAGLIABUE,
A. ZABALBEASCOA, D. SUDJIC, J. ANDERSON, T. KITA
s un placer pensar que, mientras el tiempo apremia en la vida de una inmensa mayoría, Mercedes
Vicente, la española finalista de la segunda edición del Loewe Craft Prize, trabaja con las manos
durante meses la elasticidad de los metros de tira
de algodón del árbol de eucalipto que ha conseguido en una fábrica gallega hasta hacer con ella
una escultura de 75 centímetros. Que Hae Cho
Chung, de Corea del Sur, otro de los 30 artesanos escogidos entre un
total de 1.900, invierte dos años y mucho silencio en el esmaltado natural de una preciosa vasija. Y que Jennifer Lee, la escocesa ganadora
de esta edición, se concentra durante meses para crear una elipsis perfecta en una cerámica de loza, que ella pule con técnicas ancestrales,
añadiendo óxido envejecido durante más de 30 años. La artesanía
es hacer, tocar, sentir y vivir con otra concepción del tiempo. Pero a
la vez, según Jonathan Anderson, director creativo de Loewe, es la
esencia de la marca española que desde su Fundación apuesta por
la cultura. “Hay que poner la artesanía en valor”, asegura. Y por eso
reunió en Londres a los 30 finalistas para acabar concediendo los
galardones a Lee, al japonés Takuro Kuwata y a la francesa Simone
Pheulpi, estos dos últimos premio de honor. El acto, que contó con
una presentadora de excepción, la actriz Helen Mirren, se celebró
en el London Design Museum, que hasta el 17 de junio acoge una
instalación con las obras ganadoras y finalistas. Q
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Delegacion España: ITEM POWER, S.L. Avda. Pintor Xavier Soler, 8 - Local 17 - 03015 Alicante - E-mail: info@itempower.net - www.itempower.net
ALAVA/ Vitoria-Gasteiz - ED Estudio - Manuel Iradier, 24 Acceso por C/ Dato -Tel. 9451156556 - www.edestudio.es // ALICANTE - Tempore - Avda. Pintor
Xavier Soler, 8 Local 17 - Tel. 965256649 - www.temporecocinas.com // ALMERIA - Proyecto cocina - Avda. Del Mediterraneo, 384 - Tel. 950344131 - www.
proyectococina.es // BALEARES / Ibiza - Imma Disseny - Ignacio Wallis, 63 local 4 - Tel. 971193622 - www.immadisseny.com // BALEARES/Palma de Mallorca
- Decor Cuina - Cecili Metel, 8A - Tel. 971721611 - www.decorcuina.es // BALEARES/ARTÁ - Sa Dutxeta - 31 de Març, 41 - Tel. 971836543 - www.sadutxeta.com
// BARCELONA - Cantara Studio - Valencia, 312 - Tel. 935216996 - www.cantaragrup.com // BARCELONA - Tascó - Rambla de L’onze de Setembre, 39-41 - Tel.
934292647 - www.tascoconstruccio.com // CANARIAS / Las Palmas de Gran - Canaria - Arcocina - Alfredo Calderon, 60 - Tel. 928245102 - www.arcocina.net
// CANARIAS/Santa Cruz de Tenerife - Arco - Mendez Nuñez, 10 - Tel. 922249696 - www.arcococinas.com // GRANADA - Ramon Martin Estudio - Alhamar, 13
Bajo - Tel. 958255525 - www.ramonmestudio.com // GUIPUZKOA/Azpeitia - Bastida Sukaldeak - Plaza Perez Arregi, 9 - Tel. 943150510 - www.bastidasukaldeak.
com // GUIPUZKOA/Bergara - Bastida Sukaldeak - Ibargarai Hiribidea, 36-38 Bajo - Tel. 943767058 - www.bastidasukaldeak.com // GUIPUZKOA/Zarautz Bastida Sukaldeak - Elizaurre Kalea, 3 - Tel. 943894999 - www.bastidasukaldeak.com // JAEN - Raul Romera Studio - Navas de Tolosa, 7 (Esquina Pasaje Maza)
- Tel. 953081528 - www.raulromerastudio.com // LEON - Grupo Althea Leon - Avda. Facultad de Veterinaria, 7 - Tel. 987070783 - www.grupoalthealeon.com //
MADRID - Dismuco - Avda. Arcentales, 12 - Tel. 913241946 - www.dismuco.com // MADRID - Estudio Kiese - Doctor Fleming, 23 Bajo - Tel. 910245813 - www.
estudiokiese.com // MADRID - Moretti - Plaza Juan Zorrilla, 2 - Tel. 915533782 - www.cocinasmoretti.com // MALAGA/ San Pedro de Alcantara - Decofemo
- Ctra. De Ronda Km 47 - Urbanizacion Las Medranas s/n - Tel. 952799373 - www.fernandomoreno.es // SANTANDER - Larcoa - Castilla, 81 - Tel. 942367118 www.larcoaestudio.com // SEVILLA - Ambiente M.C. - Virgen de Luján, 51 - Tel. 955600643 - www.ambientemc.com // VALENCIA - Studio2 - Del Mar, 42 Bajo
Izquierda - Tel. 963923325 - www.studio2.es // ZARAGOZA - Carlos Roldan - Alcalde Burriel, 2 - Tel. 976467271 - www.cocinasroldan.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C R E A D O R E S
tradicion
INNOVADORA
Las poéticas creaciones de Lucie Koldova para la
firma de iluminación Brokis traducen al gusto actual
la ancestral maestría checa con el vidrio soplado.
POR MARÍA BUEY
l entendimiento entre la diseñadora y la firma checa durante sus primeras colaboraciones conjuntas llevó a los dueños
de Brokis a proponerla como directora artística en 2012.
Tras cuatro años viviendo en París, fue imprescindible para
Lucie regresar a Praga para convivir con los maestros artesanos de la tradición cristalera checa del vidrio soplado, proceso con
el que Brokis trabaja. La producción artesanal de cada pieza es una de
E
las claves de la marca, así como la escala de la empresa: una gran familia de 80 personas en la que todos se conocen y cuidan cada detalle;
no en balde el treinta por ciento de la producción es desechado por imperfecciones en el acabado y el vidrio es reciclado para ser reutilizado
en nuevas piezas. Con cada diseño, Lucie busca dar muestra de las posibilidades de la técnica y la capacidad del material, como por ejemplo
buscar el tamaño máximo en los Balloons –imagen superior derecha–,
determinado por lo que pueda abarcar los brazos del soplador. “Los
diseñadores deben ser libres, pero ciertos límites inevitables generan
retos que contribuyen al carácter de la pieza”, apunta la diseñadora. Q
44
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
nuevosMateriales
nuevosDiseños
nuevos Materiales como el DEKTON proporcionan
altas prestaciones y nuevas opciones de diseño.
Pando se identifica plenamente
con estos dos objetivos: prestaciones y diseño.
Campana de pared P-745 | Placa Inducción PI-3300 | Horno multifunción 45 ”Pando Chef” Mod. PHT 9245 | Horno vapor 45 Mod. PHV 9400 | Vinoteca 57 botellas PVMA 88-57
Detalle campana de pared P-745.
Esta campana puede fabricarse con salida de humos superior o trasera
www.pando.es · com.pando@pando.es · Tel. +34 93 757 94 11
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C R E A D O R E S
U
T
I
R
Í
P
ES to
d
sida
o
i
r
u
c
n su on.
e
j
e
ed
refl
ños para D
e
s
i
IIR
sd
e su cción A
u
q
a
e
gust ueva col
e
l
i
n
es
Frat o en su
m
a
Com
úo G
Al d ocesos.
r
los p
y
s
e
erial
t
a
os m
por l
e
i
u
q
in
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C R E A D O R E S
SILLA AIIR
tineG
ine Gam Enrico Fratesi, pareja sentimental y profesional al frente del estudio GamFratesi,
se sien
ientenn cómodos con la tipología de la silla. Es un objeto que para ellos encarna como
pocos la lección de los maestros daneses que les inspiran: el secreto del buen diseño no radi enn la stética, sino en la simplicidad, en la honestidad con el espacio y con el material.
dica
n conjurar ese secreto con piezas que ilustran su proceso creativo y exploran la
zona fronteriza entre armonía y tensión. En su nueva colección AIIR, la primera de Dedon
que incorpora asientos de plástico moldeado por inyección, se han enfrentado al reto de
interpretar los valores de calidad y elegancia de la marca con un material de apariencia
industrial. Nos lo explican en un encuentro en medio de la vorágine del último Salone de
Milán, donde la colección se presentó –por cierto, en el estand de Dedon diseñado por ellos
mismos–: “Ya habíamos utilizado el plástico en un par de proyectos anteriores, pero esta vez
realmente ‘retamos’ al material porque junto con el equipo de ingeniería de Dedon quisimos
crear una silla de líneas simples, ligera y resistente a la vez. Fue un trabajo de ‘sustracción’
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C R E A D O R E S
APARADOR PALAFITTE, ONE OFF
MESA COLLECTOR, PORRO
SILLA BEETLE, GUBI
COLECCIÓN TARGA, GEBRÜDER THONET
material para lograr ese equilibrio”, comenta Enrico Fratesi. Fieles a su sensibilidad por los
detalles, para el dúo fue tan importante definir un asiento cuyo respaldo de rejilla evoca
la verticalidad de los árboles de un bosque –un modo de conectar gráficamente el diseño
con la Naturaleza– y el trabajo de trenzado característico de Dedon, como la transición
del plástico con las patas de teca, resuelta elegantemente con piezas de aluminio fundido a
presión que siguen los cuatro colores con los que se presenta AIIR (Sal, Pimienta, Azafrán
y Nori). Con estas premisas, la pareja ha creado una colección atemporal que rompe los
límites entre el interior y el exterior; una silla con la que, en palabras de Enrico, “el usuario
se siente cómodo para moverla de un lado a otro”. Su primera colaboración con Dedon –a
la que pronto seguirá una mesa en la línea de AIIR– es un paso más en la consolidación
de la trayectoria de esta pareja, que desde que estableciera su estudio en Copenhague en
2006 ha sabido conjugar lo mejor de sus respectivas escuelas de procedencia –la tradición
artesanal danesa y la noción de estilo italiana– para regalarnos diseños emocionantes. Q
LÁMPARA SUSPENCE, LIGHTYEARS
GRIFERÍA ZEN, AXOR
ESCRITORIO REWRITE, LIGNE ROSET
50
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
GENTE QUE
DISFRUTA
DE SU CASA
La madera en todas sus declinaciones reina en la casa de vacaciones
del empresario Marc Simoncini. Esta cabaña de gran formato
en Cap Ferret se asoma a las aguas de la bahía de Arcachon,
un paraíso atlántico entre dunas y cultivos de ostras.
POR ÀNGELS MANZANO FOTOS: KAREL BALAS/VEGA MG
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E N
la sencillez calculada
de la cabaña congenia con
el aire agreste del lugar
C A S A
D E
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E N
C A S A
D E
Masculino singular. Tonos marrones, kakis y negros, y texturas en bruto han sido los cómplices necesarios del dúo Festen para lograr
un interior que transmite ese “aire masculino” que se ha asociado tradicionalmente con la austeridad formal y los tonos oscuros.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
c
ap Ferret se convirtió hace unas décadas en el paraíso de los bo bos (bohemios burgueses) antes de que
se conocieran por ese nombre. A día de hoy mantiene su encanto desgreñado, extraña mezcla de lo
auténtico y de lo chic bohemio.” Así describe el lugar la cronista de viajes Cecile Thibaud. Esa interesante
melange enamoró al empresario Marc Simoncini hasta el punto de ubicar su residencia de vacaciones
en esta península asomada a la bahía de Arcachón, donde algunos dicen que nació el cultivo de las
ostras. Las cabañas de madera tradicionales de la zona construidas sobre la arena, a ras de agua, han
inspirado la arquitectura de muchas de sus casas; tambien la de Antoine Guttierez, el arquitecto que
firma esta cabaña de gran formato. La edificación consta de dos casas individuales que se unen a través
de una zona común. El pino de Flandes, en su estado más puro, sin ocultar sus nudos e imperfecciones,
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E N
1
C A S A
D E
1. Calor y confort. Las piezas de mobiliario no dejan espacio a lo superfluo, pero prometen comodidad. Las paredes se han revestido de
pino de Flandes con nudos e imperfecciones a la vista. 2. Cobre. La lámpara y los objetos de cobre perderán su pátina brillante, que no su
belleza, para dejar constancia del paso del tiempo. 3. Exterior. La piscina no se orienta hacia las vistas del mar, sino que se inscribe en el
frondoso jardín. 4. Retro. El baño, con su bañera de porcelana, hace un homenaje a una estética del pasado sin ceder funcionalidad.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
2
3
4
5
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E N
C A S A
D E
1. Austero. El dormitorio se ubica en una de las dos
cabañas, con techo a dos aguas, donde de nuevo
triunfa la madera y la sencillez. 2. Repertorio. En el
mobiliario, madera de roble; en el suelo, cedro rojo;
en la arquitectura, pino de Flandes.
materializa su arquitectura; el cedro rojo pavimenta los miradores y
continúa en los interiores para crear esa idea de que la casa no tiene
fronteras, mientras que la madera de roble y la de jatoba protagonizan parte del mobiliario. Todo aquí tiene un aspecto algo tosco,
como de material en bruto, con la intención de enfatizar la sencillez
y mimetizarse con el estilo bohemio chic de las casas de Cap Ferret,
en el que se inspiró el dúo Festen, formado por Hugo Sauzay y Charlotte de Tonnac, autores del interiorismo. Esta sencillez calculada no
renuncia a los sofás de cuero, a los tejidos de lino, al cobre patinado
de algunos elementos de la cocina ni a la bañera señorial, y de otros
tiempos, que promete balsámicos baños. No solo se ha prestado mucha atención a la selección de materiales; también la paleta de color
es toda una declaración de intenciones: marrones, negros más o menos profundos y kakis crean un aire de masculinidad que propietario
y diseñadores buscaban. En este paraíso atlántico, azotado por vio-
lentos temporales que parecen capaces de arrasar con todo, las casas
adquieren calidad de refugio: no hay lugar aquí para lo superfluo,
para la banalidad. Sus robustos interiores aseguran que esos días de
temporal, en los que Marc Simoncini no puede navegar con su barca
hacia la impresionante duna de Pyla, fondear frente a la isla de los
Pájaros ni deleitarse con unas ostras de primera en los bulliciosos
merenderos del cabo, tiene un cálido refugio. „
58
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
I N S P I R A C I Ó N
NÁUTICO
La ola de la iconografía marinera llega hasta todas las orillas.
Si interpretas bien el cuaderno de bitácora, hallarás tesoros de un valor
incalculable. Estos son los códigos de una estética imperecedera.
POR CRISTINA ROS
LA GRAN OLA DE KANAGAWA, DE
KATSUSHIKA HOKUSAI (1830). MUSEO
METROPOLITANO DE ARTE (NUEVA YORK)
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LA CRESTA DE LA OLA
El Hotel Mar Adentro, en
San José del Cabo (México),
es una caja que contiene su
propio mar y, prácticamente,
su propio aire. Cada volumen
flotante contiene interiores
que forman, a su vez, universos
independientes.
Y cada habitación tiene algún
elemento marino que nadie se
puede resistir a mirar.
A la izquierda, La gran ola
de Kanagawa, de Katsushika
Hokusai, un símbolo por
excelencia del arte japonés en
el que la furia del mar es capaz
de dejar en un segundo plano al
mismísimo monte Fuji.
HOTEL MAR ADENTRO, SAN JOSÉ DEL CABO (MÉXICO)
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
I N S P I R A C I Ó N
ONEOCEAN PORT VELL,
DEL ESTUDIO SCOB (BARCELONA)
PLATOS,
DE CASKATA
BALLENA CURVADA. PIEZA DE LA
COLECCIÓN PRIVADA DE LOS EAMES
LOOK DE
Z ZEGNA
CABLES TRENZADOS,
DE NATIVE UNION
PECES DE MADERA DE
ALEXANDER GIRARD (VITRA)
FARO DE SANTA MARÍA,
DE AIRES MATEUS (CASCAIS)
SANDALIAS, DE
MICHAEL KORS
EL FARO DEL SUR
Figuras etéreas, sirenas
modernas que residen en un
pueblo de la costa francesa
y bajan a la playa para ver
la puesta de sol. Un faro
en el litoral portugués que
guía a aquellos barcos que
atracan por la noche para
ver la lluvia de estrellas
desde la cubierta. Sandalias
con nudos marineros que se
convierten en el complemento
imprescindible para los
vestidos vaporosos y los
shorts, y tumbonas desde las
que contemplar el horizonte
con mayor comodidad. Platos
que decoran nuestras recetas
más veraniegas y cables que
nos recuerdan que el próximo
verano siempre está más
cerca de lo que creemos.
62
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
VESTIDO, DE
DELPOZO RESORT
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
A
D
V
E
R
T
O
R
I
A
L
LIMPIEZA SIN LÍMITES
¿Te imaginas volver a casa y encontrarte el suelo impoluto? ¿Poner en
marcha el aspirador desde el móvil? ¿No tener que preocuparte de si ha
quedado algún rincón por limpiar? La aspiradora robot AEG RX9 lleva
la comodidad de la limpieza autónoma a nuevos niveles. Su tecnología 3D
Vision, combinada con un sistema de suspensión avanzado y su diseño
triangular, le permiten detectar escalones, salvar pequeños obstáculos
–alfombras, moquetas– y llegar a las esquinas y zonas apartadas para lograr
un resultado impecable. Y con la App móvil, tu mayordomo particular
siempre estará disponible desde cualquier lugar, en cualquier momento.
MÁXIMA EFICIENCIA_ Los usuarios esperan que un robot aspirador
pueda con cualquier tipo de suelo y de una sola pasada. El AEG RX9 incorpora
un potente motor sin escobillas con tecnología AirXtremeTM y una superficie
de limpieza XXL de 22 cm que mejora la recogida de suciedad en todas las
superficies. Y si su batería de larga duración se agota durante la limpieza, es
capaz de regresar a la base de carga y, una vez recargado, volver al lugar
donde lo dejó. Mayor eficacia, imposible.
www.aeg.com.es
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
I N S P I R A C I Ó N
En la orilla izquierda del río,
desde el puente de Link Bridge,
se alza la torre Aqua de Chicago,
característica por sus formas
onduladas. La arquitecta Jeanne
Gang, al frente del estudio Gang
Architects, extendió los balcones
del rascacielos hasta 3,7 metros
para ampliar las vistas a lugares
emblemáticos de la ciudad. Las
olas del edificio se reflejan en
el río –y al revés– en un poético
juego de espejos. Gang se inspiró
en los Grandes Lagos para crear
este complejo escultórico al que
ni la torre/hotel Trump, situada
a poca distancia, hace sombra.
Al menos, en cuestión de belleza.
AQUA TOWERS, DE STUDIO GANG (CHICAGO)
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
RETRATO DE PABLO PICASSO
CAMISETAS Y NUDOS
¿Cuál es el origen de la camiseta
de rayas? En la década de 1850,
durante el segundo Imperio
Francés, salió un decreto mediante
el cual se estableció cuál debía
ser el uniforme oficial de los
marineros: pantalón de pata ancha,
camisa blanca con el cuello azul,
abrigo de lana y, por supuesto,
un jersey de rayas, que pemitiría
ver mejor a los marineros cuando
estuvieran haciendo maniobras en
alta mar. Los nudos son, al igual
que las camisetas de rayas, otro
icono del mundo marinero. Un
buen nudo marinero –los hay de
muchos tipos– tiene que cumplir
tres requisitos: ser fácil de hacer sin
mirar; ser fácil de desahacer, sin
utilizar herramientas; y aguantar
para cumplir la función específica
para la cual está hecho.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
I N S P I R A C I Ó N
LÁMPARA COPENHAGEN
SC7, DE & TRADITION
TUHURA SUPERYACHT
COLGADOR GARRUCHO, DE DVELAS
REMO, DE ROPES & WOOD
VELEIRO,
DE TIDELLI
INTERIOR DE UNA CARAVANA,
DE LA FOTÓGRAFA KARA ROSENLUND
PULPO PLEATS
PLEASE , DE
ISSEY MIYAKE
VAURIEN, DE DVELAS
LA SELVA DE MAR
Los arrecifes de coral son ecosistemas hermosos, frágiles y muy sensibles a
los cambios de temperatura. También son el motivo alrededor del cual puede
girar una colección de moda o una colección de objetos. El coral es uno de
los colores del verano, de la misma forma que las rayas son el estampado de
los meses de calor, en un apartamento en la playa o en el interior de un yate
aerodinámico. Las piezas náuticas se llevan de lujo con las paredes blancas;
nada como una superficie natural para hacer brillar un colgador de ropa de
cuerdas marineras o un remo hecho a mano que ha cruzado los siete mares.
66
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
¿El instante más feliz que he vivido en la cocina?
El día que mi mujer me anunció que íbamos a tener un bebé
mientrás preparábamos la cena.
David, 45 años. Fotógrafo.
1978 · 2018
40 AÑOS DANDO VIDA A LAS COCINAS
obcumple40.es
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
A TODA VELA
El Shanghai Oriental Sports Center
es el colosal centro deportivo que
se alza en la orilla del río Huangpu,
en Shanghái. Está formado por
varios estadios que están unidos
por puentes. No es casualidad.
El estudio que lo diseñó, Gerkan,
Marg and Partners, se inspiró en el
universo marino para crearlo, y su
forma recuerda los movimientos del
agua. El Shanghai Oriental Sports
Center es una especie de gigantesca
orilla que acoge toda clase de
acontecimientos deportivos:
campeonatos de baloncesto,
competiciones de natación...
SHANGHAI ORIENTAL SPORTS CENTER
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
I N S P I R A C I Ó N
C
uando Ulises se encontraba a poca distancia de
la isla de Artemisa pidió
a sus compañeros que lo
ataran al mástil del barco
porque quería escuchar
los cantos de las sirenas, pero no quería sucumbir
a sus encantos. Cuando pasaban por delante de
la isla y las sirenas empezaron a emitir sus cantos,
Ulises gritó a los marineros: “¡Desatadme! ¡Desatadme!”, pero hicieron caso omiso. Se habían
tapado los oídos con cera. Båli es un pueblo en la
costa noruega con un restaurante muy especial.
Es el primer restaurante submarino de Europa y
está en contacto directo con las fuerzas de la Naturaleza. Bautizado como Under, que significa
“debajo” en inglés y “maravilla” en noruego, tiene
una enorme ventana de 11 x 4 metros que ofrece vistas espectaculares del fondo marino. Eso
sí, se necesita una brújula para encontrarlo. Hay
quien asegura que, desde esa ventana, y con un
poco de paciencia, se puede ver pasar a Neptuno
a lomos de un caballo blanco. El dios del mar se
pasea por las corrientes a su antojo y es mejor no
llevarle la contraria porque, de la misma forma
RESTAURANTE UNDER, DE SNØHETTA, EN BÅLI (NORUEGA)
que es el responsable de mantener el mar en calma, también provoca tormentas. Por suerte, eso
sucede muy pocas veces y el fondo del mar es,
en general, un lugar tranquilo. Si al enamorado
del mar Pablo Picasso le hubieran invitado al
restaurante submarino de Noruega seguro que
se habría pedido dos platos y postre, y habría
alargado el café hasta el infinito con tal de contemplar el espectáculo durante más tiempo. Y
luego habría regresado a su casa natal en Málaga,
y habría pintado un montón de lienzos blancos
de color azul, llenando de manchas pequeñas
su camiseta a rayas. ¡May day! ¡May day!, grita
un pescador desde el megáfono de su barca. Ha
pescado un ejemplar tan grande que no le cabe
en el barco. Un pez que está destinado a ser la
atracción de la subasta, cuando los vecinos del
pueblo bajen al puerto a comprar pescado fresco
en la lonja mientras sopla una agradable brisa
marina. No llevan uniforme, pero van perfectamente engamados. Sin duda, forman parte de un
mismo paisaje. Sus ojos conservan más de media
docena de puestas de sol y podrían escribir varios volúmenes con todas las historias de marineros que atesoran. Ya lo dijo la “marinera” Irène
Némirovsky: “No se puede ser infeliz cuando se
tiene esto: el olor del mar, la arena bajo los dedos,
el aire, el viento”. „
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
69
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
G O L P E
D E
E F E C T O
LARGA
VIDA AL
BUTACA GALA, DE FRANCO ALBINI PARA BONACINA.
A LA DERECHA, PETAL CHAIR, DE ALVIN
TJITROWIRJO PARA YAMAKAWA RATTAN
Las trenzas del ratán viven una etapa de esplendor, constituyendo sillas, estanterías y lámparas,
y aportando calidez y confort a todas las estancias. Esta especie trepadora, que crece en la selva
tropical, se hace un hueco entre lo mejor del mobiliario contemporáneo con su belleza sensata.
POR NANDA PIERA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ILSE CRAWFORD
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
G O L P E
D E
E F E C T O
SILLA RAPHIA, DE LUCIDI PEVERE
PARA CASAMANIA
SILLA SILVIA, DE DEPADOVA (1960)
JARRÓN, DE SFERA
SILLA GRES,
DE MIGUEL Y
GONZALO MILÁ
PARA EXPORMIM
l ratán vive un momento dulce. Tradicionalmente asociadas a los patios y las
terrazas, las piezas trenzadas entran en
casa para iluminar el espacio. Su presencia honesta las convierte en ideales
para cualquier estancia. Resultan irresistibles en el comedor o
en la cocina. Además, en cuestión de ratán, hay vida más allá de
las sillas. Su onda se expande hacia nuevos e inesperados objetos: lámparas, cabeceros de camas, etc. Las posibilidades son
infinitas para esta planta que crece y se enreda en los bosques
tropicales del Lejano Oriente. ¿Sabías que la historia del ratán
se remonta a la Bauhaus? Uno de los primeros en ver sus ventajas fue el arquitecto Erich Dieckmann. El alemán inauguró
una tendencia que ha llegado hasta nuestros días. Una estética
que respira contemporaneidad. ¿Qué más se puede pedir? „
SILLA GANDÍA, DE ANDREA MESTRE
DETALLE DE LA BUTACA
TARGA, DE GAMFRATESI
PARA GEBRUDER THONET
VIENNA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
YAMAKAWA RATTAN
SILLA HUMA, DE MARIO RUIZ PARA EXPORMIM
WALTER GROPIUS
DETALLE DEL SOFÁ HUM, DE MUAR
YAMAKAWA RATTAN
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E V A S I Ó N
Este hotel ubicado entre la playa y la selva de Tulum,
en México, recrea el espectacular entorno. Espacios en los que la belleza salvaje
se funde con la comodidad en un equilibrio perfecto. POR ÀNGELS MANZANO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Madre Naturaleza. Cada
espacio se rinde a la belleza
del entorno y muestra
en cada intervención una
reverente sencillez. Sillones
Acapulco, de fibra natural.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E V A S I Ó N
A
diferencia de muchos resorts de lujo, Tulum Treehouse, integrado en la cadena Design
Hotels, no da la espalda al lugar y se ensimisma en una exclusividad mainstream, clonable
en cualquier rincón del globo. Aquí, la Naturaleza y el modo como esta se ha relacionado
ancestralmente con los habitantes de la zona importan y enseñan a hacer las cosas de un
modo diferente. El resultado es una gran casa que se puede alquilar completa, con sus
cinco suites, rodeada de selvática vegetación y asomada a las turquesas aguas del Caribe, en la que es posible sentirse en comunión con el entorno natural y humano. Como
dice uno de los promotores del proyecto, Juan Pablo Heredia: “Después de años en la
región aprendiendo sobre el talento de los artesanos locales, nuestra idea fue combinar el
Sensibilidad cercana.
Arquitectos e interioristas se han
servido del talento de artesanos
locales para materializar este
original alojamiento.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Simbiosis. En el centro del
proyecto está la búsqueda
de un sentimiento de
comunidad con el entorno
y de protección del frágil
ecosistema de Tulum.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E V A S I Ó N
a
I
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E V A S I Ó N
conocimiento y la estética del diseño internacional
para crear una original reinterpretación de la vida
en la jungla”. El estudio de arquitectura Co-Lab Design Office, con sede en Tulum, ha tomado la belleza
natural de Yucatán como inspiración, utilizando materiales de origen local, como la madera de tzalam,
abriendo grandes huecos en la fachada para favorecer que corra la brisa y creando zonas de sombra
para protegerse del a veces despiadado sol del lugar.
Ha colaborado con los arquitectos la reconocida diseñadora de interiores Annabell Kutucu, quien ha
desplegado su particular sensibilidad por los materiales orgánicos y la artesanía, dando protagonismo
tanto a firmas sensibles como a creadores anónimos.
Jorge y Rita, una familia de carpinteros del lugar,
ha realizado el mobiliaro de líneas esenciales con
maderas recicladas; Rosalinda firma las cestas
tejidas a mano, mientras que las cerámicas de La
Chicharra, de Oaxaca, y los textiles de la firma mexicana Caravana llenan de color y texturas el lienzo
blanco de su arquitectura. En Tulum Treehouse se
conecta instantáneamente con el selvático entorno,
pero también resulta muy fácil desconectar de todo
haciendo el simple gesto de brincar a una de las hamacas y dejarse mecer por el pausado ritmo tropical
de este pedazo de paraíso. „
Protagonismo local. La madera autóctona tzalam y los colores terrosos son argumentos para arraigar la construcción al lugar.
80
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
FOTOS: DESIGN HOTELS
E V A S I Ó N
Una gran casa. Cinco espaciosas suites, zonas comunes y todos los servicios propios de una casa acogen al visitante.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Los materiales ásperos, rugosos, con texturas y cicatrices, son un modo de
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
M A T E R I A L E S
reivindicar la sensualidad de su cualidad táctil y una estética que nos regala autenticidad.
POR CAROLINA MAN
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
M A T E R I A L E S
BAÑO PS2H,
IGOR SIROTOV ARCHITECTS
CASA ARMADALE, B.E ARCHITECTURE
COLECCIÓN TIMELESS, IVANO REDAELLI
adir a nuestro vocabulario cuando hablamos de decoración, no solo de alimentación.
Significa en inglés crudo, bruto, puro, tosco, sin pulir. Adjetivos todos que se pueden aplicar a los materiales cuando no
se les somete a un tratamiento que modifique su aspecto natural. El gusto por los materiales sin “maquillar” gana adeptos
cada día impulsado por la búsqueda de un estilo de vida más armónico con la Naturaleza, más saludable, sostenible
y auténtico. Una búsqueda a la que nos lanzamos no solo por el rechazo a los tratamientos químicos que perjudican el
medio ambiente y nuestra salud; también porque cada vez más asociamos lo natural con sensaciones de calma, calidez y bieniestar. En este regreso a lo “primitivo” y esencial anida una reivindicación de la belleza sin aditivos. Aliados
de esta tendencia son las maderas en su estado original, mostrando vetas y grietas; piedras sin pulir; ladrillos hechos a
mano; cerámicas artesanales; cemento y hormigón que se dejan a la vista, sin enlucir; revestimientos de cal; paredes de
mampostería o de ladrillo manual; pigmentos naturales que crean pátinas minerales; metales oxidados; fibras naturales,
como el mimbre o el yute; tejidos de lino, lana o algodón; el cuero que muestra sus propias cicatrices, tono y textura, e
incluso papeles pintados que reproducen alguna de estas texturas. La madera es un material constructivo y decorativo
84
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
HONESTIDAD BRUTAL
En la página opuesta, la piedra serrada
es el argumento de diseño del baño
PS2H, del arquitecto Igor Sirotov. El
estudio b.e architecture demuestra en
la casa Armadale, en Merlbourne,
que el granito, a pesar de asociarse
a la severidad monumental, puede
convertirse paradójicamente en un
material que se percibe suave, como si
procediera de una nube de arena. Las
refinadas texturas de los diseños de
Ivano Redaelli resaltan sobre el fondo de
las paredes de mampostería revestidas
de cal que dejan al descubierto los
orígenes medievales de este loft milanés.
CAL HIDRÁULICA NATURAL, DE BEAL
LO MÁS NATURAL
En la reforma de la casa centenaria de
la imagen superior, las paredes se han
recubierto con cal hidráulica natural, de
la firma Beal International. Este material
fragua en una primera fase en unas pocas
horas en contacto con el agua, de ahí el
nombre. A continuación se produce un
segundo fraguado por carbonatación
con el CO2 del aire. Beal ofrece diversos
tipos de cal como soluciones listas para
diferentes aplicaciones: nivelación,
drenaje, aislamiento y acabado. A la
derecha, un proyecto de la interiorista
sueca Hanna Wessman, en el que el
antiguo revoco de las paredes se ha
recuperado y convive en armonía con un
espacio habitado por materiales honestos.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
M A T E R I A L E S
AMASAR EL PAISAJE
La arquitecta Jennifer Beningfield ha diseñado
su propia casa, ubicada en el Karoo, una región
semidesértica de Sudáfrica, con el objetivo de
establecer una conexión poética con el entorno
natural y con criterios de sostenibilidad. La
construcción evoca las texturas y la rugosidad de
muros antiguos al tiempo que refleja la historia
agrícola de la zona. La piedra, el ladrillo, el vidrio,
el hormigón y la madera materializan las cualidades
distintivas del lugar. Para el acabado de las paredes
de ladrillos ha utilizado un mortero de cal típico de
la zona. Los suelos de ladrillo manuales de barro
oscuro son una parte importante de la estrategia
térmica de la casa: bañados por el sol invernal
durante el día, irradian calor por la noche.
que permite infinidad de acabados, pero es en su
estado original cuando muestra toda su belleza, sin
necesidad de desvirtuarla con pinturas ni barnices
que oculten sus vetas, solo aplicando un acabado
al aceite para protegerla de agentes externos y de
insectos. Las maderas recicladas dejan ver el paso
del tiempo sobre su piel y son cómplices de la sostenibilidad. Cuando se utilizan como parte de la
estructura tienen un alto valor estético debido a sus
intrincadas conexiones que forman un patrón distinto en cada espacio.
En las rehabilitaciones de edificaciones antiguas,
restaurar los elementos arquitectónicos originales
como bóvedas de piedra, cerámica manual y todas las texturas que ofrecen las paredes de piedra
puede llegar a convertirse casi en un trabajo de ar-
recuperación de técnicas artesanales tradicionales,
que casi se perdieron en aras de la industrialización,
va asociada a la tendencia raw. Materiales como la
cal, utilizada en enfoscados y revocos, necesitan de
auténticos profesionales para su manipulación. La
cal es una materia prima que procede de la descomposición por calor de las rocas calizas a temperaturas
86
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
ELSA YOUNG / FRANK FEATURES
queología, pero el resultado es siempre brillante. La
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CASA DE LA ARQUITECTA JENNIFER BENINGFIELD, KAROO, SUDÁFRICA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
M A T E R I A L E S
3D HOUSING, MASSIMILIANO LOCATELLI
UNA IMPRESIÓN DURADERA
La técnica más innovadora y revolucionaria de construcción del
momento, la impresión 3D, se alía con el cemento en el proyecto de
investigación 3D Housing que el arquitecto Massimiliano Locatelli ha
presentado en la Semana del Diseño de Milán de este año. El material
básico es un compuesto de cemento con un acabado rugoso en forma de
estrías en en los muros exteriores e interiores que contrasta con otras
texturas más refinadas, como el latón de las puertas.
por encima de los 900 0C, lo que produce el óxido de calcio (cal viva). Según la pureza de la roca original obtendremos
dos grupos de cales importantes: cales aéreas y cales hidráulicas. A ambas se les pueden añadir pigmentos naturales para
proporcionarle esos colores minerales que nos conectan con la tierra. Por su parte, las piedras naturales nos ofrecen la
oportunidad de variar su aspecto superficial según el acabado que se les aplique. Para obtener superficies rugosas se
puede elegir, según el tipo de textura que se desee lograr, entre acabado flameado, apomazado, arenado, serrado, partido
o anticatto. Vale la pena conocerlos porque realmente cambian sustancialmente el aspecto de la piedra y del espacio. El
ladrillo manual visto, utilizado en paredes y suelos, está muy vinculado a esta vuelta a las texturas rugosas. El ladrillo de
barro macizo añade autenticidad y belleza a cualquier ambiente, pero además es eterno: durará más que nosotros y añadirá
trascendencia a nuestros hogares. Para acabar, hay que recordar que el equilibrio es fundamental en todos los aspectos de la
vida, también en la vida doméstica, por lo que no debemos olvidar combinar lo rugoso con otros acabados más refinados y
actuales, para no caer en una rusticidad no deseada. El eclecticismo, combinar distintos estilos en un mismo ambiente, añade
creatividad y un interesante contraste en el que cada diseño y cada textura brillan con luz propia. „
88
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
(1)
(2)
(3)
(4)
(6)
(5)
(7)
(8)
(9)
(10)
CALEIDOSCOPIO DE TEXTURAS
(1) Textiles, de Astep. (2) Bañera y pared de granito, proyecto del estudio
b.e architecture. (3) Baldosas Pigmenti, Gypsum. (4) Detalle de un baño,
Alexander&CO. (5) Papel pintado, de File Under Pop. (6) Colección cerámica
Rombini, de los Bouroullec para Mutina. (7) Baldosa de mármol, Salvatori.
(8) Revestimiento de cal hidráulica natural, Beal. (9) Suelo de ladrillos reciclados,
proyecto del estudio australiano Trias. (10) Baldosa de la colección
Bas-Relief, de Patricia Urquiola para Mutina. (11) Parquet de la colección
Terra Ardesia, de Vetaparket. (12) Baldosas Pigmenti, Gypsum.
(13) Suelo de la firma nórdica Tikkurila Group. (14) Muestras de
materiales de Tom van Soest. (15) Piezas de la colección
Ossimori, Studiopepe.Design. (16) Baldosas
cerámicas manuales esmaltadas.
(11)
(12)
(15)
(13)
(14)
(16)
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
D O S S I E R
UN EDIFICIO TIENE DOS VIDAS: LA QUE IMAGINA SU CREADOR
Y LA SUYA PROPIA. Y NO SIEMPRE SON IGUALES
_REM KOOLHAAS
CLAVES PARA
CER
Si convenimos que la casa es un espacio vivo que
evoluciona a nuestro compás, es normal que por ella
también pase el tiempo. Nos gustan sus “arrugas”, pero
no el abandono de elementos que hacen de ella un lugar
especial. Aquí tienes varios consejos para hacerle un lifting
y dejarla como nueva de forma rápida y sencilla.
POR RAFAEL HERNÁNDEZ FOTOS: J. M. ALORDA, P. PERIS Y E. PONS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
No por ser la opción
más evidente hemos de
renunciar a ella: el 70%
aproximadamente de la
superficie de una casa
está recubierta de pintura,
así que siempre es buena
idea pensar en pintar para
rejuvenecer tu hogar. Los
colores claros tendrán
una mayor repercusión en
este aspecto gracias a su
luminosidad. Proyecto de
Cometa Architects.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
cambiar la luminosidad de un espacio a través de
tejidos claros y brillantes, o mejorar la acústica
gracias a las propiedades en este campo de los TEJIDOS POROSOS y, evidentemente, transformar la
estética pasando de un sobrio blanco y negro a
un alegre estampado en un abrir y cerrar de ojos.
En la cocina y el baño tenemos mucho margen de
renovación, por ejemplo mediante la sustitución
de los accesorios o de las tapas del inodoro.
UN NUEVO ORDEN
n buen proyecto de decoración puede
hacer que tu casa parezca otra. Ya hemos comentado en anteriores ocasiones
la gran repercusión de la pintura, que
además puede ser introducida en forma de arte a
través de un MURAL, o incluso aportar al ambiente
interior valores de salud mediante la aplicación
de PINTURAS MINERALES como las de arcilla,
que absorben los olores, y las de silicato, que son
fungicidas. Y si lo que te preocupa es el medio
ambiente, puedes optar por pinturas ecológicas o
de química dulce. Sin dejar las paredes, podemos
incorporar VISTOSOS VINILOS: mapamundis, poemas o motivos infantiles son los más habituales,
pero las opciones son infinitas. En el campo de los
textiles podemos lograr sensibles cambios a través
de ALFOMBRAS, COBERTORES Y CORTINAS, como
U
92
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Si te encanta el espíritu
clásico de tu cocina, pero te
gustaría modernizarla, una
opción es lacar o chapar los
muebles y puertas, cambiar
los tiradores por sistemas
push-pull y, en caso de que
poseas una bancada de piedra
o mármol natural como la de
la imagen superior –proyecto
de Scott & Scott Architects–,
pulir la encimera para eliminar
las señales del paso del
tiempo y hacer que reluzca de
nuevo como el primer día.
Pero por encima de todo rejuvenecerás el baño
mediante una REDISTRIBUCIÓN y una nueva organización del mismo, pues seguramente sea la
estancia de la casa donde más objetos sin uso se
acumulen, con el problema de espacio y ruido visual que ello conlleva. No hay que olvidar tampoco el PODER TRANSFORMADOR DE LAS PLANTAS,
tanto a nivel estético como en términos de salud.
Las plantas tienen la capacidad de ayudarnos a
mantener la humedad relativa dentro de los márgenes saludables, entre el 40% y el 60%, y además
algunas de ellas limpian el aire de determinados
tóxicos como el formaldehído, el xileno o el benceno. En el ámbito estricto de la estética destacaremos los JARDINES SUSPENDIDOS O VERTICALES,
que nos permiten disfrutar de las plantas sin apenas ocupar espacio útil del hogar. La decoración
es una opción, pero las pequeñas intervenciones
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
D O S S I E R
EN LA PURA ARQUITECTURA EL DETALLE MÁS IRRELEVANTE
DEBERÍA TENER UN SIGNIFICADO O SERVIR A UN PROPÓSITO
_A. W. N. PUGIN
Un rayo de lozanía
Cualquier acción que aporte luminosidad a una
estancia le dará nueva vida, pero hemos de
controlar este tipo de decisiones si no queremos
convertir nuestra vivienda en una especie
de clínica dental. Para ello disponemos de
estrategias como las del espacio de la imagen
izquierda, donde la mayoría de elementos que
no se sitúan en el plano del suelo son de tonos
claros: paredes, cuadros, tejidos, alfombras…
El tono oscuro de la madera incorpora la
necesaria calidez de un hogar.
que están al alcance de prácticamente cualquier
persona son muchas; he aquí algunos ejemplos. Es
posible transformar uno o varios paños de pared
mediante FORRADOS. Seguramente los más conocidos son los de papel, lisos o con motivos, pero
también existen los de tejidos: los hay naturales,
como los de LINO, YUTE O FIELTRO, que ofrecen
distintas texturas, colores y propiedades, aunque
a priori son algo más delicados que los de tejidos
sintéticos. Hoy en día estos últimos ofrecen mejores propiedades de resistencia y limpieza, incluso
los hay antiestáticos. Todavía en las paredes, podemos adherir una MOLDURA a una altura determinada para crear un arrimadero, y entre el suelo
y la moldura pintar, forrar o pegar otro material
para reparar la zona inferior que suele ser la que
más muestra el paso del tiempo.
RESTITUIR LA BELLEZA
Hay una serie de pequeños trabajos previos a la
pintura que no todo el mundo realiza: se trata del
ENMASILLADO Y PULIDO de las típicas fisuras del
yeso, muy sencillo y recomendable. También tiene un efecto muy positivo el BLANQUEADO DE LAS
JUNTAS de los alicatados de baños y cocinas; es un
proceso extremadamente sencillo. Algo más compleja es la reparación de las juntas de las baldosas de
un pavimento: se denomina REJUNTADO. Por otro
lado, si tienes muebles o puertas de madera natural,
resulta muy gratificante el resultado del DECAPADO
O PULIDO y barnizado; si además te animas a darles
algún tratamiento de envejecimiento, el resultado
puede ser espectacular. Otro de los trabajos más
sencillos que existen es el CAMBIO DE LOS TIRADORES DE LAS PUERTAS Y MUEBLES, o el cambio
de los EMBELLECEDORES DE LOS MECANISMOS
ELÉCTRICOS; mientras sean del mismo fabricante
no es necesaria ninguna herramienta para realizarlo, solo tus manos. En el campo lumínico también
La simple adición de una
alfombra a un espacio
puede obrar el milagro de
transformar la percepción
del mismo con su juego
cromático o geométrico
para romper la monotonía.
En el caso de la imagen
inferior, los motivos de la
alfombra se relacionan
con la geometría que
domina la estancia de este
apartamento diseñado por
Raúl Sánchez Architects.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
D O S S I E R
La filosofía taoísta propone sincronizar la decoración del hogar con las estaciones del año,
dejando que los tonos y motivos de cada estación se adueñen de nuestra casa. Fundas,
cojines, flores o motivos artísticos varían para vibrar con la Naturaleza.
El arte siempre suma. Incorporar o cambiar los cuadros de
nuestro hogar creará nuevos estímulos para nuestros sentidos;
puntos de atención que antes no estaban ahí que lograrán, al
menos durante un tiempo, que la experiencia en nuestra propia
casa sea ligeramente diferente y, por tanto, rejuvenecedora.
Arriba, vivienda de Templeton Architects. En la imagen
izquierda, proyecto de Vincent van Duysen.
SERÁS
EL MÁS
REVOLUCIONARIO
SI SOLO
PROCURAS SER
ORDINARIO
_DENISE SCOTT BROWN
podemos intervenir puntualmente con grandes resultados: por un lado MEJORANDO LA INTENSIDAD
Y CALIDAD DE LA LUZ y por otro sustituyendo las
luminarias por otras más actuales. Este tipo de trabajos son mucho más simples de lo que parecen; y
es que a veces no realizamos determinadas cosas por
desconocimiento y no por su complejidad.
CON MANO EXPERTA
No siempre acudir a un especialista es sinónimo de
gastar más dinero o tardar más tiempo en realizar
una modificación: un PULIDO Y ABRILLANTADO DE
UN SUELO DE TERRAZO o mármol, por ejemplo, es
trabajo de profesionales, y el resultado, si la faena
está bien hecha, es extraordinario. Lo mismo ocurre con un parquet de madera: el ACUCHILLADO
y pulido es cosa de un buen parquetista; después
podremos escoger si lo barnizamos, aceitamos o
enceramos, y si lo hacemos nosotros o lo hace una
empresa especializada. También puedes ENVIAR A
TAPIZAR sillas o sofás; en este caso el trabajo se realiza fuera del hogar y las molestias son mínimas.
Algo similar ocurre con la RENOVACIÓN DE UNA
PERSIANA O UN TOLDO; son elementos expuestos a
la intemperie que se degradan sensiblemente. Una
vez tomadas las medidas, el industrial vendrá y
hará la sustitución en muy poco tiempo. Si por
fortuna tienes un jardín privado y este forma parte
activa de tu hogar existen también acciones para
rejuvenecerlo, como la contratación de un jardinero o la instalación de un RIEGO AUTOMÁTICO para
sacarle el máximo partido. „
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Efecto tranquilizador
En Oriente existe la creencia de que el
orden apacigua los sentidos y estimula
la felicidad. Trata de no introducir en
casa aquello que no sea imprescindible
y elimina todo lo que ya poseas y
que no necesites o utilices; es una
de las herramientas más poderosas
para rejuvenecer tu hogar. Algo que
también puedes trasladar al mobiliario
y la distribución optando por una
circulación más lógica y despejada.
Debajo, interior de Colombe Design.
RUNTAL FOLIO HYBRID
KING & MIRANDA
Un diseño ultrafino —16 mm de profundidad—, que
combina innovación, belleza y flexibilidad. Bajo una
superficie de vidrio, un sistema de calefacción por
infrarrojos funciona, de forma independiente, para
calentar o secar toallas todo el año. A su alrededor,
un radiador mate se conecta a la calefacción central
garantizando un ambiente cálido. RUNTAL FOLIO
HYBRID, lo mejor de dos filosofías de calefacción.
info@runtal.es · www.runtal.com · T +34 902 111 309
`
ZVU THYJHZ KL ALOUKLY .YV\W
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
A R Q U I T O U R
RUTA PARA
NO PERDERSE EN
LA BIENAL
Pocos eventos ofrecen una reflexión tan amplia
y necesaria sobre la arquitectura
como la Biennale de Venecia. La nueva edición
se pregunta sobre la calidad del espacio.
POR DAVID QUESADA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
GIARDINI Y EL ARSENAL, ESPACIOS PRINCIPALES DE LA BIENAL
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
A R Q U I T O U R
reemos q
arquitect
uitect
tros cuer
mannifies
ras del e
Arq
rquitecc
Freespa
pace
255 d
e todo el mundo tiene derecho a beneficiarse de la
ra. El papel de la arquitectura es dar cobijo a nuess y elevar nuestros espíritus”. Así justificaban en su
Yvonne Farrell y Shelley McNamara, cofundadodio Grafton Architects, el tema de la 16ª Bienal de
ra de Venecia que han comisariado. Bajo el título
a nueva cita que se desarrolla del 26 de mayo al
iembre de 2018 presenta ejemplos, propuestas y
construidos o no– de trabajos que ejemplifican
las cualidades esenciales de la arquitectura, desde la modulación y riqueza de la materialidad hasta la orquestación
del movimiento. Todo ello, con el objetivo de indagar sobre la
calidad del espacio, el espacio público y el espacio libre. Como
es habitual, el peso del evento orbitará en torno a los espacios
de los Giardini y el Arsenale, donde se desplegarán los 71
estudios de arquitectura –seis de ellos españoles–participantes
de la exposición internacional, que han asumido el reto de dar
forma al lema propuesto, y las 63 participaciones nacionales
en los pabellones históricos. Pero la ambición de la Bienal se
desborda más allá de los límites de los Giardini y el Arsenal
y se desparrama por toda la ciudad en un alud de eventos
colaterales que ponen al visitante ante el brete de elegir o de
instalarse allí durante medio año para empaparse de todo. Con
una media de 300.000 visitantes en cada edición, la Bienal de
Arquitectura, creada en 1980 y con su formato definitivo desde 1998, es una cita imprescindible para comprender las claves
actuales de la arquitectura contemporánea; un lugar de reflexión
que concita tanto el trabajo de profesionales reconocidos como
de jóvenes promesas. Y, cómo no, una excusa para embelesarse
de nuevo con la belleza melancólica de la ciudad de los canales. Q
98
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL
REPENSAR EL ESPACIO
Alvaro Siza, Peter Zumthor, BIG, David
Chipperfield, Alejandro Aravena, SANAA,
Souto de Moura, Toyo Ito... La nómina
de los estudios que han respondido a
la llamada para llenar de contenido la
exposición principal, Freespace, no deja
lugar sobre la calidad de la misma. A los 71
estudios participantes se sumarán otros
28 reunidos en dos Secciones Especiales,
una dedicada a discutir trabajos basados
en edificios conocidos del pasado y otra
que recoge proyectos desarrollados como
parte de experiencias educativas.
LA PRESENCIA ESPAÑOLA
EN CONSTRUCCIÓN
Con el título Becoming, la propuesta
expositiva del pabellón de España,
comisariada por Atxu Amman, se sitúa
en los entornos de aprendizaje de la
arquitectura. La misma idea de experiencia
en construcción respira el proyecto
El sueño de la Naturaleza, desarrollado
por los últimos Pritzker españoles,
RCR Arquitectes, para el pabellón catalán.
Completan la participación nacional
Carme Pinós, Benedetta Tagliabue,
Paredes Pedrosa y Rafael Moneo.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PABELLÓN DE CHILE
PABELLÓN DE SINGAPUR
PABELLÓN DE CATALUNYA, RCR ARQUITECTES
PABELLÓN DEL VATICANO, FOSTER+PARTNERS
PABELLÓN DE ESPAÑA
PABELLÓN DE MÉXICO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
A R Q U I T O U R
www.andreuworld.com
Alicante Al Alba Interiorismo, C/Gabriel Miró, 51, 03181
Torrevieja, Tel. 965719725 Atmósfera Miguel Ángel
Benavent, Puerto de Dénia, 03700 Dénia, Tel. 965789753
Gibeller 1924, N-332, Km 113, 03550 San Juan de Alicante,
Tel. 965650162 Interiores 96, Avda. Novelda 9, 03205
Elche, Tel. 966781827 Muebles Bernabé Avda. de Elda,
112, 03610 Petrer, Tel.965371000 Muebles Bolmen,
Avda. d’Europa, 146, 03580 Alfàs del Pi, Tel. 966866289
Muebles Gloria, Ctra. N-340, km.727, 03320 TorrellanoElche, Tel.965680032 Manuel Lucas Muebles, C/
Puerta Alicante, 19, 03202 Elche, Tel.965428381 Muebles
Martínez, Avda. del Pais Valencià, 7, 03720 Benissa,
Tel.965730050 Porticum, C/Maestro M.Carrascosa, 2-A,
03400 Villena, Tel.965825365/965340499 Procomobel,
Ctra. Nacional 332 Guardamar-Torrevieja- Alto del Moncayo
s/n, 03140 Guardamar del Segura, Tel.965724320
Valentín Sánchez Avda. Alicante Esq. Circunvalación,
03202 Alicante, Tel.965426246 + Avda. Miguel Hernández,
24, 03550 San Juan, Tel.965653660 Almería Estudio
Victor Espinosa, C/Doctor Giménez Canga-Argüelles, 7,
04005 Almería, Tel. 950250437 A Coruña ON-T, Rosalía
de Castro, 33, 15895 Milladoiro Ames, Tel.981530501
Barcelona Antoni Felip Mobles, Ctra. Barcelona, 87,
08290 Cerdanyola, Tel.935808699 Bernadí, Paseo San
Juan, 120, 08037 Barcelona, Tel.934586300 Cubiñá,
Carrer de Mallorca, 291, 08037 Barcelona, Tel.934765721
Espai Carré, C/Francesc Moragues, 33, 08172 Sant Cugat
del Vallès, Tel.935908886 Geometric Estudi, C/Boch i
Cardellach, 77, 08202 Sabadell Tel.937252744 Idees, Ctra.
Olot s/n Pol. Ind. Malloles, 08500 Vic, Tel.938890307 Jordi
Florensa, C/Lluís Companys i Jover, 23, 08172 Sant Cugat
del Vallés, Tel.936755359 La Cadira, Gran Vía, 547, 08011
Barcelona, Tel.934514482 Sit Down, Avinguda Diagonal,
335, 08037 Barcelona, Tel.932077532 Burgos Decoración
K-7, Avda. La Paz, 26, 09004 Burgos, Tel.947239690
Castellón Albani Mobiliario, Ctra. N-340, KM 969,5,
12540 Villareal, Tel.964538138 Divano Piel Segorbe,
Avda. España, 139 bajo,12400 Segorbe, Tel.964712699 In
Pass Interiorismo, C/Cardenal Costa, 32, 12004 Castellón,
Tel.964209332 Muebles La Fábrica Palisandro, C/
Enmedio, 91, 12001 Castellón, Tel.964216395 Girona
Casassas Mobles i Disseny, C/Dtor.Codina, 10, 17165 La
Cellera De Ter, Tel.972420382 Dalmau Interiors, Plaça
Pavicsa, 9, 17100 La bisbal d’Empordà, Tel.972642777
L’Estudi de S’Agaro, Avda. De Platja D’Aro, 281, 17248
S’Agaro, Tel.972820909 Euromoble de Bru, Ctra.
Figueres a Roses, km. 33’5, 17469 Fortia, Tel.972503966
Muebles Butiña, Ctra. Nacional II, km. 694, 17410 Sils,
Tel.972853068 La Rioja ...Cocinamos...?, C/Jorge Vigon,
28, 26003 Logroño, Tel.941259014 Las Palmas Interley
Interiores, Ctra. A Taira Alta, 175, 35017 Las Palmas de
Gran Canaria, Tel.928287127 Lleida Mobles Urgell, Avda.
Catalunya,12, 25230 Mollerussa, Tel.973600604 Madrid
Acana Interiorismo, C/La Fundición, 27, 28522 RivasVaciamadrid, Tel.913016557 DC Estudio, C/O’Donnell, 4,
Torre Valencia, Acuña, 18 Local 28009 Madrid, Tel.917322465
DC Interiorismo, Avda. Machupichu, 26, 28043 Madrid,
Tel.913002367 Deslan Decoración, C/Velázquez, 86C,
28006 Madrid, Tel.915762077 Docrys, Avda. Osa Mayor, 29,
28023 Madrid, Tel.913071207 Europa20, Avda. de Europa,
20, 28224 Pozuelo de Alarcón, Tel.917152121 + Carrera San
Jerónimo, 32, 1º Entrada Portal, 28014 Madrid, Tel.914291919
La Oca Madrid, C/Príncipe de Vergara, 48, 28001 Madrid,
Tel.917817777 Multisilla, P. Európolis Turín, 26b, 28232 Las
Rozas, Tel.916372881 The Sixty, Hernani, 60, 28020 Madrid,
Tel.918318344 Murcia Muebles EPA, Ctra. Alicante Km
9, 30163 El Esparragal, Tel.968850350 Muekles Hogar,
Pol.Ind. El Pino C/ Dublín,1, 30730 Murcia, Tel.968334028
Navarra +Dec, Castillo de Maya, 28, 31004 Pamplona,
Tel.948292670 Vizcaya Urbana 15, C/ Elcano, 15, 48008
Bilbao, Tel.944795678 Palencia Juluis Mobiliario, Avda.
de Cuba, 45, 34004 Palencia, Tel.979720708 Palma de
Mallorca Aquitania, Avda. Cap de Cavalleria, 7 Ediici
Romp, 07701 Maó, Tel.971356353 GD Duran, Illes Balears,
40, (Pol. Son Bugadellas) 07180 Calviá Palma de Mallorca,
Tel.971699696 Stand del Mueble, Avda. San Fernando,
37, 07013 Palma de Mallorca, Tel.971288613 The Why
Factory, Carrer del Parc, 50, 07014 Palma de Mallorca,
Tel.971593696 Pontevedra Edra, Gran Vía, 112, 36203
Vigo, Tel.986473395 Tarragona Mobles Güell, Ctra. del
Vendrell, 1, 43718 Masllorenç-Baix Penedès, Tel.977628110
Nus Botiga De Mobles, Ctra. N-340 Km.1188, 43700 El
Vendrell, Tel.977628110 Tenerife BD Canarias, Avda. El
Mayorazgo, 9, 38110 Santa Cruz, Tel.922244536 Muebles
Decorart, Rambla de Santa Cruz, 130, 38001 Santa Cruz
de Tenerife, Tel.922248831 Estudio Santos, C/El Pilar, 19,
38002 Santa Cruz, Tel.922272834 Valencia Bambara
Habitat, Avda.Advocat Fausto Caruana, 71, 46500 Sagunto,
Tel.962654406 Banús, Avda.de Selgas, 32, 46800
Xàtiva, Tel.962287415 Boceto Decoración, C/Tomás de
Villarroya, 12-14 bajo, 46017 Valencia, Tel.963170401 + Avda.
Tomás Sala, 37, 46017 Valencia, Tel.963170401 Divano
Piel Valencia, C/Gascó Oliag,10 bajo, 46010 Valencia,
Tel.963619877 Mobles Passe-Avant, Avda. Albufera, 66,
46910 Alfafar, Tel.963182277 Office Gandia, C/Travessera
d’Albaida, s/n, 46727 Real de Gandia, Tel.962873406 +
Avda. Gandia 25, 46727 Gandia, Tel.962873406 Vent
Contemporani, C/Baixada del Carme, 6, 46800 Xàtiva,
Tel.962287487 Valladolid DoosInteriorismo, Zapico, 6,
47003 Valladolid, Tel.983048146
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
ESPACIOS DEL ARSENAL
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
VISIONES DIVINAS
EFECTOS COLATERALES
LOS RECIÉN LLEGADOS
HABLAN LOS
EXPERTOS
Seis países se estrenan en la
muestra: Antigua y Barbuda, Arabia
Saudí, Guatemala, Líbano, Pakistán
y Ciudad del Vaticano. La Santa
Sede ubica su propio pabellón en
la isla de San Giorgio Maggiore,
compuesto por diez capillas
creadas por otros tantos reputados
estudios de arquitectura, entre
ellos Souto de Moura, Francesco
Cellini y Foster+Partners. La visión
del Pritzker británico, desarrolada
en colaboración con Tecno, es la
de un lugar difuso y sombreado de
contemplación silenciosa, modelado
con una celosía de madera.
La Bienal estará acompañada por
un programa de conversaciones,
Meetings on Architecture, en el que
se podrán escuchar las voces de
los protagonistas de la exposición.
También habrá dos proyectos
especiales al margen de la muestra:
Forte Marghera en Mestre, de los
arquitectos Sami Rintala y Dagur
Eggertsson, y otro dedicado a
reflexionar sobre la vivienda social
a partir del proyecto Robin Hood
Gardens de Londres (1972), en el
pabellón de las artes aplicadas de la
sala de armas del Arsenal.
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
KENNETH FRAMPTON
SAVIA NUEVA
UN NECESARIO
HOMENAJE
JÓVENES TALENTOS
“No hay estudiante de arquitectura
que no haya tenido entre sus manos
su Historia de la arquitectura
moderna”, afirma tajante el
presidente de la Bienal de Venecia,
Paolo Baratta, de Kenneth Frampton.
El arquitecto, crítico e historiador de
la arquitectura británico, profesor
en la Universidad de Columbia de
Nueva York nada menos que desde
1972, verá reconocida su trayectoria
y su influencia en las nuevas
generaciones de profesionales con
un merecido León de Oro.
䊉
䊉
䊉
El Young Talent Architecture Award
(YTAA) también forma parte de los
eventos colaterales de la muestra.
Organizado por la Fundación Mies
van der Rohe junto con Creative
Europe, selecciona los mejores
proyectos de fin de carrera de las
escuelas europeas de arquitectura,
urbanismo y paisajismo, con China y
Corea del Sur como países invitados
en esta ocasión. Los doce proyectos
finalistas se expondrán en el Palazzo
Mora de Cannaregio, y los cuatro
vencedores serán proclamados el 20
de septiembre.
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
100
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
䊉
䊉
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
www.andreuworld.com
Nuez Chair by Patricia Urquiola Reverse Conference by Piergiorgio Cazzaniga
䊏
U
A
D
E
R
N
O
E X T ER I O R E S
S A L UD A B LE S
//
Resulta paradójico que en verano busquemos el efecto refrescante de la Naturaleza en
jardines y terrazas y, sin embargo, los materiales que utilizamos para conseguirlo a menudo sean tóxicos para evitar la degradación producida por las fuerzas de esa misma Naturaleza. El sol, la lluvia o los insectos son agentes de degradación de primer
orden para los materiales más utilizados como maderas, metales o tejidos. Pero como siempre, si rebuscamos un poco encontraremos alternativas verdes, brillantes, saludables y con un nuevo potencial de diseño por explorar. POR JOSÉ F. LÓPEZ-AGUILAR
E C
C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
NESTREST, DE
DANIEL POUZET
Y FRED FRETY
PARA DEDON
PARASOL BALI,
ODOSDESIGN
PARA GANDÍA
BLASCO
TUMBONA PARK
LIFE, JASPER
MORRISON
PARA KETTAL
MESA MARISOL, EUGENI
QUITLLET PARA
VONDOM
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Alma de madera,
corazon eco
Mobiliario de la colección Riva,
de Jasper Morrison para Kettal.
PROTECCIÓN FATAL
La madera técnica o Wood Plastic
Composite es un compuesto de
serrín de madera y plástico con
un aspecto visual e incluso olor
de madera, pero con la resistencia
a la humedad y al exterior de
los materiales más duraderos.
Para ofrecer la máxima calidad
ha de contener al menos un
60% de materia orgánica, frente
a las opciones más baratas
que presentan un porcentaje
de plástico muy elevado que
las hace sobrecalentarse en
verano y congelarse en invierno.
Normalmente suele fabricarse
con polietileno virgen junto a
madera recuperada de serrerías,
pero ya hay proveedores que
han desarrollado compuestos
de plástico totalmente reciclado
junto a residuos agrícolas como
las cáscaras de arroz, lo que
incrementa el nivel ecológico
del material.
LA DEGRADACIÓN POR RAYOS UV, la putrefacción causada por hongos
¿SABÍAS QUE...
y microorganismos o la corrosión de la humedad son los principales enemigos de los materiales de exterior frente a los que es imprescindible protegerlos
para evitar su deterioro y buen funcionamiento. Se han desarrollado múltiples
soluciones, pero lamentablemente en la mayor parte de los casos la respuesta
es mediante elementos potencialmente tóxicos, elevada intensidad energética
y un impacto ambiental inadmisible. El caso de las maderas para exterior es
paradigmático ya que por un lado se requieren especies tropicales por su mayor
densidad y resistencia, lo que implica la tala de zonas selváticas de gran valor
ecológico, y por otro lado los tratamientos en autoclave con sales metálicas tóxicas como el arsénico o el cromo convierten la madera en un cóctel químico altamente nocivo tanto durante su fabricación como durante su uso y final de vida.
HAY UNA MANERA DE TRATAR la
madera para exterior sin sustancias
tóxicas? Se llama acetilación y
consiste en la transformación de las
moléculas de hidroxilo de la madera
en otras llamadas acetilo, lo que
limita el intercambio de humedad con
el exterior, clave en el deterioro de la
madera a la intemperie. A diferencia
de los tratamientos convencionales
por impregnación, con este proceso
no se añade ningún químico que
corrompa su perfil ecológico, sino
que se transforma la microestructura
de una manera relativamente
natural. A la vez se mejora su
Tarima de madera composite
100% reciclable y atóxica, de la
firma Silvadec.
resistencia y dureza al menos un
25%, lo que tiene un sorprendente
efecto colateral al alargar la vida útil
de la pintura hasta 15 años respecto
a los 5 años de los tratamientos
convencionales, reforzando aún más
su comportamiento ambiental a
medio plazo.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
103
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C
U
A
D
E
R
N
O
CO
Izquierda, edificio
de Souto de
Moura. Arriba
y derecha,
mobiliario de
exterior realizado
con plástico
reciclado, de
Govaplast y
Studio Segers.
LA BUENA CAPA
EL HIERRO es un material resistente y
el más reciclable, pero tiene un punto
débil: la corrosión por la humedad.
Las pinturas y recubrimientos convencionales normalmente han estado basados en sustancias con una elevadísima
toxicidad como el plomo, el cromo y
los disolventes. En los últimos años se
ha desarrollado una nueva generación
de pinturas de base mineral que han
dado con una solución más saludable e
igualmente efectiva para la protección
de los metales del óxido. Pinturas sin
compuestos orgánicos volátiles, ni metales pesados, ni olor, aptas tanto para
exteriores, sean maderas, metales o áridos, como para tabiquería interior.
Nuevos aires para el plastico
UNA DE LAS PRIMERAS APLICACIONES que se dio a los residuos
plásticos mezclados procedentes de la recogida selectiva de envases fue
crear perfiles sólidos que sustituyeran las maderas tratadas para exterior
de los bancos urbanos. Estos residuos de tan difícil reciclaje por medios
convencionales son fácilmente transformables en un material con aspecto
tosco, pero perfectamente integrable en ambientes exteriores. Hasta ahora
su uso ha estado muy centrado en el diseño urbano, pero cada vez más pasa
a convertirse en una alternativa para usos arquitectónicos como jardines,
azoteas y espacios intermedios con exigencias de diseño más elevadas.
Los defectos superficiales causados por las diferencias de fluidez de los
plásticos residuales al ser reciclados, que en aplicaciones de interior se
convierten en una limitación de diseño y comercial, constituyen en cambio
una ventaja para el outdoor ya que evocan una textura más “natural” que a
veces recuerda la piedra, la corteza de un árbol o la propia tierra.
L A SOSTENIBILIDAD EN CIFR AS
0
Emisiones nocivas se garantizan al proteger las superficies
con pinturas orgánicas.
104
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
60% 80%
De serrín de madera reciclada
se utiliza en los perfiles
de Wood Plastic Composite.
Menos de absorción de humedad
se consigue mediante la
acetilización de la madera.
UN POCO DE HISTORIA...
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
errazas, patios y jardines
son la respuesta
arquitectónica a la
necesidad tan humana
de disfrutar del aire libre,
el sol y la luna desde la
seguridad de la casa. Si
comparamos las últimas
novedades con los primeros
diseños documentados
procedentes del antiguo
Egipto, encontramos un
material en común: el
mimbre. Siendo ortodoxos no
sería correcto referirse a un
material en concreto, sino a
una manera de trabajar en
trenzado cualquier material
fibroso, generalmente el
junco, el ratán o el bambú.
Materias abundantes,
naturalmente resistentes
y de una estética muy
particular, fresca y cálida a
la vez. Materiales ecológicos
y locales por definición ya
que allá donde creciera una
planta de tallo largo puede
obtenerse un resistente
y cómodo trenzado. En la
Edad Media se desarrollaron
unos interesantísimos
materiales en simbiosis
con la Naturaleza y que
suponían una evolución de
los duros muebles de piedra
de los romanos. La idea era
construir asientos y mesas de
tierra compactada junto con
el crecimiento de hierba en
sus superficies ya fuera para
dotarlos de estabilidad frente
a las lluvias o de comodidad
al sentarse.
T
De arriba abajo,
colección
Portofino, V. van
Duysen (Paola
Lenti), Mesa Piper,
R. Dordoni (Roda)
y tumbonas Vis à
Vis, P. Cazzaniga
(Tribù).
TERRAZAS CON MIL VIDAS
QUIZÁS EN UN FUTURO CERCANO, cuando pensemos en productos para
exterior, iremos más allá del mobiliario convencional para devolver a los jardines y patios su función originaria como lugares de disfrute y a la vez altamente
productivos. Hablamos de crear espacios que sirvan de aclimatadores naturales
de la casa, de piscinas captadoras de aguas pluviales que actúen como depuradoras naturales de las aguas residuales domésticas, de rincones que “digieran”
las basuras orgánicas y las transformen en abono, de sistemas sencillos para la
producción de alimentos y plantas medicinales, de superficies que capten la
energía de los elementos para transformarla en electricidad útil. En definitiva,
un enfoque de diseño que hibride las funciones, incremente el valor y siempre
suponga una mejora del bienestar de todos los seres.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
105
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E S P E C I A L
J A R D I N E S
belleza
Te invitamos a un paseo por el paraíso. Desconecta tu yo tecnológico
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
y sumérgete en estos jardines de ensueño. Un arte milenario cargado de sabiduría.
JARDÍN CON ESTANQUE, DE WIEL ARETS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
FOTOGRAFÍA DE OLEG OPRISCO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E S P E C I A L
J A R D I N E S
Vida en verde
El arte de la jardinería, al igual que las flores, tiene sus raíces en el principio de los tiempos. Los primeros jardines
eran huertos con alguna pequeña flor que, poco a poco, se fueron convirtiendo en pequeños espacios ornamentales para disfrutar de la Naturaleza. Viajemos hasta la Edad del Bronce; en el resurgimiento de Mesopotamia
encontramos la idea más temprana de jardín: un espacio exterior adosado a la casa que contribuye a ventilarla.
Los primeros ejemplos gráficos de jardín ornamental aparecen en las pinturas del antiguo Egipto: una colección de ilustraciones con estanques con flores de loto, rodeados de acacias y palmeras, que hacían las delicias
de los faraones. En la Grecia clásica, el jardín era sinónimo de cultura y conocimiento; en la Academia de
Atenas, los estudiantes se inspiraban dando paseos por las largas avenidas arboladas. Y en España fueron los
romanos quienes introdujeron la jardinería (aunque, por desgracia, ninguna de aquellas obras de arte ha llegado
hasta nuestros días). Pero si hablamos de jardines suntuosos, nada como los jardines colgantes de Babilonia, que
Nabucodonosor II ordenó construir y que se convirtieron en una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo. „
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
109
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E S P E C I A L
J A R D I N E S
DISEÑO PARA UNA CASA
DE SANTA BÁRBARA (1948)
Roberto Burle Marx
A M O R P O R L A S P L A N TA S
RETRATO DE BURLE MAX
CASA CAVANELLAS
110
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
A este risueño paisajista con raíces en Río de Janeiro fue su madre, cantante y pianista, quien
le despertó el amor por los árboles. El autor de la Plaza de los Cristales de Brasilia empezó
desde muy pequeño a distinguir las begonias de los gladiolos y, con el tiempo, esa afición se
fue convirtiendo en su profesión. Mientras sus colegas exportaban especies europeas, Roberto
Burle Marx fue el primer paisajista brasileño en introducir flora local en sus creaciones. Sus
expediciones por el país en busca de nuevas plantas se hicieron muy famosas.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
“Un jardín se
hace de luces
y sonidos.
Las plantas
son actores
secundarios”
Roberto Burle Marx
PALÁCIO GUSTAVO CAPANEMA (RÍO DE JANEIRO)
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E S P E C I A L
J A R D I N E S
Primavera, verano...
La interiorista Belén Domecq recomienda tener flores frescas siempre en casa. Además de ser un regalo para la vista,
mejoran la calidad del aire, aportan humedad –por lo que reducen la cantidad de polvo– y disminuyen la electricidad
estática de los aparatos tecnológicos. Las flores irradian sus colores y sus aromas llenando el espacio de energía positiva.
Elige las que tienen una vida más larga, como los jazmines, y disfrutarás más tiempo de una fragancia natural. Recuerda que las flores de color blanco, rosa o amarillo ayudan a dormir mejor y a reducir los niveles de estrés, mientras que
los tonos más intensos, como el fucsia o el rojo, intensifican la emociones. Dicen que el encanto de una flor está en sus
contradicciones: delicada en la forma pero fuerte en el perfume, breve pero con un efecto duradero...
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E S P E C I A L
J A R D I N E S
Belleza atemporal
ESPLENDOR EN LA HIERBA
Los jardines más inspiradores combinan las líneas rectas y las curvas. Los árboles, los setos y los arbustos,
delicadamente colocados, crean sombras y espacios, generando una agradable sensación de confort. Una clave
para disfrutar del jardín durante todos los meses del año es buscar un equilibrio, una armonía, combinando
plantas resistentes con especies más delicadas. Recientes estudios dicen que el exceso de tecnología ha
contribuido a que los millenials busquen espacios exteriores para conectar con la Naturaleza y que esta inercia
se traduce en tendencias como el glamping (glamur + camping) o las visitas, cada vez más frecuentes, a
jardines botánicos durante los viajes de ocio. El futuro pide más espacios verdes. Es la semilla del progreso.
JARDÍN DE NIELS MAIER
114
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
“El secreto no
es correr detrás
de las mariposas,
es cuidar el jardín
para que ellas
vengan a ti”
Mário Quintana
ANOUSKA HEMPEL DESIGN
BEEL & ACHTERGAEL ARCHITECTEN
PROYECTO PAISAJÍSTICO
DE PIET OUDOLF
JM ARCHITECTURE,
BY JACOPO MASCHERONI
ATELIER D’ARCHITECTURE
BRUNO ERPICUM & PARTNERS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Jardín vertical
N AT U R A L E Z A A L A L Z A
Los jardines verticales no son solo para las grandes viviendas, también resultan una
solución tremendamente atractiva para terrazas y balcones. Proporcionan muchos
beneficios para la salud: 1 m2 de fachada vegetal extrae hasta 2,3 kg de CO2 al año del
aire y produce 1,7 kg de oxígeno. ¿Y sabías que también pueden actuar como barrera
de sonido? Cuando hablamos de jardines verticales, todo son ventajas. Solo tienen un
pero: si no están bien diseñados, no duran nada.
VILLA DECA, PROYECTO DE GUILHERME TORRES
116
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E S P E C I A L
J A R D I N E S
BOCETO DE UN JARDÍN,
DE PIET OUDOLF
MATERIAL DE TRABAJO // Para
cuidar y mantener el jardín en perfectas
condiciones, compra herramientas
sólidas y resistentes hechas en acero
de calidad y que sean bonitas. De esta
manera, las disfrutarás toda la vida. En tu
set no puede faltar una azada japonesa
(con opción para diestros y zurdos).
PLANTAR Y COMER // Integra
10 pasos para
un ardín 10
MÁS Y MEJOR // El espacio exterior (la
terraza, el jardín) es un lugar para ser
vivido, así que debería ser tratado con el
mismo cariño y mimo que cualquier otra
habitación de la casa. Si tienes un jardín
bien diseñado, pasarás más tiempo en
él, y cuanto más tiempo pases al aire
libre, más feliz serás. Comprobado.
EL BUEN SENDERO // El camino que se
hace hasta la puerta de entrada cuenta,
¡y mucho! La experiencia que tienen tus
invitados al caminar hacia la entrada es
una primera aproximación a la casa que
les puede hacer sentir cómodos o, por el
contrario, les puede crear una sensación
un poco desgradable que condicione su
posterior reacción.
COMO UN ROBLE // A la hora de
construir un espacio exterior, piensa
en términos de permanencia. Si eres
previsor e inviertes en materiales
resistentes, le estás dando a tu jardín
un buen esqueleto. Piedra, hormigón,
madera... llevan bien el paso del tiempo.
FOTOS: PERE PERIS, EUGENI PONS, FEATURES & MORE.
PLAN QUINQUENAL // Si estás en
la fase inicial del proceso, planta
únicamente en previsión del jardín que
quieres tener en cinco años. Planta
semillas, selecciona esquejes, compra
tiestos pequeños... Si tienes un poco de
paciencia, ahorrarás mucho dinero.
CULTIVAR LA AMISTAD // Si quieres
tener una relación de cordialidad con
tus vecinos de jardín, te recomendamos
que apuestes mejor por un un seto
que por una valla. Los dos cumplen la
misma función, separar dos parcelas,
pero el primero resulta mucho más
amable y natural que el segundo.
el cuidado del jardín en tu rutina
diaria plantando algún fruto que
puedas comer en el almuerzo –no
necesariamente el mismo día–. Vale
todo: de lechugas a tomates pasando
por perejil. Convertirás el huerto en
una extensión de tu despensa.
PINCELADAS // Aplica el color en
la terraza o en el jardín de una forma
inteligente. Si tienes una puerta de
hierro, añádele elegancia pintándola
de azul o de verde oscuros. O bien
crea un foco de atención y agrupa
las plantas del mismo tono. El color
establece el estado de ánimo del jardín.
IL CIELO IN UNA STANZA // A veces
tenemos la suerte de vivir en una casa
en la que la Naturaleza se cuela por
la ventana iluminando el salón o el
comedor. Dicen los sabios que una de
las condiciones indispensables para vivir
en armonía con el universo es que las
vistas del dormitorio incluyan algo que
florezca cada primavera.
ORDEN Y CAOS // Frente a la perfección,
escoge personalidad. Un poco de locura
en el jardín es buena y saludable. Si en
el interior de casa pones en los jarrones
con flores unas hojas de eucalipto
para darle un tono más salvaje, lleva la
misma técnica a la terraza o el jardín y
simultanea el orden con el caos. Al final,
son caras de la misma moneda.
TECHO AJARDINADO, DE KEVAN HOERTDOERFER
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
VILLA CELESTE. FOTOS: HELENIO BARBETTA/LIVING INSIDE
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Espacios
Nuestros ancestros eran conscientes de la necesidad de la Naturaleza y sabían aprender de ella.
Por suerte, aquel legado sigue vivo en casas idílicas y responsables como las que verás a continuación.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
COSIDA A LA
MONTAÑA
Con sus formas amoldadas a un terreno escalonado,
la Villa Nemes, de Giordano Hadamik, encarna una arquitectura
que en lugar de imponerse al lugar, lo venera.
ESTILISMO: MAGDA MARTÍNEZ FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ANA BASUALDO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El sofá es de la colección Agora, de Unopiù, con
estructura de aluminio y revestimiento de fibra sintética
WaProLace trenzada a mano y cojines desenfundables.
Lámparas Dome, en dos tamaños, de Royal Botania.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La librería y los muebles de almacenamiento los ha hecho
a medida FaSOL, en roble macizo, según un diseño de los
arquitectos. Sofá, modelo Yuuto, y puf Isanka, diseño de Eoos para
Walter Knoll. Lámpara AJ, de Arne Jacobsen para Louis Poulsen.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Vistos a cierta distancia,
la cubierta vegetal y
los muros de piedra de
esta casa proyectada
por Giordano Hadamik
Architects casi se
mimetizan con el entorno.
Sobre la tarima que rodea
la piscina desbordante,
varias camas de día de la
colección Agorà,
de la firma Unopiù.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Junto a la chimenea con cassette, de la marca
Edilkamin, una butaca con otomana, modelo Grand
Repos, diseño de Antonio Citterio para Vitra. Mesita
auxiliar Oki, de Eoos para Walter Knoll.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E
n las colinas de la región italiana de Liguria,
la cubierta vegetal y los muros de piedra de
esta casa proyectada por Giordano Hadamik
Architects están tan imbuidos del paisaje que
apenas se distinguen, a cierta distancia. No podía ser de otra manera ya que los propietarios
(una familia alemana, con tres hijas) decidieron
construir esta segunda residencia por puro encantamiento ante el paisaje ligur, un banquete
para los sentidos y un edén de placidez, según
el momento. La familia quedó hechizada, sobre
todo, por el vigor áspero de un viejo roble y la finura de un arroyo que baja entre orillas verdes.
Por eso, el proyecto de la casa se ha centrado
en la satisfacción generosa de esa “necesidad de
paisaje”, y también en las soluciones técnicas
que permitieran edificar un hábitat conforta-
ble en dos volúmenes de una sola planta (que
no perturban con novedades el entorno simplemente porque no se ven) en un sitio empinado y
carente de servicios públicos.
La casa no solo no modifica la armonía del
paisaje cultivado de la antigua Liguria, sino
que sigue su línea, adopta la morfología de sus
terrazas, la piedra de sus canteras, la madera
de sus robles (en exterior e interiores) y hasta
sus hierbas para tapizar el tejado. La entrada
a la casa actúa como pivote entre las dos grandes áreas: a un lado, un espacio abierto (salón,
comedor, cocina) y, al otro, cinco dormitorios
con idénticas aberturas al exterior. Las oquedades sin marcos mantienen limpia la fachada
de piedra, con el único añadido perpendicular de aleros casi transparentes. La terraza de
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
129
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La casa sigue la línea armónica del paisaje de la Liguria
domesticado por el hombre: adopta la morfología de
sus terrazas, la piedra de sus canteras, la madera de los
robles y hasta sus hierbas para tapizar el tejado.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La encimera de la cocina se ha realizado con Pietra di
Cardoso. Grifería Axor Semi-Pro, de Antonio Citterio.
En el comedor, sillas Liz Wood, de Claudio Bellini
para Walter Knoll. Lámparas Beat, de Tom Dixon.
132
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LA ALIANZA ENTRE NATURALEZA Y ARQUITECTURA
SE EXTIENDE TAMBIÉN A LAS TEXTURAS
El muro de hormigón visto crea un marco neutro que ha
permitido desplegar colores como el morado, el gris en
varios tonos y un toque de verde musgo. Esta combinación
cromática genera sofisticación y armonía.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
1 PORCHE
5 TERRAZA
2 ESTAR
6 PISCINA
3 COMEDOR
7 DORMITORIO
4 COCINA
8 BAÑO
8
2
8
8
4
8
7
1
7
7
7
7
3
5
6
LA CASA SE INSPIRA TANTO EN EL VIGOR RÚSTICO DE
LOS ROBLES COMO EN LA FINURA DEL ARROYO CERCANO
madera está situada frente a la sala de estar, y
rodea la piscina de agua rasante desde la que
puede disfrutarse del bellísimo valle, cercado
de colinas. Y también deslumbra la visión de la
propia piscina, contemplándola en relación con
las líneas superpuestas de la fachada y del muro
de contención y con el perfil sinuoso de las colinas (hacia lo lejano) y en relación, en primer
plano, con el tronco del corpulento roble que
enamoró a la familia alemana. Esa alianza entre
los elementos arquitectónicos y los naturales no
se verifica solo desde lejos, sino en cada palmo
del proyecto, permitiendo que la vegetación
y el vaivén de luces y sombras configuren un
todo, englobando interiores y paisaje. El diseño exterior busca minuciosamente esa alianza,
elaborando zonas de tránsito, como el patio te-
134
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
chado, donde suelen demorarse largamente las
visitas, en inmensos sofás blancos, entre hierbas aromáticas, pinos, matas florecidas, pájaros
y toda clase de bendiciones de una Naturaleza
modulada con sabiduría centenaria por el hombre. Entre otros aciertos, el proyecto ha logrado
preservar las condiciones de permeabilidad del
terreno a través del uso combinado de superficies de grava y de madera. Por lo demás, se ha
previsto un uso controlado y eficaz de la energía solar y renovable. La pulcritud del diseño
interior produce pura calma, con sus espacios
amplios y altos, sus superficies ásperas de hormigón, sus muebles de roble hechos a medida,
sus acabados en tablas de madera pintadas de
un blanco opaco, su piedra natural, sus tejidos
en tonos grises y verdes vegetales. „
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Detalles como que la piedra utilizada se extrajo de la
propia excavación del terreno, o que el suministro de
agua procede de un pozo de la misma parcela, hablan del
respeto de la construcción por el lugar.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Geometria mediterranea
Mitad tradición y mitad actualidad, esta casa se abre en espacios volcados al paisaje.
ESTILISMO: CHIARA DAL CANTO FOTOS: HELENIO BARBETTA/LIVING INSIDE TEXTO: ANA BASUALDO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La habitación de entrada es lo que queda de la antigua
lamia, la casa tradicional de La Puglia. En el espejo
–una rueda de carruaje reinterpretada por el artista local
Bernardo Palazzo– se refleja un sillón verde adquirido en
un mercado de antigüedades de París.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La forma del techo, la piedra arenisca, la chimenea,
el suelo de barro cocido y la hornacina forman parte
de la construcción original y se han conservado como
testimonio de la arquitecura tradicional a la que se
rinde homenaje en el proyecto de renovación.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Cielos pictóricos, olivos centenarios y cactus y
chumberas hablan de la mediterraneidad del entorno.
La cocina exterior, abierta a este paisaje, muestra con
orgullo la antigua pared de piedra.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El porche acoge el
comedor y el salón
que están protegidos,
pero abiertos al
exterior. Silla con
brazos Arpa, de
Rodolfo Dordoni
para Roda. Pufs In
Out, de cerámica, de
Paola Navone para
Gervasoni.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
En las puertas de acceso
al salón, las cortinas de
algodón blanco ondeando
al viento expresan que
esta es una casa abierta,
en la que los límites entre
interior y exterior son
sutiles. El blanco es el
color dominante, dentro
y fuera de la casa. En
contraste, al fondo, la
piscina de aguas oscuras.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Butaca y sofá de las colecciones InOut y Brick
respectivamente, diseño de Paola Navone para
Gervasoni. La mesa de centro es el modelo Soori,
creación de Soo Chan para la firma Poliform.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La lámpara ha sido
diseñada por Bernardo
Palazzo, quien se ha servido
de utensilios reciclados
que se empleaban para el
prensado de las aceitunas.
La mesa de resina de
mármol, diseño de Loris
Lodi, tiene en el centro una
cavidad para el hielo, para
mantener las bebidas y la
comida frías.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
/!/(!./-1!+* 1!*(/2%/0/ !(6+0!/+*S!*.!(% S
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
(/#. / !1*0!0.+-1!/%/0!(!/,!01(+ !(01.(!6
LORIS LODI
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Del techo del salón pende una escultura realizada por el artista
Bernardo Palazzo con los típicos tamices que utilizaban los
campesinos de la región. El taburete de madera también pertenece a
la colección Brick, diseño de Paola Navone para Gervasoni.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
/( *!/ !,1. / !(,%/%*S+*(()%* !#1!**!#.+S
Una gigantesca planta de Agave crece junto la piscina. Las sillas de ratán pertenecen a la colección Stockholm 2017, de Ikea.
150
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
+*0./0*+*!(,%/&!.1.(5*!/0.(!*!(-1!/!%*/!.0(/T
El tradicional muro de piedra seca que delimita las parcelas de la zona es todavía visible cerca de uno de los ángulos de la piscina.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
151
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Un centenario olivo, el más viejo de la propiedad, queda enmarcado
por el ventanal en el dormitorio abierto a las vistas de Celeste. La
cama es de World House. El taburete de cerámica con topos negros
es de la colección In Out, de Paola Navone para Gervasoni.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El baño del dormitorio principal se abre a los campos de olivos
trazados con muros secos; del mar, un inmenso escenario azul,
y del cielo, con unas nubes que parecen dibujadas por una mano
artística. En la terraza, hamacas Blanche, de Habitat.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
!(()%((W!(!/0!S
y, aunque lleva ese nombre en honor a la hija de
los propietarios, le va como anillo al dedo a esta
casa blanca y de piedra que comparte paisaje
con un cielo atravesado por nubes panzudas
donde se entremezclan esos mismos colores.
Es la primera declaración de pertenencia al lugar que nos presenta esta finca vacacional, situada en el Valle d’Itria (Italia), que pertenece a Loris
Lodi, un empresario de la moda, y a Sabrina Di
Lorenzo, fundadora de Sdlstudio, que se ocupó
del interiorismo. Las partes externas del edificio han sido completadas por Ayllon Architects.
Después de varios años de veraneos en Cerdeña,
Loris y Sabrina decidieron instalarse en Valle
d’Itria y construir una casa propia a partir de
una típica construcción rural (lamia es el nombre
local), blanca y cuadrada y con interiores de piedra. Esta es, entonces, una de las almas de la casa,
sencilla y antigua; la otra es moderna y elegante,
acorde con los registros de moda que caracterizan el trabajo profesional de sus propietarios.
Los elementos originales recuperados han sido
154
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
ingeniosamente involucrados en el proyecto final elaborado por Sabrina. Su ideal: “Que el mar
fuera visible desde todas las habitaciones, incluso desde la ducha”. Todas las habitaciones gozan
de un patio interior y el conjunto configura una
casa con espacios abiertos que parecen desvanecerse en el exterior, metamorfosearse en el
paisaje. Sin duda, la casa está animada por dos
almas, según la cosmovisión de sus propietarios:
una simple y campesina; la otra, contemporánea y refinada. Pero tan armoniosamente se han
fundido en Villa Celeste, porque ambas surgen
de la misma geometría mediterránea con aroma
a olivo. La planta cuadrada de la casa rural, con
su interior de piedra seca y su bóveda acogedora.
Y las líneas rectas (paredes, escaleras, aberturas,
pilares, asientos de obra...) y la blancura neta de
las partes nuevas. Al unirse, crean algo irreal
y feliz como un cuadro de Giorgio de Chirico.
No es todo: la piscina negra, dice Loris, “es una
opción para santificar la modernidad. Trabajo
mucho en Asia y allí es la última tendencia”. „
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Loris Lodi, empresario del mundo de la moda, posa en
la entrada de su casa, de la que afirma que contiene dos
almas: “Una es la lamia, simple y antigua. La otra es
moderna, elegante y orientada a la moda“.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LEJOS
DEL
MUNDANAL
RUIDO
Joan Lao, Adalina Coromines y África Lao han hecho de esta
antigua masía el centro de una vida y una obra guiadas por un
aliento sostenible y de máximo respeto de la Naturaleza.
ESTILISMO: ALLAN STUART FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ANA BASUALDO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Tras cinco años de
búsqueda, Joan Lao
y Adalina Coromines
encontraron esta masía
del siglo XVII rodeada de
una finca de 25 hectáreas
inmersa en el parque
natural de Les Gavarres,
en el Bajo Ampurdán.
La imagen intacta de
la época que mantiene
su fachada se logró
con revestimientos y
acabados desarrollados
por Graphenstone.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Suelo de madera de roble con acabado Old de la
colección Energia Natural byJoan Lao, diseñada para
MH Parquets. Sofá Solido 2017 y mesa de centro Afiniti,
acabada en bronce, de Joan Lao. Obra artística, de
Adalina Coromines, en Pigment Gallery, Barcelona.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
i una familia compuesta por un diseñador, una artista plástica y una hija
diseñadora de interiores se encuentra con una antigua masía del siglo
XVII rodeada de robles, alcornoques, encinas, castaños y nogales, abandonada e invadida por la maleza, solo podía suceder lo que ocurrió. Sobre
todo si esa familia tiene la trayectoria profesional y artística de Joan Lao,
Adalina Coromines y África Lao, unidos además por una genuina convicción ecologista. La casa se encuentra en la población gerundense de
Cruïlles, en el Bajo Ampurdán, territorio de artistas como Dalí o Modest
Cuixart. Sus muros de piedra y las técnicas constructivas originales han
sido, por así decir, el lienzo en blanco sobre el cual los tres se inclinaron
para sobreimprimir sus propios diseños y crear una nueva vivienda, que
fuera a la vez centro de operaciones –reflexivo y representativo– de su
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
161
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
FUE UNA
LABOR CASI DE
ARQUEOLOGÍA
PARA QUE
EL LUGAR NO
PERDIERA SU
ESENCIA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La butacas Easy Chair,
la mesita auxiliar Simply
y la lámpara Wood son
un diseño de Joan Lao.
Alfombra, de BSB.
Materiales, colores y
texturas sincronizan con
la arquitectura original.
Ningún material utilizado
contiene sustancias
contaminantes ni
electromagnetismo.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El fuego es un elemento
muy importante del
proyecto. La chimenea
es un diseño de Joan
Lao, al igual que la
lámpara Wood, de
la firma Fambuena.
Los revestimientos
de las superficies
arquitectónicas son de
Graphenstone.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LA ANTIG
NTIG
MASÍ
MA
RENACI
CON
MA RIALES
MAT
YT
NICAS
SENSIBLES
CON EL
ENTORNO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El mobiliario de la
cocina, cuya ventana
introduce las vistas
del exterior, es de la
colección Allston,
diseñada por Estudio
Joan Lao para el
fabricante Valsan.
Lavamanos y grifería,
de Smeg. Tabla de
cortar, de Azul Tierra.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
En la fotografía de la
izquierda, Joan cocina
mientras Adalina está
sentada junto a su perro
Sol. Debajo, el comedor
exterior se ha equipado con
una mesa diseñada por el
Estudio Joan Lao y las sillas
Village, de Jasper Morrison
para Kettal. A la derecha,
los tarros de pigmentos
naturales se alinean en los
estantes de madera.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
169
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El vestíbulo de
distribución y espacio
expositivo se ubica en la
planta superior. La obra
pictórica es de Adalina.
Del techo penden las
lámparas Luz Oculta,
de bronce, diseñadas
por Joan Lao para la
firma Fambuena. La
alfombra es de BSB.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La grifería de la bañera
es de Roca, a la que se
ha dado un acabado
personalizado de latón
envejecido. Mueble de
lavamanos, diseño de
Joan Lao. Sobre él,
boles de cerámica,
de Working in the Red
Woods. Jarrón
de cristal, de Azul
Tierra. Mesita auxiliar
Simply, de Joan Lao.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El dormitorio principal
es un prototipo de
habitación de hotel
diseñado por Estudio
Lao para la colección
Hotel de MH Parquets.
Lámparas de la
colección metal, de
Luz Oculta para
Fambuena. Cortinajes
confeccionados por
Llado con tejidos
naturales de Lizzo.
Cojines y colcha, de
Teixidors, en Matèria.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
En su estudio, Adalina
desarrolla las texturas
y acabados del proyecto
trabajando con piedra
natural, arenas, arcillas,
cal, maderas envejecidas
y pigmentos naturales, y
creando pátinas minerales
para controlar el resultado
final. Todos los pigmentos y
materiales son ecológicos.
174
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LA CONEXIÓN
NATURAL
ES UNA
FUENTE DE
INSPIRACIÓN
CREATIVA
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
175
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
trabajo profesional. Para Joan Lao, no existe
separación entre arquitectura e interiorismo, y
la casa es el fruto gestado por la totalidad de
un proceso creativo que integra los interiores
y su entorno en un ideal de armonía cósmica, “como parte –dice Lao– de un concepto
universal”. Adalina Coromines, por su parte,
se ocupó de las texturas y los acabados del
proyecto, trabajando con piedra natural y maderas naturales envejecidas, arcillas, cal, veladuras... Las telas y los acabados textiles –todo,
en tejidos naturales– fueron seleccionados por
África Lao. A partir de la estructura original,
176
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
la primera intervención consistió en situar los
espacios necesarios para vivir, crear, exponer,
reunirse y presentar la obra pictórica de Adalina Coromines y sus nuevas colecciones.
Dibujado el escenario, llegó la etapa de recuperar bóvedas de piedra, cerámica manual
y texturas de las paredes. Fue una fase casi de
investigación arqueológica. Pero cada uno de
los detalles forman un todo dinámico, según
la cosmovisión holística de la familia: nada
funciona solo, sino como parte del sistema
universal. En medio del bosque, la casa es un
taller de arte y vida que produce desde los colores –allí están los deslumbrantes frascos llenos
de pigmentos– hasta las verduras que, desde
el huerto, llegan a la cocina. No en vano la
palabra griega holos significa “todo”, desde la
nuez que cae del árbol hasta la mesa de bronce
del salón. Desde los rojos y azules oscuros del
arte expuesto hasta los animales, (entre ellos,
el labrador Sol) que se recuestan en el suelo de
madera, observando a sus amigos creadores. „
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
En la página opuesta,
Adalina juega con Sol, un
labrador que recogieron
de la calle, al igual que
los gatos que habitan en
la casa, adoptados en
la protectora Progat de
Palamós. Un gesto más
del profundo vínculo de
Joan y Adalina con la
Naturaleza.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DA
ELTA
El estudio vilablanch ha devuelto a este piso
barcelonés la esencia original modernista
que le imprimió Enric Sagnier, pero con un aire
vanguardista, adaptado a los nuevos tiempos.
FOTOS: JOSÉ HEVIA TEXTO: ANA BASUALDO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Butacas George’s, de David Lopez Quincoces para
Living Divani. Mesita auxiliar Plaisir, de Formstelle para
Zeitraum. La lámpara Ginger, de Joan Gaspar para
Marset. Todo el mobiliario se ha adquirido en Minim.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La cocina, proyecto de bulthaup bach 7, se ha equipado
con el sistema b1, de bulthaup. Grifería Linus-S,
de Blanco. Electrodomésticos, de Gaggenau. Lámpara de
suspensión Slim, de Josep Lluscà para Fluvia.
n pleno Ensanche barcelonés, la Casa Enric i Victòria de la Riba, construida por el
arquitecto Enric Sagnier en 1897, forma
parte de la ruta modernista que siguen
deslumbrados los turistas. En realidad, los
muchos edificios de Sagnier (algunos monumentales, como el Palacio
de Justicia) conforman su propia ruta, un catálogo de las variaciones de
su imaginación creativa. La casa que aquí nos interesa se encuentra en
la zona dorada del distrito, entre el Paseo de Gracia y el Paseo San Juan,
donde las grandes fortunas de la industria textil catalana levantaron
sus mansiones y los arquitectos se dejaron llevar por la inspiración, los
buenos materiales (la piedra del país, la madera americana) y la buena
disposición de un gremio numeroso de exquisitos artesanos. Pero en
esta casa, Sagnier se aparta de sus proyectos monumentales y se inclina
por una fachada simple y la ornamentación modernista (abundante en
follaje) concentrada en algunos puntos, como la gran tribuna del piso
principal y los balcones de hierro.
¿Y los interiores, tan artísticamente elaborados por el gusto modernista?
Hacía tiempo que, tales como eran, habían pasado a la historia. Cuando
el arquitecto Antonio Sansón y el estudio vilablanch recibieron de la
promotora Bonavista Developments el encargo de transformar el edificio
catalogado en una serie de pisos modernos de calidad, lo que apareció a
la vista fue tan desolador como una ruina: subdivisiones, falsos techos
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LOS ACABADOS
REVIVEN EL ASPECTO
Y LAS TEXTURAS
ORIGINALES
En el salón, el sofá y puf Miloe, de Cassina, y las butacas
Gray, de Living Divani; ambos son diseños de Piero Lissoni.
Alfombra Vintage, de Limited Edition. Mesita auxiliar
Stockholm, de Mario Ruiz para Punt.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La cama Volage, diseño de Philippe Starck para
Cassina, protagoniza el dormitorio principal. Lámpara
de sobremesa Carrara Marble, de Terence Woodgate.
Alfombra Diabolo, de Limited Edition.
de pladur, pasillos oscuros, puertas prefabricadas en vez de las originales
decoradas con molduras y la ausencia de rosetones, herrajes y demás
pequeñas joyas del modernismo originales.
Pero allí seguían los espacios, magníficos, inspiradores, cuando fueron despojados de morralla. La idea que ha guiado el proyecto de rehabilitación ha sido resumida así por sus promotores: “La creación de
viviendas actuales sobre la huella de Sagnier”. La presencia de esa huella
ha resultado del estudio de los planos originales del edificio, que permitieron recuperar la distribución en planta diseñada por Sagnier en 1897.
El proyecto de rehabilitación y reforma se propone entonces interpretar
esa espacialidad original recuperada según las necesidades del modo
de vida actual: salones amplios, habitaciones luminosas, baños de holgadas dimensiones, y las cocinas modernas integradas al salón y con luz
natural a fin de mimar una zona de colaboración y holganza familiar.
El aire sin duda contemporáneo que impregna el nuevo espacio es un
efecto intensificado por la abundancia de luz natural, pero los elementos
que el trabajo de recuperación ha devuelto al edificio van apareciendo:
la altura de los techos según las proporciones apuntadas por Sagnier, la
carpintería de la época reproducida según medidas originales, el parquet
de espiga muy utilizado por el famoso arquitecto. El color blanco actúa como un elemento arquitectónico envolvente. Blanco lo es casi todo:
los zócalos, las cornisas y las molduras, la carpintería de la fachada y de
los interiores, los techos y las paredes, y también el mobiliario de la cocina. El blanco da sensación de amplitud, verticalidad y luminosidad a las
estancias. Lo acompaña, en breves apariciones, el color roble en el pavimento, el frontal de la isla en la cocina y el volumen del baño en la suite. „
EL PARQUET DE
ESPIGA RECREA EL
UTILIZADO EN LAS
OBRAS DE SAGNIER
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
En el distribuidor destacan las lámparas Muffins,
de Lucie Koldová para Brokis; la lámpara de techo
Skygarden, de Marcel Wanders para Flos, y el colgador
Sciangai, de De Pas, D’Urbino y Lomazzi para Zanotta.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SUTILES
ACORDES
Niels Maier ha conjugado una cuidadosa selección de objetos puros y tonos
grises y amarillos para acompañar la nitidez de líneas de esta casa.
ESTILISMO: SUSANA OCAÑA FOTOS: RAÚL CANDALES TEXTO: ANA BASUALDO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La mesa del comedor,
una prolongación de la
encimera de la cocina,
es un diseño de Niels
Maier, al igual que las
lámparas suspendidas.
Las sillas son el modelo
Bertoia, de Harry Betoia,
editadas por Knoll.
La tetera negra es de
Bolia y los platos de
madera, de Muubs.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
En el salón, el sofá Charles, de Antonio Citterio para
B&B Italia. Alfombra de la misma firma. Manta y cojines
de mohair, de Ezcaray. La ausencia de tabiques entre el
comedor y el salón hace que el espacio se perciba mayor.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La cocina, cuyo acabado blanco brilla con la luz natural,
es un diseño de Niels Maier y ha sido realizada con
Corian y madera de roble. Todos los electrodomésticos
son de Míele y la grifería la firma Vola.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Sobre las estanterías,
una colección de
porcelana de color
basada en los archivos
de la compañía de
porcelana 1616 / Arita
Japan. La presencia de
una puerta corredera
hace que este espacio
quede a la vista o
permanezca oculto,
según se prefiera.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PLANTA BAJA
6
2
1
3
4
5
PLANTA SUPERIOR
7
8
9
1 COCINA
6 TERRAZA
2 COMEDOR
7 DORMITORIO
3 ESTAR
PRINCIPAL
4 DORMITORIO 8 BAÑO PPAL.
5 BAÑO
9 ESTUDIO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La chimenea la firma
Boley. Las mesitas
auxiliares son de la
colección Shangai Tip,
de Patricia Urquiola para
Moroso. Sobre ellas,
tetera, de Bolia, y vasos
de porcelana, de Aldo
Bakker, disponibles en la
tienda Wannekes.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La cama del dormitorio
principal es un diseño de
Niels Maier. Ropa de cama,
de Teixidors. Sillas Slow
Chair, de los hermanos
Bouroullec para Vitra.
Los armarios con frentes
lacados blancos son un
diseño del arquitecto.
E
s tan nítida la transparencia que transmite esta casa que, en toda la extensión del plano
del comedor (con vistas al jardín), el ojo puede desplazarse libremente y detenerse en
un detalle –la jarra de agua, en la mesa– que parece emitir el registro estético de la imagen. La transparencia, la limpidez de líneas, la armonía formal y material, los juegos
de simetría, las sutiles correspondencias entre el armazón arquitectónico y cada uno
de los objetos cotidianos componen ese registro en toda la casa, situada en Ámsterdam y proyectada
por el arquitecto Niels Maier. En su memoria, Maier apunta justamente a esa doble dimensión: fluidez
entre los interiores y el exterior y el diseño cuidadoso de cada objeto. La mesa del comedor es uno más
de los planos, horizontales y verticales, continuos (suelo, techo) o fragmentados (ventanales, muros),
que dibujan la zona. La escalera, separada de la estructura, aumenta su personalidad si la observamos
en relación a la geometría arquitectónica que la contiene. Todo el interior es de una blancura resplandeciente: una simbiosis entre los materiales pintados y la suave luz natural que entra por dos puertasventanales, opuestos y simétricos, con el borde superior en línea oblicua (como la escalera) que dan luz
desde las fachadas delantera y trasera de la casa. Pero no todo es blanco (o blanco y negro). La paleta
es mínima y precisa. En el salón, grises y mostaza. En el dormitorio, rosado y mostaza. En la cocina,
cerámica en tonos pastel, y los colores de las verduras y frutas dispuestas en la encimera. „
194
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
"INCLUSO
EN EL BAÑO
UNO TIENE LA
SENSACIÓN DE
ESTAR AFUERA"
NIELS MAIER
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El estudio Cano y Escario
y la firma Iconno han
colaborado en el proyecto
de interiorismo de este
ático, basado en la
luminosidad absoluta
de sus espacios abiertos
y comunicados.
FOTOS: SILVIA PAREDES TEXTO: ANA BASUALDO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Sofá Groundpiece, de Antonio Citterio para
Flexform. Mesas de centro Tray, diseño de
Giuseppe Bavuso para Rimadesio. Alfombra
Astral Montacilla, de Limited Edition.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Librería componible Opus, de Giuseppe Bavuso para
Rimadesio. Del mismo creador y marca es la mesa Long
Island. Sillas Softshell, de los Bouroullec para Vitra. Lámpara
de suspensión Halo Lineal, de Martín Azúa para Vibia.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Mobiliario de cocina, modelo S2, de la serie Pure,
de SieMatic. Taburetes Master, de Philippe Starck y
Eugeni Quitllet para Kartell. Lámparas de suspensión
Flûte, de Franco Raggi para FontanaArte.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Lamezcla
de materiales
recreala“casade
La búsqueda de una madera vivida para el pavimento
ha llevado a elegir el suelo Lignum Elite con
acabado roble natural. Equipo audiovisual de
Bang & Olufsen, con sistema de altavoces Beolab 18.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Para el armario del
dormitorio se ha elegido
una combinación del
sistema de puerta
corredera Graphis
Light, con panel de
vidrio reflectante, y
el sistema de puertas
batientes Cover, ambos
de Giuseppe Bavuso
para Rimadesio.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Reflejándose en el armario Cover, de Rimadesio, la
cama Groundpiece, de Antonio Citterio para Flexform,
con cabecero Abacus, también de Rimadesio.
Lámparas Slim, diseño de Jordi Vilardell para Vibia.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
n medio de la luz, la escalera opera en el espacio
con un gran poder visual, desde su base hecha
de iezas de mármol cortadas a medida. La zona
de a escalera es el centro de esta vivienda promo ida por Gestilar (un ático situado en Valdebebas, Madrid) y varias son las funciones que le
torgado su elaborado diseño. Además de
asumir un papel esencial en la relación entre el
exterior y el interior y de ser el punto en que se
separan las zonas de día y de noche, este espacio
concentra la reserva energética de la casa. Durante el invierno, la grava negra y la pared a doble altura de madera de roble acumulan calor;
y frescura, en verano, las bandejas con plantas
acuáticas. Destacamos el poderoso efecto visual
de la escalera en medio de la luz porque esta es
el elemento natural hacia el que tiende y se abre
toda la casa. El cliente había pedido al estudio
Cano y Escario: “Quiero una casa de luz”. La
frase lo dice todo: no una casa “con mucha luz”,
sino “de luz”, de pura luz. A través de un diálogo
permanente con el exterior, con grandes cristaleras, se ha logrado una entrada suntuosa de luz
natural. El proyecto de interiorismo y el mobiliario (a cargo de la firma Iconno) participan de
modo vital en la construcción de la casa lumi-
nosa. El sofá modular, la lámpara suspendida
del techo por una estructura tubular flotante, la
madera de roble desgastada y el juego de superficies blancas y negras son agentes creadores de
elegancia. Desde una puerta corredera integrada en el panelado de la escalera accedemos a la
cocina, que resume la filosofía del proyecto al
combinar diseño, alta tecnología y sostenibilidad. En la zona nocturna, una iluminación difusa se refleja en el tapizado de paneles flexibles.
Un vestidor acristalado da paso al baño principal, donde la luz cenital cae sobre las tonalidades grises del mármol, sobre esa textura áspera
que imita la madera cortada a mano creando
un juego de sombras, reflejos y contrastes que
convierte ese espacio en un mundo de encanto
contemporáneo. La “casa de luz” del encargo
está hecha de materiales (maderas naturales,
vidrios, mármoles...) y de espacios abiertos, de
interiores que se prolongan en varias terrazas,
de zonas acuáticas (jacuzzi, piscina) y de la vegetación elegida por el proyecto paisajístico de
Liquidambar. En los interiores impera la luz natural y, desde las terrazas, el cielo se funde con
el paisaje. Una combinación que es como una
caricia para los sentidos. „
PLANTA SUPERIOR
PLANTA INFERIOR
7
6
6
4
5
7
1
6
3
8
11
2
4
9
204
|
1 ACCESO
5 COCINA
9 JACUZZI
2 COMEDOR
6 DORMITORIO
10 DORMITORIO
3 ESTAR
7 BAÑO
PRINCIPAL
4 TERRAZA
8 GIMNASIO
11 BAÑO PPAL.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
10
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La fina perfilería de las ventanas PanoramAH crea
frentes transparentes para una relación abierta entre el
interior y el exterior. En el salón, la lámpara suspendida
Algorithm, diseño de Toan Nguyen para Vibia.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
WELCOME TO YOUR
www.arquitecturaydiseno.es
RevistaArquitecturayDiseno
ArquitecturayD
ArquitecturayD
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DE DISEÑO
FOTO: COLECCIÓN ECOBIDY
MATERIA RENOVABLE
No hay vuelta atrás: el diseño del ahora y del futuro será
ecoeficiente, o no será. Los objetos de estas páginas
son la avanzadilla de la nueva era de la belleza sostenible.
REALIZACIÓN: JOSÉ SÁNCHEZ
01
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DUOS
JASPER MORRISON
La sostenibilidad es un eje de toda la actividad empresarial de
Andreu World. La marca valenciana cumple con las principales
normas y certificaciones de cuidado medioambiental. La
colección de sillas Duos, diseñada por Jasper Morrison, destaca
por la audaz unión de ebanistería tradicional y tecnología.
TURBINATA
EQUIPO ROCHE BOBOIS
WATER CARAFE
Chimarrhis turbinata es un árbol de Centro y Sudamérica
también conocido como madera catedral, cuyo tronco
presenta caprichosas cavidades. La mesita auxiliar Turbinata,
de Roche Bobois, consiste en un segmento de 40 a 45 cm con
lados arenados y sobre encerado.
LOTTE DE RAADT
El agua embotellada no es
más saludable que la del
grifo y, además, resulta
insostenible tanto por el uso
de envases de plástico como
por su transporte. La creadora
holandesa Lotte de Raadt
ha ideado este recipiente de
terracota para incentivar el
consumo de agua del grifo.
BO PEDAL BIN
EQUIPO BRABANTIA
Con hasta tres cubos interiores fabricados enteramente con
materiales reciclados, el nuevo Bo Pedal Bin, de Brabantia,
resulta idóneo para la separación de desechos. Está disponible
en ocho colores, es muy eficiente en cuanto a espacio y la tapa
se ajusta herméticamente, a prueba de olores.
ALEPO ROBLE
EQUIPO DELTA
El impacto medioambiental y la huella de carbono
son factores primordiales en Delta, cuyas cocinas,
como el modelo Alepo Roble (en la foto), se
construyen con maderas que cuentan con las
certificaciones PEFC, FSC y Carbon Trust, que
garantizan la gestión forestal responsable.
02
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ECO
Una silla de
la memoria.
El diseño de
Jens, de B&B
Italia, resalta la
artesanía de la
madera, torcida
y curvada.
BELLEZA ATEMPORAL
El éxito de la marca B&B Italia se basa en una particular combinación
de creatividad, innovación y conocimiento industrial que conduce a la
fabricación de muebles que “resisten el paso del tiempo”. Este ha sido
durante casi 40 años el lema publicitario de esta empresa. Se trata
siempre de piezas impecables en términos de función, materiales, calidad
de construcción y diseño que perduran en el tiempo.
El reciclado y la eliminación son procesos industriales que requieren
energía y producen emisiones de CO2 al igual que la fabricación. Por ello,
la sostenibilidad aplicada a productos de durabilidad y uso limitados es
muy relativa. Por el contrario, el diseño enfocado hacia la calidad y la
longevidad estética, como ocurre con la silla Jens, creada por Antonio
Citterio, contribuye a un ahorro en materiales, energía y emisiones.
ANTONIO
CITTERIO
Graduado en el Politécnico de Milán, la obra de
Antonio Citterio abarca
todas las escalas: planes
urbanísticos, complejos
residenciales y comerciales, reestructuración
de edificios públicos,
salas de exposición y hoteles. Además de la co-
municación corporativa, desarrolla una vasta
trayectoria en el ámbito
del diseño para Arclinea, Axor-Hansgrohe,
B&B Italia, Flexform,
Flos, Hermès, Maxalto,
Vitra... Ha logrado el
Compasso d’Oro en
1987 y 1994, y en 2008
obtuvo el título de Honorary Royal Designer.
03
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
WORKSHOP CHAIR
CECILIE MANZ
Para la marca finlandesa Muuto, la sostenibilidad
es un aspecto inherente al diseño. Las maderas
que emplean (roble, haya, pino y fresno) proceden
de bosques escandinavos gestionados de manera
ecológica. La flamante silla Workshop es un diseño
de Cecilie Manz realizado con precisión artesana.
111 NAVY
CHAIR
EQUIPO EMECO
El nombre de esta
silla, de Emeco, hace
referencia al número
de botellas de plástico
PET reciclado que
son necesarias para
su fabricación. Esto
supone 3,5 millones de
botellas reutilizadas
como material de
producción cada año
El objetivo de la marca
está en alcanzar los diez
millones anuales.
SPIRAL STOOL
MISOSOUPDESIGN
Un taburete de cartón
reciclado, sin colas y sin ningún
tipo de refuerzo, y que resiste
un peso de 100 kg. El diseño
es del equipo de Taipéi
(Taiwán)MisoSoupDesign.
Permite crear una mesa auxiliar
con varias piezas adyacentes.
KAYAN
FORMALIZ3D
Matteo Meraldi, Simone Colombo y Dario Sartori,
integrantes de Formaliz3d, son los creadores de estas
lámparas realizadas mediante impresión 3D y que se
ajustan a las bombillas de bajo consumo Plumen. Las
pantallas son de ABS, de formas suaves y sinuosas y
con perforaciones regulares que permiten proyectar
la luz. Están disponibles en varios colores.
04
ACCENT CAFÉ TABLE
SPACE COPENHAGEN
El dúo de arquitectos Space Copenhagen
ha concebido esta mesa de madera de
roble para Mater, firma particularmente
comprometida con la sostenibilidad, los
valores éticos y el uso responsable de
los recursos como la madera renovable
y certificada, los residuos reciclados y
las nuevas fuentes de energía eficientes.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ECO
UN CONCEPTO ORIGINAL
Hace unos años, Ikea trató de hacer que su logística fuera más sostenible
sustituyendo los palets convencionales por otros fabricados con un
material compuesto de astillas de madera y plástico. El material no
resultó adecuado para este propósito, sin embargo este error se convirtió
en el punto de partida para la silla Odger.
Uno de los desafíos de este compuesto de polipropileno reciclado y
madera de desecho en una proporción de 70/30, respectivamente, es que
es un material fuerte y sólido, pero no resulta particularmente flexible
por lo que podría romperse con facilidad si no se diseña adecuadamente.
Este fue el primer reto al que se enfrentó el equipo Form Us With Love.
Además, el ensamblaje de las piezas no requiere el uso de tornillos ni
elementos metálicos gracias a unas llaves de montaje específicas.
FORM US
WITH LOVE
Fundado en 2005,
el equipo sueco
Form Us With Love
proclama desde sus
inicios el potencial
democrático del
diseño. El estudio se
asocia con artesanos,
ingenieros y expertos
en materiales para
desafiar la creación
convencional. Trabajan para firmas como
Cappellini, DePadova, FontanaArte,
Muuto y Design House Stockholm. Sus
frentes de cocina de
madera y plástico reciclados Kungsbacka,
de Ikea, han recibido
el red dot 2018.
Ingeniería compleja.
Realizada con un
material compuesto de
polipropileno reciclado
y madera de desecho,
la silla Odger, de Ikea,
se ensambla fácilmente
y sin necesidad de
herramientas.
05
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ECO
KIRI
MARIO RUIZ
El nombre de ratán engloba a unas 600 especies de palmeras
trepadoras. En comparación con la madera se trata de un material
de rápido crecimiento, por lo que resulta más sostenible. La serie
de mesas de centro Kiri, diseñadas por Mario Ruiz para Expormim,
combinan el ratán con la madera maciza certificada.
SOFT EDGE
ISKOS-BERLIN
La investigación en nuevas técnicas de
contrachapado moldeado ha permitido al
equipo Iskos-Berlin crear una silla de extrema
ligereza sin sacrificar su resistencia gracias a
las curvaturas del asiento y el respaldo. Es de
madera de roble y de la marca Hay.
FAIRPHONE 2
EQUIPO FAIRPHONE
La obsolescencia acelerada es un factor de contaminación de
primera magnitud. Al objeto de extender su vida útil, Fairphone
ha creado este móvil modular al que se le pueden sustituir las
piezas sin necesidad de cambiarlo por otro.
CRONO
ANTONIO CITTERIO
Al estar realizadas con los mejores
materiales, la durabilidad de todas las piezas
de Flexform es un valor crucial para la
sostenibilidad medioambiental. La colección
de asientos Crono, diseñada por Antonio
Citterio, tiene estructura de madera maciza
y respaldo de cuerdas de cuero.
06
FOREST
EQUIPO PORCELANOSA
La colección de parquets cerámicos Par-Ker, de Porcelanosa, se amplía con
la nueva serie Forest, cuya composición procede de materiales reciclados en
más del 95%. Además, en su producción se consigue reducir las emisiones de
CO2 en hasta un 40% con respecto a otros materiales similares.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ECO
Garantía ecológica.
La madera de roble o
nogal utilizada para
la colección Spindle
cuenta con certificación
de Cadena de
Custodia FSC al igual
que todos los diseños
de Ethnicraft.
PURA ARTESANÍA
NATHAN YONG
La madera es la materia primordial en toda la gama de mobiliario
Ethnicraft. Por eso mismo la responsabilidad medioambiental es la norma
en esta firma belga. Su compromiso con el medio ambiente se refleja
en la certificación de Cadena de Custodia FSC, que verifica la gestión
responsable de los bosques del mundo. Esta organización garantiza que
las piezas que llevan su etiqueta se han fabricado con madera procedente
de bosques que se gestionan de modo que satisfagan las necesidades
sociales, económicas y ecológicas de las generaciones presentes y futuras.
Inspirada en las ruecas tradicionales con barrotes perfectamente
alineados, la colección Spindle, diseñada por Nathan Yong, se compone
de camas, mesillas de noche y bancos de madera de roble o nogal.
Su trabajo está
inspirado en simples
recuerdos visuales
de la vida cotidiana
y, en lugar de detalles
superfluos, captura
la poesía de las piezas
mediante la ingeniería y
rigurosas investigaciones. Durante dos años
consecutivos (2006
y 2007) se alzó con el
red dot Concept Design
Award. Posteriormente,
en 2008, ganó el Singapore President’s Design
Award, el más alto
honor para un creador
en este país, donde está
localizado su estudio.
Entre sus clientes figuran Ligne Roset, Living
Divani y Ethnicraft.
07
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
RHINO
ECOBIRDY
La lámpara infantil
Rhino es de plástico
100% reciclado y
reciclable al igual
que toda la colección
ecoBirdy: la silla
Charlie, la mesa
Luisa y el contenedor
Kiwi. Los juguetes
de plástico viejos y
deteriorados cobran
una nueva vida y los
niños de Amberes
se implican en su
recuperación.
A. CORTESE
MONICA ARMANI
La empresa valenciana Punt únicamente trabaja con
proveedores de madera que cuentan con el certificado de
Cadena de Custodia FSC. Esta colección de sofás, diseñada
por Monica Armani, cuenta con respaldo curvado de madera
contrachapada y zócalo de madera maciza.
COLECCIÓN TRANO
EQUIPO BAOBAB
Trano significa casa en malgache, el
idioma de Madagascar. Esta colección de
velas aromáticas recubiertas de rafia, de
Baobab, se inspira en los dibujos con los
que las mujeres de la tribu ndebele pintan
las fachadas de sus casas.
NEOLITH KRATER
THESIZE SURFACES
La piedra sinterizada Neolith Krater es
un homenaje de TheSize Surfaces a la
pizarra natural. No contiene resinas,
por lo que no emite sustancias nocivas.
En la composición de esta tabla, hasta
un 52% son materias primas recicladas
y es completamente reciclable.
NINTENDO LABO
EQUIPO NINTENDO
La firma creadora de Super Mario y de
la Wii lanza este kit de cartón que en
combinación con la consola Nintendo
Switch se transforma en un juguete con
múltiples configuraciones: una caña de
pescar, un piano, el manillar de una moto,
una casita... Incluso permite convertirse
en un robot y destruir edificios.
08
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ECO
CRITERIO SOSTENIBLE
Lanzada en septiembre pasado con ocasión del London Design Festival,
Axyl es una colección de asientos realizada con materiales reciclados
de la firma británica Allermuir. El diseño del estudio Layer que lidera
Benjamin Hubert consta de una estructura de aluminio fundido a presión
y una carcasa de plástico moldeada por inyección. Ambos materiales son
reciclados y, en el caso del aluminio, se necesita solo el 5% de la energía
requerida para elaborar aluminio nuevo.
“En Layer nos enfocamos en encontrar nuevas formas que ofrezcan algo
visualmente único y que superen los requisitos funcionales necesarios”,
explica Benjamin Hubert. “Con la colección Axyl, creo que hemos creado
una silla apilable con una expresión verdaderamente nueva, incorporando
en su silueta una Y invertida de fundición de aluminio”.
BENJAMIN
HUBERT
Layer es una agencia
de diseño industrial
estratégica radicada
en Londres y capitaneada por Benjamin
Hubert. Su ámbito
abarca desde el
diseño de aplicaciones
a nuevas generaciones de wearables,
electrodomésticos
inteligentes, bienes
de consumo de rápido
movimiento y mobiliario. Galardonada
en múltiples ocasiones, entre sus clientes
figuran BMW,
Braun, Cappellini,
ClassiCon, Fritz
Hansen, Herman
Miller, Moroso...
Respetuosa con
el medio. Esta
silla, de Allermuir,
es de aluminio
fundido y plástico
moldeado, ambos
recuperados.
09
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
COCINA B1
EQUIPO BULTHAUP
Según el legendario creador Otl Aicher,
“a través de la minimización inteligente,
muchas cosas se pueden producir de
una manera más simple”. bulthaup b1
sigue ese principio y deliberadamente
se centra en el uso de unos pocos
materiales simples, honestos y
auténticos de una manera sistemática.
AIRTOOL CHAIR
PENTATONIC
La carcasa de esta silla, de
Pentatonic, tiene el aspecto
de un fieltro de lana suave
y lujoso, pero en realidad
está hecha enteramente
de plástico reciclado. La
base se moldea mediante
inyección asistida por gas al
objeto de ahorrar materia
prima y disminuir el impacto
ambiental. Es ligera y se
monta sin tornillos ni colas.
SCOOP
KIRT MARTIN
El taburete Scoop, diseñado
d
por Kirt Martin para Steelcase,
cuenta con el certificado
Cradle to Cradle, el sello
ecológico más ambicioso ya
que tiene en cuenta todas
las fases del ciclo de
e vida:
extracción de materriales,
procesamiento, utilización,
reutilización, reciclaje...
151 CHAIR
GIROFLEX
La gama de asientos
giroflex 151 está
diseñada teniendo en
cuenta la sostenibilidad
y cuenta con
certificación Cradle
to Cradle Bronce en
sus dos versiones de
carcasa: madera o
plástico. Es muy versátil
ya que resulta apropiada
tanto en viviendas como
en oficinas, en espacios
públicos o privados.
10
ATLAS
EQUIPO ROCA
El caudal de la grifería Atlas, de Roca, está
limitado por debajo de los 5 l/m para garantizar
un importante ahorro de agua sin perder por ello
el confort de uso. Esta colección también cuida el
ahorro de energía, pues cuenta con la apertura en
frío (Cold Start) en su posición frontal.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ECO
Máxima simplicidad. La colección Naïve
tiene un lenguaje tan sencillo e ingenuo como
si hubiera sido dibujada por un niño. Consta de
silla, mesas y taburetes de madera de fresno.
Todo a la vista. My
Writing Desk, de Emko,
es un escritorio con
dos cajones y espacio
de almacenamiento
alrededor.
TRADICIÓN BÁLTICA
El escritorio My Writing Desk fue el proyecto de graduación universitaria
de la diseñadora Inesa Malafej. Desarrollado en colaboración con Erika
Markovska-Mikulskiené, fundadora de la compañía lituana Emko, logró en
2012 el premio iF Concept y en 2014 el red dot, y se convirtió en el primer
diseño que la marca lanzaba al mercado.
Las raíces de esta empresa se encuentran en la antigua tradición báltica de
la artesanía de la madera y en la intersección de tres espacios culturales:
el norte escandinavo, el oeste europeo y el este ruso. Posteriormente,
Inesa junto a su socio del equipo etc.etc. Arunas Sukarevicius ha creado
para esta marca la colección Naïve integrada por una silla, dos taburetes,
una mesa de comedor y otra de café. Las piezas, todas de madera de
fresno maciza, tienen un aire modesto, ingenuo y limpio.
ETC.ETC.
Inesa Malafej y Arunas
Sukarevicius trabajan
juntos desde que comenzaron sus estudios de
diseño en la Academia
de Artes de Vilnia,
capital de Lituania. En
2012, mientras proseguían sus estudios en la
Royal Danish Academy
de Copenhague, esta-
blecieron el estudio etc.
etc. En el state of Design
Berlin 2017 presentaron
su colección Naïve,
de Emko, firma para
la que anteriormente
Inesa había creado
My Writing Desk, un
escritorio de madera de
fresno galardonado con
el iF Concept 2012 y el
red dot 2014.
11
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ECO
ROCA RECICLA
LUCIA BRUNI
La hostelería consume casi la mitad de los
envases de vidrio en circulación. El Celler de
Can Roca cuenta con un taller de upcycling
donde convierten las botellas en vasos, platos,
bandejas y soportes diseñados por la creadora
de Lucirmas Lucia Bruni.
COCINA LIGHT
EQUIPO TENUEE
Las cocinas de Tenuee están realizadas exclusivamente con maderas
que proceden de bosques gestionados de manera sostenible. Los
muebles de la colección Light, como en todas las demás, están
libres de compuestos orgánicos volátiles (VOC) para no afectar a la
capa de ozono y no incrementar el efecto invernadero.
,
DOPPER PURE WHITE
EQUIPO DOPPER
Dopper es la primera botella rellenable que cuenta con el
certificado Cradle to Cradle. En múltiples colores, están
realizadas con termoplásticos libres de bisfenol A, con uso
responsable de agua y energía, y son 100% reciclables.
FLOW ECO
JEAN-MARIE MASSAUD
La carcasa de esta silla, diseñada por JeanMarie Massaud para MDF Italia, es de un
tecnopolímero patentado que se obtiene de
fuentes renovables: un material orgánico
elaborado a partir de frutos, en lugar de la
estructura de la planta que continúa su ciclo.
12
DEKTON NATURA
EQUIPO COSENTINO
Cosentino presenta este nuevo color de inspiración marmórea. La superficie
ultracompacta Dekton cuenta con el certificado de Declaración Ambiental de
Producto que evalúa todas las etapas de su ciclo, desde la producción en la
planta industrial al transporte, la instalación y fin de vida.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ECO
LENGUAJE NATURAL
Reconocido como uno de los mejores del mundo, el restaurante noma
de Copenhague ha reabierto sus puertas en febrero de 2018 totalmente
renovado. El nuevo espacio de René Redzepi es la pieza central de una
enorme granja urbana diseñada por su compatriota, el arquitecto Bjarke
Ingels. Para amueblar el espacio, Redzepi recurrió a David Thulstrup,
autor de la serie de sillas y mesas ARV, fabricadas por Brdr. Krüger.
Basada en el estilo danés tradicional, la silla es elegante y ligera,
atemporal, pero con una estética fresca y contemporánea. La estructura
es de madera de roble, con asiento y respaldo de cuerda de papel tejida
a mano. También sobria y particularmente atractiva al tacto, la mesa
es asimismo de madera de roble maciza, de líneas esenciales, en tono
natural u oscurecido y con sobre cuadrado o circular.
STUDIO DAVID
THULSTRUP
Tras su trabajo
junto a Jean Nouvel y
Peter Marino, David
Thulstrup estableció
su estudio en la isla
de Amager (Copenhague) en 2009. Su
enfoque refinado
entrelaza la estética
tradicional con la
simplicidad, tanto en
los interiores como
en la arquitectura.
Su trabajo abarca la
arquitectura residencial, establecimientos
comerciales y diseño
de productos. Entre
sus clientes figuran
Brdr. Krüger, Georg
Jensen, Muuto, Royal
Copenhagen...
Los muebles
del noma. Brdr.
Krüger es el
fabricante de las
sillas y mesas
de madera de
roble del nuevo
restaurante de
René Redzepi.
13
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ENTREVER, F. CRUZADO, J. DÍAZ, F. J. FERNÁNDEZ Y A. VILLAVERDE
REIMAGINA
LA
CIUDAD
DE UN MODO DIFERENTE
Todas las ciudades esconden en su trama espacios
ocultos o lugares poco transitados que pasan
desapercibidos. El festival Concéntrico de Logroño,
que acaba de celebrar su cuarta edición, nació con
el objetivo de reconectar estos sitios con la gente
a través de una mirada poco convencional.
POR MARÍA DEL MAR GÓMEZ-LUENGO
OTRAVISIÓN, D. MARCHETTI Y NOUMENA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
D I S E Ñ O
LA CHABOLA, JORGE PENADÉS
REFLEXIÓN, COLLECTIF PARENTHÈSE
RINGDELUXE, PLASTIQUE FANTASTIQUE
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CONCÉNTRICO
SE AFIANZA
COMO CITA DE
EXPERIMENTACIÓN
URBANA
LANTERN, MJÖLK
S
OTRAVISIÓN
i uno busca en el diccionario de la Real Academia el término “ciudad”, encontrará varias acepciones relacionadas con el espacio físico, e incluso con
la población en términos numéricos y de ocupación. Pero no encontrará
una sola referencia a las relaciones que los individuos crean entre sí, ni a las generadas entre
los propios individuos y el entorno que les rodea. Algo que sí se pregunta Concéntrico, el
Festival Internacional de Arquitectura y Diseño de Logroño. “Cuando se establecen rela-
ciones entre arquitectura y ciudad, lo normal es referirse al conjunto de edificios. Concéntrico
Las calles,
las plazas e incluso espacios intersticiales semiprivados o en desuso son colonizados por pequeñas intervenciones. De esta forma, la ciudad se convierte en algo dúctil, en un espacio de
experimentación que hace partícipe a la ciudadanía, potenciando la reflexión sobre el espacio
propone otra visión. Aquí la arquitectura se apodera del ‘negativo’ de la ciudad.
222
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
D I S E Ñ O
público de una manera lúdica”. Así define su
director, Javier Peña, el significado y alcance de
un evento del que Arquitectura y Diseño ha sido
media partner. En su cuarta edición, celebrada
del 27 de abril al 1 de mayo, Concéntrico ha
convocado a 14 equipos participantes con instalaciones que debían adecuarse a un espacio
predefinido de actuación. Seis eran de origen
internacional, lo que habla del impacto del
festival fuera de nuestras fronteras. Desde el
LA PLAZA, LUCAS SERÉ
Y SEBASTIÁN ANDRÉS
espectacular anillo neumático que rodeaba las
torres del Instituto de Estudios Riojanos, bautizado como RingdeLuxe, proyecto de Plastique
Fantastique, a la estructura de madera Lantern,
de los checos Mjölk, que enmarcaba una farola
recordándonos que lo patrimonial no es solo lo
histórico, todas las intervenciones han alentado
un diálogo alternativo y diferente en las calles
sobre el concepto mismo de ciudad y cómo su
apropiación por parte de los usuarios es el latido
que marca la pauta de su evolución. Q
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
B U E N A
V I D A
03
01
02
05
06
04
07
GESTO SUTIL
08
11
A veces, los detalles dicen más que
las palabras. Un pañuelo de seda o un
perfume de flores tienen su lenguaje.
arde soleada, en la terraza del Café des Platanes, a orillas de un río, en la Provenza. En la
mesa de al lado, dos parejas hablan como en
una película de Eric Rohmer, dando vueltas sin fin
alrededor de un detalle vidrioso, con buen humor,
mientras beben un sauvignon blanco que amarillea
en las copas cuando las ramas se mueven y pasa el sol.
Desmenuzan, animados, una frase que alguien oyó
en un ascensor: “Es mejor no estar preguntándose qué
ocurrirá, o vas a estar demasiado aterrado como para
permitir que ocurra algo”, dice uno, que lleva un reloj
dorado. “Bueno, todo el mundo sabe que no se puede
decir qué ocurrirá realmente en el próximo minuto”,
T
09
10
1. EXQUISITA. Eau de parfum Belgravia Chypre, de Penhaligon’s. 2. MOSTAZA. Pendientes, de Uterqüe. 3. PERFECTO. Total look,
de Cortana. 4. ESCAPADA. Bolso Weekender con bandolera, de Loewe. 5. NATURAL. Camisa blanca con manga japonesa, de COS.
6. A TU MANERA. Juego de maletas customizables Roam. 7. EL DORADO. Reloj Skinlingot, de Swatch. 8. INALÁMBRICO. Altavoz
portátil, de Permafrost para Miniso. 9. PLAYA Y CIUDAD. Alpargatas Origine en tela con suela de caucho, de Havaianas.
10. TORNASOLADA. Bicicleta Men’s Saint Germain, de Martone Cycling Co. 11. UVA A UVA. Rueda vermejo, de Ramón Bilbao.
224
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
12
13
17
14
16
15
18
dice una de las mujeres, que lleva un vestido amarillo
y unas gafas Lemmon Pie de Etxart & Panno. Todos
hablan como si supieran que una conversación a la
vez dice y oculta, y juguetean con ese endiablado poder del lenguaje. Los tonos –en la voz, en el color de
un vestido o un pañuelo– son el detalle revelador de
algo más profundo, que a gente acostumbrada al diálogo social como los franceses les encanta escudriñar.
“Ella podría dar para un anuncio de ropa, para un
baile hawaiano, para una ópera: tal es su inestabilidad
o su versatilidad, según quién la mire...”, interviene el
otro hombre, también con reloj dorado. Este es dorado
y negro, el otro dorado y plata. La segunda mujer luce
pendientes transparentes de Corey Moranis y esboza
retratos de sus compañeros de mesa en una libreta
amarilla. Pero deviene repentino silencio en la charla y, aunque el amarillo y el dorado imperan, el ojo
gira y descansa en el verde musgo de la balaustrada,
en la terraza de un café provenzal. „ María Deganis
19
21
20
22
12. PURA SEDA. Pañuelo Carré 90 Bracelets de Lumière, de Hermès. 13. HÍBRIDO. Audi Q7 e-tron quattro. 14. VANGUARDISTA. L’Eau
d’Issey pour homme, de Issey Mikaye. 15. CON ASAS. Bolso redondeado de piel, de Calvin Klein. 16. COMPAÑERO DE VIAJE. Agenda
Pocket Notes, A Year of Sun, de Octaevo. 17. MODERNO Y CLÁSICO. Reloj Oyster Perpetual Datejust 31, de Rolex. 18. EL VALOR DE LO
ARTESANAL. Pendientes Twist, de Corey Moranis. 19. SUTIL. Look, de Celine. 20. CON ESTRELLA. Libro Tickets Evolution, de Albert
Adrià (RBA). 21. CASERAS. Gafas Lemon Pie, de Etxart & Panno para Skull Rider. 22. PASO A PASO. Zapatillas, de Feit.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
225
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PREMIOS A LA EXCELENCIA
Porcelanosa acaba de entregar sus XI Premios de Arquitectura e Interiorismo.
El compromiso estético y medioambiental
y la innovación tecnológica han guiado los
XI Premios de Arquitectura e Interiorismo
del Grupo Porcelanosa. Los ganadores se
dieron a conocer en una gala celebrada en el
Hotel Villa Magna de Madrid presentada
por la modelo Nieves Álvarez, imagen de
la firma, y que contó con la asistencia de la
cúpula directiva de Porcelanosa, capitaneada
por su presidente, Héctor Colonques. Este
año, el primer premio en la categoría de
estudiantes fue para The Origami, de Luis
Orbaiceta de Navascués, Rubén Aldaba
Vizcay y Santiago de Pablo Fernández,
226
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
estudiantes del Máster BIM Manager, del
centro CICE –imagen superior derecha–.
El proyecto propone una solución para el
showroom de sede central de Porcelanosa
en Vila-Real (Castellón), con un espectacular
lucernario que distribuye la luz natural.
En la sección de profesionales, el primer
premio recayó en el Estudio Kiga, con
una propuesta inspirada también en la
Naturaleza denominada Watercourse
y que propone la incorporación de corrientes
de agua en la sede central del Grupo
–imagen inferior derecha–. En la categoría
de Proyectos Realizados, este año el primer
premio fue para el Estudio Morph por el
proyecto residencial Terrazas del Lago
–arriba a la izquierda–, una construcción
de 83 viviendas con la fachada curvada
pensada y ejecutada por los arquitectos
César Frías y Miguel Pradillo junto al
grupo Inmoglaciar. También hubo premios
especiales para Nana Kwame Bediako,
por su contribución a la modernización
de su país, Ghana; la promotora Kronos
y el estudio Adeli & de Rham, así como
premios honoríficos para Fenwick Iribarren
Architects, el Estudio Conan & Partners y
RCR Arquitectes. www.porcelanosa.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
P R O P U E S T A S
EL COMBUSTIBLE DEL GENIO
España se suma a la gran fiesta de los Land Rover Born Awards en Milán.
Después de varias ediciones de los premios
Land Rover Born Awards en el Reino
Unido, Francia, Italia o Estados Unidos,
por primera vez este año se ha llevado a
cabo la edición en España. El prestigioso
galardón creado hace ocho años por JeanChristophe Chopin es una celebración
del diseño en todas sus facetas, con seis
categorías –arquitectura, tecnología, diseño
de interiores, moda, deporte y movilidad– que
en la primera cita española han premiado
respectivamente a Ramón Esteve, Ecoalf,
Mayice Studio, Camper, Pukas y Cabify.
Uno de los principales pilares del premio
es el nivel y diversidad de los miembros del
jurado, compuesto por profesionales punteros
de las ramas citadas –Carlos Rubio
Carvajal, Carlos Urroz, Modesto Lomba,
Eugeni Quitllet, Estrella Archs, Marta
Riopérez, Edgar González–, así como
responsables de Land Rover.
Como resaltaba Chopin en la ceremonia
de entrega de los premios, el comité valora
como prioridad la innovación y la
sostenibilidad de los productos pensando en
cómo el diseño da forma al mundo en el que
vivimos y el que estamos construyendo. De
esta forma se ha galardonado, por ejemplo, a
Ecoalf por la labor tan importante que llevan
a cabo con el planeta a través del reciclaje de
PET y las redes de pesca. A partir del hilo
de plástico que de ello extraen, crean tejidos y
prendas de cuidado diseño.
Para los premiados, el galardón supone
un importante hito en sus trayectorias,
pero, sobre todo, les da la oportunidad
de contactar con responsables de grandes
proyectos de otros ámbitos del diseño y con
importantes diseñadores de otros países.
Así sucedió durante el Salón del Mueble en
Milán, donde tuvimos oportunidad de ver la
exposición colectiva de los premiados de los
diferentes países. “Nunca habría imaginado
coincidir con los responsables de proyectos
tan interesantes, y de pronto ahora estamos
hablando de desarrollar una colaboración
conjunta. Es fascinante”, comenta Adur,
representante de la marca Pukas, premiada
por el diseño de una tabla de surf para
“cabalgar” las olas más grandes del mundo.
TEXTO: MARÍA BUEY
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
227
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
P R O P U E S T A S
SCHÜCO DCS Y BLUECON
ADIÓS A LAS LLAVES
Schüco facilita el control de acceso a los edificios con los sistemas BlueCon y DCS
Olvidarse las llaves es un clásico de los
pequeños percances a la hora de entrar en
casa; un engorro que nos obliga a recurrir
a algún vecino, familiar o conocido que
disponga de una copia, o rascarse el bolsillo
avisando a un servicio de cerrajería.
Otra de nuestras “obsesiones” domésticas
es saber en todo momento quién quiere
acceder a la casa. Problemas que serán
cosa del pasado con las nuevas soluciones
de gestión y control de acceso que propone
el fabricante de sistemas para ventanas,
puertas y fachadas Schüco. El módulo para
el control del acceso BlueCon posibilita,
228
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
gracias a la tecnología Bluetooth, un
control de la puerta de entrada sin llave,
a través del smartphone. Este módulo
comprueba al aproximarse los derechos de
acceso, que pueden configurarse de manera
individual y flexible para cada persona.
Gracias a la app Schüco BlueCon se puede
abrir la puerta, según su configuración,
automática o manualmente.
Por otro lado, Schüco Door Control
System (DCS) es toda una innovación en
lo que se refiere a la gestión de puertas.
Aúna las funciones de comunicación de
puerta con las de control de acceso, todo
ello controlado de manera muy intuitiva,
como si se tratara de un smartphone. Todo
comienza con el sensor de movimiento
de la videocámara, que activa el sistema
en cuanto alguien se acerca. Entonces
aparecerá una lista de los vecinos, o incluso
la foto del propietario en una vivienda
unifamiliar. Si el usuario no está en casa,
podrá ver quién ha llamado en su tableta
o móvil gracias a la conexión IP. Todo ello
sin perder la seguridad que se necesita,
pues el sistema es capaz de reconocer
si lo están arrancando sin permiso y
desconectarse. www.schueco.es
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LA COCINA MATRIOSKA
Leicht apuesta por la máxima flexibilidad con el concepto “espacio dentro de otro espacio”
En el año de 90º aniversario, la firma
Leicht ha vuelto a demostrar su liderazgo
a la hora de idear soluciones imaginativas
para dotar a la cocina de una mayor
funcionalidad y una integración más fluida
y coherente con el salón de la casa. El
proyecto estrella presentado en el Salón del
Mueble de Milán 2018 ha sido su concepto
“espacio dentro de otro espacio”, un cubo
que se puede disponer con total libertad
en plantas abiertas y que resuelve varias
funciones según las necesidades de cada
usuario, desde espacio de almacenamiento
auxiliar para la propia cocina hasta
un pequeño rincón de estar equipado
con banco. Desde el exterior, lo único
que se ve de este espacio compacto es un
discreto frente de armarios; en su interior
se pueden instalar todas las soluciones
funcionales y de almacenamiento que el
cliente desee. En combinación con la isla
de cocina, este cubo plantea un enfoque
que va más allá de los planteamientos
espaciales convencionales. “Hasta el día de
hoy no habíamos integrado de forma tan
contundente la complejidad de la cocina
como área funcional dentro de la sala de
estar”, señala el presidente de Leicht, Stefan
Waldenmaier.
La competencia de la marca en la
planificación de espacios también se refleja
en la pequeña escala, con el nuevo sistema de
equipamiento interior de los cajones Combo,
que ofrece una compartimentación generosa
y una estética clara y discreta. Cubiertos,
cuchillos, especieros y muchos otros
accesorios tienen cabida en compartimentos
organizados en sentido transversal; una
orientación totalmente distinta y que tiene
un efecto de muchísima más amplitud en
comparación con la disposición vertical
convencional. www.leicht.com/es/
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
229
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
AIRES DE ELEGANCIA
Mitsubishi debuta en Casa Decor con su gama de aire acondicionado más exclusiva.
La presentación de un sistema de
aire acondicionado destinado a marcar
tendencia merecía un espacio a su altura.
Mitsubishi Electric se estrenó en la última
edición de una de las citas más exclusivas
del interiorismo, Casa Decor Madrid,
para mostrar las cualidades funcionales y
estéticas de su gama más premium, la serie
MSZ-LN Kirigamine Style. Para ello se
asoció con Virginia Albuja, quien suma
ya seis años consecutivos colaborando
con el evento, en un proyecto que conjuga
exquisitez, modernidad y elegancia.
Sirviéndose de las últimas tendencias en
decoración, Virginia Albuja dotó de un
aspecto único al espacio, creando un pequeño
oasis de relajación. La mezcla de materiales
–pieles, madera, piedra...– ha dado lugar
a una composición totalmente armónica,
en la que cada elemento destaca por sí solo.
Aun así, hubo un claro protagonista: el
equipo de aire acondicionado. MSZ-LN
Kirigamine Style representa una revolución
en el sector y se convierte en un auténtico
referente tecnológico y de integración de un
electrodoméstico en el espacio doméstico.
La firma se aventura con los tonos
industriales, los rojos y los blancos, y pone
a disposición del usuario un aparato con
cuatro colores exclusivos e intensos: blanco
natural, blanco perla, negro ónix y rojo
rubí. Los mandos presentan también estos
cuatro acabados, logrando así un conjunto
elegante y moderno. Además, el diseño
de panel plano, limpio y de líneas rectas,
que dota al equipo de una estética esencial,
fue reconocido con el premio Good Design
Award 2016. La novedosa tecnología
implementada por Mitsubishi Electric hace
del MSZ-LN Kirigamine Style el producto
ideal. Cuenta con la clasificación A+++
de eficiencia energética, y contribuye al
descanso y la relajación, pues su sonido
es casi imperceptible. También puede
controlarse y gestionarse a distancia
a través de la red wifi y mediante la
aplicación MELCloud, además de contar
con un detector de presencia integrado,
el 3D I-see Sensor, capaz de crear patrones
y ajustar su comportamiento.
es.mitsubishielectric.com/es/
230
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
P R O P U E S T A S
POR ARTE DE MAGIA
Nendo logra que la cocina Qi de Scavolini “desaparezca” en dos objetos esenciales.
La curiosidad innata con ese plus de efecto
sorpresa que busca Oki Sato al frente de su
estudio Nendo se ha aliado con la excelencia
italiana de Scavolini para alumbrar un
programa de cocina, extensible al baño,
diferente. El concepto de la colección Qi
consiste en la idea de “hacer desaparecer”
el ambiente en dos objetos a fin de crear
espacio y ofrecer una absoluta libertad de
proyección: un contenedor, objeto único de
fuerte connotación, síntesis de un código
expresivo que puede repetirse infinitamente,
y una repisa de madera de pura esencialidad.
El nombre elegido no es por capricho:
Qi significa precisamente contenedor
y madera en japonés. Así se conciben
nuevos modos de disfrutar el espacio con
un proyecto en el que los dos elementos,
el contenedor y las repisas de volúmenes
lineales, crean un auténtico sistema de
almacenamiento que se vuelve protagonista
de composiciones para adaptar a la cocina y
el baño, con Scavolini Bathrooms. Para Qi se
ha creado especialmente una gama exclusiva
de melaminas decorativas suaves al tacto que
incluyen dos tonalidades de madera, perfecta
integración de la experiencia artesanal con
las tecnologías más modernas.
Para Oki Sato, diseñar Qi ha supuesto
“un auténtico reto, porque son múltiples las
funciones de este ambiente. Quería crear
más espacio, una sensación de libertad y
algo que, de alguna manera, fuera relajante:
algo totalmente distinto”. El nuevo programa
interpreta a la perfección la estrategia
internacional adoptada actualmente por
Scavolini y ya manifestada con otras
recientes propuestas de la marca firmadas
por prestigiosos diseñadores como Ora-ïto,
Diesel Creative Team, Michael Young,
Karim Rashid, King&Miranda Design
y Giugiaro Design. www.scavolini.es
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
231
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CASAS AL DETALLE
Todos los diseños y sus creadores que aparecen en los reportajes de este número.
Cosida a la montaña
[Pág. 120 a 135]
EXTERIOR. Mobiliario de exterior mo
delo Agorá, de Unopiù. Lámparas de
exterior Dome, de Royal Botania.
SALÓN. Sofá Yuuto, puf Isanka, mesi
lla auxiliar Oki; todo es diseño de EOOS
para Walter Knoll. Butaca Grand Re
pos, diseño de Antonio Citterio para Vi
tra. Lámpara de pie AJ, diseño de Arne
Jacobsen para Louis Poulsen.
COMEDOR. Mobiliario de cocina rea
lizado a medida por el arquitecto con
piedra de Pietra di Cardoso. Grifería
Axor Semi Pro, diseño de Antonio Cit
terio apra Hansgrohe. Electrodomés
ticos, de Míele. Lámparas Beat Lights,
de Tom Dixon.
DORMITORIO. Cama y mesillas he
chas a medida en madera de roble se
gún diseño de los arquitectos. Ropa de
cama Auping
ARQUITECTO, Giordano Hadamik
Architects GHA (Daniele Giordano
y Nadine Hadamik) www.gha4u.
com; PLANOS, Roberto Ferraro;
ESTRUCTURA, Daniele d’Ignoti; INGENIERO MECÁNICO, Moroni Penna
Ingegneri; GEÓLOGO, Giorgio Ligorini; SURVEY, Pastorelli Antonio.
Geometría mediterránea
ENTRADA. Espejo, en forma de rueda
de carruaje reinterpretada por el artis
ta local Bernardo Palazzo. Sillón verde
adquirido en un mercado de París. Vasija
de Enza Fasano.
PORCHE. Silla con brazos Arpa, de Ro
dolfo Dordoni para Roda. Pufs In Out, de
cerámica de Paola Navone para Gerva
soni. En la zona de estar, silla y sofá de
Paola Narvone para Gervasoni. Lámpa
ra diseñada por Bernardo Palazzo. Mesa
[Pág. 136 a 155]
de resina de mármol, diseño de Loris
Lodi. En el exterior, sofá gris con cojines
en gris y blanco y taburete de madera,
de la colección Brick.
ZONA DE PISCINA. Planta de Agave.
Taburetes de la colección Brick, de Paola Navone para Gervasoni. Silla de Ikea.
DORMITORIO PRINCIPAL. Cama de
World House. Taburete de cerámica con
topos negros de la colección In Out, de
Paola Navone para Gervasoni.
Sutiles acordes
[Pág. 184 a 195]
SALÓN. Sofa modelo Charles, di
seño de Antonio Citterio; mesillas
auxiliares, modelo Fat Fat, diseño de
Patricia Urquiola; todo es de la firma
B&B Italia. Butacas, modelo Utrecht,
diseño de Gerrit Rietveld que edita la
firma Cassina. Tetera, de Bolia. Vasos
de porcelana, de Aldo Baker, en Wan
nekes. Cojines, de la firma Teixidors.
Cojines de mohair color mostaza y
plaid de mohair mostaza, de Ezcaray.
COCINA-OFFICE. Mobiliario integral,
de Niels Maier Corian & Swamp Oak.
Taburetes modelo Bertoia, diseño de
Harry Bertoia que edita Knoll. Grifería,
diseño de Arne Jacobsen que edita la
firma Vola. Electrodomésticos, de Míe
le. Platos de madera, de Muubs. Platos
de colores, diseñados por el estudio
Scholten & Baijings.
DORMITORIO PRINCIPAL. Sillones
Slow, diseño de Ronan & Erwan Bouroullec para la firma Vitra. Ropa de
cama, de Teixidors. Cojines y plaid de
mohair, de Ezcaray.
BAÑO. Mobiliario integral realizado
según diseño de Niels Maier. Bañera,
de Corian. Grifería, de Vola. Toallas, de
Teixidors. Cosmética, de Aesop.
ARQUITECTO E INTERIORISMO,
Niels Maier. www.nielsmaier.
com; ARQUITECTO (EXTERIOR),
Hendrick Hagedoom Weerstand. www.h2warchitecten.nl;
CONSTRUCTORA, Leunissen
Interieurbouw.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
A L
D E T A L L E
Lejos del mundanal ruido [Pág. 156 a 177]
COMEDOR EXTERIOR. Mesa, diseña
da por Joan Lao Design Studio. Sillas
Village, diseño de Jasper Morrison para
Kettal. Frutero, en Azul Tierra.
SALÓN. Sofá Solido 2017 y mesa de
centro Afinity, ambas diseñadas por
Joan Lao para el Taller de el Bulli. Mue
ble bajo diseñado a medida. Junto a la
chimenea butacas diseñadas por Joan
Lao Design Studio confeccionadas con
terciopelo de lino, de Lizzo. Lámparas,
diseño de Joan Lao para Fambuena.
Cesta para troncos, en Azul Tierra. Co
jines y manta, de Teixidors, a la venta
en Matèria. Obra de la artista plástica
Adalina Coromines. Revestimientos, de
Graphenstone. Pavimento de madera
de roble Old, diseño de Joan Lao para
Energía natural by Joan Lao de MH
Parquets. Alfombra, de BSB Barcelona.
COCINA. Mobiliario integral de la
colección Allstone, diseño de Joan
Lao Design Studio para Valsan. Mesa
Essencial, de Joan Lao Design Studio.
De ida y vuelta [Pág. 178 a 183]
SALÓN. Sofá y puf Miloe, diseños de
Piero Lissoni para Cassina. Butacas
Gray, diseño de Piero Lissoni para Li
ving Divani. Mesilla auxiliar Stokholm,
diseño de Mario Ruiz para puntmobles.
Mesilla Habibi, diseño de Philipp Main
zer para e15. Alfombra, de Limited Edi
tion. Todo ha sido adquirido en Minim.
COCINA. Mobiliario del sistema b1; isla
en madera de roble, del sistema b3; todo
es de Bulthaup. Lámpara suspendida
Slim, diseño de Josep Lluscà àra Fluvia.
Electrodomésticos, de Gaggenau.
DORMITORIO PRINCIPAL. Cama
Volage, diseño de Philippe Starck para
Cassina. Mesitas 45° de Molteni. Lámpara de sobremesa Carrara Marble, de
Terence Woodgate. Alfombra Diabolo,
de Limited Edition. Todo está a la venta
en Minim.
DISTRIBUIDOR. Lámpara de suelo
Muffins, diseño de Lucie Koldova para
Brokis. Lámpara de techo Skygarden,
diseño de Marcel Wanders para Flos.
Colgador de pie Sciangai, diseño de De
Pas, D’Urbino y Lomazzi para Zanotta.
Todo ha sido comprado en Minim.
ARQUITECTURA INTERIOR, Estudio Vilablanch. www.estudiovilablanch.com; ARQUITECTURA,
Antonio Sansón Díaz-Mayordomo; MOBILIARIO, Minim; COCINA,
Bulthaup Barcelona Bach 7. PROMOTOR, Bonavista Developments.
Las viviendas del proyecto Girona
2 están a la venta. Más información en www.bonavistadev.com
Lavamanos y grifería, de Smeg. Cucharas de metal y bols metálicos, de Papier Mache, en Azul Tierra. Bandeja de
madera y paños, en Matèria. Pinturas,
de Adalina Coromines.
DORMITORIO INVITADOS. Butaca
con tapicería de lino, de Lizzo, diseñada
por Joan Lao. Lámpara de la colección
Metal de Luz Oculta para Fambuena.
Cojines de lino y plaid, de Teixidors, a
la venta en Matèria. Obra, de Adalina
Coromines.
BAÑO. Mobiliario realizado a medida,
según diseño de Joan Lao Design Studio. Bañera y encimera Allstone, diseño
de Joan Lao para Valsan. Grifería, de
Roca. Toallas de lino, en Matèria. Cosmética, de Aveda.
ARQUITECTO, Joan Lao Design
Studio. www.joanlao.com; MECANISMOS, Jung
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DIRECCIONES
&TRADITION www.andtradition.com
ADALINA COROMINES
www.adalinacorominescom
AESOP www.aesop.com
AGAPE www.agapedesign.it
AIRES MATEUS
www.airesmateus.com
ALFOMBRAS KP
www.alfombraskp.com
ALHAMBRA INTERNACIONAL
Tel. 965 107 004.
www.alhambrainternacional.com
ALLERMUIR www.allermuir.com
ALLSTONE
www.allstonegroup.com
ANDREU WORLD Tel. 961 805
700. www.andreuworld.com
ANTONIO LUPI www.antoniolupi.it
AÑOS LUZ ILUMINACIÓN DE
VANGUARDIA Madrid: Alcalá,
111. Tel. 915 752 948. Pº Castellana, 82. Tel. 915 642 290.
www.anosluziluminacion.es
ARCLINEA www.arclinea.com
ARKETIPO Tel. 943 444 450.
www.arketipo.com
ARLEX Tel. 938 615 044.
www.arlex.es
ARRITAL CUCINE Tel. 966 307
573. www.arrital.es
ARTEMIDE www.artemide.com
ARTEK www.artek.fi.
ATEMPORAL Tel. 937 467 107.
www.linen.casa.
AZUL - TIERRA Barcelona: Còrsega, 302(Barcelona).Tel. 932 178
356. Madrid: .Lagasca, 61 (Madrid). Tel. 914 356 107.
www.azultierra.es
B&B ITALIA Tel. 902 125 555.
www.bebitalia.com
BD BARCELONA DESIGN Tel. 934
586 909. www.bdbarcelona.com
BECARA Tel. 902 999 150.
www.becara.com
www.becaratiendaonline.com
BERGHOFF Tel. 966 308 385.
www.berghoffworldwide.com
BERNADÍ Barcelona: Pg. St.
Joan, 118-120(Barcelona).Tel.
934 586 300. www.bernadi.es
BOFFI Tel. 932 063 801.
www.boffi.com
BOLIA www.bolia.com
BONACINA PIERANTONIO
www.bonacinapierantonio.it
BOSA CERAMICA
www.bosatrade.com
BOTTEGA VENETA
www.bottegaveneta.com
BRABANTIA Tel. 934 750 593.
www.brabantia.com
BRDR KRÜGUER
www.brdr-kruguer.com
BROKIS www.brokis.cz
BRUGUER Tel. 902 241 242.
www.bruguer.es
BSB SHOWROOM Barcelona:
París, 174(Barcelona).Tel. 934 107
441. Madrid: .Villanueva, 7 (Madrid). Tel. 917 812 753.
www.alfombrasbsb.com
BULTHAUP IBERIA Tel. 932 400
410. www.bulthaup.com
CALGARI www.calgari.es
CALVIN KLEIN www.calvinklein.es
CANTERAS VALSAN Tel. 938 333
300. www.canterasvalsan.com
CAPELLINI www.capellini.com
CASAMITJANA Barcelona: Ferrán Agulló, 16(Barcelona).Tel.
934 143 040. Vallhonrat, 45-47
(Terrassa). Tel. 937 806 727.
www.casamitjana.com
CASSINA Tel. 932 090 067.
www.cassina.it
CATALANO Tel. 964 513 384.
ww.catalano.it
CATTELAN ITALIA
www.cattelanitalia.com
CC TAPIS www.cc-tapis.com
CÉLINE www.celine.com
COMETA ARQUITECTES
www.cometaarchitects.com
COREY MORANIS
www.coreymoranis.com
CORIAN www.corian.com
CORTANA www.cortana.es
COS www.cosstores.com
COSENTINO www.cosentino.es
DAKE Tel. 902 260 006.
www.dake-sa.com
DARAQ IMPORT Tel. 938 605
353. www.daraqimport.com
DE LAB KITCHEN PROJECT
Tel. 932 063 040.
www.delabkitchen.com
DEDON Barcelona: Aragó,
283-285(Barcelona).Tel. 932 080
903. www.dedon.de
DELPOZO www.delpozo.com
DELTA COCINAS Tel. 941 160
669. www.deltacocinas.com
DICA Tel. 941 141 980.
www.dica.es
DOCA www.doca.es
DOPPER www.dopper.com
DUSCHOLUX Tel. 932 234 444.
www.duscholux.es
DVELAS www.dvelas.com
E15 www.e15.com
ECOBIRDY www.ecobirdy.com
EL PICAPORTE Valencia: Félix
Pizcueta, 6 Bajo. Tel. 963 517 60.
www.elpicaporte.es
EMECO www.emeco.es
EN LINEA BARCELONA Barcelona: Còrsega, 284(Barcelona).
Tel. 934 151 212.
www.enlineabarcelona.com
ENEA www.eneadesign.com
ENZA FASANO www.enzafasano.it
ERNESTOMEDA
www.ernestomeda.it
ESTILUZ Tel. 972 720 125.
www.estiluz.com
ESTUDIO JOAN LAO
www.joanlao.com
ETHNICRAFT Tel. 966 457 288.
www.ethnicraft.com
ETXART & PANNO
www.etxartpanno.com
EXPORMIM Tel. 962 295 035.
www.expormim.com
FAIRPHONE www.fairphone.com
FAUSGROUP Tel. 962 959 300.
www.fausgroup.com
FEIT www.feitdirect.com
FENDI Agente José Forriols. Tel.
610 460 746. ceo@forriluxury.es
www.fendi.com
FLEXFORM Tel. 930 153 336.
www.flexform.it
FLOU www.flou.it
FLOS www.flos.com
FONTANA ARTE
www.fontanaarte.com
FRANKE Tel. 902 499 498.
www.franke.es
FRITZ HANSEN
www.fritzhansen.com
GAGGENAU Tel. 902 303 044.
www.gaggenau.com
GAMFRATESI
www.gamfratesi.com
GANDÍA BLASCO Tel. 902 530
302. www.gandiablasco.com
GERVASONI
www.gervasoni1882.it/en
GIROFLEX www.giroflex.com
GONZÁLBEZ Tel. 963 797 001.
www.gonzalbez.com
GOVAPLAST
www.govaplast.com
GRAPHENSTONE
www.graphenstone.com
GREENDESIGN
www.greendesign.es
GREG LYNN www.glform.com
GROHE www.grohe.es
234 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
GUNNI & TRENTINO Tel. 915 764
872. www.gunnitrentino.es
HANSGROHE www.hansgrohe.es
HAVAIANAS
www.havaianas-store.com
HAY www.hay.dk
HERMÈS www.hermes.com
HOME SWITCH HOMETHAWARU Tel. 932 637 840.
www.homeswitchhome.com
HORMIPRESA Tel. 934 470 322.
www.hormipresa.com
HOTEL TREEHOUSE TULUM
www.tulumtreehouse.com
HURTADO MUEBLES Tel. 960 110
000. www.hurtadomueblescom
IKEA www.ikea.es
INGO MAURER
www.ingo-maurer.com
ISSEY MIYAKE
www.isseymiyake.com
ITALCONCEPT Tel. 961 855 613.
www.italconcept.es
JACOB DELAFON Tel. 902 113
836. www.jacobdelafon.com
KALDEWEI www.kaldewei.es
KENGO KUMA www.kkaa.co.jp
KETTAL www.kettal.es
KNOLL www.knoll.com
KRONA www.krona.it
LAPALMA www.lapalma.it
LEICHT Tel. 627 078 527.
www.leicht.com
LEMA Tel. 932 090 067.
www.lemamobili.com
LEVANTINA Tel. 965 609 184.
www.levantina.com
LIEBHERR www.liebherr.com
LIGNE ROSET www.ligne-roset.com
LIMITED EDITION
www.limitededition.le.be
LINO DE LIZZO
www.lizzointernational.com
LISTONE GIORDANO Tel. 902 367
724. www.listonegiordano.com
LIVING DIVANI Tel. 610 544 739
(José Luís Rodríguez Gálvez).
www.livingdivani.it
LOEWE www.loewe.com
LOTTE DE RAADT
www.lottederaadt.nl
LOUIS POULSEN Tel. 932 444
343 www.louis-poulsen.com
LUCIDI PEVERE
www.lucidipevere.com
LUCIE KOLDOVA
www.luciekoldova.com
MANTRA www.mantraco.org
MANUTTI www.manutti.com
MAÒLI www.maoli.it
MARSET www.marset.com
MARTONE CYCLING CO
www.martonecycling.com
MATÈRIA Barcelona: Rector
Ubach, 43(Barcelona). Tel. 932
003 554. www.materiabcn.es
MAYDISA www.maydisa.com
MDF ITALIA www.mdfitalia.it
MEGA MOBILIARIO Tel. 961 212
101. www.megamobiliario.com
MH PARQUETS
www.mhparquets.com
MIELE www.miele.es
MINIFORMS www.miniforms.com
MINISO www.miniso.com
MINOTTI www.minotti.it
MOBALCO Tel. 981 843 240.
www.mobalco.com
MOBLES CIURANS Tel. 938 718
007. www.moblesciurans.com
MOBLES NACHER Tel. 962 356
244. www.moblesnacher.es
MOBLIBÉRICA Tel. 965 407 005.
www.mobliberica.com
MODULNOVA Tel. 938 605 353.
www.modulnova.it
MOLTENI & C www.molteni.it
MORFEUS www.morfeus.it
MOROSO www.moroso.it
MUUBS www.muubs.com
MUUTO www.muuto.com
NAIVE EMKO www.emko.it
NATURAMIA BY LEVANTINA Tel.
965 609 184. www.levantina.com
NATUZZI Tel. 902 232 320.
www.natuzzi.es
NEOLITH www.neolith.com
NERI & HU www.neriandhu.com
NEWGARDEN Tel. 968 638 588.
www.newgarden.es
OB COCINAS Tel. 957 191 200.
www.obcocinas.es
OCEANCO
www.oceancoyacht.com
OCTAEVO www.octaevo.com
OI SIDE Tel. 968 418 083.
www.oiside.com
OIKO BCN Tel. 686 374 395.
www.oikobcn.com
ORAC DECOR Tel. 900 993 289.
www.oracdecor.com
OXIL Tel. 961 526 120.
www.oxilsl.com
OZZIO www.ozzio.com
PANESPOL Tel. 965549672.
www.panespol.com
PARACHILNA www.parachilna.eu
PENHALIGON’S
www.penhaligons.com
PENTATONIC
www.pentatonic.com
PISCINAS DE ARENA
Tel. 918 569 548.
www.piscinasdearena.com
PLUMEN www.plumen.com
POALGI Tel. 962 558 256.
www.poalgi.es
POLTRONA FRAU
www.poltronafrau.com
PORADA www.porada.it
PORCELANOSA
www.porcelanosa.com
PORCELANOSA GRUPO Tel. 901
100 201. www.porcelanosagrupo.com
PRADA ORTIZ Madrid: Padilla,
19(Madrid). Tel. 914 354 681. Lagasca, 95 (Madrid). Tel. 915 765
311. www.pradaortiz.com
PRIM SPA Tel. 913 342 599.
www.primspa.es
PROFILTEK Tel. 962 602 062.
www.profiltek.com
PUNT Tel. 961 343 270.
www.puntmobleses
PUNT MOBLES
www.puntmobles.com
QUICK-STEP
www.quick-step.com
RAMÓN BILBAO
www.bodegasramonbilbao.es
RIMADESIO Tel. 932 063 800.
www.indefil.com
ROCA Tel. 933 661 200.
www.roca.com
ROCHE BOBOIS Tel. 932 404
056. www.roche-bobois.com
RODA www.rodaonline.com
ROLEX www.rolex.com
RONAN & ERWAN BOUROULLEC www.bouroullec.com
ROPES AND WOOD
www.ropesandwod.com
ROYAL BOTANIA Tel. 934 588
408. www.royalbotania.com
ROYAL BOTANIA SHOWROOM
Barcelona: Aragó, 329(Barcelona).Tel. 934 588 408.
www.royalbotania.com
SANCAL www.sancal.com
SANTA & COLE
www.santa&cole.com
SANTOS Tel. 981 566 448.
www.santos.es
SCAVOLINI
www.scavolini.com
SCHMIDT COCINAS
www.schmidt-cocinas.es
SCHNEIDER ELECTRIC
Tel. 934 843 100.
www.schneiderelectric.es
SCHOTTEN & HANSEN
www.schotten-hansen.es
SCRIGNO Tel. 934 289 538.
www.scrigno.net
SIEMATIC Tel. 963 931 785.
www.siematic.com
SILVADEC www.silvadec.com
SKULL RIDER www.skullriderinc.com
SKY LINE DESIGN Tel. 962 232
032. www.sky-linedesign.com
SMANIA Agente para España
Raul Domenech. Tel. 630 279 202.
www.smania.it
SMEG ESPAÑA www.smeg.es
SNAIDERO Tel.915 357 720.
www.snaidero.es
SOLISOMBRA Tel. 963 30 89 30.
www.solisombra.net
STEELCASE www.steelcase.com
STELLA MCCARTNEY
www.stellamccartney.com
STUDIO COLONEL
www.studiocolonel.com
STUDIO GANG
www.studiogang.com
SWATCH www.swatch.com
TECHLAM BY LEVANTINA Tel.
965 609 184. www.levantina.com
TECHNAL Tel. 902 222 323.
www.technal.es
TEIXIDORS Tel. 937 831 199.
www.teixidors.com
TENUEE Tel. 938 705 610.
www.tenueebcn.com
THONET Tel. 943 444 450.
www.es.thonet.de
TIDELLI www.tidelli.com
TITAN Tel. 934 797 494.
www.titanlux.es
TOM DIXON www.tomdixon.net
TOPCRET www.topcret.com
TRÉBOL Tel. 961 109 930.
www.trebolmobiliario.com
TREKU Tel. 943 130 840.
www.treku.es
TRES GRIFERÍA Tel. 936 834 027.
www.tresgriferia.com
TRIBÙ www.tribu.com
UNOPIÙ www.unopiu.es
USSPA Tel. 966 446 052.
www.usspa.es
UTERQÜE www.uterque.com
VALENTI Tel. 938 149 980.
www.valenti.es
VALENTINE www.valentine.es
VALEXTRA www.valextra.com
VARENNA Tel. 937 743 502.
www.varenna.com
VELUX Tel. 902 400 484.
www.velux.es
VERGOL A Tel. 902 102 658.
www.vergola.es
VIBIA www.vibia.es
VITRA www.vitra.com
VOLA www.vola.es
VONDOM Tel. 962 398 486.
www.vondom.com
WALTER KNOLL
www.walterknoll.de
WANNEKES
www.wannekescom
WONDERGLASS
www.wonderglass.com
XEY Tel. 902 123 263.
www.xey.es
YAMAKAWA
www.yamakawa-rattan.com
Z ANOT TA Tel. 963 559 382.
www.zanotta.it
ZARA HOME www.zarahome.com
Z ZEGNA www.zegna.es
ZELARI DE NUZZI Madrid: Príncipe de Vergara, 44(Madrid).Tel.
915 779 423. www.zelari.es
ZUCCHETTI Tel. 934 239 940.
www.zucchettikos.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Estores Enrollables Saxun
en un espacio con historia
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Gama Renault TALISMAN
Premium by Renault
MULTI-SENSE®
4CONTROL®
AMORTIGUACIÓN
PILOTADA
PANTALLA TÁCTIL CON
Sistema exclusivo que permite
elegir hasta cinco modos
diferentes de conducción.
Una nueva dimensión del placer
de conducir.
4 ruedas directrices para disfrutar
de la agilidad y la seguridad
de conducción.
Sistema integrado en el
4CONTROL®, la amortiguación
pilotada ajusta el comportamiento
de la suspensión al modo de
conducción MULTI-SENSE®
seleccionado.
Un auténtico centro de control con
pantalla táctil de 22,1 cm (8,7”) que
simplifica tu vida a bordo gracias
a la conectividad y sus numerosas
aplicaciones.
SMARTPHONE CONNECTION
Gama Ren
man: consumo mixto (l/100km) desde 3,6 hasta 6,0. Emisiones CO2 (g/km) desde 95 hasta 135.
Renault recomiend
renault.es
Документ
Категория
Журналы и газеты
Просмотров
4
Размер файла
32 347 Кб
Теги
Arquitectura y Diseno, journal
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа