close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Arquitectura y Diseno - 09 2018

код для вставкиСкачать
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SEPTIEMBRE 2018 • 4€
9
771576 264004
00206
4€ · PVP CANARIAS 4,15€
arquitecturaydiseno.es
.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
D E S I G N P O R T R A I T.
SAKé, sistema de asientos diseñado por Piero Lissoni. www.bebitalia.com
Delegacion de Espana y Portugal Joaquìn Selma - T. 902125555 - 965729570 - bybitalia@bybitalia.com
p.c. studio - photo tommaso sartori
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SI TODO
LO LAVAMOS
CON AGUA
¿POR QUÉ NO
LO LAVAMOS
TODO CON
AGUA?
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
EL WC
QUE TE LAVA
CON AGUA
Piénsalo bien, solo hay algo que
te garantiza la máxima higiene. El agua.
El nuevo In-Wash® Roca te ofrece
la tecnología más simple e innovadora para una
limpieza, un confort y un cuidado total.
más en tu
tienda Roca
y en roca.es
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Audi A la vanguardia de la técnica
El tiempo avanza
60 segundos por minuto.
Normalmente.
Nuevos Audi A6 y A6 Avant.
This is your time.
Unas veces se escapa de las manos. Y, otras, se desliza lentamente.
Es la magia del tiempo. Ahora, la avanzada tecnología de los nuevos Audi A6
y A6 Avant, lo convierten en tu perfecto aliado. Sus innovadores sistemas
de asistencia te brindan el mayor confort y seguridad. Así, de repente,
tendrás la sensación de que cada minuto tiene segundos de sobra para
hacer lo que deseas hacer.
#TimeForWhatYouLove
Gama Audi A6 de 170 kW a 210 kW (231 CV a 286 CV). Emisiones de CO₂ (g/km): de 146 a 155.
Consumo medio (l/100 km) de 5,6 a 7,4.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
/audispain
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
FOTO: GÁDOR SALÍS. GÁDOR DE CARVAJAL
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C O L E C C I Ó N
P L U M A S
Pendientes.
Oro blanco. Zafiros y cuarzos.
GRAN VÍA, 1 · JOSÉ ORTEGA Y GASSET, 17
MADRID · TEL. 91 532 1007
WWW.GRASSY.ES
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
50
NO TE PIERDAS NUESTRA
WEB
www.arquitecturaydiseno.es
76
224
58
68
Sumario
23 TENDENCIAS
34 CREADORES
Frida Escobedo
Patricia Camet
Paul Thorel
Carlo Colombo
50 EN CASA DE
Isabelle Sipp
58 INSPIRACIÓN
Monstruos
Casas
136 TIERRA MÍTICA
El estudio Block 722 reinterpreta la arquitectura
vernácula en esta casa bañada por el Egeo.
156 LINTERNA MÁGICA
El patio transparente que atraviesa la casa en vertical es el ejee
medular del proyecto de Bedaux de Brouwer Architects.
170 EL GRAN AZUL
La madera de pino protagoniza el proyecto de PMC
Arquitectos a orillas del Atlántico. Modernidad discreta.
190 VIDA ACUÁTICA
do
A orillas de un lago, el arquitecto Greg Scott ha transformado
un granero tradicional en una vivienda contemporánea.
208 CON NATURALIDAD
La simplicidad es el mayor acierto de esta casa ibicenca entre
árboles frutales de Jaime Romano. Un remanso de paz.
224 OTRA MIRADA
Descubrimos la casa-taller de Xavier Corberó de la mano de
la interiorista Adela Cabré, el arquitecto Jaime Prous y Cupra.
ESPECIAL
Una casa ordenada es una casa
radiante. Profesionales de varios
ámbitos nos desvelan su receta.
122
108
42
136
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Directora Soledad Lorenzo
Directora de Estilismo Inés Cusí
Directora de Arte Fernanda Ambrósio
Redactor jefe David Quesada
Redactores Cristina Ros, Ana Basualdo
Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany
Editora gráfica Rocío García
Secretaria de redacción Raquel Caro
Tratamiento de Imagen Marta Serrano
Estilistas que han colaborado
Magda Martínez, Susana Ocaña, Allan Stuart,
Solange van Dorssen, Patricia Ketelsen
Fotógrafos que han colaborado
Eugeni Pons, Pere Peris, Juan Rodríguez,
Raúl Candales, José Manuel Alorda
248
Colaboradores externos de redacción
Txema Ybarra (Arquitectura y Diseño digital), Àngels Manzano (Editora),
José Sánchez (Guía de Diseño), Rafael Hernández, Cecilia Díaz Betz
Jose F. López-Aguilar, Ana Domínguez Siemens
208
Archivo fotográfico Esther Puig
Redacción y administración
Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74
Fax 93 215 50 37 E-mail: arquitecturaydiseno@rba.es
68 GUÍA PRÁCTICA
Escaleras
76 PROYECTOS
Casa No Tempo
Director general José Luis Puigdengolas
Directora Marketing Publicitario Gloria Pont
Director Servicios Comerciales Serafín González
Directora Comercial Digital Arantxa del Pozo
Directora de Publicidad Digital Alicia Cortés
Jefe de Publicidad Digital y Trafficking Iván Lorente
MADRID Y NORTE
Director Comercial Ignacio Rodríguez-Borlado
Directora Revistas Femeninas Elena Obregón
Directora de Publicidad Ana Mañas
Subdirectoras de Publicidad Carmen Caparrós, Silvia Montalbán
Coordinadora de Publicidad Yolanda Trigueros
Publicidad Agustín de Foxá 29, 28036 Madrid
Tel. 91 510 66 00
BARCELONA Y LEVANTE
Directora Comercial Ana Gea
Directora Revistas Decoración Paloma Campos
Directoras de Publicidad Anna Proenza, Pilar Galicia
Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes
Diagonal, 189. 08018 Barcelona
Tel. 93 415 73 74 Fax 93 238 07 30
82 DISEÑO
Ikea Democratic Design Days
86 ARQUITECTURA
Librerías y bibliotecas cool
96 OBJETOS
Valextra & Co
102 CONVOCATORIA
Open House Madrid
108 MAESTROS
Gio Ponti
114 DOSSIER
Claves para
estirar los metros
102
82
122 ESPECIAL
La casa ordenada
Presidente Ricardo Rodrigo
Consejero Delegado Enrique Iglesias
Directoras Generales Ana Rodrigo, Mª Carmen Coronas
Director General de Planificación y Control Ignacio López
Directora Editorial Aurea Díaz
Directora de Marketing Berta Castellet
Directora Creativa Jordina Salvany
Director de Circulación José Ortega
Director de Producción Ricard Argilés
Suscripciones
Para gestionar su suscripción,
entre en nuestra página web: www.rbarevistas.com
Atención al lector
E-mail: suscripciones@rba.es
Distribución: Boyacá Impresión: ROTOCOBRHI, S.A.
Distribución en Argentina: Brihet e Hijos, S.A.
Distribución en México: Importador C.I.R.S.A., S.A. de C.V.
Distribuidor IBERMEX, S.A. de C.V.
Distribución en Venezuela: Distribuidora Continental, S.A.
Depósito legal: B-17141-1961 Edición: 09-2018
Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885-6357
ISSN Revista digital: 2014-6132
237 GUÍA DE DISEÑO
Baños
248 BUENA VIDA
250 PROPUESTAS
256 FICHAS CASAS
258 DIRECCIONES
96
23
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Una
parte
de ginebra
y el resto,
tu creatividad.
Remueve tu Creatividad
WWW.DISFRUTA-DE-UN-CONSUMO-RESPONSABLE.COM 43º
BOMBAY SAPPHIRE, EL DISEÑO DE LA BOTELLA Y EL LOGOTIPO DE BOMBAY SAPPHIRE SON MARCAS REGISTRADAS.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Los Sistemas de Protección Solar de Saxun permiten ampliar el espacio
habitable del hogar, protegiendo de las inclemencias meteorológicas y ganando
una estancia en la que disfrutar todos los días.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Contemporary Wallpaper design: Lorenzo De Grandis / Essential Wallpaper design: Studiopepe
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
NEW EXPRESSIONS
FOR INTERIOR DECORATION
wallanddeco.com
CONTEMPORARY WALLPAPER (left wall) / ESSENTIAL WALLPAPER (right wall)
STYLE COLORS (background wall)
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
P Á G I N A
A B I E R T A
PAUL CLAUDEL
“ El orden es el placer
de la razón, pero el
desorden es la delicia
de la imaginación”
D E S O R D E N A D O S
El desorden es una forma de ser, un gesto que expresa libertad respecto al orden establecido, y salirse de “lo normal”, lo sabemos,
es el ecosistema favorito de la creatividad. Hace dos años se publicó en la revista Psychological Science un estudio que aseguraba
que ser desordenado es un síntoma de tener talento creador. El análisis, llevado a cabo en la Universidad de Minnesota después
de estudiar cómo se desenvolvían varios grupos de personas en espacios desorganizados y en ambientes impolutos, concluyó que
las mentes creativas y más inteligentes se mueven como peces en el agua en un entorno caótico. Es decir, que el desbarajuste es un
gran nutriente para tener ideas brillantes de una forma mucho más ágil que dentro de un espacio en calma. Einstein, que debía
de ser un desordenado de manual, en una ocasión en que se sintió atacado disparó: “Si un escritorio abarrotado es síntoma de una
mente abarrotada, ¿de qué es síntoma, entonces, un escritorio vacío?”
Diga lo que diga el estudio americano, los estantes de superventas de las librerías siguen exhibiendo con músculo los manuales de
la japonesa Marie Kondo, la gran gurú del orden como sinónimo de felicidad. “La organización efectiva implica solo dos acciones
esenciales: eliminar cosas y decidir dónde guardarlas”, es una de sus máximas. Su estela es tan grande que en 2017 se fundó en España Organizadores Profesionales.com, una asociación que se dedica a “gestionar el contenido de los espacios, eligiendo el mobiliario
adecuado para acabar con la desorganización”, explica su web.
Yo, que no me manejo nada bien con el desorden visible, pero que soy una maestra en el desorden escondido –mis armarios y
cajones son auténticas madrigueras–, me encuentro en medio del dilema. ¿A qué grupo pertenezco? ¿al de la bipolaridad espacial?
En este número hemos buscado el equilibrio. Ni Diógenes ni obsesión compulsiva por sistematizarlo todo. Hemos consultado con
varias mentes creadoras sus secretos para encontrar un orden personal. Con ellos la belleza y las buenas ideas no se someten a más
leyes que a las que a cada uno le funcionan para desatar el alma creativa que todos llevamos dentro sin renunciar a la felicidad.
MARCEL JUAN
SOLEDAD LORENZO DIRECTORA
www.arquitecturaydiseno.es
@ArquitecturayD
RevistaArquitecturayDiseno
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
GRANDES
DISEÑOS
PARA VIVIR
UNA GRAN
VIDA
Sin fecha de caducidad
Para conmemorar su 40 aniversario, Cassina presenta una nueva
interpretación del sillón Maralunga, una pieza emblemática de la
colección iContemporanei, obra del arquitecto y diseñador industrial
Vico Magistretti. Ganador del Compasso d’Oro en 1979, Maralunga es
la encarnación de la idea de comodidad: incorpora un reposacabezas
ajustable para obtener un respaldo alto o bajo, que se logra insertando
una simple cadena de bicicleta dentro de la espuma del respaldo.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
23
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
T E N D E N C I A S
La silla Max, de Christoph
Jenni para Maxdesign,
introduce dos materiales
reciclados: polipropileno
para el asiento y madera
para la estructura,
expresando así una nueva
conciencia con respecto
a la relación entre el
diseño de la forma y la
materia prima. Se reviste
con piel o tejido.
Cédric Ragot colaboró con Roche
Bobois desde 2005 hasta su
muerte en 2015. La silla Pencil
lleva la impronta de su talento y es
una muestra de su capacidad para
combinar imaginación creativa
y soluciones técnicas innovadoras.
Comodidad XL
La nueva colección de Fendi Casa es un ejercicio de estilo impecable,
al trazar una visión estética que es clásica y experimental al mismo
tiempo, en constante equilibrio entre tradición e innovación. Para
muestra, esta mesa en la que el metal de su amplia base, declinado
en los acabados de la colección, se combina con una superficie de
mármol de impactante belleza.
A primera vista, la colección Kobo, de Manutti,
deja una impresión duradera a causa de su diseño
aparentemente clásico. Su complejidad técnica
se torna evidente después de un examen más
detallado. Los asientos profundos, con líneas
curvas, hacen que sean extremadamente cómodos.
Vienen curvas
La butaca de exterior Laze, de Gordon Guillaumier para Roda, muestra una
silueta envolvente y sinuosa. Su carcasa tubular, de acero inoxidable, es
el marco donde se tensan los filamentos de poliéster que consiguen crear un
asiento ergonómico y acogedor. En dos versiones: con respaldo alto o bajo.
24
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
T E N D E N C I A S
En la versión Vanity del escritorio Continuum, de Matteo
Nunziati para Flou, la barra giratoria con LED integrados
está enriquecida por un espejo redondo. Disponible con
la estructura acabada en bronce anodizado o gris arenado
y con el sobre de roble café o nogal Canaletto Rialto.
Envolvente
La mano maestra de Konstantin Grcic se deja ver en
el diseño de la silla Cup que produce Plank. La
carcasa del asiento es de plástico, en blanco o negro,
tapizada en diferentes tipos de tejido y colores a
elegir. La estructura metálica se puede pedir en dos
acabados: lacada en negro texturizado o cromada.
La colección modular Tape, de Benjamin Hubert para Moroso,
combina moda, tecnología y sostenibilidad: se aplica cinta de
poliuretano para unir trozos de tela que de otro modo se desecharían.
I
La mesa alta Aram, un diseño de Nendo para
Gandía Blasco, combina de forma elegante y
discreta artesanía y diseño contemporáneo.
Se realiza a mano, con la sensibilidad que
caracteriza a los artesanos indios, utilizando
alambre de acero inoxidable. Es versátil y
ligera, y está disponible en diferentes colores.
Singular
La butaca de cuero con estructura metálica Falstaff,
producida por Dante-Goods And Bads, es el resultado de la
larga amistad de su autor, Stefan Diez, con los fundadores de
Dante, Aylin Langreuter y Christophe de la Fontaine. En su
diseño destaca la manera poco convencional de fijar el asiento
al marco tubular, lo que le otorga atractivo y singularidad.
26
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Auto-reverse sofa - Design Giuseppe Viganò
LOL :) butaca - Stijl mesita
Aide Group, Iñaki Arzak - +34943444450 - aide@aidegroup.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
T E N D E N C I A S
Desbordante
La colección Shade, compuesta
por alfombras y pufs, se inspira
en los momentos de la Naturaleza
donde los colores se funden y
hablan por sí solos. De Begüm
Cana Özgür para Nanimarquina.
La butaca Grasso, de Stephen
Burks para BD, persigue un
“ultraconfort” visual que invita
a sentarse en ella. El tapizado
rebosa sobre la estructura de
hierro desnuda para contrastar
con el tacto lujoso de la piel.
En varios colores.
Eugeni Quitllet, autor
de la silla Dream-Air
que produce Kartell,
define así su diseño:
“Como bufanda al
viento, un sueño
suspendido en el aire.
Dream-Air tiene una
estructura sencilla para
capturar la belleza de
la curva del cuerpo
sentado en el espacio”.
Un objeto emocional,
como todos los de
Eugeni Quitllet.
La colección Djembé, de Joan Gaspar para Marset, ha sido pensada
para repetirse y crear composiciones de luz en el techo. Formalmente
es una media campana que deja ver su interior, disponible en distintos
tamaños y colores, y que pretende aportar belleza y calidad de luz.
Hogares con arte
The Art of Color es el título de la nueva colección pre-fall 2018 de Zara Home.
Se inspira en las tonalidades y formas que nos legaron pintores
impresionistas como Manet, Degas o Renoir. Un toque bohemio y artístico para
el hogar en el que participan seductores tonos azules, rosas y malvas.
28
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
T E N D E N C I A S
3FmOBEB Z QSÈDUJDB
El Silent Vase, de Andreas
Engesvikpara Muuto,
destaca sin necesidad de
hacer ruido. Puro diseño
escandinavo que decora la
casa sin estridencias, en
aras de lograr un ambiente
armónico. De vidrio soplado,
es el complemento perfecto
para cualquier estancia por
su belleza atemporal.
La mesa de centro Ascanio, disponible en tres
tamaños, es un diseño de Antonio Citterio para
Flexform que presenta una variedad de refinadas
combinaciones de materiales. La estructura es
de madera maciza, de nogal americano o fresno,
y el tablero, de madera o mármol.
Álvaro Goula y Pablo Figuera han unido talento y esfuerzo
para diseñar Han, un práctico elemento que reúne una
fuente de luz LED, suave y cálida, y cuatro colgadores de
acero y PMMA. Una pieza que te recibe al entrar en casa
ofreciendo practicidad y una acogedora iluminación.
Matrioska
Investigación, tecnología,
artesanía y relato se entrelazan
en el diseño del escritorio y
tocador Pebble, inspirado en la
materialidad y la forma orgánica
de las piedras. De Lanzavecchia+
Wai para Living Divani.
30
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Elisa Ossino ha concebido Scatola per Pensieri,
“caja de pensamientos” en español, porque
cree que los pensamientos se mueven rápido y
a menudo se pierden. Una caja para guardarlos
bajo llave, que contiene otras cajas de diversos
tamaños, como una Matrioska. La produce Porro.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
A
D
V
E
R
T
O
R
I
A
L
UN MATERIAL
QUE INSPIRA
Solo una mirada sensible es capaz
de extraer toda la belleza de un material.
Por eso hemos invitado al estudio
Alfons & Damián para que nos revele los
secretos de la elegancia que destila
la colección cerámica Newport de Venis.
DAMIÁN
SÁNCHEZ
La gran pasión por el interiorismo
de Damián Sánchez (Murcia,
1959) le venía desde pequeño,
algo que queda patente en esa
extraordinaria e innata fluidez
que tiene a la hora de combinar
colores y visualizar espacios. Para
él la importancia del encargo
reside en la persona que lo hace,
y en perfecto tándem con Alfons
conjugan proyectos exquisitos. En
esta composición de tonalidades
grisáceas, metales y acabados
agrestes, la versatilidad de los
materiales de Venis permite pensar
tanto en un espacio cosmopolita
en Nueva York, como volar a un
paisaje volcánico como Lanzarote.
Newport
Dark Gray
Newport
Acero
TEXTO Y FOTOS: CECILIA DÍAZ BETZ
Newport
Nara Natural
Newport
Dark Gray Nature
Las tonalidades grisáceas y metálicas de Newport conjugan con el jarrón Armadillo en acabado ahumado,
de Anna Torfs (derecha); el jarrón negro Marly, de Olivière Gagnère (centro); el jarrón V. Sablon, de Henry
Dean (detrás), y la lámpara Billy TL, de llse Crawford para Kalmar (izquierda).
Newport
Acero Nature
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
inco años han pasado desde que la firma cerámica Venis, de Porcelanosa Grupo, presentase Newport, su colección más exclusiva y sofisticada con la que no
han parado de recibir críticas muy positivas. Como homenaje a sus innovadores procesos de fabricación ecológicos, han buscado en la exuberancia, funcionalidad y belleza de la Naturaleza la fuente de inspiración para completar esta
aclamada serie. Bautizada como Newport Nature, estas nuevas incorporaciones
se bifurcan en dos paletas de colores muy versátiles y orgánicas –grises y beiges–, que adquieren su máxima expresión gracias a los acabados texturizados.
Un paso más en la concepción contemporánea del material, con la que Venis
busca ser parte activa del diseño de interiores más vanguardista y satisfacer los
estándares de calidad más exigentes. En palabras de Alfons Tost, del estudio
barcelonés Alfons & Damián, “hablamos de un material muy interesante que,
aun teniendo un ADN muy marcado, contribuye activamente a redondear el
proyecto, tanto en espacios vacíos como llenos”. Por otro lado, Damián Sánchez
destaca “su aspecto natural y ese acercamiento consciente al mundo orgánico
con el trabajo de la textura. Como producto resulta muy interesante para un
interiorista porque admite descontextualizaciones; es muy versátil”.
Newport
White
Newport
Natural
Newport
Park Natural
Newport
Old Beige
ALFONS
TOST
“El encargo es el propio hilo
conductor del proyecto”. Con
este axioma, el interiorista
Alfons Tost (Barcelona, 1966),
de impecable trayectoria,
apasionado del arte y la
otra mitad del estudio de
interiores y showroom Alfons
& Damián, aborda todos los
proyectos que caen en sus
manos. Junto con Damián
reúne toda la casuística,
para después dar rienda
suelta a su creatividad.
En esta composición juega
precisamente a imaginarse el
lugar y el encargo. Los ocres
y las texturas orgánicas le
llevan a buscar la inspiración
en los paisajes campestres
mediterráneos, como el
Empordá.
Entre las muestras de Newport, lámpara de sobremesa Lollipop ámbar, de Lasvit;
sacacorchos de raíz de bambú y calzador de asta, de Lorenzi; cajas de cerezo para té,
de Denshiro, y esculturas de cerámica, de Dominique Pouchain.
Newport
Natural Nature
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C R E A D O R E S
¡ÁNDELE
serpentine!
El pabellón de verano de la arquitecta mexicana Frida Escobedo
para la Serpentine Gallery de Londres rompe moldes. No entra
por los ojos; busca provocar sensaciones. Con celosías y reflejos,
reivindica la sutileza como clave arquitectónica.
POR IRENE CONCA FOTOS DAVID CABRERA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Mi proyecto es un reflejo
de la yuxtaposicion
de capas que se
produce constantemente
en Mexico
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C R E A D O R E S
El pabellon juega a la
vez con la idea de
fragmentacion y unidad, con
espacios que a veces son
intimos y otras colectivos
stevee
Hadi
truir
a Herr
no, el pabellón de la Serpentine ha dado un giro radical. Instalado en los jardines de Kensington desde que hace 18 años Zaha
levantara el primero, busca ahora descubrir a talentos prometedores y darles, como a Hadid, la primera oportunidad de consLondres. Así, tras una primera fase en la que encargó su emblemático edificio a los maestros contemporáneos –de Koolhaas
g & de Meuron pasando por Sanaa–, la mexicana Rita Escobedo (1979) se suma a los talentos que construyen por primera vez
pital británica gracias a la Serpentine. Su pabellón, que puede visitarse hasta el 7 de octubre, tiene un carácter paradójico. Es
pocoicónico. Tan poco que algún despistado podría confundir la instalación de los artistas Christo y Jeanne-Claude –una mastaba de
barriles de petróleo coloreados en el riachuelo Serpentine– con la intervención de este verano. Y es que el diseño de Escobedo habla
denuevostiempos. Da prioridad a las sensaciones por encima de las impresiones. Muros de celosía encierran un patio semicubierto
sobre un pavimento húmedo (una película de agua) que crea un microclima. El pabellón es a la vez visible –a través de la celosía que
lo encierra– e invisible –por su discreta factura. Remite a la revolución industrial británica desde su estructura metálica que sirve
para apilar tejas –de la arquitectura tradicional mexicana–, realizadas aquí en un material industrial: el hormigón. Así, el diálogo
entre lo británico y lo mexicano está subrayado por el eje central –alineado con el vecino meridiano de Greenwich–. Pero es el patio
ventilado de la arquitectura mexicana y las celosías de la envolvente lo que definen las sensaciones de esta arquitectura temporal.
El mensaje de la autora de la Librería Octavio Paz en Ciudad de México: las sensaciones por encima de los iconos visuales. „
36
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C R E A D O R E S
LENGUAJE
de signos
La artista peruana Patricia Camet no conoce
la palabra desecho. Para ella, cualquier descarte
de nuestra vida diaria esconde una faceta
desconocida. Como los “retratos”
de la exposición Emoticons x M 2 que acoge la
galería Ponce+Robles de Madrid.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C R E A D O R E S
Cada envase esconde una cara
con expresion emocional.
Por eso los llamo Emoticonos
PATRICIA CAMET
e la exposición que podrá verse en la galería Ponce+Robles del
mbre al 25 de octubre interpelan al espectador sobre el probleambiental y la estandarización emocional en la era tecnológica.
ción de envases plásticos se ha convertido en una obsesión para
ce–. Por un lado, me produce ansiedad el ‘detritus’ de nuestra
sociedad consumista exagerada, y por otro lado me produce enorme fascinación. Todo viene en un envase ‘protector’: los huevos, los audífonos, la
afeitadora, los juguetes. ¡Todo! Los objetos y alimentos viajan de un continente a otro. Son globalizados y viajeros del mundo”. Bajo la mirada de Patricia Camet, estos desechos se transforman en retratos. “Al observar cada
envase con detenimiento, sigo descubriendo que todos tienen caras. Para
mi, son parte de un lenguaje tecnológico emocional y globalizado”.
Cada
pieza realizada en cerámica a partir de un molde de yeso es el resultado
de un trabajo previo de selección y producción de la artista a partir de su
propia basura. “Lo que más me motiva a elegir este material es que en un
abrir y cerrar de ojos lo desechamos, sin pensar que la producción de basura
plástica puede tener consecuencias muy graves. Desde el 2010 he producido 622 moldes en yeso partir de estos envases”. En manos de Patricia, esta
arqueología de la abundancia renace en pequeños manifiestos artísticos. Q
40
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C R E A D O R E S
EL ARTE
de dialogar
La emblemática firma de cerámica Mutina acaba
de inaugurar en el Museo Madre de
Nápoles un espectacular mural site-specific, en colaboración con el artista Paul Thorel.
TEXTO Y RETRATOS: CECILIA DÍAZ BETZ
a sinergia entre la cerámica industrial y la creación contemporánea
n importante momento en parte gracias a Mutina. Su
inquebrantable compromiso por tejer lazos con el arte y el diseño para estar siempre a la vanguardia, unida a la perspicacia de
su presidente, Massimo Orsini, llevó a la firma a crear el proyecto
Mutina for Art, dirigido por la prestigiosa Sarah Cosulich.
Un tridente que despliega su influjo a través de un premio anual –This
Is Not a Prize–, un espacio expositivo en la sede de la empresa en
Módena, MUT –término que en alemán se traduce por “coraje”–
42
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
PAUL THOREL Y EL MURAL
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ADVERTORIAL
UNA CERVEZA
QUE HAY QUE
Solo necesitamos un poco de silencio
para desvelar los sonidos auténticos
que no son perceptibles en un primer
momento, para recuperar el papel de
nuestras manos que tienen memoria
y para ver en lugar de mirar tomando
consciencia de lo que nos rodea.
La leyenda de Cervezas Alhambra está inevitablemente unida a Granada y a su monumento más emblemático, la Alhambra. Los muros rojos de la Alcazaba
han sido fuente de inspiración durante siglos para creadores, artistas, viajeros. Ese mismo tono inspira la esencia de Alhambra Reserva Roja.
Se trata de una cerveza de estilo Bock, que requiere
de calma para apreciar todos sus matices. Sus señas de
identidad son su excepcional líquido de color cobrizo, la
complejidad de sus aromas y una sutileza extraordinaria
al paladar.
Alhambra Reserva Roja utiliza maltas con un mayor tueste, responsables de su especial tonalidad y de la
variedad de aromas. Bajo su larga y reposada fermentación, su intensidad y su espuma tostada, cremosa y
densa con reflejos bronceados, se esconden una amplia
variedad de ricos matices, por ello se considera una cerveza de ‘trago lento’.
Su sorprendente sabor nace de la reflexión de Cervezas Alhambra de cómo debería hacerse una cerveza
capaz de desafiar a los sentidos. En nariz es compleja y
mezcla notas de cereal tostado con otras afrutadas. Al
paladar, es intensa y equilibrada y su aroma rememora
el cereal tostado y el caramelo.
El resultado es una creación única que conecta con
los cinco sentidos. Alhambra Reserva Roja no se puede
explicar, hay que sentirla.
Alhambra Reserva Roja junto a Alhambra Reserva 1925 son las dos Reserva de la marca:
complejas, intensas y con un mayor número
de matices. Ambas se diferencian en sus recetas únicas cuidadosamente definidas por
sus maestros cerveceros y comparten una
particular reinterpretación en clave contemporánea de las recetas tradicionales, de estilo
Bock en el caso de Alhambra Reserva Roja y
Amber Lager en Alhambra Reserva 1925.
Cervezas Alhambra recomienda el consumo responsable. Alc. 7,2% vol.
SENTIR
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C R E A D O R E S
MASSIMO ORSINI, CEO DE MUTINA
PAUL THOREL
PASSAGGIO DE LA VITTORIA
y el interesantísimo programa Dialogues, centrado en la
producción de cerámica experimental y la promoción
de iniciativas artísticas itinerantes en colaboración con
destacados creadores. Precisamente uno de los últimos
frutos de Dialogues ha sido ha sido la traducción del icónico y transversal universo visual de Paul Thorel –uno
de los primeros artistas europeos en experimentar con
el mundo digital– al medio cerámico, creando un mural
permanente de 180 m2 en el Passaggio della Vittoria del
Museo Madre de Nápoles que homenajea la tradición alfarera del sur de Italia. La instalación es una obra de casi
SARA COSULICH, DIRECTORA
DE MUTINA FOR ART
dos millones de pequeñas piezas de porcelana, cada una
de ellas de un centímetro cuadrado y decoradas mediante un innovador sistema de impresión digital sobre
mosaico con acabado gloss.
Ensambladas a la manera
de píxeles, las piezas componen un un paisaje visual en
el que pueden apreciarse elementos de la Naturaleza,
referencias a la tradición arquitectónica napolitana y sugerencias a paisajes físicos y mentales. El tránsito de la
descomposición digital a la recomposición a través de la
mirada de cada espectador evoca un trayecto que va de
la ausencia de visión a la intuición; un sugerente camino
de colores e insinuantes formas de las que hay que distanciarse para poder admirarlas en todo su esplendor. „
44
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
TERRAZA DEL MUSEO MADRE DE NÁPOLES
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C R E A D O R E S
EL DON
DE LA
elegancia
Carlo Colombo encarna esa habilidad innata de los creadores italianos para moverse
con soltura entre la arquitectura, el interiorismo y el diseño. Y siempre, con una dosis
de sofisticación que no abruma. Lo vuelve a demostrar en su última colaboración con Flexform.
POR DAVID QUESADA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MESA GUSTAV Y SILLA ISABEL, FLEXFORM
La busqueda de
la belleza, el refinamiento
y lo exclusivo es parte
de nuestra labor
como creadores
rquitecto formaddo enn el prestigioso Politécnico de Milán, interiorista, diseñador y profesor, Colombo (1968)
ente a la última generación de esa extraordinaria estirpe de genios italianos que han
nsmitir el buen gusto con amplitud de miras, abarcando la pequeña y la gran escala.
Él es capaz de imaginar todo un proyecto residencial ecosostenible (Ras Al Khaimah, Emiratos Árabes Unidos) a través de su oficina A++ como de alumbrar piezas de evocación mid century en su nueva colección
para Flexform. La firma de Brianza acudió a la última edición del Salone de Milán presentando sus novedades
bajo el sello del Good Design, una corriente nacida en los Estados Unidos a mediados del siglo XX, pero de
influencia profunda y duradera, que irradia una elegancia mesurada y le permite encajar armoniosamente
en cualquier ambiente. Colombo, veterano colaborador de la marca, respondió a ese llamado con una serie
de piezas arquetípicas –el sofá Newbridge, los sillones Sveva (imagen de apertura) y Alison, las mesas Gustav
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
47
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C R E A D O R E S
Hay que pensar en el diseno en 3600.
Me gusta que los objetos funcionen en casa
y en el hall de un hotel
MESA CLARKE, FLEXFORM
BUTACA ALISON, FLEXFORM
y el aparador Taylor– que transmiten sensualidad y feminidad por medio de
sus formas suaves y mullidas. “He procurado crear una colección en la que las
diversas piezas propuestas para cada espacio de la casa comuniquen un único concepto. Para mí el diseño significa elegancia, sofisticación y, sobre todo,
respeto por la marca”, nos comenta en un encuentro en el estand de Flexform
LÁMPARA PENTA, PENTALIGHT
durante la feria. Su mirada evocadora de los años cincuenta no excluye el
vanguardismo, porque él es un creador de hoy. Así, el sofá Newbridge incorpora detalles como el respaldo plegable, los insertos metálicos “que parecen el
vestido de una mujer”, la componibilidad y las patas de aluminio presofundido
que denotan la constante búsqueda de nuevos lenguajes expresivos. “Aunque
las formas remitan al pasado, siempre se sustentan en innovaciones actuales.
El mundo avanza y siempre quiere algo nuevo”. Y él está ahí para dárselo. Q
SOFÁ NEWBRIDGE, FLEXFORM
48
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E N
C A S A
D E
GENTE QUE
DE SU CASA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Una casa grande y optimista en la isla de Ré, en la costa Atlántica francesa,
ha sido el lugar elegido por la profesora de cocina Isabelle Sipp y su
marido, Christian Kopp, para hacer realidad su deseo de vivir junto al mar.
POR ÀNGELS MANZANO FOTOS: KAREL BALAS/MILK/VEGA MG
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E N
C A S A
D E
l buen ojo de Isabelle Sipp le permitió ver que esta casa, originariamente dividida en tres apartamentos y anexa a una antigua bodega, tenía un gran
potencial para llevar a cabo su proyecto de segunda residencia. Por otro lado,
el lugar en que se ubica, el pequeño y encantador pueblo de Bois-Plage-en-Ré,
situado a poca distancia de la playa, sedujo de inmediato a Isabelle y Kristian: “Somos una nueva
familia, y mi esposo y yo soñábamos con una casa junto al mar, a la que pudiéramos trasladarnos
durante el fin de semana para poderla aprovechar al máximo con nuestros hijos respectivos, Paul
y Antoine, de 21 y 19 años, y Aude y Apolline, de 27 y 24 años”, dice Isabelle, que hoy comparte
su tiempo entre Colmar (Alsacia), la isla de Ré y China, donde ahora trabaja su marido. Isabelle organiza talleres culinarios en Colmar desde hace once años y la amplia cocina que han podido crear
en esta casa le ha ofrecido la oportunidad de hacer lo mismo aquí durante el verano. Por esta razón
han convertido este espacio en el corazón de la casa: “Mantuvimos los muros de piedra de la antigua
bodega y la transformamos en una cocina contemporánea, mientras que la planta se ha convertido
una gran sala de estar.” La larguísima mesa que preside la luminosa cocina, abierta a un patio y en la
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
THE SPIRIT OF PROJECT
PANELES CORREDEROS VELARIA, CONTENEDORES SELF BOLD, ESTANTES EOS DISEÑO G.BAVUSO
RIMADESIO SHOWROOM MADRID – CALLE O’DONNELL 6, 28001 MADRID – TEL +34 911860203 – RIMADESIO@ICONNO.ES – WWW.ICONNO.ES
RIMADESIO SHOWROOM BARCELONA – CALLE PARIS 170, 08036 BARCELONA – TEL +34 933211299 – CENTRE@ZENTRUMBCN.COM
RIMADESIO SHOWROOM BILBAO – CALLE JUAN DE AJURIAGUERRA 26, 48009 BILBAO – TEL +34 670873781 – BILBAO@RIMADESIO.ES
RIMADESIO SHOWROOM MARBELLA – AVDA CANÒVAS DEL CASTILLO 10 BIS, 29601 MARBELLA – TEL +34 952857066 – MARBELLA@RIMADESIO.COM
INDEFIL – TEL +93 2063801 – ASTRID@INDEFIL.COM
MÁS INFORMACIÓN EN RIMADESIO.COM
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E N
C A S A
D E
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Feliz combinación.
En el patio,
comunicado con la
zona de día, se ha
creado una zona de
estar en la que se
combinan diferentes
modelos de asientos
“frescos” realizados
con bambú o mimbre.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E N
C A S A
D E
que se combinan armoniosamente distintos modelos de sillas, es perfecta para realizar talleres culinarios y degustar después los platos.
El gusto de Isabelle por el mobiliario de los años cincuenta, especialmente los diseños de los Eames y los de estilo escandinavo, se
deja ver en cada rincón de esta casa. Acertados toques de color sal-
pican el mobiliario junto a escogidas piezas de decoración, muchas
de ellas halladas en mercados de pulgas, dando un ambiente alegre
y desenfadado a las estancias, del que se contagia la vida cotidiana. „
1. El corazón de la casa.
En el comedor, sillas Eames
Plastic Side Chair DSW,
editadas por Vitra, y otras
sillas de diseño escandinavo.
2. Detalle. Perchero Hang it
all, de los Eames para Vitra.
3. Aire libre. En el patio se ha
ubicado un comedor de verano.
4. Diseño de autor. Junto al
sofá gris, la mesa Guéridon, de
Jean Prouvé, editada por Vitra.
56
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
I N S P I R A C I Ó N
DONDE VIVEN LOS
MONSTRUOS
Tentáculos saliendo de las ventanas de los edificios, llaveros peludos con los ojos en trance,
butacas en forma de animales peligrosos y presentaciones de producto a cargo de fantasmas.
En el panorama del diseño no ganamos para sustos. De miedo.
POR CRISTINA ROS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ABRE LOS OJOS
Muchas de las casas situadas
en el sur y en el este de la
ciudad de Sibiu, en Rumanía,
tienen “ojos” en el tejado. La
mayoría de estos ojos fueron
construidos entre los siglos XV
y XIX y. aunque se utilizan
como sistema de refrigeración,
Nicolae Ceausescu los empleó
como símbolo de control
durante su régimen. En la
imagen, fotografía 181301,
de judigrafie.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LA CASA ENCANTADA
FOTO: STEFANO PEREGO
Construida por el arquitecto japonés Kazumasa Yamashita, la Face House puede asustar al transeúnte
despistado con sus ventanas en forma de ojos, pero también da un toque de alegría a este barrio residencial
de Tokio al que algunos turistas acuden expresamente a ver el singular edificio. El arquitecto lo proyectó
en 1974 para un diseñador gráfico que aún vive en la segunda planta. En la planta baja, a través de la boca
sonriente, se accede a una tienda con objetos creativos como tapices modernos, vasos pintados a mano...
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
I N S P I R A C I Ó N
BAZ KOSTERS
WOODEN DOLLS, DE ALEXANDER GIRARD PARA VITRA
VIERNES 13
La colección Permanent
State of Confusion, de Baz
Kosters, ha sido realizada
con material reutilizado
y parte de las preguntas:
“¿Quién soy?”, “¿De qué estoy
hecho?” y “¿Qué quiero hacer
con eso?” También es un
reflejo del estado de la moda.
Las Wooden Dolls, editadas
por Vitra, fueron diseñadas
por Alexander Girard
para su propia casa y están
inspiradas en el arte popular.
Son de madera maciza de
abeto, pintadas a mano.
Un pulpo gigante en la
azotea de un edificio de
Manchester es la propuesta
del artista Filthy Luker. Sus
monstruosas creaciones han
viajado por todo el mundo.
INSTALACIÓN MONSTER ATTACK, DE FILTHY LUKER
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
I N S P I R A C I Ó N
ESCULTURA DE JAIME HAYON
BUTACAS BABY BEAR, DE PIERRE YOVANOVITCH PARA THE INVISIBLE COLLECTION
CRIATURAS
STEEL HOUSE, DE ROBERT BRUNO, EN RANSOM CANYON (TEXAS)
Más que una butaca de
diseño, la Teddy Bear es una
compañía, una mascota.
Cuando te dejas abrazar
por ella, resulta ¡adictiva!
Robert Bruno empezó a
trabajar en la Steel House en
1974 y no la dio por terminada
hasta 34 años después. La
casa mide 220 m2, aunque
teniendo en cuenta que no
tiene ni un solo ángulo, sería
más adecuado hablar de
220 metros... de espacio.
Diseñados por Ekaterina
Shchetina y Libero Rutilo, la
Animaze Collection es una
familia de cinco animales que
pueden actuar como pufs,
sillas, mesitas... y convertirse
en los mejores compañeros
de juegos de tus hijos.
MOSTROS {MONSTERS} ,
DE OSCAR NUÑEZ
TATUAJES TEMPORALES,
DE HÉCTOR SERRANO PARA NPW
62
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
NIDO, DE JAVIER MARISCAL
PARA MAGIS ME TOO
ILUSTRACIÓN DE MICHAEL ROBERTSON
ANIMAZE COLLECTION, DE DESIGN LIBERO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
carlhansen.com
EVERY PIECE COMES
WITH A STORY
| CH23 |
HANS J. WEGNER · 1950
La silla CH23, uno de los primeros diseños de la primera colección de Hans J. Wegner
creado exclusivamente para Carl Hansen & Søn en 1950, es un clásico atemporal.
El exclusivo asiento con doble trenzado y el respaldo prensado con remates
cruciformes ponen de relieve la maestría que posee Wegner para la artesanía.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
I N S P I R A C I Ó N
LÁMPARA TGV,
DE IONNA VAUTRIN
SILLA MONSTER, DE MARCEL
WANDERS PARA MOOOI
BAZ KOSTERS
LA PARADA DE LOS MONSTRUOS
ABREBOTELLAS
DIABOLIX, DE CSA
Y BIAGIO CISOTTI
PARA ALESSI
TABURETE, DE HARRIS HINE
La diseñadora Ionna Vautrin presentó la lámpara TGV en Milán en compañía
de dos monstruos adorables, descendientes de Barbapapá, que se convirtieron
en el centro de todas las miradas. El abrebotellas Diabolix nació en el seno
de una operación de los años noventa que se proponía sondear la estructura
afectiva de los objetos, partiendo de la idea de reproducir el proceso de creación
de un objeto común al mundo de los niños y de las culturas primitivas. En el
marco del Festival Marni La Vereda, la firma italiana presentó una colección
de objetos artesanales entre los que se incluye un ser de ojos rojos y pies de pato.
PIEZA DECORATIVA, DE MARNI
LLAVERO, DE FENDI
MACETEROS MONTERA, DE TIM VAN DE WEERD
64
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Android
DESIGN DANIEL LIBESKIND
Android es un objeto de rasgo innovador por la forma y
por las tecnologías utilizadas. Su volumen es una secuencia dinámica de ángulos y líneas, obtenido desde un perÄSLKLHS\TPUPVL_[Y\PKVYLJPJSHISL:\M\UJPVUHTPLU[V
que necesita un contenido de agua reducido, está garantizado de hecho por un circuito obtenido con un sistema de
ensamblaje patentado por la propia empresa, que permite
HSJHUaHYLSTm_PTVYLUKPTPLU[VLUWVJV[PLTWVJVU\U
ahorro energético considerable. El radiador se encuentra
disponible en más de 200 variantes de color del muestraYPV(U[YH_0;ZLW\LKLPUZ[HSHY[HU[VLUOVYPaVU[HSJVTV
en vertical y puede equiparse con una barra toallero.
Radiador en aluminio reciclable
Reducido contenido en agua
Alta eficiencia térmica
Más de 200 variantes de color
ANTRAX IT SRL
VIA BOSCALTO 40 _ 31023 RESANA TV
TEL. +39 0423 7174 FAX +39 0423 717474
WWW.ANTRAX.IT ANTRAX@ANTRAX.IT
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
EN LA BOCA DEL LOBO
Una colección de rincones para tomar asiento tejidos como criaturas; la
exposición en Nueva York del diseñador sudafricano Porky Hefer. Colgados
de los techos, los “nidos” tienen interiores acolchados que crean espacios
para relajarse o dormir. “Cada pieza está diseñada para experimentar el
estilo de vida de un ermitaño”, dice Hefer. Todos los diseños se han elaborado
a mano con materiales locales y técnicas artesanales. Hierbas secas, hojas de
tela o paneles de ratán son algunos de sus ingredientes.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
I N S P I R A C I Ó N
ILUSTRACIÓN DE AXEL
SCHEFFLER, DEL LIBRO
THE GRUFFALO, DE JULIA
DONALDSON
n 1818, hace 200 años
exactamente, Mary Shelley publicó Frankenstein o
el moderno Prometeo. Considerado el primer libro
de ciencia ficción de la
historia, narra el deseo del doctor Frankenstein
de crear un ser con sus propias manos y cómo,
tras conseguirlo, lo repudia porque no es como
él quería. Curiosamente, en el libro, el individuo
que crea el profesor Frankenstein no es monstruoso, sino un tipo más bien cachas, como demuestra una ilustración de la época. Fue el cine y
más concretamente el director James Whale con
su adaptación en 1931, quien convertiría a este
ser en el individuo de grandes proporciones, piel
pálida, frente ancha y tornillo en el cuello que
todos conocemos. El cine también se encargaría
de crear un personaje, Igor, que no aparece en el
libro. Pero esa es otra historia.
Terrorífico o no, ante el rechazo de su creador,
el individuo (que no tiene ni nombre) huye a las
montañas, donde intenta aprender de una familia el vocabulario de los humanos para poder
integrarse en la sociedad. Pero ni por esas.Al final, la moraleja es: quien no ha recibido amor es
incapaz de darlo. Y eso es exactamente lo que lo
convierte en un monstruo. Podríamos analizar
aquí quién es el monstruo, si quien lo crea o el
que recibe el nombre. O ambos. Pero ese es un
jardín en el que no vamos a entrar, entre otras
cosas porque hay más monstruos esperando.
En 1886 se publicó por primera vez en inglés
El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde.
Fue un éxito inmediato y uno de los libros más
vendidos de Robert Louis Stevenson. El personaje de Jekyll, el científico capaz de crear una
poción mágica con la capacidad de separar el
lado más humano del más maléfico de una persona, entusiasmó a la audiencia de la época. Al
final, la moraleja es: en nosotros siempre están
juntos el bien y el mal. Ya en la Odisea, el poema
compuesto por Homero varios siglos antes de
Cristo, aparecía un monstruo marino que deja
al monstruo del lago Ness a la altura del betún.
Escila, que así se llamaba, tenía cuatro ojos, seis
largos cuellos estirados, seis cabezas de perro,
doce tentáculos y –por si fuera poco– una cola
de gato. Por suerte para él, Escila no estaba solo,
sino que asustaba con la ayuda de su compañero
Caribdis. Así, cuando uno se cansaba de asustar,
llamaba al otro. Y así, todos contentos. „
ILUSTRACIONES
DE MAURICE SENDAK
PARA SU LIBRO
DONDE VIVEN
LOS MONSTRUOS.
POR ÀNGELS MANZANO FOTOS: FRASER MARSDEN Y EVAN DION
Son el nexo de unión entre los diferentes niveles de un espacio, y como tal deben cumplir ciertos requisitos funcionales y de
seguridad. Pero también son una oportunidad para dar rienda suelta a la imaginación de arquitectos e interioristas con formas
y lenguajes sorprendentes. Está claro que, para los proyectos de estas páginas, las escaleras no son meros lugares de paso.
E S C A L E R A S
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
G U Í A
P R Á C T I C A
2
3
V O L A D A S
1
4
FLOTAR EN EL ESPACIO
Pese a su estética esencial, las escaleras
flotantes requieren de gran ingenio para plantear
su solución. Su único punto de anclaje es el muro
de donde salen los peldaños, por ello es necesario
una buena elección del material para no correr
el riesgo de deformación o superar el límite de
resistencia del mismo. El hormigón, la madera
maciza y el acero son idóneos. 1. Minimalista y en
negro, de Jean-Maxime Labrecque. 2. De chapa
de acero ennegrecido, sube en dos direcciones,
de la interiorista Fleur Delesalle. 3. De finas
láminas de metal lacadas, del estudio de diseño
Kortrijk Five AM. 4. Acero plegado con baranda
de barrotes, de Alventosa Morell Arquitectes.
5. En hormigón pulido, de Warm Architects.
5
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
69
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
G U Í A
P R Á C T I C A
LA CREATIVIDAD AL PODER
Más allá de su funcionalidad, en algunos casos
las escaleras se diseñan con el fin de lograr un
objeto escultórico: el arquitecto encuentra en este
elemento la oportunidad de realizar creativas
formas y combinar materiales que protagonizan o
dan un fuerte carácter al espacio. 1. El gran gesto
de una escalera de caracol revestida con madera,
de Williamson Williamson. 2. Escalera samba
en madera de roble, de Francisco Sutherland
Architects. 3. El mármol veteado es el lujoso
protagonista de la pieza de HRC Design Works. 4.
De hormigón, formando una espiral, de Kazunori
Fujimoto Architect & Associates. 5. La potencia
de esta escalera la otorga la barandilla maciza de
acero desnudo, de Cousins & Cousins Architects.
1
4
E S C U L T Ó R I C A S
2
3
5
E S P I R A L
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CURVAS PODEROSAS
El estudio canadiense Munge ha
diseñado para una lujosa casa en
Toronto esta escalera en espiral que
sube en torno a un tabique de forma
ovalada que separa sutilmente el
estar del comedor. El fuerte contraste
entre la ligereza y la transparencia
de los escalones de madera sin
contrahuella y la pesada baranda de
obra, que la cierra sin tocar el muro,
crea una estimulante tensión.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
P R Á C T I C A
MUY LIGERAS
1
2
C O N T R A H U E L L A
Al prescindir de contrahuella (la parte vertical
del escalón), se gana en ligereza y se facilita
que la luz viaje a través de ella para no restar
luminosidad a ninguna de las plantas que
comunica. Es importante que el anclaje, utilizado
para estructurar desde la pared al peldaño,
sea muy resistente y seguro. 1. Abrazando el
espacio, de Arqmov Workshop. 2. Coronada por
una claraboya para garantizar que cada planta
reciba mucha luz, de MAATworks. 3. La baranda
metálica actúa como estructura de sujeción.
4. Cerrada con madera de cedro dibujando los
escalones, de IwamotoScott Architecture. 5.
Escalera en zigzag, de Light and Air Architecture.
3
S I N
G U Í A
4
5
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
G U Í A
P R Á C T I C A
1
3
E L Í P T I C A S
2
4
ALIADAS DEL ESPACIO
En una escalera de elipse, el cañón –el hueco en el que se enclava la
escalera y funciona como eje vertical– adopta esa forma geométrica. Es
seguida y no tiene ningún descanso. Además de su innegable atractivo
formal ocupan poco espacio, lo que las convierte en aliadas de plantas
con pocos metros. 1. El arquitecto Rob Mills ha querido que, en su
ascenso, la mirada se eleve sin obstáculos hacia el cielo. 2. Eficiente
y bella, como la concha de un caracol, de Johan Bouman y Pieter
Franssens. 3. A cada vuelta, una nueva experiencia espacial o un aspecto
inesperado, de Kennedy Nolan. 4. Envoltura total de madera, de Jeanne
Dekkers. 5. Un trazo de color en contraste con la blancura del ambiente.
5
74
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
EN TODA LA
COLECCIÓN
20
-
%
3 - 29 SEPTIEMBRE
DISTRIBUIDORES OFICIALES
Andalucia AÑIL HOME TRENDS Urb. Las Petunias, 27 San Pedro de Alcantara Tel. 952.780.044 Aragón ANGEL BLANCO Plz. Albert Schweitzer 3 Zaragoza Tel. 976.231.155 Asturias
MARIANA Plz. de los Campinos, 3 Gijón Tel. 985.343.075 · MUEBLES ABELLO C. Francisca Fernández Miranda, 2 bajo Grado Tel. 985.751.013 Castilla y León AG2 C. San Luis, 9 Valladolid
Tel. 983.307.558 DECORACION · K7 Avda. de la Paz, 26 Burgos Tel. 947.239.690 · GALERIAS ASPA C. Miguel Íscar, 15 Valladolid Tel. 983.352.681 · LA GALERIA DE ANGELES C. Isidro
Rueda, 21 Ponferrada Tel. 987.423.117 · MASHOGAR C. Fernández Ordóñez, 2 Santa Marta de Tormes Tel. 923.130.644 · MOBELTUR C. La Serna, 2 León Tel. 987.840.067
SANTOS ESTUDIO Av. Juan Carlos I,4 Avila Tel. 920. 221.770 Catalunya ANTONI FELIP Crta. de Barcelona, 87 Cerdanyola del Vallès Tel. 935.808.699 · BUTINYA Ctra. N-II, Km. 694 Sils
CARLOTA PORTAVELLA C. Consell de Cent 308 4rt 2ª Barcelona M. 603.864.316 · CASASSAS C. Doctor Codina, 10 La Cellera de Ter Tel. 972.420.382 · CATALINA HOUSE C. D’ Amigó 47
Barcelona Tel. 931.409.639 · CUIRS Ronda Ponent 66 Sabadell Tel. 937.278.409 · CUIRS Av de la Via Augusta 3-11 Sant Cugat del Vallès Tel. 936.748.303 · DISSENY PALMADA
C. del Col· legi, 4 Figueres Tel. 972.510.062 · DUCH C. Alcalde Rovira Roure, 13 Lleida Tel. 973.249.145 · FACTORY by DRÖM LIVING C. Sicilia 402 Barcelona M. 608.372.564 · GEOMETRIC
C. de Bosch i Cardellach 77 Sabadell Tel. 937.252.744 · IDEES Crta. de Roda, Pol. Ind. de Vic VicTel. 938.890.307 · ISMOBLE C. Dionís Puig, 15 C.C. Ramassar Nord Granollers
Tel. 938.402.918 · KIT’S C. Ronda de Francesc Camprodon 38 Vic Tel. 938.892.983 · LA CASONA C. Rutlla, 25 Terrassa Tel. 937.859.039 · LA LLAR DEL MOBLE C-17 km 34
La Garriga Tel. 938.718.273 · L’ ESTUDI DE LA GARRIGA C. Aragó, 321 Barcelona Tel. 934.582.082 · MERCADER DE VENECIA C. La Granada del Penedés 6 Barcelona Tel. 934.158.548
REPOSA SAPORE Barri de l’esglesia s/n Sant Gregori (Girona) Tel. 972.476.239 Comunidad de Madrid DESLAN C. Padilla, 30 Madrid Tel. 915.714.339 · LAGO C. Velázquez, 86 C Madrid
Tel. 915.762.077 · DIGAR KIONA C. Cantabria 11 San Sebastian de los Reyes Tel. 916.513.101 · ESPACIO BETTY C. Seseña, 91 Madrid Tel. 917.110.915 EUROPA 20 C. Carrera de San
Jerónimo, 32 1ª planta Tel. 914.291.919 Madrid · PULIDO DECORACION Av. Monasterio de Silos 14 Madrid Tel. 669.360.299 Comunidad Foral de Navarra +DEC C. Castillo de Maya, 28
Pamplona Tel. 948.292.670 · MUEBLES SASKIA Pol. Mutilva C/M-40 Mutilva Tel. 948.120.020 Comunidad Valenciana BOCETO Avda. Tomás Sala, 37 Valencia Tel. 963.170.401
VALENTIN SANCHEZ General O´Donell, 13 Alicante Tel. 965.126.717 · VALENTIN SANCHEZ Crta. Alicante-Valencia km 88 03550 San Juan (Alicante)Tel. 965.653.660
VALENTIN SANCHEZ Av.. Alicante s/n Elche Tel. 965.426.246 Extremadura PARQUE MOBILEC. La Bomba, 8 Badajoz Tel. 924.223.813 Galicia CAMBON Av. Finisterre, 111 Laracha
Tel. 981.605.327 · EDRA C. Gran Via, 112 Vigo Tel. 986.473.395 · GLORIA SANZ C. do Teatro 14 Lugo Tel. 982.255.656 · ON-T C. Rosalia de Castro, 33 Milladorio Ames Tel. 981.530.501
Islas Baleares AQUITANIA Cap de Cavalleria, 7 Edif. Romp Maó Tel. 971.356.353 · AQUITANIA Crta. Santa Eulalia km 7,8 Santa Eulalia del Rio Ibiza Tel. 971.930.280 · de BAT A BAT
C. Eusebi Estada, 68 Palma de Mallorca Tel. 971.919.666 · JUNCOSA C. Quatre de Novembre 17 Pol. Can Valero Palma de Mallorca Tel. 971.290.750 · PERELLÓ MOBLESC. Cecili Metel,
25 Pollença Tel. 971.533.735 · RAMON NAVARRO C. de Sa Mar 200 Sóller Tel. 971.630.930 STAND DEL MUEBLE Av. Sant Ferran 37 Palma de Mallorca Tel. 971 288 613
VIVENDA Av. d´Ignasi Wallis, 36 Ibiza Tel. 971.311.172 Pais Vasco ADOS MOBILIARIO C. San Martín, 54 San Sebastian Tel. 943.467.433 · AGURTZANE Jai Alai Kalea, 9 Zumarraga
Tel. 943.720.494 · MATIKO Av. de las Universidades, 3 Bilbao Tel. 944.458.844 · MUEBLES MARTIN Av. de Zarautz Kalea, 122 Donostia Tel. 943.327.161 · MUJIKA C. Senpere, 7 Beasain
Tel. 943.160.054 · SOHO INTERIORES C. Fueros, 24 Vitoria-Gasteiz Tel. 945.142.847
www.atemporal.casa
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
UN LUGAR
AJENO
AL TIEMPO
La casa No tempo, de Aires Mateus, es esencial, blanca y atemporal. Un espejo del austero
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
P R O Y E C T O S
paisaje alentejano que también se refleja en unos interiores de elegancia escueta y serena.
POR ÀNGELS MANZANO FOTOS: TOMMASO SARTORI
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
P R O Y E C T O S
Junto a la chimenea, la mecedora J.J. y la otomana Harry Large. En el estudio, la silla E1. Todo, de B&B Italia.
UN LIENZO
DONDE PLASMAR
EL BUEN DISEÑO
Cama Richard, de A. Citterio, y mesas bajas Surface, de V. Van Duysen, de B&B Italia. Lámpara Gatto, de los Castiglioni para Flos.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Sofá modular Richard, diseño de Antonio Citterio para B&B Italia, al igual que las dos butacas J.J., la mesa de centro y la otomana Mirto.
En la cocina, taburetes Iuta. En el comedor, sillas Jens. De Antonio Citterio para B&B Italia.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
EL LUJO
ES EL
SILENCIO
en esta finca familiar del
Alentejo (Portugal) de
João y Andreia Rodrigues, quienes, en colaboración con el arquitecto Manuel Aires Mateus, han
levantado Casa no Tempo, un refugio blanco, de
un estilo rural atemporal, donde todo es esencialmente bello. La finca perteneció al abuelo de
João y Andreia, quien quiso que la disfrutaran y
cuidaran las siguientes generaciones. João tiene
gratos recuerdos de infancia, de cuando acompañaba a su abuelo a cazar. Y deseaba darle una
nueva vida a la finca. La arquitectura les ha servido para enlazar el pasado del lugar con el futuro, creando un marco atemporal donde gozar
de campos de alcornoques, pastos, estanques y
arroyos. Aquí y allá, las piedras graníticas afloran y destacan entre los árboles o el agua como
elementos de señalización dispuestos al azar. Es
un idílico entorno que invita a los huéspedes de
Casa no Tempo a explorarlo y a vivirlo. Con la
ayuda y el asesoramiento de su buen amigo, el
arquitecto Manuel Aires Mateus, han construido una casa arquetípica, de una sola planta y con
cubierta a dos aguas, con superficies teñidas de
blanco y suelos tradicionales de barro seco que
se mantienen cálidos gracias a la calefacción ra-
80
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
diante. Esta arquitectura despojada, inmersa en
el sereno paisaje del Alentejo, ha inspirado el
volumen de coleccionista que publica cada año B
& B Italia, Tales of Extraordinary Living, donde
se habla del diseño de la vida actual proponiendo una sofisticada combinación de fotografías
firmadas por Tommaso Sartori (que ilustran este
reportaje), gráficos y narración. En el interiorismo creado para este proyecto editorial se ha
desplegado mobiliario de B&B Italia, diseñado
por Antonio Citterio, Vincent Van Duysen o
Naoto Fukasawa. Su concepto del lujo a través
de una estética depurada permite que el repertorio armonice y se integre de forma poética en la
arquitectura de Casa No Tempo, esta casa blanca
que rinde homenaje a la Naturaleza, la infancia,
los recuerdos y los sueños, y nos incita a un estado mental sereno y compartido. Su interior se
convierte a lo largo del día en el lugar de reunión
familiar, de largas sobremesas envueltas en la
brillante luz del Alentejo o en la sonora oscuridad de la finca habitada por variadas especies
de pájaros y animales del bosque. En todas las
estancias, los generosos ventanales y aberturas
dejan que la vista se pierda en la infinidad de
esta Naturaleza agreste y domesticada a la vez. „
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
P R O Y E C T O S
Bajo una majestuosa y solitaria encina encuentra su lugar la butaca Crinoline, diseñada por Patricia Urquiola para B&B Italia Outdoor.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
82
|
R
UI
T
Y
ISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
D I S E Ñ O
POSITIVO
En Älmhult, cuna de Ikea,
asistimos a los Democratic
Design Days, unas jornadas
donde, junto a seminarios
sobre sostenibilidad,
cocreación y visitas a las
entrañas de la empresa, se
han presentado las nuevas
colecciones que supondrán
un revulsivo para la idea que
teníamos de la marca sueca.
POR JOSÉ A. LÓPEZ-AGUILAR
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
D I S E Ñ O
FÖREMÅL
ÖVERALLT
FREKVENS
omo ocurre con las sociedades, las empresas evolucionan, y a veces, gracias a chispazos creativos, dan un salto que cambia la percepción que
tenemos de ellas. Es el caso de Ikea. Estos Democratic Design Days 2018
han evidenciado su apuesta decidida por las colaboraciones estrella. Se
han presentado desde un sistema de sonido diseñado por Teenager Engineering y premiado con el Red Dot hasta un panel solar y un sofá
que se puede montar en menos de dos minutos. El diseño democrático
tiene muchos valores, y uno clave es abrirse al mundo y a las técnicas
más lejanas y ancestrales para construir objetos actuales. Como la asi-
milación de las técnicas artesanas de la India y Rumanía del diseñador
Martin Bergström en la colección Annanstans, que desafía la tradición
con un diseño contemporáneo que, a la vez, respeta el trabajo y la cultura
locales. La que probablemente sea la colección más arriesgada es Föremål,
firmada por el artista Per B. Sungberg: objetos basados en el imaginario
folclórico sueco, desinhibidamente decorativos y, como dice su autor, “tan
democráticos que no valen más de 10 €”. En este viaje de encuentro, cinco
diseñadores suecos se han juntado con diez africanos de siete países distintos para explorar las costumbres contemporáneas urbanas comunes
a todas las culturas. El resultado es la colección Överallt de objetos cotidianos globales, aunque altamente emocionales, que romperán muchos
esquemas e iluminarán el nacimiento de otros nuevos. „
ANNANSTANS
FÖREMÄL
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
A D V E R T O R I A L
Gira G1
Dispositivo versátil en la pared
El dispositivo de control KNX Gira G1
ha sido siempre un verdadero multitalento en la pared. Con él pueden
regularse también de forma central y
cómoda tecnologías complejas de
edificios: desde el control de la iluminación y las persianas, pasando por
la regulación de la temperatura
ambiente y el control del sonido, hasta
la conexión con el sistema de intercomunicación Gira y el ajuste del
color de luz deseado de lámparas
RGB, RGBW y TunableWhite.
Las nuevas versiones especiales para
la Light+Building convierten definitivamente al G1 en un dispositivo polifacético. En combinación con el servidor
Gira X1, el Gira G1 ahora también se
puede utilizar como X1 Client. Y es aquí
precisamente donde muestra todas sus
capacidades: desde la iluminación o el
sombreado y la calefacción o la refrigeración hasta el control de escenarios o
de música y la integración de cámaras
de red: todas las funciones se ponen en
funcionamiento con rapidez y sencillez
gracias al Gira Project Assistant (GPA).
Gracias a la conexión directa con el
Gira X1, para el funcionamiento del
G1 como X1 Client no son necesarios
routers IP KNX adicionales en la instalación.
También es posible integrar otros sistemas en el G1 mediante funciones de
cliente, por ejemplo el sistema de intercomunicación Gira y el sistema de
seguridad Alarm Connect de Gira. De
este modo, el Gira G1 se convierte en el
valioso intercomunicador interior o en
la central de mando para el sistema de
alarma. El G1 también puede utilizarse
como cliente para el Gira Home Server o
un Gira Facility Server, reproduciendo el
diseño de interfaz del Gira Home Server.
Así se ofrece compatibilidad con casi
todas las funciones disponibles en el
volumen de suministro de serie del
Gira Home Server. Un aspecto especialmente convincente: gracias a la capacidad de actualización del Gira G1, también se pueden equipar y utilizar como
Gira Home Server Client dispositivos
ya montados.
Gira G1: nuevas versiones
Con las nuevas versiones para la Light+Building el Gira G1 se convierte en un auténtico
dispositivo polifacético en la pared.
Al mismo tiempo, el Gira G1 puede utilizarse como central de mando inteligente
para eNet SMART HOME, mediante la
cual es posible acceder de forma intuitiva a todas las funciones del sistema
inalámbrico.
Más información: www.giraiberica.es
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
A R Q U I T E C T U R A
¿No sería maravilloso el mundo si las bibliotecas fueran más importantes que los bancos?,
se preguntaba Mafalda. Probablemente sí. Y puede que deje de ser una utopía si nos fijamos
en los últimos “ejemplares” firmados por los estudios de arquitectura más exigentes. Dignas casas para los tesoros que albergan y exquisito refugio para los lectores. POR CRISTINA ROS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LIBRERIA ZONGSHU
WUTOPIA LAB // Las librerías pequeñas y oscuras han ido abriéndose a diseños
cada vez más luminosos y diáfanos. Este proyecto del estudio chino Wutopia Lab es
un espacio inmenso con rincones llenos de luz natural y una inteligente utilización
de los materiales. A la hora de organizar el espacio, se optó por dividir el proyecto
en cuatro zonas principales, destinadas a diferentes tipos de lectores.
FOTO: DELFINO SISTO LEGNANI Y MARCO CAPPELLETTI, CORTESÍA DE OMA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
A R Q U I T E C T U R A
BIBLIOTECA NACIONAL DE QATAR
ESTUDIO OMA // La Biblioteca Nacional de Qatar, diseñada por el estudio holandés OMA, ha
abierto sus puertas para custodiar algunos de los manuscritos más valiosos de Oriente Medio.
El edificio abarca 42.000 metros cuadrados de espacio para estos y otros volúmenes, y para
sus curiosos lectores. La fachada de vidrio corrugado y la cubierta de aluminio reflectante
están especialmente diseñadas para tamizar y difundir la luz solar. Dentro, las estanterías son
de lujo: incorporan iluminación, ventilación y un sistema de devolución de libros automático.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
A R Q U I T E C T U R A
y empezar a leer una historia es como coger un billete de
tren o de avión a un lugar desconocido, escoger un destino de viaje por
sus librerías puede convertirse en la aventura más apasionante del mundo. Las ciudades del globo terráqueo se conectan, para los amantes de
la lectura, a través de sus preciosas librerías. Templos de peregrinaje
con los pasillos llenos de curiosos, lugares despampanantes de líneas
puras firmados por los estudios más exquisitos o establecimientos que
no salen en los mapas y que conocemos a través del boca-oreja. Pasar
una mañana en una librería, ojear los libros con las portadas más
atractivas, seleccionar un título y llevártelo a casa... En una librería
puede pasar cualquier cosa. Y generalmente, cualquier cosa buena. „
EMOCIONANTES TEMPLOS DE LA LECTURA
TAMA ART UNIVERSITY LIBRARY
Library of Birmingham, INGLATERRA
B IB LIO T E C AS
www.birmingham.gov.uk/libraries
Bishan Public Library, SINGAPUR
www.lookarchitects.com/en/bishan-public-library.html
Tianjin Binhai Library, TIANJIN, CHINA
www.mvrdv.nl/projects/tianjin-binhai-library
Book Mountain, SPIJKENISSE, HOLANDA
www.mvrdv.nl/projects/spijkenisse
University of Warsaw Library, VARSOVIA, POLONIA
www.buw.uw.edu.pl/en
Kanazawa Umimirai Library, KANAZAWA, JAPÓN
www.coelacanth-kandh.co.jp
TU Delft Library, DELFT, PAÍSES BAJOS
www.tudelft.nl/library/
Zhongshuge Bookstore, HANGZHOU, CHINA
Librería, LONDRES, INGLATERRA
ZURICH LAW LIBRARY
LI B RE RI AS
www.libreria.io
T-site Bookstore Hirakata, OSAKA, JAPÓN
www.real.tsite.jp/hirakata/
Centro cultural Elena Garro, CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO
www.educal.com.mx/elenagarro/
Raccoon Games, SEVILLA, ESPAÑA
www.raccoongames.es
Casa Cavia, BUENOS AIRES, ARGENTINA
www.casacavia.com
Saraiva Bookstore, RÍO DE JANEIRO, BRASIL
www.saraiva.com.br
90
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Mesa Bok, extensible o fija, diseño Alain van Havre
A CORUÑA Manel decoración A Coruña Tel. 981238280 - MYKA deco Santiago de Compostela Tel. 881121208 ÁLAVA : La Oca
Vitoria Tel. 945280533 - ALICANTE: Bolmen Muebles Alfaz del Pi Tel.966866289 - La Oca San Juan Tel.965655414 BALEARES: Sa
Caseta Palma de Mallorca Tel. 971295557 - J. Riera Mobles Consell (Mallorca) Tel.971142154 - Trendshome Palma de Mallorca Tel.
971721510 - Expo Mobles - Manacor (Mallorca) Tel. 971843939 - Expo Mobles - Inca (Mallorca) Tel. 971507020 - Aquitania Santa
Eulalia (Ibiza) Tel. 971930280- Magazin Santa Eulalia (Ibiza) Tel. 971338061 - Aquitania Mahón (Menorca) Tel. 971356353 - BARCELONA: Àmbit Barcelona Tel. 934592165 - Domésticoshop Diagonal Barcelona Tel. 933193936 - Nordicthink Barcelona Tel. 932456866CADIZ Lacoste Viñalet Jerez de la frontera Tel. 956339425- GIRONA Eurmoble de Bru Fortia Tel. 972503962 - Mobles Palafrugell
Palafrugell Tel.972610207 - GUIPUZCOA : Saltoki Home Oiartzun Tel. 943494416 - La Oca San Sebastián Tel 943327962 HUESCA: Moises Showroom Barbastro Tel. 974316480- LA RIOJA Saltoki Home Logroño Tel. 941445230 - Muebles Tuesta Najera Tel.
941360190 MADRID: Europa 20 Madrid Tel. 914291919 - Espacio Betty Madrid Tel. 917110915 –
La Oca Dr Esquerdo, Madrid Tel.912822646 La Oca Selezione Madrid Tel 917817777 - Batavia Las Rozas Tel 916371404 - Domesticoshop SS de los Reyes Tel. 933193936 LERIDA Esparsala Solsona Tel. 973482704 NAVARRA Saltoki Home Pamplona Tel. 948189019
MALAGA: Oboe Malaga Tel. 952277316 - PONTEVEDRA: Manuel
LaMarca Vigo Tel. 986224091 - Senso emociones y muebles Pontevedra Tel. 986107234 - SEVILLA Estudio Auna Tel. 670864006
- VIZCAYA: Urbana 15 - Bilbao Tel. 944795678 – Saltoki Home Erandio Tel 944539605 - ZARAGOZA: M2 Interiores Zaragoza Tel.
976204533 – ANDORRA : Triedre - Andorra la Vella - Tel + 376802727
www.ethnicraft.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
A R Q U I T E C T U R A
TRES
UNO
DOS
SEIS
CUATRO
CINCO
NUEVE
SIETE
OCHO
PLACER Y SABER
1. ARTESANÍA. El hombre y la madera, de Ignacio Abella, RBA. 2. FASCINANTE COMPENDIO. Alexander Girard: A Designer’s
Universe, de Mateo Kries y Jochen Eisenbrad, Vitra Design Museum. 3. ODA AL BIENESTAR. The Monocle Guide to Better Living,
Gestalten. 4. VIDA Y OBRA. Shiro Kuramata, de Deyan Sudjic, Phaidon. 5. EL SER HUMANO, EN EL CENTRO. A Frame for Life, de
Edwin Heathcote e Ilse Crawford, Rizzoli, Nueva York. 6. HISTORIA DEL DISEÑO. Eames Furniture Source Book, de Mateo Kries, Vitra
Design Museum. 7. PROFESIONAL APASIONADA. Time to Make a Book, de Patricia Urquiola, Rizzoli. 8. SLOW LIFE. Down to Earth,
de Rhonda Hetzel, Penguin Books Australia. 9. RECORRIDO POR LA COSTA OESTE. California Crazy, de Jim Heimann, Taschen.
92
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PARA UN
BAÑO MEJOR
INODORO
SUSPENDIDO
SU SPE
MEJOR
NDIDO
d is e ñ o
M e jo r e n
e s p a c io
M e jo r e n
li m p ie z a
M e jo r e n
Si va a reformar su baño y no quiere el baño de toda la vida, los inodoros suspendidos Geberit son
la llave para conseguir un baño mejor: de diseño moderno y atractivo, más fácil de limpiar y con
más espacio.
Contacte con nosotros para obtener más información, visitar nuestros centros, conocer
reformistas e instaladores recomendados y mucho más. Visite nuestra página web, escriba a
atencionalcliente.es@geberit.com o llame al 900 23 24 25.
www.geberit.es
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
A R Q U I T E C T U R A
DIEZ
DOCE
ONCE
CATORCE
TRECE
QUINCE
DIECINUEVE
DIECISEIS
DIECIOCHO
DIECISIETE
10. ANTÍDOTO A LO SUPERFICIAL. Plain Simple Useful, de Terence Conran, Octopus Publishing. 11. “EL NUEVO LEONARDO”. Design
as Art, de Bruno Munari, Penguin Publishing Group. 12. FUENTE DE INSPIRACIÓN. The Other Office 3, Frame. 13. PERSONALIZAR
LA CASA. Home Chic, de Soline Delos e India Mahdavi, Flammarion. 14. EN PRIMERA PERSONA. The Kinfolk Entrepreneur, de Nathan
Williams, Artisan. 15. FRASES HISTÓRICAS. Más te vale hacer ruido, de Phaidon. 16. TEORÍA DEL ARTE. Modos de ver, de John
Berger, editorial Gustavo Gili. 17. BUENAS IDEAS. As Little Design As Possible, de Dieter Rams, Phaidon. 18. GENIALES. The Hard Life,
de Jasper Morrison, Lars Müller Publishers. 19. PARAÍSOS. Evergreen, Living with Plants, Gestalten.
94
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El arte de la simetría
Fregaderos de acero inoxidable
totalmente artesanales
Elegancia en acero inoxidable con BLANCO STEELART. El diseño minimalista
y perfectamente modelado de los exclusivos fregaderos de acero inoxidable
combinan en su proceso de fabricación artesanal con la más alta tecnología. Como
el premiado fregadero BLANCO JARON de la colección STEELART. Visite nuestra
página web para descubrir más productos exclusivos en acero inoxidable.
www.blanco-steelart.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
O B J E T O S
L UJO
El culto por el material que despliega Valextra en sus productos es extensible a sus espacios.
El elegante
proyecto de Neri &
Hu para la tienda
de Valextra en
Chengdú, China,
recibe el nombre de
Library. El mármol
y la madera le dan
un aire intelectual.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SILENCIOSO
Los creadores Neri & Hu, Kengo Kuma y Snarkitecture desembarcan en el diseño de sus tiendas.
POR SIMON ROCA
El estudio
Snarkitecture
estaba interesado
en la yuxtaposición
de la arquitectura
consistente con las
texturas suaves,
por eso crearon un
cielo de nubes de tela.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
O B J E T O S
Snarkitecture
ha generado un
espacio en el
que contrastan
diferentes sombras
blancas para
dar un ambiente
surrealista.
L
a apuesta de la firma italiana Valextra por el diseño de calidad se traduce en propuestas creativas y únicas como la que realiza el arquitecto
Kengo Kuma en la boutique de Milán, la interpretación que hace el
estudio Neri & Hu en la tienda de Chengdú, en China, y la aplicación
del no-color de Snarkitecture, también en Milán. Kengo Kuma aplica
la filosofía milenaria de su Japón natal para crear un espacio en pleno centro milanés, cargado de
misticismo, que responde al nombre de The Forest. “Comprender la Naturaleza es más esencial
que nunca para garantizar que todo lo que creemos esté de acuerdo con ella y no en su contra”, dice sobre su instalación: 136 tablones de cedro que se alzan majestuosos. El arquitecto
japonés revela que su objetivo era crear una experiencia abstracta inspirada en un bosque.
La pasión de
Kengo Kuma por
la arquitectura
empezó cuando vio
por primera vez el
trabajo de Kenzo
Tange. A la izquierda,
el espacio que ha
ideado para Valextra,
con tablones
ondulados de cedro.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Delegación España: ITEM POWER, S.L. Avda. Pintor Xavier Soler, 8 - Local 17 - 03015 Alicante - E-mail: info@itempower.net - www.itempower.
net
ALAVA/ Vitoria-Gasteiz - ED Estudio - Manuel Iradier, 24 Acceso por C/ Dato -Tel. 9451156556 - www.edestudio.es // ALICANTE - Tempore Avda. Pintor Xavier Soler, 8 Local 17 - Tel. 965256649 - www.temporecocinas.com // ALMERÍA - Proyecto cocina - Avda. Del Mediterraneo, 384
- Tel. 950344131 - www.proyectococina.es // BALEARES / Ibiza - Imma Disseny - Ignacio Wallis, 63 local 4 - Tel. 971193622 - www.immadisseny.
com // BALEARES/Palma de Mallorca - Decor Cuina - Cecili Metel, 8A - Tel. 971721611 - www.decorcuina.es // BALEARES/Artá - Sa Dutxeta
- 31 de Març, 41 - Tel. 971836543 - www.sadutxeta.com // BARCELONA - Cantara Studio - Valencia, 312 - Tel. 935216996 - www.cantaragrup.
com // BARCELONA - Tascó - Rambla de L’onze de Setembre, 39-41 - Tel. 934292647 - www.tascoconstruccio.com // CANARIAS / Las
Palmas de Gran Canaria - Arcocina - Alfredo Calderón, 60 - Tel. 928245102 - www.arcocina.net // CANARIAS/Santa Cruz de Tenerife - Arco
- Mendez Nuñez, 10 - Tel. 922249696 - www.arcococinas.com // GRANADA - Ramón Martín Estudio - Alhamar, 13 Bajo - Tel. 958255525 - www.
ramonmestudio.com // GUIPUZKOA/Azpeitia - Bastida Sukaldeak - Plaza Perez Arregi, 9 - Tel. 943150510 - www.bastidasukaldeak.com //
GUIPUZKOA/Bergara - Bastida Sukaldeak - Ibargarai Hiribidea, 36-38 Bajo - Tel. 943767058 - www.bastidasukaldeak.com // GUIPUZKOA/
Zarautz - Bastida Sukaldeak - Elizaurre Kalea, 3 - Tel. 943894999 - www.bastidasukaldeak.com // JAÉN - Raúl Romera Studio - Navas de
Tolosa, 7 (Esquina Pasaje Maza) - Tel. 953081528 - www.raulromerastudio.com // LEÓN - Grupo Althea León - Avda. Facultad de Veterinaria,
7 - Tel. 987070783 - www.grupoalthealeon.com // MADRID - Dismuco - Avda. Arcentales, 12 - Tel. 913241946 - www.dismuco.com // MADRID Estudio Kiese - Doctor Fleming, 23 Bajo - Tel. 910245813 - www.estudiokiese.com // MADRID - Moretti - Plaza Juan Zorrilla, 2 - Tel. 915533782
- www.cocinasmoretti.com // MÁLAGA/ San Pedro de Alcantara - Decofemo - Ctra. De Ronda Km 47 - Urbanización Las Medranas s/n - Tel.
952799373 - www.fernandomoreno.es // SANTANDER - Larcoa - Castilla, 81 - Tel. 942367118 - www.larcoaestudio.com // SEVILLA - Ambiente
M.C. - Virgen de Luján, 51 - Tel. 955600643 - www.ambientemc.com // VALENCIA - Studio2 - Del Mar, 42 Bajo Izquierda - Tel. 963923325 www.studio2.es // ZARAGOZA - Carlos Roldán - Alcalde Burriel, 2 - Tel. 976467271 - www.cocinasroldan.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
O B J E T O S
www.andreuworld.com
Alicante Al Alba Interiorismo, C/Gabriel Miró, 51, 03181
Torrevieja, Tel. 965719725 Atmósfera Miguel Ángel
Benavent, Puerto de Dénia, 03700 Dénia, Tel. 965789753
Gibeller 1924, N-332, Km 113, 03550 San Juan de Alicante,
Tel. 965650162 Interiores 96, Avda. Novelda 9, 03205
Elche, Tel. 966781827 Muebles Bernabé Avda. de Elda,
112, 03610 Petrer, Tel.965371000 Muebles Bolmen,
Avda. d’Europa, 146, 03580 Alfàs del Pi, Tel. 966866289
Muebles Gloria, Ctra. N-340, km.727, 03320 TorrellanoElche, Tel.965680032 Manuel Lucas Muebles, C/
Puerta Alicante, 19, 03202 Elche, Tel.965428381 Muebles
Martínez, Avda. del Pais Valencià, 7, 03720 Benissa,
Tel.965730050 Porticum, C/Maestro M.Carrascosa, 2-A,
03400 Villena, Tel.965825365/965340499 Procomobel,
Ctra. Nacional 332 Guardamar-Torrevieja- Alto del Moncayo
s/n, 03140 Guardamar del Segura, Tel.965724320
Valentín Sánchez Avda. Alicante Esq. Circunvalación,
03202 Alicante, Tel.965426246 + Avda. Miguel Hernández,
24, 03550 San Juan, Tel.965653660 Almería Estudio
Victor Espinosa, C/Doctor Giménez Canga-Argüelles, 7,
04005 Almería, Tel. 950250437 A Coruña ON-T, Rosalía
de Castro, 33, 15895 Milladoiro Ames, Tel.981530501
Barcelona Antoni Felip Mobles, Ctra. Barcelona, 87,
08290 Cerdanyola, Tel.935808699 Bernadí, Paseo San
Juan, 120, 08037 Barcelona, Tel.934586300 Cubiñá,
Carrer de Mallorca, 291, 08037 Barcelona, Tel.934765721
Espai Carré, C/Francesc Moragues, 33, 08172 Sant Cugat
del Vallès, Tel.935908886 Geometric Estudi, C/Boch i
Cardellach, 77, 08202 Sabadell Tel.937252744 Idees, Ctra.
Olot s/n Pol. Ind. Malloles, 08500 Vic, Tel.938890307 Jordi
Florensa, C/Lluís Companys i Jover, 23, 08172 Sant Cugat
del Vallés, Tel.936755359 La Cadira, Gran Vía, 547, 08011
Barcelona, Tel.934514482 Sit Down, Avinguda Diagonal,
335, 08037 Barcelona, Tel.932077532 Burgos Decoración
K-7, Avda. La Paz, 26, 09004 Burgos, Tel.947239690
Castellón Albani Mobiliario, Ctra. N-340, KM 969,5,
12540 Villareal, Tel.964538138 Divano Piel Segorbe,
Avda. España, 139 bajo,12400 Segorbe, Tel.964712699 In
Pass Interiorismo, C/Cardenal Costa, 32, 12004 Castellón,
Tel.964209332 Muebles La Fábrica Palisandro, C/
Enmedio, 91, 12001 Castellón, Tel.964216395 Girona
Casassas Mobles i Disseny, C/Dtor.Codina, 10, 17165 La
Cellera De Ter, Tel.972420382 Dalmau Interiors, Plaça
Pavicsa, 9, 17100 La bisbal d’Empordà, Tel.972642777
L’Estudi de S’Agaro, Avda. De Platja D’Aro, 281, 17248
S’Agaro, Tel.972820909 Euromoble de Bru, Ctra.
Figueres a Roses, km. 33’5, 17469 Fortia, Tel.972503966
Muebles Butiña, Ctra. Nacional II, km. 694, 17410 Sils,
Tel.972853068 La Rioja ...Cocinamos...?, C/Jorge Vigon,
28, 26003 Logroño, Tel.941259014 Las Palmas Interley
Interiores, Ctra. A Taira Alta, 175, 35017 Las Palmas de
Gran Canaria, Tel.928287127 Lleida Mobles Urgell, Avda.
Catalunya,12, 25230 Mollerussa, Tel.973600604 Madrid
Acana Interiorismo, C/La Fundición, 27, 28522 RivasVaciamadrid, Tel.913016557 DC Estudio, C/O’Donnell, 4,
Torre Valencia, Acuña, 18 Local 28009 Madrid, Tel.917322465
DC Interiorismo, Avda. Machupichu, 26, 28043 Madrid,
Tel.913002367 Docrys, Avda. Osa Mayor, 29, 28023 Madrid,
Tel.913071207 Europa20, Avda. de Europa, 20, 28224
Pozuelo de Alarcón, Tel.917152121 + Carrera San Jerónimo,
32, 1º Entrada Portal, 28014 Madrid, Tel.914291919 La
Oca Madrid, C/Príncipe de Vergara, 48, 28001 Madrid,
Tel.917817777 Multisilla, P. Európolis Turín, 26b, 28232
Las Rozas, Tel.916372881 The Sixty, Hernani, 60, 28020
Madrid, Tel.918318344 Murcia Muebles EPA, Ctra.
Alicante Km 9, 30163 El Esparragal, Tel.968850350
Muekles Hogar, Pol.Ind. El Pino C/ Dublín,1, 30730 Murcia,
Tel.968334028 Navarra +Dec, Castillo de Maya, 28,
31004 Pamplona, Tel.948292670 Vizcaya Urbana 15,
C/ Elcano, 15, 48008 Bilbao, Tel.944795678 Palencia
Juluis Mobiliario, Avda. de Cuba, 45, 34004 Palencia,
Tel.979720708 Palma de Mallorca Aquitania, Avda. Cap
de Cavalleria, 7 Ediici Romp, 07701 Maó, Tel.971356353
GD Duran, Illes Balears, 40, (Pol. Son Bugadellas) 07180
Calviá Palma de Mallorca, Tel.971699696 Mundicomfort,
Ramón y Cajal, 18, 07011 Palma de Mallorca, Tel.971736141
Stand del Mueble, Avda. San Fernando, 37, 07013 Palma de
Mallorca, Tel.971288613 The Why Factory, Carrer del Parc,
50, 07014 Palma de Mallorca, Tel.971593696 Pontevedra
Edra, Gran Vía, 112, 36203 Vigo, Tel.986473395 Tarragona
Mobles Güell, Ctra. del Vendrell, 1, 43718 MasllorençBaix Penedès, Tel.977628110 Nus Botiga De Mobles,
Ctra. N-340 Km.1188, 43700 El Vendrell, Tel.977628110
Tenerife BD Canarias, Avda. El Mayorazgo, 9, 38110
Santa Cruz, Tel.922244536 Muebles Decorart, Rambla
de Santa Cruz, 130, 38001 Santa Cruz de Tenerife,
Tel.922248831 Estudio Santos, C/El Pilar, 19, 38002 Santa
Cruz, Tel.922272834 Valencia Bambara Habitat, Avda.
Advocat Fausto Caruana, 71, 46500 Sagunto, Tel.962654406
Banús, Avda.de Selgas, 32, 46800 Xàtiva, Tel.962287415
Boceto Decoración, C/Tomás de Villarroya, 12-14 bajo,
46017 Valencia, Tel.963170401 + Avda. Tomás Sala, 37,
46017 Valencia, Tel.963170401 Divano Piel Valencia,
C/Gascó Oliag,10 bajo, 46010 Valencia, Tel.963619877
Mobles Passe-Avant, Avda. Albufera, 66, 46910 Alfafar,
Tel.963182277 Office Gandia, C/Travessera d’Albaida,
s/n, 46727 Real de Gandia, Tel.962873406 + Avda. Gandia
25, 46727 Gandia, Tel.962873406 Vent Contemporani,
C/Baixada del Carme, 6, 46800 Xàtiva, Tel.962287487
Valladolid Bolaños de Hoyos, San Quirce, 8, 47003
Valladolid, Tel.983376531 DoosInteriorismo, Zapico, 6,
47003 Valladolid, Tel.983048146
䊉
Neri & Hu han creado
un impactante
embudo de luz
cónico, inspirado
en el Panteón de
Roma, que hace de
la entrada un lugar
poético. Abajo, uno
de los bolsos más
icónicos de Valextra,
en azul acero.
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
Al otro lado del globo, en Chengdú (China), los arquitectos Neri & Hu son los
autores de un espacio rebosante de personalidad. Una fachada concebida como un bloque brutalista suspendido e iluminado y un interior en el que
los materiales se ajustan a la arquitectura china tradicional. La fachada está
interrumpida por aberturas horizontales y verticales y el acceso se hace
a través de una puerta circular, en un emocionante juego de geometrías.
El trío formado por Alex Mustonen, Daniel Arsham y Ben Porto, de Snarkitecture,
no se queda a la zaga. El estudio aplica su particular visión minimalista del diseño
y crea un espacio con una única paleta: el blanco. Una intervención que definen
como la revolución del color basada en el no-color. El resultado es una mezcla
entre arquitectura y arte, y una combinación de pureza y sentido del humor. La
colaboración de Valextra con Kengo Kuma, Neri & Hu y Snarkitecture se suma a
la de otros diseñadores como Martino Gamper, Peter Saville o Philippe Malouin. Q
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
䊉
100
|
䊉
ARQUITECTURA Y DISEÑO
䊉
䊉
䊉
䊉
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
www.andreuworld.com
Nuez Chair by Patricia Urquiola Reverse Conference by Piergiorgio Cazzaniga
䊏
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C O N V O C A T O R I A
OPEN HOUSE MADRID
arquitectura con la cuarta edición del
Open House el 29 y 30 de septiembre.
Una oportunidad para explorar más
de cien edificios y espacios públicos y
rendir homenaje al arquitecto Fernando
Higueras, que sembró la capital de joyas
que vale la pena descubrir.
POR DAVID QUESADA
iclo de cine y arquitectura, ruta de mujeres arquitectas, exposiciones, conferencias y, sobre todo, la posibilidad de conocer el legado de un talento desconocido y descubrir nuevos espacios que revelan el rico patrimonio arquitectónico
que atesora Madrid. Quien no sepa qué hacer en la capital
el fin de semana del 29 y 30 de septiembre no tiene excusa
para implicarse en una iniciativa que basa su éxito precisamente en
la participación ciudadana, especialmente del numeroso voluntariado
encargado de guiar las visitas. Las codirectoras del festival, Paloma
Gómez Marín y Pati Núñez, han diseñado un programa de actividades ampliado respecto de ediciones anteriores que tendrá continuidad
durante todo el mes de octubre y se extenderá a otras poblaciones de
los alrededores de Madrid. De este modo, decenas de edificios públicos,
espacios de trabajo, residencias, estudios de artistas y arquitectos que no
pueden visitarse habitualmente abrirán sus puertas y mostrarán que la
buena arquitectura aguarda a la vuelta de la esquina. „
C
102
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
OPEN HOUSE SE CELEBRA UN FIN DE
SEMANA AL AÑO EN MÁS DE CUARENTA
CIUDADES DE TODO EL MUNDO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
HOMENAJE A
FERNANDO HIGUERAS
El festival centrará este año su atención en la figura de este arquitecto que fue admirador de Frank Lloyd Wright. En el
circuito de edificios incluidos este año se encuentran, entre otros, el Museo Antonio López en Tomelloso (Ciudad Real)
y la propia Fundación Fernando Higueras – ambos proyectos en las imágenes superiores, junto a uno de sus dibujos de
unas viviendas en Abu Dhabi–, conocida como Rascainfiernos, una construcción bajo tierra que fue estudio y vivienda del
arquitecto hasta su fallecimiento en 2008. El espacio bulthaup madrid claudio coello también se sumará a este homenaje
con la exposición Las voces de Fernando Higueras, que invita a conocer su faceta menos conocida como pintor y músico.
104
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
IMÁGENES: FUNDACIÓN FERNANDO HIGUERAS
C O N V O C A T O R I A
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
NEW
BRIDGE
COLLECTION
SWITCHES
SOCKETS
Silver
Delta Awards ‘18
T _ + 3 4 93 5 749 0 4 0
I
www.FONTBARCELONA.
COM
I
www.FONTINI.
COM
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C O N V O C A T O R I A
RECIÉN
LLEGADOS
Entre los nuevos edificios
que se incorporan al festival
se encuentran la Casa
del Lector en el antiguo
Matadero, de Ensamble
Studio; la Casa Villaseñor,
de Fernando Higueras en
Torrelodones; la Escuela de
Minas (con visita al Museo
Geominero y a las Minas
de Río Rosas); La N@ve
(antigua Fábrica Boetticher)
en Villaverde, del estudio
ch+qs Churtichaga-Quadra
Salcedo; el Ministerio de
Agricultura; el Consulado
Italiano, la sede de Save the
Children, del Estudio Elii, o
el hotel Vincci Capitol, en el
emblemático edificio art déco
en la Gran Vía.
De arriba abajo, espacio
para la colección de
arte SOLO, de Estudio
Herreros; Casa del Lector
en el antiguo Matadero,
de Ensamble Estudio; IE
Paper Pavilion, de Shigeru
Ban, y auditorio Centro
Centro en el Palacio
Cibeles, sede del Congreso
Open House Madrid.
PALABRA DE EXPERTO
CONGRESO OPEN HOUSE MADRID
Bajo el título Cities. What’s Next, el cuarto Congreso Open House Madrid,
moderado por la periodista y colaboradora habitual de Arquitectura y Diseño
Anatxu Zabalbeascoa, girará en torno a la relación entre ciudad y arquitectura, y la
responsabilidad del arquitecto en el futuro de las ciudades. Para esta edición
2018, el congreso contará con expertos en diferentes disciplinas como el arquitecto
Andrés Jaque, el fotógrafo Dionisio González o el filósofo Fernando Castro.
106
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C R E AT I N G Y O U R H O M E
COCINA / BAÑO / HOGAR
Diseñamos y producimos cocinas, baños, armarios y todo un completo programa de mobiliario para el hogar.
Un hogar donde el minimalismo y la funcionalidad van de la mano. Con una gama cromática muy cuidada
y con materiales cálidos y agradables que se integran con el resto de la vivienda. Creamos espacios donde
todo el mobiliario habla el mismo lenguaje, espacios donde se respira confort.
www.dica.es
GIO
PONTI
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La historia del diseño italiano en el siglo XX no puede entenderse sin la impronta de este maestro de maestros, cuya honda modernidad se refleja
en la vigencia de las piezas que reedita Molteni&C. El Museo de las Artes
Decorativas de París le dedica la primera gran retrospectiva en Francia.
POR DAVID QUESADA FOTOS: GIO PONTI ARCHIVE
APARADOR D.655.1 CHEST OF DRAWERS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
M A E S T R O S
ITALIA LA HAN
HECHO MITAD
DIOS, MITAD LOS
ARQUITECTOS
GIO PONTI
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
M A E S T R O S
PONTI
se merecía fuera de Italia una exposición a la altura
de su magisterio e influencia. La muestra Todo Ponti,
Gio Ponti Archi-Designer, que el Museo de las Artes
Decorativas acoge del 19 de octubre al 10 de febrero de 2019, le hace justicia. Diseñada por Wilmotte
& Associés en colaboración con Gio Ponti Archives, recorre la larga carrera del maestro, de 1921 a
1978, a través de más de 500 piezas –proyectos de
arquitectura, cerámicas, lámparas, revistas...–, algunas de ellas expuestas por primera vez. Será una
oportunidad única para acercarse a este creador
ecléctico y prolífico, reencarnación contemporánea del humanista renacentista, que revolucionó
la arquitectura y el diseño de posguerra y desbrozó
el camino para una nueva forma de vivir. Nacido en
1891 y muerto en 1979, Ponti se interesó tanto por
la producción industrial como por los métodos artesanales, y eso se materializó en un impresionante
legado: trabajó para 120 empresas, construyó en
trece países y fue fundador en 1928 y director durante muchos años de una de las publicaciones más
influyentes en el ámbito de la arquitectura y el diseño de Europa, la revista Domus.
Como editora de sus diseños más icónicos, la
firma Molteni&C juega un papel protagonista en
110
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
EL MATERIAL
MÁS RESISTENTE
DE LA
CONSTRUCCIÓN
ES EL ARTE
ESTANTERÍA D.355.1, MESILLA D.552.2 Y BUTACA D.153.1
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
M A E S T R O S
MESILLA D.552.2
EDIFICIO MONTECATINI
BUTACA D.154.2 Y LIBRERÍA D.357.1
GIO PONTI Y FAMILIA EN SU CASA MILANESA
la muestra, no solo como mecenas, sino también prestando algunas piezas originales que forman parte de la
colección del Museo Molteni. Desde 2012, Molteni&C
ha renovado la atención por la obra de Gio Ponti con
la reedición de sus muebles, algunos de ellos ideados
como piezas únicas o en pequeñas series. La colección
se ha ido enriqueciendo cada año y comprende en la
actualidad catorce muebles en veintiuna variantes,desdesillashastalibrerías,pasandopor
aparadores, mesas y tapices. Con ellas,
la firma italiana reivindica la vigencia de este genial precursor que abrió
nuevas vías para las generaciones posteriores de creadores. „
SILLÓN D.156.3
112
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
OOAA Arquitectos
General Álvarez de Castro, 6. 2810 Madrid. Tel. 914489344 www.detarima.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
D O S S I E R
LA ARQUITECTURA TIENE EL MONOPOLIO DEL ESPACIO. SOLAMENTE ELLA,
ENTRE TODAS LAS ARTES, PUEDE DAR AL ESPACIO SU VALOR PLENO
_GEOFFREY SCOTT
50
CLAVES PARA
ESTIRAR
los metros
DE TU CASA
¿Crees que tu espacio ya no da más de sí? ¿Que has agotado sus
posibilidades y se te ha quedado pequeño? Cuando leas estas
páginas seguro que cambiarás de opinión. Solo tienes que aplicar
estas ideas y trucos y lograrás que tu casa crezca como por arte
de magia. Deja de hacerte el estrecho y piensa a lo grande.
POR RAFAEL HERNÁNDEZ
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Si tienes la suerte de poder
mirar por la ventana y ver
más allá de los edificios
vecinos, aprovéchalo;
no coloques cortinas
ni mobiliario que quite
protagonismo a las vistas.
Al contrario, enmarca esa
ventana que es un tesoro
y favorece que la mirada
se pierda hacia el infinito.
Haz que el exterior forme
parte de la estancia.
01
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
02
S
iempre que discutimos sobre la falta de
espacio aparecen una serie de cuestiones
redundantes: ¿Hablamos de espacio percibido o espacio para guardar cosas? Hoy
hablamos básicamente de percepción. Hay una serie
de claves que por muy antiguas que sean no dejan
de ser ciertas. Un lugar con abundancia de luz natural se percibe más amplio que el caso opuesto; LA
LUZ AMPLÍA, es un hecho. Igual que la instalación de
PUERTAS CORREDERAS en lugar de batientes o un
diseño en el que se haya reducido a la mínima expresión la presencia de pasillos y distribuidores, dando
lugar a una interesante sucesión de espacios que
aprovechan al máximo la superficie de la vivienda.
La manera en que percibimos la dimensión de
un espacio se basa en parámetros como la geometría, la iluminación, la relación entre objetos o el
116
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Hoy en día el mercado pone
a nuestra disposición casi
cualquier tipo de textura.
El gres porcelánico, por
ejemplo, es capaz de imitar la
madera o el mármol, incluso
podemos optar por suelos
con motivos hidráulicos.
Pero en espacios reducidos,
el exceso de dibujo puede
ser contraproducente. Si te
gusta un suelo texturizado
opta por uno con motivos
homogéneos, como si de una
veladura se tratara.
cálculo de distancias; alterar en nuestro beneficio
su percepción está en nuestras manos. Algunas estrategias son obvias, por ejemplo la utilización de
ESPEJOS EN LUGARES ESTRATÉGICOS para reflejar el espacio y no las personas; pero otras no lo son
tanto. Puedes eliminar determinadas puertas para
sugerir que el lugar va más allá de las cuatro paredes o, en una sala con ventanas, ordenar alrededor
de esta para sumar el espacio exterior al interior. El
tratamiento de las texturas y los tonos de paredes,
techos y suelos también es clave; procuraremos
siempre REFORZAR LA VERTICALIDAD de un espacio para ampliarlo. Por ejemplo, si escogemos tonos
oscuros para suelo y techo, este último se nos echará encima; pero si escogemos tonos más oscuros en
paredes y más claros en suelo, y especialmente en el
techo, el efecto será el contrario. Para lograrlo, una
estrategia interesante será seleccionar ELEMENTOS
DE DECORACIÓN DE LAS MISMAS TONALIDADES
que las paredes, reforzando así esta idea.
LA DOSIS JUSTA
Existe una delicada línea que separa la decoración
mínima y el minimalismo. Es curioso, pero lo cierto
es que UN ESPACIO SIN APENAS DECORACIÓN PARECE MÁS PEQUEÑO QUE UNO CORRECTAMENTE
DECORADO. Así que la clave consiste en decorar lo
justo: dejar huecos vacíos en los estantes, pero no
despojarlos totalmente. Para empezar será intere-
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
D O S S I E R
HAY QUE SABER ENCONTRAR EL EQUILIBRIO ENTRE LA EXPERIENCIA DEL
ESPACIO Y LA LIBERTAD QUE PERMITE QUE OCURRAN LAS COSAS
_ALVARO SIZA
La medida de todas las cosas
Durante una reforma o construcción de obra
nueva, uno siempre percibe los espacios
demasiado pequeños y tiende a pensar que no
cabrá el mobiliario. Una vez amueblado cae en
la cuenta de que las estancias estaban bien
dimensionadas. Esto ocurre porque un espacio
vacío siempre parece más pequeño de lo que
realmente es. Es el mobiliario el que dota al
lugar de una relación de escala comprensible
a nuestros ojos, por eso es importante escoger
bien su tamaño en relación al espacio.
santeque TE DESHAGAS DE TODO AQUELLO QUE NO
HAYAS UTILIZADO (aunque sea mediante su observación)durantelosúltimosdoce meses.A continuación, organiza los objetos que conserves, incluso los
libros; COLOCARLOS POR TAMAÑO O TAMBIÉN POR
GAMA CROMÁTICA ayuda a disminuir su presencia.
Elige la ropa del hogar con pocos motivos o totalmente lisa, y toda de una gama semejante para que
vista sin consumir espacio. Introduce CUADROS DE
GRAN FORMATO con motivos que posean profundidad; de forma inconsciente se sumarán a la sala. Si
puedes, ESCOGE EL MISMO PAVIMENTO PARA TODA
LA CASA: ayudará a disminuir la sensación de que
cada estancia es un espacio cerrado en sí mismo. Si
además puedes evitar que el despiece sea ortogonal a las paredes, COLOCÁNDOLO A 45 GRADOS o
utilizando piezas de formas más orgánicas, como
hexágonos, esta percepción será aún más poderosa.
Existe una máxima muy extendida: si el espacio
es pequeño, el mobiliario ha de ser también pequeño. Pero cuidado: si saturamos una sala de escasas
dimensiones aún parecerá más pequeña. A veces
da mejor resultado un ÚNICO ELEMENTO DE MOBILIARIO de dimensiones mayores en lugar de varios
más pequeños. Lo que siempre funciona son los ELEMENTOS MULTIUSO, como revisteros que se combinan para crear una mesa de centro; la flexibilidad
siempre aumenta la sensación de espacio. También
procuraremos que aquellos muebles que tienen la
función de almacenar utensilios sean cerrados, SIN
VITRINA y de líneas muy sobrias, que casi se fusionen
con la pared; incluso puede ser interesante que ocupen todo un paño para pasar más desapercibidos,
aunque sean el principal almacén de la casa.
VAYAMOS POR PARTES
Cerramos el texto con un ejercicio de aplicación en
cada estancia de la casa. En el recibidor, procura
no colocar espejos que reflejen a las personas nada
El arte también tiene
sus propias reglas en los
espacios reducidos. Las
obras de pequeños formato
se enmarcarán con marcos
más bien delgados y bordes
generosos, exagerando
la dimensión de la obra y
dotándola de una profundidad
de la que en realidad carece.
Las de gran formato, en
cambio, se situarán de forma
aislada, ocupando paños
enteros de pared.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
D O S S I E R
Cuando planifiques el mobiliario para una estancia, procura que este favorezca el acceso de
luz hacia su interior. Un sofá colocado en paralelo a la ventana principal creará una sombra
mucho mayor que si lo disponemos en perpendicular. Además, favorecerá las vistas.
118
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
31
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
TOPS ON TOP
A product designed by Cosentino®
Cindy Crawford on Silestone Eternal Calacatta Gold
On Top
Siente la
nueva textura
Descubre más en silestone.com | Síguenos F T
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
D O S S I E R
Cada objeto a la vista es un punto de atención. Un espacio con muchos objetos produce una
sensación de saturación mayúscula, especialmente si el lugar es reducido. Escoge muy bien
las zonas de objetos expuestos y procura que la mayoría de muebles sean cerrados.
44
Los reflejos, además de aumentar la percepción del espacio,
replican la luz. Coloca mobiliario de acabado cromado, plateado
o inoxidable para incrementar los reflejos de luz y crear, de esta
manera, una sensación de amplitud reforzada. Los lacados
brillantes o acabados en vidrio también tienen el mismo efecto
de reflexión; eso sí, procura que se concentren cerca del suelo
para evitar incómodas situaciones de deslumbramiento.
CON EL MISMO
ESPACIO PUEDES
CREAR UNA
OBRA MAESTRA
O CAUSAR UN
DESASTRE
_JEAN NOUVEL
más entrar; en espacios reducidos puede producir
el efecto contrario al deseado. En el estar, coloca
MOBILIARIO CON PATAS DELGADAS que dé un aire
de ligereza, y sitúa ALGUNA PIEZA SIN APOYARLA
EN NINGUNA PARED, que haya aire a su alrededor.
En el comedor puedes hacerte con SILLAS Y MESAS
TRANSPARENTES; no hay nada más ligero que eso.
También ayuda utilizar una ILUMINACIÓN HOMOGÉNEA en lugar de un gran punto de luz ya que este
tiende a minimizar el espacio alrededor de la mesa.
TODO MÁS A MANO
En la cocina, te proponemos que diseñes una buena estrategia de uso y la reorganices; parecerá más
grande. También puedes ELIMINAR LOS MUEBLES
ALTOS si cuelgas las ollas y utilizas el espacio libe120
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
rado para almacenar todo el menaje de la cocina; la
percepcióndeltamañodelacocinaserámuchomayor. En el baño sí que interesará UN GRAN ESPEJO
colocado de un modo estratégico, a poder ser ocupando casi totalmente la parte superior de un paño
de pared. También aprovecharemos los habituales
recovecos que suele crear el paso de instalaciones
para colocar pequeñas, pero útiles estanterías. En
el dormitorio, instala UN CANAPÉ O UN CABECERO
con volumen que te permita guardar libros, ropa
interior y sábanas. También puedes EMPAPELAR
LAS PAREDES CON TONOS OSCUROS para que el
perímetro de la habitación “desaparezca” al apagar
la luz principal. Seguro que algunas de estas claves
te serán de utilidad para sacar el máximo partido a
los metros de tu hogar. Aplícalas y verás. „
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
study exclusive
CON LOS PIES EN EL SUELO
GRIFO DE BAÑERA
DE PIE
www.tresgriferia.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E S P E C I A L
PITÁGORAS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
11 BOXES, DE STUDIO VIT
Hay dos órdenes: el geométrico y el vital. El primero se rige por unas leyes matemáticas,
mientras que el segundo atiende a razones mucho más subjetivas. Lo ideal sería encontrar
una armonía entre ambos, aunque no siempre es posible. Profesionales en distintos
ámbitos nos cuentan cómo se las apañan para mantener el orden en sus respectivas
disciplinas y nos dan consejos muy valiosos. POR CRISTINA ROS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E S P E C I A L
Einstein y el de Mark Twain eran un auténtico caos. Objetos por todos los lados y
papeles revueltos. Ser desordenado no te convierte automáticamente en un genio, igual que ser excesivamente
ordenado tampoco te hace mejor persona. Vivir saturados de objetos representa vivir saturados de ideas y de
proyectos sin resolver; el desorden manda un mensaje de confusión interna. No es necesario que tengamos
nuestros espacios como los chorros del oro. De hecho, preocuparnos demasiado por el desorden nos resta
energía para otras cosas. Lo más importante es habitar espacios agradables y fáciles de manejar; lo contrario a
la alegría no es la tristeza, sino el caos acumulativo, responsable del mess stress (el estrés del lío). „
BIOMBO VEBERÖD, DE IKEA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
COLECCIÓN NÓRDICA, DE CIURANS
PROPUESTA DE FLEXFORM
MESA BLADE, DE MODULNOVA
EL ORDEN NATURAL
El orden natural tiene una definición compleja, pero es más simple de lo que parece: es
la forma en que todo se va haciendo, a sabiendas de que nada se hace al azar, y que todo
tiene un lugar. La misma naturaleza de un espacio, el continente, nos da pistas sobre cuál
debe ser el contenido a fin de crear un conjunto más redondo. La textura de las paredes o
de los suelos, por ejemplo, nos puede ayudar a decantarnos por una decoración u otra.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
125
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E S P E C I A L
INSTANTÁNEAS
En cuestiones artísticas, siempre surge la duda de si ordenar los libros, los vinilos o las fotos de una forma creativa o más cartesiana.
Parece que, al tratarse de material sensible, requiera un orden más aleatorio o más personalizado: ordenar los libros según los hemos ido leyendo, las fotos según han quedado la última vez que las miramos, etcétera. El desorden implica una libertad respecto a un
patrón establecido y esto va de la mano de la creatividad. Pero puede llegar un punto en que el barullo sea tal que impida la dinámica
creativa y limite cualquier avance. Lo que resulta molesto es trabajar en medio del desorden del otro; en eso parece que estamos
todos de acuerdo. En Japón existen al menos treinta asociaciones profesionales de organizadores y aquí, poco a poco, también se
está implantando la figura del organizador profesional. Al final, todo es poco para lograr vivir en armonía con el entorno del día a día.
DE LA A A LA Z // El orden alfabético
POR COLORES// El color es una
HOJAS DE CÁLCULO// Todos
es bastante sencillo ya que únicamente
hay que tener en cuenta el orden de las
letras en el abecedario. En caso de que
la primera letra sea la misma en varias
palabras, se considera entonces la
segunda letra. Y así, hasta el final.
herramienta fundamental en el
cosmos organizativo. Más allá de
debates intelectuales, ordenar
los libros por gamas cromáticas
proporciona paz y es un criterio
tan válido como cualquier otro.
tenemos un amigo que organiza los
libros o que escribe la lista de
la compra con la ayuda de un excel.
Estas hojas de cálculo pueden ser
muy útiles, sobre todo si tienes un
gran volumen de objetos.
MOBILIARIO DE USM
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SERIE MALM, DE IKEA
LEILA MÉNDEZ, FOTÓGRAFA
Soy fetichista de las cajas. Parte de mi idea de orden consiste en recopilar elementos de un mismo universo y meterlos en cajas, donde dentro habita el caos, pero fuera reina un orden clínico.
Mi archivo fotográfico se divide en dos grandes reinos: el analógico y el digital. El analógico engloba diez años
enteros disparando miles de carretes que, a su vez, al revelarse, se convertían en negativos que, a su vez (al positivar) devenían en hojas de contactos desde las cuales escogía los mejores momentos. Y a partir de ahí, finalmente,
convertía en copias de papel.
Cuando disparaba en analógico, llevaba a revelar y a sacar copias de todo mi trabajo al maestro Giuseppe. Un
artesano siciliano que dedicaba su vida entera a convertir mi trabajo y el de otros fotógrafos en copias tan bien
hechas que no hacía falta retoque alguno. Lo mejor de Giuseppe era que te entregaba el trabajo en una caja clásica
de papel Kodak, de color amarillo. Igual que hablamos de rojo Ferrari y azul Klein, hay un amarillo Kodak. Todas
esas golosas cajas son las que albergan ahora mi archivo analógico.
Luego están las cajas de polaroids, esas donde metes la mano y siempre sale premio. Las polaroids se hacían
antes como pruebas de luz y composición antes de que llegara el retratado. En ellas siempre salía el ayudante. Mis
ayudantes llegaban a tener tantas polaroids a lo largo de un año que, en Navidad, regalaban a sus madres un álbum
donde los protagonistas siempre eran ellos en diferentes y exóticos parajes.
Después está el digital. El almacenamiento digital es el auténtico reto ahora. Los discos duros albergan de manera más cartesiana las carpetas. Dentro de ellas, a veces, también hay un poco de desorden. Me gusta nombrarlas
con palabras que solo yo entiendo. Un acto de rebeldía al orden impuesto por “la manzana”.
Al margen de la fotografía profesional, si de lo que se trata es de conservar instantes vividos, me gustan los álbumes
flexibles, aquellos que me permiten cambiar las fotos. Los recuerdos están muy bien, pero uno tiene derecho a decidir
qué recuerdo quiere mantener vivo y cuál no, ¿no creéis?
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
127
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E S P E C I A L
DR. EDUARD ESTIVILL, MÉDICO
No hay ningún estudio científico que diga qué características tiene que tener un dormitorio para garantizar el sueño. Lo que
sí sabemos es que, para descansar bien, el dormitorio debe estar aislado. No tiene que haber ruido, no tiene que entrar la luz,
y la temperatura debe mantenerse entre los 22 y 24 grados. Esto se consigue con la calefacción en invierno y la ventilación en
verano, pero es mucho mejor tener el aire acondicionado fuera de la habitación y, dentro, si es necesario, poner un ventilador.
Lo primero que tenemos que entender es que en un dormitorio ha de haber una cama y que esta cama es para dormir. En la
cultura actual, en la cama lo hacemos todo: trabajamos, estudiamos, comemos, tenemos sexo... Y dormimos de vez en cuando.
El tema de las mesillas de noche es una buena reflexión... Nuestros bisabuelos solo tenían un vaso de agua. Hoy en día, un
libro es correcto, una radio es correcta... una pequeña luz también, siempre y cuando sea amarilla, porque las luces de color
azul bloquean la formación de melatonina, una sustancia necesaria para dormir. Lo que no debería haber para nada es el móvil.
En principio, tener cuadros o fotografías en la habitación no nos distrae del sueño. Antes, los creyentes colgaban un santo Cristo
y ponían fotos de los antepasados. Lo mejor sería tener una habitación lo más minimalista posible, con colores pasteles, suaves,
que ayuden a relajarte. Y, realmente, cuantas menos cosas, mejor.
¿Ver la cama hecha antes de ir a dormir nos proporciona calma? Sí. Antes pensábamos que podíamos estar mirando las redes,
estudiando, peleándonos con la pareja hasta el último momento… Entonces, nos íbamos a la cama, apagábamos las luces y
esperábamos que el sueño viniera de golpe. Esto no pasa; el sueño se tiene que preparar, y hay rutinas como que la cama esté
bien hecha, la habitación ordenada, las cosas en su sitio, la ropa recogida... que son muy importantes para dar al cerebro esa
sensación de que todo está en orden, de que el sueño llegará, de que no debemos esforzarnos demasiado para nos abrace.
CAMA CHLOE, DE CARLO COLOMBO PARA POLIFORM
128
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CUANDO TODO ENCAJA
FOTO: GREGORY MAKA
Hay objetos especiales que deben estar a la vista. Nos inspiran tranquilidad. Y, en este sentido,
los aparadores transparentes se pueden convertir en un gran aliado. Otro truco para garantizar
el orden es tener los espacios bien iluminados. La luz natural es la opción más recomendable,
pero cuando no es posible podemos optar por integrar luces LED en lugares estratégicos. Dejar
espacio para el futuro es una buena opción, según los interioristas. Además, combinar estanterías
repletas de libros con espacios “en blanco” nos proporciona paz.
REFORMA DE JEFF JORDAN ARCHITECTS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E S P E C I A L
COCINA BONDI-SYNTHIA,
DE LEICHT
COCINA TRONK,
DE TENUEE
MANGROVE,
DE ROCHE BOBOIS
COCINA CARATTERE,
DE SCAVOLINI
LIMPIEZA VISUAL
Para lograr el tan codiciado efecto de limpieza visual, los cajones se pueden convertir en
nuestros mejores amigos. En la cocina, las subdivisiones y las bandejas interiores nos
pueden resultar muy útiles. Mientras que en la habitación de los niños los muebles bajos
y las cestas de mimbre nos ayudan a convertir el orden en parte del juego. Si trabajas
en casa, crea un despacho que cubra tus necesidades con estanterías hechas a medida.
130
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ARMARIO DANDY, DE LEMA
FOTO: ASIER RUA
GLISS MASTER ISLAND, DE MOLTENI & C
LYDIA DELGADO, DISEÑADORA DE MODA
Tengo toda mi ropa colocada en dos armarios diferentes: uno está en el dormitorio, donde suelo guardar la ropa colgada en perchas: camisas, pantalones, chaquetas, abrigos... (la suelo organizar por familias). Y el otro, frente a la terraza,
donde coloco la ropa doblada en diferentes estanterías. Las joyas, que llevo mucho en mi vida diaria, las suelo tener a
la vista en recipientes especiales: jarrones o boles de cerámica, madera lacada o metacrilato.Y para los zapatos, no
soy muy original: utilizo las clásicas miniestanterías.
Desde hace unos años, no hago cambio de armario; aparte de
algunos jerseys y abrigos, suelo llevar ropa de entretiempo, por lo cual, no tengo necesidad de hacer grandes cambios.
Con el tiempo, he ido desarrollando una técnica que me funciona muy bien. He incorporado a mi vestuario camisas
de seda de todos los colores que, junto con algunos cambios de accesorios –básicamente pendientes–, facilitan al
máximo el momento de la elección y no requieren de un almacenamiento muy específico. He oído hablar del método
de la japonesa Marie Kondo y creo que es realmente útil, pero la verdad es que todavía no he profundizado en ello.
Tal vez más adelante. La ropa de cama la tengo en otra parte de la casa, junto a las toallas. Me resulta más cómodo.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
131
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E S P E C I A L
COCINA B2, DE BULTHAUP
DIEGO GUERRERO, CHEF
En DSTAgE –el restaurante con dos estrellas Michelin que regenta en Madrid– tenemos la cocina vista al público, por lo que tiene que
haber un orden muy escrupuloso. Se nos ve todo el rato: los defectos y las virtudes. Y si hay algún error, lo tenemos que resolver con
naturalidad. Tenemos que ser un atractivo para el cliente, no un estrés. La verdad es que tener la cocina a la vista nos ha hecho mejores,
porque nos ha obligado a ser más disciplinados, no tan brutos ni tan gritones. De todos mis maestros he aprendido a tener las cosas
perfectas, muy limpias, muy ordenadas... Del que más aprendí sobre la disciplina y el orden en una cocina es de Martín Berasategui. Es
muy ordenado. Es un ejemplo de pulcritud. La falta de espacio puede ser una virtud o un defecto. Siempre se trata de destacar la virtud.
Cuando tú no tienes un espacio demasiado grande, estás obligado a ser más resolutivo con las soluciones, más creativo. Tienes que
conseguir tener una cocina más funcional en un espacio más reducido. Por el contrario, si tienes mucho espacio, crees que todo cabe y
acabas siendo menos ordenado. Mi reflexión es que te adaptas. Sin un cuchillo no vamos a cocinar; sin una espumadera, tampoco, y sin
un cazuela tampoco. Pero si no tienes una sorbetera porque no te cabe, pues tampoco pasa nada. La cocina, además, la define mucho el
entorno: si estás en la playa, en la montaña, en la ciudad... Todos estos parámetros influyen muchísimo.
132
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
nales
Sólo profesio
12-16
SEPTIEMBRE
Salón Internacional del Regalo y Decoración
www.intergift.ifema.es
En coincidencia con:
2018
Feria de Madrid
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
pa o
CASA EN EL VALLE DE ELGIN (SUDÁFRICA), DE GREG SCOTT. FOTO: GREG COX /BUREAUX
Los materiales de naturaleza honesta generan casas confortables
y cálidas que mejoran con el paso del tiempo. Refugios construidos
desde el cariño para el disfrute de la vida en cuerpo y alma.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
TIERRA MÍTICA
Asomada al Egeo, un mar habitado antaño por los dioses, la casa del estudio Block 722 reelabora
ESTILISMO: ALLAN STUART FOTOS:EUGENI PONS TEXTO: ANA BASUALDO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
la tradición vernácula desplegando gruesos muros de piedra, terrazas, patios y pérgolas.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Sofá y butaca, modelo Jan’s New Sofa, de Paola Navone para Linteloo. La mesita auxiliar se ha comprado en Westwing, y la alfombra, en Amir
Reza. La consola, con base de latón y sobre de mármol pulido, se ha diseñado y hecho a medida. Sobre la misma, jarrón de Ilektras Croshade.
138
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El acceso está rodeado por los volúmenes más altos de las áreas principales de la vivienda, pero el camino descendente continúa hasta la playa,
donde se encuentran dos tumbonas y los originales parasoles tejidos a mano, producidos y diseñados por la firma griega Ilektras Croshade.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
139
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
as cortinas de lino tamizan la luz cruda, a la hora en que parte de la
familia se sienta a la mesa del comedor, y en la pérgola, la techumbre de madera robusta y tejido ligero dibuja sombras listadas sobre los
hombros de unos jóvenes que prefieren seguir al aire libre, al borde del
Egeo. Situada en la isla de Siros (la principal de las Cícladas), esta casa de veraneo alberga a una
familia de cuatro personas y a sus invitados, y cada uno se busca su propia buena vida, al sol o
a la sombra, en el frescor interior o en los espectaculares e intensos exteriores. Así está definido
por el proyecto del estudio Block 722, que reelabora el peculiar patrimonio edilicio de la zona,
donde conviven casas señoriales de influencia veneciana con las de tipología popular, los gruesos
muros de piedra con fachadas pintadas en tonos suaves. A la casa llegamos desde las alturas, descendiendo por una gran escalera e hipnotizados por la belleza de este mar mítico. El acceso está
140
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La puerta con arco de medio punto que da acceso
al patio de la vivienda es un guiño al patrimonio
arquitectónico de la isla de Siros, donde conviven casas
de influencia veneciana con las de tipología popular.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
En la zona de comedor, las sillas y la mesa de roble son
un diseño de Sotiris Tsergas. Las cortinas de toda la
casa, que tamizan la intensa luz solar de este rincón del
Mediterráneo, son un diseño de Katja Margaritoglou.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LACA
SESU
CONGE
SOBRI
ESTEREI
DE
MITOLOG
La piscina desbordante se asoma a las vistas del mar.
En el solarium, dos tumbonas, modelo Tiek,
de Habitat, fabricadas con madera de teca y cubiertas
con colchonetas de telas estampadas, de Sunbrella.
144
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
145
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Sobre la mesa auxiliar,
jarrones de cerámica
adquiridos en la tienda
Mavriki. Sobre la
consola, una obra de
Katerina Psira. Los
cojines de rayas se han
confeccionado con telas
de algodón típicas de
estas islas. Los cojines
verdes, en Matèria.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
En la terraza ubicada
al borde del mar, uno de
los rincones mágicos
que tiene esta casa,
se han dispuesto dos
camas de día, tapizadas
con kílims antiguos, de
Ilektras Croshade. Los
cojines son de Matèria,
y la toalla, de algodón,
de Penny.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La cocina es un diseño
de los arquitectos
realizado a medida. Las
lámparas de cerámica
son del artista Maro
Theodorou. El friso
de azulejos manuales
es de la colección
Novecento, del
fabricante Made a
Mano. Grifería Solitari,
de Bulthaup.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
En el comedor exterior, las sillas y las mesas son un
diseño de Sotiris Tsergas, realizadas a medida con
madera de roble. Las lámparas de suspensión han sido
diseñadas y confeccionadas por Ilektra Croshade.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Un rincón idóneo para una
siesta, con una cama de
día, en tonos suaves, que
se apoya en el frescor
del muro de piedra seca,
protegida por la sombra
que le proporciona el
viejo acebuche. Cojines,
colchón y pufs con tejidos
confeccionados a mano,
de Ilektras Croshade.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Las lámparas colgantes, de fibra natural, son de la firma
danesa Bloomingville. Sobre la mesa, un frutero de madera,
de Working in the Red Woods. Servilleta de lino blanco, de
Matèria. Los vasos y el jarrón de cristal son de Ikea.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LAS ESTANCIAS
DE LOS
INVITADOS
SE HAN
ENCAJADO EN
LA LADERA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
rodeado por los volúmenes más altos de las áreas principales de la vivienda,
pero el camino descendente continúa hasta las tumbonas y sombrillas de la
playa. Con nitidez formal e intención pragmática, la casa está compuesta por
un volumen limpio y cuadrado (cocina y sala de estar) y otro rectangular para
los dormitorios. El alojamiento para los huéspedes está en la ladera, definida
por un muro de piedra que otorga al conjunto un anclaje formal en el paisaje
y en la arquitectura local. ¿Qué partes de esta creación nos serán inolvidables?
El patio donde cuajan superficies blancas (textura lisa, arcos) con el muro de
piedra, el agua de la piscina y la frescura de las plantas. El dibujo cubista de la
cubierta avistada desde las nubes. Y la techumbre de las pérgolas. „
A la casa se accede desde las alturas, descendiendo por una escalera hecha con losas de piedras de la isla, hipnotizados por
la belleza de este mar mítico. El acceso está rodeado por los volúmenes más altos de las áreas principales de la vivienda.
El patio transparente que atraviesa en vertical la casa es el e e medular del
proyecto de Bedaux de Brouwer. Desde allí, las superficies se expanden cristalinas
y diáfanas, en una atmósfera casi líquida. ESTILISMO: SUSANA OCAÑA FOTOS: PERE PERIS TEXTO: ANA BASUALDO
linterna
magica
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Mientras que los dormitorios ocupan la planta sótano, las zonas
comunes ocupan la planta que está a nivel del jardín, cuyas fachadas
acristaladas introducen el paisaje y la luz en los interiores. Se han creado
dos comedores que son utilizados indistintamente como estudios.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El estar se ha amueblado
con dos butacas Cité,
de Jean Prouvé, y el
sofá Daybed, de George
Nelson, editados por
Vitra. La mesa de centro
es de la colección Soft,
de Gilberte Claes para
Van Esch. Lámpara de pie
Lotek, de Benno Premsla
para Hollands Licht.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El mobiliario integral de la cocina se ha realizado a medida
con madera de okume envejecida, la misma que reviste los
techos de toda la casa. La encimera es de mármol George
V Gris Beige Fleury. Grifería, de Dornbracht.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Mesa Shine, de Vico
Magistretti para
Depadova. Las sillas
son las Sim, de Jasper
Morrison para Vitra.
Lámpara de suspensión
Heracleum, de Bertjan
Pot para Moooi. Sobre
la mesa, House Bird, de
Ray y Charles Eames,
editado por Vitra.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LOS BAMBUES
ATEMPERAN
LA GEOMETRIA
RIGUROSA
DE LA CASA
Las fachadas de la edificación, excepto la que se orienta al norte, se han construido con un muro cortina de vidrio y
aluminio. Una segunda capa o voile de vidrio serigrafiado regula la privacidad y funciona como una pantalla solar.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
165
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La cama del dormitorio principal, con cabecero de madera de olmo, es un diseño de Antonio Citterio para B&B Italia. Los cojines y la manta,
de tejidos naturales y tejidos a mano, son de la firma Teixidors, adquiridos en Matèria. Lámpara Costanza, de Paolo Rizzato para Luceplan.
166
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Los lavamanos se han realizado con piedra Azul Bateig. Griferías, de Dornbracht. La silla es el
modelo Wendela, diseño de Serener para Functionals. Taburete Butterfly, de Sori Yanagi.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
167
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PLANTA SÓTANO
1
2
3
6
5
4
PLANTA BAJA
5
6
1 ACCESO
2 ESTAR
3 PATIO
4 COCINA
5 DORMITORIO
6 BAÑO
l entrar en la casa, el visitante no está muy seguro de dónde emana la luz. Una abundante
luz verdosa baña esta casa, atravesándola verticalmente, entre la planta principal y la inferior,
subterránea. Como si la luz, además de llegar
del cielo, proviniera también de la tierra. Como
si un fluido luminoso subiera y bajara en un ascensor de cristal. Ese tubo transparente (“pozo
de luz”, lo llaman los arquitectos) tiene siete metros de altura y está situado en el propio centro
de la casa, creando un espacio singular, hecho
de plantas y de reflejos, de volúmenes que parecen casi incorpóreos según su relación con la luz.
Objetos que adquieren vida propia, que parecen
cambiar de piel delante de nuestros ojos: una
mesa oval de madera que de pronto se vuelve
casi líquida, una butaca ocre que adelgaza o que
se derrama, como un reloj de Dalí, según cómo
168
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
incida el paso del sol sobre ese cuadrado tubular
que es el alma de la casa. La Villa van Esch se
encuentra en una zona residencial arbolada de
los Países Bajos, y el proyecto es obra del estudio
Bedaux de Brouwer Architects. El programa
distribuido es simple y, en todo sentido, claro:
en el nivel superior, un espacio social abierto al
jardín, y en el subsuelo, las habitaciones iluminadas por ese patio interior de bambúes, plantados en tierra y que desde aquí han crecido a gran
velocidad, atravesando toda la casa. Cerrada la
fachada norte por una larga pared de ladrillo
oscuro, las restantes son de vidrio transparente
y dejan ver el jardín. Los acabados en acero cromado, en aluminio anodizado y en hormigón
encofrado aportan sus acordes (acompañando al
vidrio) a la arquitectura límpida ideada por los
arquitectos para esta casa con luz propia. „
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
En la zona de vestidor,
contigua al dormitorio
principal, una piel de
vaca cubre el suelo.
Sobre la alfombra,
la silla Plywood, en
madera de fresno
negro, un diseño de los
Eames que edita Vitra.
En la pared, una obra
del artista Hans Lie.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El Gran Azul
Perfumada por las olas del Atlántico, esta casa de PMC Arquitectos exhibe
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
una modernidad discreta, con su figura apaisada y la madera de pino como material protagonista.
ESTILISMO: PATRICIA KETELSEN FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ANA BASUALDO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El frescor de la piscina llama a instalarse en este
porche con suelo y techo de madera. La chaise-longue
y el puf son de la firma Varaschin; el sofá se compró en
Habitat, y los cojines, en un viaje a Marrakech.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El sol y el viento que barre la zona han condicionado la
aplicación de recursos protectores mediante la solidez
de la estructura y, especialmente, las cubiertas de
madera realizadas con oportunas ripias.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
De las vigas de madera del techo cuelga una lámpara
diseñada por Serge Mouille. Los sofás se han realizado
a medida. En la pared, una obra del artista Whils. La
consola ha sido hecha a medida por un carpintero local.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L
a arquitectura portuguesa nos tiene acostumbrados desde hace tiempo a
unos edificios que parecen emanados serenamente de la propia pureza
del paisaje: matorrales en la arena blanca y un mar como de hule azul.
Aposentada como casualmente en un extremo de la península de Tróia,
en la costa del Alentejo, la casa de estas páginas respira paisaje a través de
sus grandes aberturas, de sus terrazas, de sus visuales esquinadas, de sus
encuadres listados y de los poros de su abundante madera de pino. Los autores del proyecto (PMC Arquitectos) han dejado constancia explícita de
su intención: no alterar el entorno sino mínimamente y, por el contrario,
estimular el sentimiento de fruición que inspira aquí la Naturaleza, a la
vista del Atlántico y su promesa de oceánica infinitud. Gran belleza, sin
duda, pero también el sol y el viento como condicionantes atmosféricos
que requieren recursos protectores para la perdurabilidad de la casa y el
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Las mesas auxiliares
y el ventilador son
de Habitat, al igual
que la butaca con
reposapiés, modelo
Dena. La alfombra es de
Drugstore Rugs.
La lámpara de pie negra,
junto a la cristalera,
es un diseño de Serge
Mouille de 1953.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
180
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Los autores del
proyecto han dejado
constancia explícita
de su intención: no
alterar el entorno sino
mínimamente y, por el
contrario, estimular el
sentimiento de fruición
que inspira aquí la
Naturaleza.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
181
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La cocina se abre al
paisaje y al porche
a través de puertas
correderas. La mesa
de madera ha sido
realizada por los
artesanos de Metal
& Woods, de donde
también provienen las
sillas metálicas. La
campana extractora y
los electrodomésticos
son de SieMatic.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El pasillo que conduce a los dormitorios, en
la planta superior, se ha concebido como una
galería con techo acristalado que inunda de luz
natural el espacio y un mirador al océano.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La paleta cromática
empleada en el
interiorismo armoniza
con el entorno
paisajístico: sobre los
muros pintados de
blanco, como un lienzo,
se posan los amarillos
florales, los verdes
acuáticos, las maderas
tostadas. Nada en este
interior “desentona”.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El dormitorio principal,
ubicado en una esquina
de la planta, se abre al
paisaje y a una terraza
entarimada. La butaca,
la mesilla de noche
y la lámpara de lectura
se han adquirido en
Area Store. La ropa de
cama se compró en los
almacenes Macy’s de
Nueva York.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ubicado el dormitorio principal y, en el punto
opuesto, las habitaciones restantes, desniveladas respecto de la sala de estar a fin de proteger
la privacidad y, al mismo tiempo, acompañar el
perfil natural de la topografía.
Pero el proyecto no se queda aquí en cuanto
a la elaboración exquisita de los espacios interiores. Es toda la filosofía del diseño lo que cuenta,
en su frescura y coherencia, pero nos tomamos
la libertad de señalar (a modo de resumen emblemático del proyecto) uno de los elementos
protagonistas del interiorismo. Se trata de la escalera que comunica la planta principal con la
semienterrada, y cuya baranda funciona como
signo separador entre la cocina y el comedor a
un lado y el salón al otro. El efecto que produce
esa baranda de tablas de madera, trabajada como
si fuera un andamiaje provisorio, es de perfecta
y ocurrente contemporaneidad, emparentando
el espacio doméstico con la estética de las “instalaciones” artísticas de nuestro tiempo. Innumerables son las correspondencias formales y matéricas entre este elemento con las vigas, las celosías,
los cielorrasos, los suelos y las paredes entablilladas… Escenario de hoy desde donde gozar del
paisaje eterno de las arenas y el océano. „
bienestar de sus habitantes, mediante la solidez
de la estructura y especialmente las cubiertas
de madera realizadas con oportunas ripias. Los
espacios habitacionales se distribuyen en dos
plantas, con escalera de acceso al nivel principal, y el garaje y el área técnica en situación
semienterrada. En la parte central y más amplia de la primera planta encuentran su lugar el
salón y la cocina. En uno de los extremos se ha
7
8
11
2
6
2
2
3
2
3
3
3
10
9
1
3
2
188
|
1 ACCESO
7 COMEDOR
2 DORMITORIO
8 COCINA
3 BAÑO
9 TERRAZA
4 LAVADERO
10 DORMITORIO
5 GARAJE
PRINCIPAL
6 ESTAR
11 BAÑO PPAL.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
5
3
PLANTA BAJA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
En el baño, como en el resto de estancias, los límites
entre interior y exterior se difuminan. El lavamanos es
de piedra artificial de Azul Acocsa. Grifería NR19, de
Vola. El mueble de madera se ha realizado a medida.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
vida acuática
Greg Scott recrea la vida sencilla de un moderno granero a orillas de un lago.
ESTILISMO: SVEN ALBERDING/BUREAUX FOTOS: GREG COX/BUREAUX TEXTO: ANA BASUALDO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
su forma
simple y
práctica se
inmiscuye lo
mínimo en el
paisaje
La casa se levanta a orillas del lago formado
por una represa, a espaldas de un huerto de
manzanos. Los alrededores se han plantado con
fynbos, vegetación típica de la región del Cabo.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
193
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El comedor exterior
se ha equipado con
sofás con base de
madera de picea, un
diseño a medida de
Greg Scott, una mesa
de James Mudge
Furniture Studio y
las sillas Hee, del
fabricante danés Hay.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
En el salón, una pared
de cristal multiplica
la sensación espacial
y refleja las vistas del
exterior. Las sillas son
de la firma Block
& Chisel. Taburetes de
corcho de la colección
Corkcabition,
de Wiid Design.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
desayuna mirando cómo los patos aterrizan
suavemente en el agua: “Es encantador”,
dice. Claro que en este sitio (el valle de Elgin,
en Sudáfrica, a una hora de coche de Ciudad del Cabo) son innumerables los motivos
de encantamiento, a cualquier hora del día.
Empecemos por imaginar un valle donde se
cultivan manzanos y viñedos, un edén de
huertos rodeado de montañas y parques naturales y, muy cerca de la casa, el agua de una
presa. Y, así como mucha gente busca el sol,
esta familia con cuatro niños se siente atraída por los placeres acuáticos. Hacía tiempo
que Jody Aufrichtig (empresario hotelero)
daba vueltas a la idea de reinterpretar la
196
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Salón y porche se alinean para crear una zona de estar
continua indistintamente interior y exterior. Los sofás
son un diseño a medida del arquitecto. Sobre la mesa de
centro, de Weylandts, vaso cerámico, de Wiid Design.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El bloque de la cocina,
prolongado por la
mesa de comedor, es
de diseño estilizado
y estética industrial,
con una encimera de
bronce oscurecido que
adquirirá pátina con
el tiempo. La lámpara
colgante es de Spazio.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
“el negro
permite ‘coser’
espacios y dar
identidad a
cada elemento”
JODY AUFRICHTIG
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
200
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La fachada orientada al lago está perforada por cajas de
madera que contienen las ventanas. En el comedor, sillas
de James Mudge. Lámparas de suspensión, modelo Tool
Piccola, de Foscarini/Diesel Home.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
201
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El pasillo comunica la zona de día con los dormitorios
en la parte posterior. Aquí es visible la difusión de luz
“ligeramente irregular” que Greg Scott quería conseguir
con la distribución asimétrica a lo largo de la casa.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Los baños se han
revestido con piedra
recuperada del lugar.
El arquitecto diseñó
los lavamanos exentos
con forma circular
en contraste con la
geometría angular que
predomina en el resto
de la casa.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Como gran parte del
mobiliario, la cama del
dormitorio principal es
un diseño de Greg Scott.
Ropa de cama, de Mungo.
Lámpara de sobremesa
Savoy, de Spazio. Sobre
el cabecero, la obra
artística The Other Side
of the Mountain, de
Rose Mudge.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El arquitecto también
diseñó las camas de los
dormitorios infantiles.
La escalera metálica
conduce a otra zona
de descanso en el
nivel superior, donde,
según Jody, los niños
prefieren dormir.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Desde la casa, una
escalera de madera
conduce a un embarcadero
privado donde la
familia puede nadar,
navegar en canoa o
simplemente relajarse
con la contemplación de
las numerosas aves que
pueblan el lugar.
arquitectura simple y pura de un granero para adaptarla a un albergue y, finalmente, a su propia casa de
vacaciones. A través de aberturas realizadas sobre todo en los extremos del edificio, el arquitecto Greg
Scott ha transformado el granero tradicional (construcción ligada al huerto) en una vivienda contemporánea entonada con el paisaje. Y los interiores (madera y techos inclinados) siguen la silueta exterior,
mostrando su reverso. Todo es negro, hasta la vajilla. ¿Por qué? “El negro permite ‘coser’ espacios y toda
clase de objetos de un modo maravilloso, dando identidad a cada elemento en un sistema coherente”,
explica Jody. ¿Demasiado aburrido o uniforme? “No, porque la materia está tratada para que desarrolle
pátina y cambie con el tiempo, cada una a su manera”, responde. Estética industrial y un cuidado por las
texturas que convierte cada objeto “en un personaje con historia propia”. El plus de creatividad puede
admirarse en el área de transición entre exterior e interior, en esa pérgola de madera ennegrecida que
extiende las líneas del edificio y crea una luz filtrada y moteada, como bajo un dosel de árboles. „
206
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Todos los elementos de
los baños se diseñaron
exentos para que no
entraran en contacto
con la textura rugosa de
las paredes de piedra. La
superficie blanca y lisa
de la bañera contrasta
con la aspereza del resto
de materiales.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CON NATURALIDAD
La simplicidad es el mayor acierto de esta casa ibicenca en medio del campo, de Jaime Romano.
ESTILISMO: SUSANA OCAÑA FOTOS: RAÚL CANDALES TEXTO: ANA BASUALDO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Una gran pérgola de madera anexa a la casa cobija un
salón al aire libre equipado con sofás, bancos y mesas
de madera diseñados por la propietaria. Lámparas
colgantes Umut 2R y Nama 1, de Ay Illuminate.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L
os árboles frutales estaban allí antes de
que existiera la casa. Y allí siguen. No
solo porque ofrecen frutos, sino porque
conforman, con cañas y chumberas, una
pantalla vegetal para eventuales miradas
indiscretas. De todos modos, los propietarios, Barbara y Alain Boccara, gozan
de un tranquilo aislamiento, en un sitio
tan concurrido en tiempos vacacionales
como la isla de Ibiza. Barbara (diseñadora de moda) encontró el lugar y sintió el
llamado de la creación formal a partir de
un compromiso entre modernidad y tradición campestre, una conjugación de mundos en la que los franceses
son maestros. El proyecto diseñado por el arquitecto
Jaime Romano brilla por su simplicidad: sobre una plataforma rectangular (que sería el suelo de la vivienda),
un volumen horizontal donde se organizan las zonas
interiores y su prolongación en las terrazas. El esqueleto
es de hormigón armado, y metálicas algunas de las columnas en claro registro contemporáneo. Para ser precisos, hace falta remarcar que el proyecto está compuesto
por tres piezas rectangulares (la vivienda, un anexo y la
piscina) dispuestas en forma de herradura o de U invertida para que todas disfruten de orientación sur y vistas
sobre el paisaje de colinas. Para evitar el excesivo calentamiento de la fachada sur, al volumen de la vivienda
212
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El sofá y los cojines del salón son un diseño de Barbara
Boccara. Alfombra vintage adquirida en Antic Shop.
Lámparas colgantes, de Ay Illuminate. A la derecha,
candelabro y taburetes, de Zara Home.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La casa se ha resuelto con un simple volumen apaisado de una sola planta levantado sobre una plataforma
214
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
que hace las veces de terraza y se prolonga en el pavimento interior. Butacas negras, de Gervasoni. Tumbonas, de Exteta.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
215
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LA CASA HUYE DE UNA
GEOMETRÍA ROTUNDA
PARA INTEGRARSE
MEJOR EN EL PAISAJE
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La cocina es un proyecto de Box3 Interiores Ibiza, que ha
instalado mobiliario del programa Italia, del fabricante
Arclinea. Platos de madera, de Muubs. Botellas de agua,
de Tine K Home. El suelo es de cemento pulido.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
218
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PISCINA, ANEXO Y
CASA SE ALINEAN EN
FORMA DE U PARA
GOZAR DE UNA BUENA
ORIENTACIÓN AL SUR
Junto a la piscina, tumbonas Montecarlo
Lounger, diseño de Ludovica+Roberto Palomba
para la firma Exteta. Cojines, de Jamini. Los pufs
proceden de la tienda KsaR Ibiza.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La suite está conectada
directamente con la
terraza posterior.
La ropa de cama es de
Beltrami; los cojines,
de Caravane, y el plaid,
de Maison de Vacances.
Mesa auxiliar Slab, de
Imperfetto Lab.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El ámbito de la ducha se ha “encajonado” entre
un muro de hormigón y otro de cemento pulido,
enfocando la vistas hacia el exterior. Los taburetes
son de Zara Home y las toallas, de Maison Bahira.
AQUÍ HABLA LA SINCERIDAD
DE LOS MATERIALES
Y LA SENCILLEZ
DE UN ESPACIO VIVO
se le ha antepuesto una estructura ligera, a la manera de los emparrados, para que las enredaderas trepen
y den sombra. Esta especie de pérgola alargada es uno de los lugares más refrescantes (y relajantes, acota
Barbara) de la casa, de los más unidos al entorno. En la fachada norte, en cambio, muros macizos guarecen la
privacidad de la vida doméstica. A las columnas metálicas cilíndricas del interior responden los rectos troncos que atraviesan la cubierta de la pérgola y contribuyen a sombrearla. Escenarios modernos diseñados a
partir de la memoria agrícola de Ibiza. Escenarios al sol y a la sombra provistos de inmensos sofás blancos,
de cojines y de taburetes vestidos de blanco, de muebles y acabados en madera y olor a espliego en el aire. „
222
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Con su acabado en acero gris oscuro resaltando contra
el panel de madera, la bañera exenta Vieques, diseño de
Patricia Urquiola para Agape, adquiere protagonismo
en la suite. La grifería es de la firma KWC.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
OTRA
MIRADA
El artista Xavier Corberó (Barcelona, 1935-2017) construyó en las afueras de Barcelona, durante
cincuenta años, una inmensa escultura habitable para alojar sus obras y
un espacio contiguo, igual de excepcional, para pasar sus días. Una fortaleza de arcos y hormigón
que desafía las leyes de la gravedad, que abre la mente y que juega con la percepción.
Un año después de su muerte, asistimos en este lugar mágico a la presentación de Cupra, antigua
marca deportiva de Seat que nace ahora como firma independiente y que ha elegido esta arquitectura
fascinante para presentar los valores de una nueva actitud en la conducción basados en la pasión por el
talento creador. Acudimos a la cita junto a dos grandes creadores de espacios, la interiorista
Adela Cabré, amiga personal de Corberó, y el arquitecto Jaime Prous. Con ellos hablamos de talento,
de creatividad y de la emoción que despierta todo lo que nace de una mirada no convencional.
POR SOLEDAD LORENZO FOTOS EUGENI PONS RETRATOS CATERINA BARJAU
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ecía Oscar Wilde que “ningún gran artista ve las cosas como son en
realidad. Si lo hiciera, dejaría de ser un artista”. Paseando por la colosal construcción de la casa-taller de Xavier Corberó (Barcelona, 19352017), en Esplugues de Llobregat (Barcelona), me pregunto si no será
más bien al revés, si no serán los artistas quienes tienen el don de ver la
realidad y su obra nos despierta de nuestra ceguera.
Aunque él ya no está, la presencia de Corberó se hace enorme al recorrer cada rincón de esta estructura de arcos de hormigón que no se
sabe dónde empiezan y terminan, de espejos, puertas y escaleras que se
multiplican en un paisaje cercano al de un sueño. Estamos aquí invitados
por Cupra, la nueva marca deportiva de Seat, que abandera un estilo de
vida basado en la originalidad y en lo que está hecho con pasión. No sorprende que esta “marca especial para personas especiales”, como expresa
el presidente de Seat, Luca de Meo, haya elegido este lugar singular donde
los haya para denotar su carácter exclusivo y su vocación diferenciadora.
Envueltos por la magia del entorno, disfrutamos de este nuevo
concepto que apuesta por la artesanía, la calidad y el amor por los
materiales. Contemplamos cómo se conjugan superficies y colores no
convencionales en el mundo de la automoción. De la misma forma que
Corberó buscaba el contraste del cemento con la madera, en Cupra se
busca la temperatura de los acabados para regalar una nueva experiencia. El cobre, el metal más cálido, el color azul cobalto o petrol blue, los
acabados mates, la piel y la madera definen su paleta. O el hormigón,
que conecta con la esencia del garaje –y con la obra del escultor–, y la
fibra de carbono, que recuerda su deportividad.
Hay en este nuevo proyecto una clara búsqueda de lo emocional: el
tacto, las texturas y una reivindicación de la experiencia personal que
no se limita a crear un automóvil, sino a construir todo un entorno,
226
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Vista desde la entrada a “La Obra”, como llamaba Corberó a esta inmensa escultura habitable. Al fondo, el coche de competición Cupra TCR.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El lenguaje sublime de
arcos, cristal y hormigón
creado por Corberó
envuelve, a la derecha
de la imagen, el primer
modelo de los siete nuevos
coches que Cupra tiene
en marcha, el Ateca. A la
izquierda, en primer plano,
el Cupra TCR, un modelo
de competición que ha
debutado en campeonatos
mundiales.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La fuerza del espacio de Corberó acoge la recreación de Cupra lab, un espacio de trabajo para inspirar los nuevos diseños de la marca.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Una zona de lounge, cocina y zona de estudio escenifica una forma de vida basada en la pasión por el arte, el diseño, lo que está creado con talento.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
231
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
I N T E R I O R I S TA
“Xavier hacía que todo pareciera construido al azar, pero está totalmente controlado
y eso es dificilísimo. Parece que esta construcción hubiera estado siempre aquí. Las
proporciones son las justas, es una arquitectura amable, con todo lo duro que es el
hormigón, pero hay ese punto de equilibrio entre la contundencia y la amabilidad de
las formas que crea una armonía mágica, asombrosa. Me emociona y me impresiona
recorrer este espacio sin él”, explica Cabré, que fue amiga del artista.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ARQUITECTO
“Corberó tenía algo que nos falta un poco a los arquitectos: era más libre, la mente iba
más allá a la hora de construir. Creó un universo que coquetea con el mundo de lo irreal
y que cuando te adentras en él vislumbras algo que no entiendes, pero que te fascina.
Tenía una capacidad de síntesis brutal; con solo tres elementos –el arco, el hormigón
y la madera– construyó un espacio lleno de lecturas. Me impresiona cómo se burla de
la gravedad, cómo domina la luz, cómo no hay fronteras entre exterior e interior, cómo
integra la vegetación... Estar aquí te sumerge en su mente, en su piel, en su mundo
onírico. Es un alimento arquitectónico y creativo impresionante”.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
UN CLUB
EXCLUSIVO
PA S I Ó N P O R L A S O F I S T I C AC I Ó N
Cupra, que había sido hasta ahora la máxima expresión
de deportividad de Seat, se convierte en una firma
independiente envuelta de valores que buscan la diferenciación de quienes la eligen. Por eso, los diseñadores de la marca han dirigido su mirada por caminos no
convencionales, trabajando con materiales naturales
y colores singulares. Todo remite a un usuario con un
estilo de vida sofisticado, que ama lo diferente, el buen
diseño, lo que está hecho con talento. Esa llamada a
la diferenciación está en todo el concepto de la marca,
desde los detalles de su primer modelo, el Cupra
Ateca, pasando por los concesionarios, amueblados
con materiales nobles y muebles de firma, el logotipo,
formado por dos “ces” que remiten a los valores de
sofisticación, originalidad y alto rendimiento, o la
colección de accesorios personales. Y un exclusivo
programa de acciones relacionadas con el arte, la
música o la gastronomía, solo para sus clientes.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
unos valores que van más allá de coger un coche y conducirlo. Mientras nos adentramos en el universo Cupra, la interiorista Adela Cabré, que tuvo la fortuna de pasear con su amigo Corberó por este lugar infinidad
de veces, nos regala jugosas anécdotas y consideraciones muy enriquecedoras sobre lo importante que es “no
dar nada por sabido, romper con lo establecido, como hizo él”. Sus palabras conectan con los principios que,
al mismo tiempo, nos va relatando el equipo de Cupra. Hacemos también el recorrido con el arquitecto Jaime Prous, que no puede dejar de mirar a todas partes, fascinado por la libertad emocionante y la capacidad
de Corberó de construir riéndose de la gravedad y de cualquier convención arquitectónica. Sus reflexiones
sobre “lo esencial y lo necesario” en el arte nos hacen entender mejor por qué nos atrae tanto este lugar y establece conexiones entusiastas con el espíritu renovador de la marca que estamos viendo nacer. Por su parte,
David Durán, diseñador encargado de amueblar durante unos días algunos de los espacios, nos explica cómo
ha recreado el mundo Cupra a través de muebles y objetos con los materiales y colores de la marca, que se
integran bajo los arcos como si siempre hubieran estado aquí.
Cae la noche y abandonamos el lugar con la sensación de haber vivido algo excepcional. El genio de
Corberó nos ha envuelto por unas horas, abriéndonos los ojos a una realidad mágica cargada de belleza. „
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
arquitecturaydiseno.es
DISEÑO
A TODAS HORAS
@ ev sta
qu te
e t
Di
o
rquit
it
tura
ray
ayd
t
te
u
d
aq i
tura
@ rquitecturayD
tu a
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DE DISEÑO
Las nuevas
colecciones de baño
convierten este
entorno en un lujoso
refugio de placer y
rela ación.
FOTO: ROCA BEYOND
REALIZACIÓN: JOSÉ SÁNCHEZ
01
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BOLD
RAMON SOLER
Un rociador de
ducha exclusivo de
Ramon Soler para
sumergirse bajo
una lluvia relajante.
Bold es una pieza
de diseño esencial
para experimentar
sensaciones únicas.
Cuenta con dos
versiones: cenital o de
pared, y semiesferas
de 300 mm o 200 mm
de diámetro.
AROHA
EQUIPO GALINDO
Una apuesta segura de Griferías
Galindo. La colección Aroha resulta
particularmente versátil, por lo
que se adapta a múltiples estilos
decorativos. Diseñada por el equipo
creativo interno, la colección Aroha
despliega plasticidad y sencillez en
todos sus elegantes modelos.
ESTILO RETRO-CHIC
TODO AL BLANCO
El estudio de interiorismo Espacio en Blanco, liderado por
Bárbara Aurell, ha realizado la reforma integral de esta
luminosa vivienda en Barcelona. En el suelo del baño y la
ducha, el mosaico de vidrio Hisbalit de formato hexagonal
crea una deliciosa y sugerente filigrana.
UNO WOOD
SANYCCES DESIGN OFFICE
VICLEAN-I 100
VILLEROY
&
BOCH
Un nuevo referente en el diseño de inodoros con lavabo.
ViClean-I 100, de Villeroy & Boch, integra por primera
vez todo el sistema en la cerámica, de manera que desde
el exterior parece un inodoro convencional. De manejo
intuitivo, es un elemento central para un baño purista.
02
La piedra acrílica Hi-Macs, de LG Hausys, es higiénica, suave al
tacto y resistente al agua, cualidades muy provechosas para el
cuarto de baño. Este material protagoniza la colección de muebles
Uno, desarrollada por el equipo creativo de Sanycces. La versión
Wood tiene estructura con acabado de madera de roble natural.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BAÑO
Inspiración orgánica.
Los novedosos
materiales Surfex® y
Fineceramic® hacen
posible las sofisticadas
y elegantes formas
curvadas de la colección
Beyond, de Roca.
ESPÍRITU URBANO
Beyond es una de las colecciones más sofisticadas y exclusivas de Roca.
Presentada en 2017, año del centenario de esta marca convertida hoy en referente mundial en la creación de espacios de baño, la nueva serie de porcelana
sanitaria y mobiliario aúna diseño, tecnología y materiales de gran calidad.
Las curvas de inspiración orgánica dibujan las piezas de porcelana, desde el
lavabo de instalación a suelo a la versión de semipedestal y los modelos de
sobre encimera y de encimera. Todos ellos están realizados con Fineceramic®,
un nuevo material cerámico más ligero y resistente que permite crear paredes
muy finas, de tan solo cinco milímetros de grosor. La bañera exenta con repisa
integrada para la grifería está marcada por la extraordinaria plasticidad de Surfex®, material mezcla de minerales y resinas que ofrece una delicada textura,
suave y mate, con una superficie cálida especialmente agradable al tacto.
ROCA DESIGN
CENTER
Líder mundial en
espacios de baño, Roca
produce y comercializa
elementos: porcelana
sanitaria, bañeras,
hidrosaunas, cabinas y
columnas de hidromasaje, grifería, muebles
de baño... Con el Roca
Design Center han
colaborado prestigiosos
arquitectos como David
Chipperfield, Herzog
& De Meuron y Rafael
Moneo, y gabinetes
de diseño: Giugiaro,
Schmidt & Lackner, Gabriele y Oscar Buratti, y
Benedito Design. Roca
Innovation Lab centra
su actividad en la investigación y la innovación.
03
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ORIGAMI SPA
EQUIPO AQUAVIA
Las líneas rectas y los pliegues
geométricos en sus caras
exteriores convierten la bañera
de hidromasaje Origami Spa, de
Aquavia, en una pieza esencial. Es
apta para cuatro personas y cuenta
con 27 jets de agua a presión
y sistema de cromoterapia LED.
SONAR
PATRICIA URQUIOLA
Laufen presenta la tercera generación
de lavabos y bañeras realizados con
SaphirKeramik, un material revolucionario
con el cual se logran espesores mínimos.
El diseño de Patricia Urquiola, premio iF
2018, resulta contenido y expresivo.
CONNECT AIR
STUDIO LEVIEN
Entre las nuevas propuestas de Ideal
Standard figura esta serie de grifería,
tan estilizada que solo mide 37 mm
de diámetro. Connect Air es un diseño
de Studio Levien que se fabrica en
Europa con materiales de alta calidad,
ingeniería alemana y la tecnología más
avanzada, como el cartucho FirmaFlow.
STARWOOD NOA MINESOTA CREAM
EQUIPO VENIS
Integrada en el Grupo Porcelanosa, Venis es una marca de
referencia en material cerámico. Starwood da nombre a
su colección de pavimentos y revestimientos de gres
porcelánico, con la textura y el realismo de la madera, que se
inspira en el esmerado trabajo de los artesanos ebanistas.
DUSCHOGREDEL BASIC
EQUIPO DUSCHOLUX
La serie de mamparas DuschoGredel, de Duscholux, proporciona
una sensación de amplitud y serenidad en el baño gracias a su
transparencia y a la pureza de sus formas. Como novedad de 2018
añade este diseño de mampara con fijación hasta el techo. Ofrece
medidas de hasta 2.400 mm de altura.
04
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BAÑO
DECLARACIÓN DE ESTILO
Tras la adquisición en 2014 por el grupo nipón Lixil, Grohe ha incorporado
la porcelana sanitaria a su catálogo, que cuenta ya con las colecciones
Bau, de diseño limpio y discreto; Euro, con soluciones para todo tipo de
baños, incluidos los más pequeños, y Cube. Esta última presenta líneas
robustas y simples que rebosan frescura y contemporaneidad. Todas las
piezas de la colección, integrada por doce modelos de lavabos e inodoros
y bidés a suelo y suspendidos, tienen apariencia sofisticada y un diseño
limpio definido por las líneas del cubo. Además incorporan avanzadas
tecnologías: PureGuard, tratamiento que mantiene las superficies blancas
y brillantes e impide la aparición de bacterias; sistema de descarga Triple
Vortex, que crea un remolino potente y silencioso, y tecnología Rimless,
para una limpieza rápida y fácil del inodoro.
GROHE DESIGN
Calidad,
tecnología, diseño
y sostenibilidad
son los cuatro
pilares que marcan
la diferencia del
equipo de creadores
dirigido por Michael
Seum. Uno de
los factores más
significativos de
Grohe consiste
en integrar la
creatividad en
la cultura de la
empresa. Para la
marca, el diseño
significa algo
más que adornos
estéticos: representa
una perfecta
síntesis entre
forma y función.
Arquitectónica.
La gama de sanitarios
Cube, de Grohe, tiene
un diseño limpio de
formas definidas por
la figura del cubo y una
presencia robusta.
05
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BAÑO
NEXUS
EQUIPO SPAZIA
Polivalencia y confort. La nueva serie Nexus, de Spazia,
está dotada de una guía especialmente diseñada para
soportar vidrios de grandes dimensiones, con cierre
ralentizado y gran versatilidad: puede servir de mampara
de baño y puerta de paso, e incluso para crear un vestidor.
XSQUARE
KURT MERKI JR.
La serie de muebles XSquare, diseñada por Kurt
Merki Jr. para Duravit, seduce con su diseño moderno
y elegante así como con sus acabados, materiales y
perfiles de alta calidad. La gama combina a la perfección
con la serie de lavabos DuraSquare de la misma marca.
CHINOOK
FRANCESCO LUCCHESE
Un radiador de libre instalación
escultórico y sinuoso. Antrax IT
presenta Chinook, un diseño de
Francesco Lucchese basado en
una inédita disposición de discos
metálicos que difunden calor
de forma constante, uniforme
y envolvente en el baño.
CODE
EQUIPO INBANI
La nueva gama de grifería Code, de Inbani,
combina funcionalidad y estética de una
manera elegante. Dispone de un grifo para cada
necesidad: desde bañeras a lavabos altos y al
suelo, de pared o incluso con instalación en el
espejo. Perfectos en cualquier ámbito.
MAKING
EQUIPO FIORA
Presentada en el salón Cersaie 2017 de Bolonia, la colección modular
Making, de Fiora, permite la configuración que se precise combinando
una amplia gama de complementos. La nueva textura Oak adopta 17
opciones de color. Cuenta con nuevas piezas como el espejo con estante.
06
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Un material versátil.
Arriba, superficies
Retrostone, reinterpretación
del terrazo tradicional.
Derecha, tabla Zaha Stone
utilizada en la encimera,
estantería y pared del baño.
SUPERFICIE EXCEPCIONAL
Neolith forma parte de una revolucionaria categoría de materiales para dar
respuesta a las necesidades arquitectónicas y de diseño más exigentes.
En las aplicaciones del baño siempre se requiere un equilibrio delicado entre
la estética y la funcionalidad a la hora de elegir los materiales más adecuados. La piedra sinterizada es un material idóneo por su versatilidad, el bajo
mantenimiento que requiere y su resistencia al agua. Gracias a sus diferentes
formatos se convierte en una elección perfecta tanto para muros de ducha
como para suelos, encimeras y muebles. La amplia gama de modelos permite encontrar el que mejor encaje en cualquier estilo arquitectónico, como la
superficie Retrostone, elegante y con un atractivo efecto grano basado en el
terrazo tradicional. Zaha Stone reinterpreta la piedra gris iraní de tonos grises
y vetas blancas en direcciones contrapuestas.
NEOLITH BY
THESIZE SURFACES
la primera tabla bajo
la marca Neolith, la
superficie de piedra
Establecida en Castesinterizada pionera
llón en 2009, TheSize
Surfaces es una empre- y de referencia en el
mercado mundial. Más
sa con gran vocación
exportadora que cuenta recientemente, en 2014,
la compañía lanza Gracon la experiencia de
nith, la nueva línea de
más de 40 años de sus
productos compuesta
directivos en el sector
de la piedra natural. En por quince granitos
2010 lanza al mercado naturales diferentes.
07
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CADENCE
EQUIPO ETHNICRAFT
Al igual que en sus colecciones para el comedor y el
salón, la madera maciza es la protagonista absoluta
de la gama Ethnicraft Bathroom. Cadence da nombre a
una serie completa de muebles de madera de roble que
incluye armarios, estantes y elementos con cajones.
SILENCE MAKAI
EQUIPO COSENTINO
La superficie ultracompacta Dekton, de Cosentino, ofrece
características únicas para el cuarto de baño, como su nula
porosidad y la ausencia de microdefectos. Por ello resulta un
material idóneo para el desarrollo de una colección de lavabos a
la que pertenece este modelo con apariencia de madera decapé.
VENEZIA
M. THUN
Y A. RODRIGUEZ
Las características artesanales
del vidrio soplado de Murano se
combinan con detalles de oro
y plata y un rigor geométrico
admirable en esta colección
diseñada por Matteo Thun y
Antonio Rodriguez para Fantini.
QUATTRO.ZERO
METRICA DESIGN
Ceramilux SSL es un material respetuoso con
el medio ambiente que permite lograr formas
definidas y grosores mínimos. Con él se fabrica
la bañera Quattro.Zero, de Falper, diseñada por
Metrica (Robin Rizzini y Bruno Fattorini).
08
AQUAMOON
MICHAEL NEUMAYR
La semiesfera provista de luz Aquamoon,
diseñada por Michael Neumayr para Dornbracht,
proporciona múltiples sensaciones bajo el agua.
Puede regularse en modo cascada, abrazo,
efecto embudo o flujo de tempestad.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BAÑO
LÍNEAS AVANZADAS
La constante mejora de las instalaciones, los procesos de fabricación y
la tecnología posicionan la marca Tres como una de las mejores firmas
de grifería de primera línea para cocina y baño, además de columnas de
hidromasaje y accesorios. La fabricación integral permite asegurar una
calidad constante, adaptada al consumidor más exigente. Asimismo, la
estética, el confort y el más alto grado de tecnología forman parte de las
grandes prioridades de esta marca. Esto se hace patente en la innovadora línea Project-Tres, de líneas racionales y depuradas, para integrar con
libertad en espacios relajantes y funcionales. Un diseño contemporáneo,
estilizado y elegante que tiene la capacidad de encajar prácticamente
en cualquier estilo decorativo. La gama de acabados incluye los colores
blanco y negro mate, acero y cromado.
TRES GRIFERÍA
Con más de 40 años
de experiencia,
Tres Grifería es una
empresa familiar
con sede en Vallirana
(Barcelona) y
filiales en Alemania,
Italia, Polonia y
Portugal. Produce
y comercializa más
de 3.000 modelos de
grifería de primera
línea que incluyen
modelos de baño y
cocina, columnas
de hidromasaje y
accesorios para baño.
El control de todo el
proceso productivo
les permite asegurar
una calidad
constante y un precio
competitivo.
Ligereza visual.
La grifería Project-Tres
destaca por sus líneas
depuradas y estilizadas,
sin detalles superfluos
y con diversos acabados.
09
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
NOUVELLE VAGUE
EQUIPO JACOB DELAFON
Inspirada en objetos icónicos de los grandes
diseñadores y arquitectos franceses de los años
cincuenta, la colección de grifería, lavabos y mamparas
de ducha Nouvelle Vague, de Jacob Delafon, asocia los
códigos del pasado a las tendencias más actuales.
PORTOFINO PULIDO
EQUIPO PORCELANOSA
Como si procedieran de un estrato geológico, las baldosas
cerámicas Portofino Pulido, de Porcelanosa, recrean la singularidad
del mármol con vetas horizontales anaranjadas y grisáceas. Es
un revestimiento idóneo para el cuarto de baño, que ofrece una gran
luminosidad y sugiere las estrías y plegamientos de las rocas.
VOXNAN
H. PREUTZ Y N. KARLSSON
La serie Voxnan, de Ikea, diseñada
por H. Preutz y N. Karlsson, agrupa
todos los elementos necesarios para
renovar el cuarto de baño, desde sets
de ducha a estantes, grifos de dos
alturas, portarrollos, escobillero, pomo
o dispensador de jabón. La armonía
estilística crea una sensación de orden.
BAIA
GIORGIO ARMANI
La nueva colección de baño de Armani/Roca se denomina Baia y hace
referencia al pasado con una interpretación moderna y tecnología de
vanguardia. Giorgio Armani firma una gama completa de lavabos, grifería,
mobiliario, sanitarios, bañera y complementos con su estilo icónico.
10
AQUACLEAN TUMA
CHRISTOPH BEHLING
Geberit amplía su innovadora gama de inodorosbidé con esta solución compacta creada por
Christoph Behling. El nuevo AquaClean Tuma
carece de rebordes en su interior y dispone de
asiento calefactado y sistema de eliminación
de olores integrado.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BAÑO
Vanguardia.
Noken
Porcelanosa
Bathrooms
amplía la
colección Tono
con piezas
innovadoras
y prácticas.
EQUILIBRIO PERFECTO
Sencillez y funcionalidad son cualidades fundamentales para el diseño de
un baño confortable y elegante. Así lo entiende el estudio de arquitectura
británico Foster+Partners, autor de la colección Tono, de Noken Porcelanosa
Bathrooms, de aire esencial y cuya finalidad principal es la de adaptarse al contexto y a la personalidad de cada hogar. De presencia sólida y original, la gama
de grifería contrasta con su ligereza y carácter práctico. La maneta estriada ha
sido concebida para facilitar el agarre y simplificar su uso, el bisel actúa como
señal visual para elevar la palanca de control y la superficie invita a girarla.
Por su parte, los lavabos están fabricados con Noken Ceramic, un material
exclusivo. Ahora esta serie se complementa entre otras con nuevas piezas
como el lavabo de doble seno con rebosadero y tapón cerámico, una bañera de
encastre con repisa de acrílico, y grifería en cobre y titanio en brillo o mate.
FOSTER
PARTNERS
+
Galardonado con el
premio Pritzker en 1999
y el Príncipe de Asturias
de las Artes en 2009,
el arquitecto británico
Norman Foster fundó el
estudio Team 4 en 1965
del que nace Foster
+ Partners en 1967,
uno de los despachos
de arquitectura más
importantes del mundo.
Entre sus encargos más
reconocidos figura la
remodelación del Reichstag de Berlín, la central
de Swiss Re en Londres,
el viaducto de Millau en
el sur de Francia, la remodelación del estadio
Wembley en Londres y
la nueva sede de Apple.
11
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
B U E N A
V I D A
02
01
03
04
07
05
LUCES Y
SOMBRAS
Las musas Barbra Streisand, Maria Callas
y Whitney Houston inspiran desde la gran
pantalla con sus vidas caleidoscópicas.
08
06
E
l verano casi es pasado o, más bien, entra de a
poco en el pasado: quedan sus huellas, reales
o imaginarias. Y como la imaginación tiene el
poder de crear realidad, atendamos a las segundas.
El sol y la sombra han jugado el partido de la Naturaleza a tope, y allí están sus restos simbólicos –los
dorados achampañados y el negro noche– para acompañarnos en la transición hacia el dominio del frío.
Este año se han estrenado tres documentales sobre
cantantes (Barbara, Maria by Callas y Whitney), muy
distintas, pero influyentes, cada una en su escala, en la
iconología reinante en sus años de esplendor. Mientras
muchos veíamos Whitney en el cine, otros preferían
11
09
10
1. BELLOS. Criollas en oro rosa, de Wempe. 2. CAUTIVADOR. Perfume Confidential Platinum Leather, de Carolina Herrera. 3. DOS EN UNO.
Gafas ópticas con un clip solar adaptable, Clip On, de Vuarnet. 4. TOTE BAG. Bolso The Belt Bag, de Burberry, inspirado en el icónico trench.
5. MEDITERRÁNEO. Collar Refejo amarillo, de Suroh para Alamar Editions. 6. VERSIÓN FAVORITA. Total look otoño 2018, de Loewe.
7. VALIENTE. Total look otoño 2018, de Antony Morato. 8. CRISTAL. Gemelos Vidriera, de Grassy. 9. ALLURE. Perfume For Him Bleu Noir,
de Narciso Rodríguez. 10. NOCTURNO. Bolso N25, de Magalie. 11. LAS HORAS. Relojes de arena, de Hay para Cos.
248
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
13
14
12
18
15
16
17
19
la actuación en vivo de la caleidoscópica Beyoncé, que
alguna vez lució trajes negros con bordados dorados,
o las sesiones de raperos londinenses con cascos de
moto negros tipografiados de amarillo brillante. De
los reflejos solares en el iris de la noche nace una imagen memorable de Whitney Houston: terciopelo negro desde el escote hasta los pies y la cóncava cabellera
afro en rubio dorado. No vamos a mencionar modelos de la diosa Callas, porque lo perfecto se resiste al
comentario. Pero estos films biográficos (y muchos
otros) nos revelan los veranos e inviernos mentales
de artistas neurotizados por la fama y, en esa dimensión desconocida para nosotros, la Callas, Whitney o
Amy Winehouse son iguales. De modo que la buena
vida estaría en la estación intermedia, que trabaja con
herencias y premoniciones, soplando los añicos del sol
para calentar la noche que vendrá. Y no olvidemos
aquella Beyoncé recubierta de dorados metálicos, representando a una reina guerrera. „ María Deganis
22
20
21
12. CARAMELO. Perfume Portraits Changing Constance, de Penhaligon’s. 13. ESCULTURAL. Reloj de la colección DiaMaster, de Rado.
14. FUERA DE SERIE. Coche Ghibli GranLusso MY18, de Maserati. 15. BLACK EDITION. Plato giradiscos, de Turntable Lab. 16. CÓCTEL.
Ginebra, de Desgin. 17. EXQUISITA. Colección Cuir Velvet, de Zara Home . 18. TECNOLÓGICA. Bicicleta Fabike Cupra. 19. A ESCALA.
Bolígrafo Scale, con punta de aluminio, de Shigeru Ban Architects para Acme Studio. 20. CASUAL. Total look otoño 2018, de
Z Zegna. 21. CARISMÁTICAS. Gafas Stephen James Special Edition, de Skull Rider. 22. LIBRE. Zapatillas deportivas, de Cloud X Black.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
249
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
P R O P U E S T A S
UN WHISKY CON CLASE
El estudio de Richard Rogers diseña la nueva destilería de The Macallan.
La fructífera alianza que desde hace
unos años han establecido bodegas y
reputados estudios de arquitectura cuenta
desde hace poco con otro fascinante destino.
Tras cerca de cuatro años de trabajos,
Edrington, la compañía internacional de
espirituosos premium, ha inaugurado su
nueva destilería y centro de visitantes de
The Macallan. Ambos están localizados
en el estado de Easter Elchies, en Escocia,
hogar del lujoso single malt desde
1824. Se trata de la primera destilería
en Speyside diseñada por un estudio de
arquitectura internacional de reconocido
prestigio: Rogers Stirk Harbour + Partners.
La impactante pieza de arquitectura
contemporánea se sitúa sobre las laderas
del paisaje, representando así las antiguas
colinas escocesas, maximizando la belleza
estética del edificio, a la vez que minimiza el
impacto visual sobre el paisaje de Speyside,
que ha sido calificado como “Área de Gran
Valor Paisajístico”. El techo ondulado
de madera es una de las estructuras más
complicadas del mundo: está compuesto
por 380.000 elementos individuales.
Cada ensamblaje y viga tiene un nombre
específico y se ha puesto a prueba en más
de 160 condiciones de cargas diferentes,
mientras que el Código de Diseño de los
Alpes Suizos se ha utilizado para entender
los efectos que podrían causar el viento,
la nieve o el hielo sobre esta complicada
estructura. Tanto los materiales naturales
utilizados (la piedra extraída de la zona, la
madera y el césped que cubre el techo) como
el diseño paisajístico no solo representan
a la Naturaleza que rodea a The Macallan
y las materias primas que dan lugar al
conocido whisky; también hacen que el
visitante disfrute de un momento de paz y
armonía en este espectacular paraje.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
P R O P U E S T A S
LA GRAN PRECURSORA
Cassina y el espacio MINIM de Barcelona dedican una exposición a Charlotte Perriand.
“Tomemos la mesa Mexique como
ejemplo. Fue creada para una habitación
de estudiantes de dimensiones reducidas.
Si la hubiera diseñado en forma cuadrada,
se hubiera comido el espacio. En cambio,
Charlotte la ideó de forma triangular y
sinuosa para que pudiera encajar en una
esquina o disponerla en el centro a voluntad.
Para ella, es el movimiento del cuerpo
humano en el espacio el que determina el
diseño. Por eso los diseños de Charlotte
son muebles de arquitecto”. Quien así se
expresa es Jacques Barsac, estudioso de la
obra de Charlotte Perriand y marido de
su hija, Pernette. Ambos –en la imagen–
acudieron a la inauguración de la muestra
que el espacio MINIM de la Vía Augusta
de Barcelona, en colaboración con Cassina,
editora de la mayoría de sus diseños, dedica
hasta el 7 de septiembre a esta arquitecta
francesa colaboradora de Le Corbusier
que sentó las bases del diseño moderno.
La exposición se centra en algunas de sus
piezas más conocidas: allí pueden apreciarse,
entre otras, la ya mencionada mesa
Mexique, el sofá Refolo, la silla Indochine
y la chaise-longue Tokyo –fruto de su
estancia en Japón y Vietnam entre 1937
y 1942–, y la estantería Nuage. Además
de estos diseños, se exponen algunas piezas
históricas originales cedidas por la Galería
Miquel Alzueta de Barcelona. Completan
la propuesta una serie de fotografías que
muestran el espíritu inquieto y libre de esta
creadora que nadó a contracorriente de una
época que negaba a las mujeres su papel en el
diseño y que siempre puso a las personas y
sus necesidades en el centro de sus diseños.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
251
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
P R O P U E S T A S
EL COLOR DEL AMANECER
La Galería Lezama de Valencia exhibe el trabajo con la luz de Alejandra Gandía Blasco.
Más conocida por su faceta como
diseñadora –es subdirectora creativa y de
comunicación de la firma de mobiliario
exterior Gandía Blasco–, Alejandra
Gandía Blasco siempre ha concebido el arte
y el diseño como vasos comunicantes y no
como compartimentos estancos. Formada
en la Facultad de Bellas Artes de Altea
y Valencia y en la Saint Martin’s School
of Art de Londres, su práctica artística
ha evolucionado de la pintura y el dibujo
a la fotografía, disciplina en la que viene
trabajando en los últimos años. Y es que
para Alejandra Gandía Blasco tampoco
hay separación entre los procedimientos
usados antes en dibujos o pintura y el
uso de la fotografía. “Me interesa muy
especialmente el registro. Alcanzar el lugar,
el momento justo. La fotografía es para
mí una forma de archivo a través del que
intento captar la luz y su expansión en
posibilidades diversas de color”.
La antigua y mítica Galería Lezama de
Valencia abre sus puertas del 19 al 26 de
septiembre para acoger la primera muestra
individual de esta artista valenciana,
comisariada por José Luis Clemente. En
este proyecto se presentan una veintena de
fotografías en las que el motivo de fondo
es el amanecer y la puesta de sol. Sin
embargo, no es el motivo representacional
252
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
en sí lo que interesa a Alejandra Gandía
Blasco. “Para ella, un amanecer o la
puesta de sol son un paisaje más en el que
se condensan instantes precisos en los
que todo cambia por momentos –señala
José Luis Clemente– . La intención de
Alejandra por generar un archivo en el
que registrar las formas cambiantes de un
horizonte va más allá de la representación
del propio horizonte, apenas esbozado
en líneas y círculos. Lo que vemos en las
fotografías no son formas concretas y
reconocibles. Estas fotografías se plantean
en clave abstracta. El color se convierte
entonces en herramienta constructiva y, a
la vez, en una exploración de sensaciones.
Se trataría de una especie de catálogo en
el que se registran sucesivas gamas de
color a partir del efecto que produce la
luz en un momento preciso y que siempre
es variable”. Al interés de la exposición
se suma la singularidad del lugar donde
se exhibe. No se trata de un espacio
convencional, el de una galería de arte
o una institución, sino de un espacio
en desuso y abandonado. Sus paredes,
que guardan parte de la memoria de lo
que fuera una antigua galería de arte,
recuperan el blanco original para acoger
ahora toda la expresión de color de
Alejandra Gandía-Blasco.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
TODO ES AGUA
Ramon Soler inaugura un espacio en Barcelona con el agua como gran protagonista
En la cultura oriental, el agua está
considerada una materia prima. “Todo es
agua”, repiten como un mantra los textos
hindúes. Ramon Soler acaba de inaugurar
una flagship store en el corazón de
Barcelona con el preciado líquido como
protagonista. Ubicada en el número
107 de la Vía Augusta, el espacio es un
aparador con todos los grifos de la marca,
ya sea para baños o para cocinas, ya sea
para espacios contract o públicos.
El espacio cuenta con una amplia
zona de exposición polivalente, con una
distribución flexible que permite dar
cobijo a un evento o a una presentación.
En una de sus partes se ha implantado
un área RS SPACE Premium, con
las pautas de distribución y estilo
minimalista característicos de Ramon
Soler, donde destacan las islas premium,
unos módulos expositivos de diseño
exclusivos de la marca.
En el ala derecha, la flagship dispone
de un espacio de reuniones, un entorno
desenfadado donde reunirse de una
manera distendida, entre una imponente
pared de ladrillo de obra vista y vistas a
dos zonas de exposición con agua. Este
espacio principal incluye, además, un
corner con una selección de grifería para
cocina, que refleja la enorme diversidad
de posibilidades y diseños de grifería que
existen, aptos para todos los gustos.
El agua es un elemento fundamental
que convierte a este rincón de Barcelona
en un escaparate perfecto. Siguiendo el
pasillo, que nos lleva hacia el interior,
nos encontramos con un gran mueble
de lavabo de diseño equipado con
monomandos para lavabo, grifería de
fregadero y teleduchas, pudiendo conocer
así su funcionamiento in situ.
Un recorrido que finaliza con
una espectacular y gustosa zona de
hidroterapia con todos los modelos
de rociadores más exitosos de la
firma juntos. Una demostración de
las diferentes y variadas salidas de
agua a las que Ramon Soler nos tiene
acostumbrados: desde cascada y lluvia,
hasta el envolvente efecto nebulizador,
ofreciendo sensaciones únicas, propias de
la Naturaleza, que demuestran que, en la
vida, como en el agua, hay que fluir.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
P R O P U E S T A S
EL MITO REVELADO
Carl Hansen & Søn muestra en el espacio Chic & Soul de Madrid cómo nacen sus iconos.
Asistir a una presentación de Carl
Hansen & Søn como la que tuvo lugar el
27 de junio en la tienda Chic & Soul de
Madrid, en colaboración con Arquitectura
y Diseño como media partner, es una
lección de vida. Benny, el maestro artesano
más conocido de la marca –imagen inferior
derecha–, encordó en directo un ejemplar de
de la CH24 Wishbone Chair, la silla más
icónica de Hans J. Wegner, creada en 1950.
Lo hizo como se viene haciendo en fábrica
desde hace 110 años. Porque si algo valoran
en la empresa danesa es la durabilidad.
Las piezas que no solo sobreviven al
254
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
paso del tiempo, sino que mejoran a lo
largo de los años. Pequeñas cicatrices que
hacen más humanos los objetos, que los
convierten en piezas indispensables en
nuestra biografía. Además de participar
en el sorteo de una CH24, los asistentes
al evento tuvieron oportunidad de conocer
la mayor exposición de producto de Carl
Hansen & Søn en España de la mano de
Chic & Soul. El espacio abierto en 2007
por Sonia Samperio –arriba, a la derecha–
dedica gran parte de sus 170 metros
cuadrados de superficie a una selección de
las piezas más emblemáticas de la marca.
Una muestra de la pasión de Sonia por el
diseño nórdico –con especial predilección
por las creaciones de Hans J. Wegner y
Ole Wanscher– y todo lo que encarna: el
cuidado de la materia prima y del entorno
natural en el que nace y el aprecio de las
manos expertas que saben extraer lo mejor
de ella. Cada silla de Carl Hansen & Søn
es una celebración, un motivo de alegría
para cualquier amante del buen diseño. Una
empresa que sigue apostando por el trabajo
bien hecho, por crear unas raíces fuertes
que alimenten un tronco y unas ramas que
duren mucho tiempo.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
UNA JOYA EN LA PARED
La colección Bridge, de Font Barcelona, reinterpreta los mecanismos de tecla pequeña.
Decía el escritor francés Gustave
Flaubert, y recalcó el gran Mies van
der Rohe, que Dios está en los detalles.
Los interruptores, esos elementos tan
imprescindibles como discretos, son uno de
esos detalles que, con la debida atención,
pueden aportar una pequeña dosis de
belleza a nuestra vida. Lo demuestra Bridge,
una colección de diseño arquitectónico
creada por Oriol Guimerà y Joan Cinca
en que la tecla, lejos de pasar desapercibida
o insertarse en la placa, flota libremente,
como suspendida en el vacío. El resultado
es formalmente interesante porque, al
igual que una escultura contemporánea,
juega con la luz creando claroscuros.
Luz, sombra y un volumen muy sencillo
que se desplaza según el interruptor esté
on-off. Galardonada con el Premio Delta
de Plata 2018 de ADI-FAD, Bridge ha
sido concebida íntegramente de manera
digital y todos los prototipos han sido
generados directamente en impresión 3D
sobre acero, permitiendo una valoración
absolutamente precisa del resultado,
tanto formal como visualmente. Bridge se
instala en cajas universales de mecanismos
eléctricos y se adapta perfectamente a los
sistemas domóticos. La colección combina
las diversas clases de acabado en aluminio,
acero, latón y Corian de la placa con el
cromado, níquel y patiné de la tecla.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
255
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CASAS AL DETALLE
Todos los diseños y sus creadores que aparecen en los reportajes de este número.
Tierra mítica [Pág. 136 a 155]
EXTERIOR. Parasoles, y cojines reali
zados a mano por Croshade.
SALÓN. Sofá blanco y butaca, modelo
Jan’s New Sofa, diseño de Paola Navo
ne para Linteloo. Mesillas auxiliares, en
Westwing. Jarrones de cerámica, de
Mavriki Store. Cojines de lino, en Matè
ria. Alfombra, en Amir Reza.
COMEDOR. Sillas de madera y mesa
de comedor, hechas a medida por So
tiris Tsergas. Lámparas, de la firma
Bloomingville. Frutero redondo de ma
dera, en Working in Red Woods. Jarrón
y vasos, comprados en Ikea. Servilletas
de lino, en Matèria.
PISCINA. Tumbonas Tiek, en Habitat.
Cojines de lino, en Matèria. Cojines y
parasoles hechos a mano por Croshade.
COCINA. Mobiliario hecho a medi
da, con frontal de azulejos pintados
a mano, de la colección Novecento
de Made a Mano. Lámparas, de Maro
Theodorou. Grifería, de la colección So
litari de Bulthaup. Cuencos de madera,
en Working in the Red Woods.
Linterna mágica [Pág. 156 a 169]
ZONA DE LECTURA. Banco de ma
dera Nelson Bench, diseño George Nel
son; elefante, diseño de Ray & Charles
Eames; todo lo edita Vitra. Puf rojo, de la
colección Tato, diseño de Denis Santa
chiara para Baleri Italia.
COCINA. Mobiliario integral, diseño, de
Topwork, en mármol y madera. Grifería,
de la firma Dornbracht.
COMEDOR. Mesa Shine, diseño Vico
Magistretti para Depadova. Sillas Sim
Chair, diseño de Jasper Morrison para
Vitra. Lámpara de techo Heracleum,
diseño de Bertjan Pot para Moooi. Bird
House, diseño de Charles y Ray Eames
que edita Vitra. Textil, de Teixidors en
Matèria. Velas Bonsai 5, diseño de Rode
rick Vos. Cuenco negro, diseño de Mia &
Ehlén para Functionals
SALÓN. Sofá Daybed, diseño George
Nelson; loungue Chair & Ottoman, di
seño de Charles y Ray Eames; sillones
blancos Cité, diseño de Jean Prouvè;
todo lo edita Vitra. Lámpara de pie con
pantalla blanca, diseño de Lotek Benno
256
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Premsla para Hollands Licht. Lámpara
de pie Arco, diseño de Achille Castiglioni
para Flos. Mesas de café, diseño Gilberte
Claes para Van Esch. Cojines y almohadas, de Teixidors, a la venta en Matèria.
Tronco de árbol, diseño de Serener para
Functionals. Pinturas, de Matti Schilders.
DORMITORIO PRINCIPAL. Cama, diseño, de Antonio Citterio para B&B Italia.
Mesillas de noche, diseño de Charles &
Ray Eames que edita Vitra. Lámpara de
pie Constanza, diseño de Paolo Rizatto
para Luceplan. Ropa de cama, de Teixidors, en Matèria. Pintura, de Hans Lie.
BAÑO. Lavamanos realizado a medida
con piedra Azul Bateig. Grifería, de Dornbracht. Silla Wendela, diseño de Serener
para Functionals. Taburete Butterfly,
diseño de Sori Yanagi para Vitra.
ARQUITECTO, Bedaux de Brouwer
Architects; INTERIORISMO, Gilberte
Claes.
PORCHE. Sillas y tumbonas Tiek, en
Habitat. Cojines y parasoles hechos a
medida por Croshade. Grifería exterior,
de Vola. Colchonetas confeccionadas
con tela de Sunbrella. Vasos de colores, de Zara Home. Toallas, de Penny.
DORMITORIO. Camas, de Coco-Mat.
Lámparas colgantes Tilt, diseño de
Johannes Marmon y Johannes Müller
para Nyta. Seta de cerámica, en Mavrikis. Plaid y cojines, en Matèria.
BAÑO. Lavamanos, de Catalano. Grifería, de Vola. Apliques Glo-Ball, diseño
de Jasper Morrison para Flos. Toallas,
de Möve. Cosmética, de Olive Live.
ARQUITECTO, Block 722. Sotiris
Tsergas y Katja Margaritoglou.
www.block722.com;
Esta casa se puede alquilar por
temporadas a través de HILLSIDE
360. www.hillside360.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
A L
D E T A L L E
Vida acuática [Pág. 190 a 207]
COMEDOR EXTERIOR. Sofás con
base de madera, realizados a medida
por Greg Scott. Mesa de James Mudge
Furniture Studio. Sillas Hee, de Hay.
SALÓN. Sofás diseño a medida por
el arquitecto. Sillas de Block& Chisel.
Taburetes de corcho de la colección
Corkcabition, de Wild Design. Sobre la
mesa de centro, de Weylandts,vaso de
cerámico, de Wild Design.
COCINA COMEDOR. Mesa de comedor, diseño estilizado y estética indus-
trial con una encimera de bronce oscurecido. Lámpara colgante de Spazio.
En le comedor, sillas de James Mudge.
Lámapras de suspensión, modelo Tool
Piccola, de Foscarini/Diesel Home.
DORMITORIO PRINCIPAL. Cama hecha a medida a partir de un diseño de
Greg Scott. Ropa de cama, de la firma
Mungo. Lámpra de sobremesa Savoy,
de la firma Spazio. Sobre el cabecero,
obra The Other side of the Mountain, de
Rose Mudge.
El gran azul [Pág. 170 a 189]
EXTERIOR. Puf de color azul y chaise
Longue, de la marca Varaschin. Sofá, de
Habitat. Lámpara, de Delightfull. Mesa
y sillas, de So Broc Indus. Cesta, comprada en el mercadillo de Comporta.
Cojines sobre el sofá, tipo marroquí y lisos comprados en un viaje a Marrakesh.
Manta amarilla, de Area Store.
SALÓN. Sofás confeccionados a medida. Reposapiés Dena, mesa de centro
y ventilador, todo, en Habitat. Lámpara
de color negro, diseño de Serge Mouille.
Jarra de agua, comprada en Depósito da
Marinha Grande. Alfombra, de la firma
Drugstore Rugs.
COCINA-OFFICE. Mobiliario integral,
mesa de comedor y sillas, todo, en Metal
& Woods. Electrodomésticos, de SieMatic.
DORMITORIO. Mesilla, butaca roja y
lámpara, en Area Store. Ropa de cama
comprada en un viaje a Nueva York.
BAÑO. Mobiliario, hecho por un carpinterio local. Lavamanos, de Azul Acocsa.
Grifería, diseño de Arne Jacobsen para
Vola. Lámpara, de Ikea.
ARQUITECTO, PMC Arquitectos. Mi-
guel Passos de Almeida. www.pmc.pt
Con naturalidad [Pág. 208 a 223]
ZONA DE RELAX EXTERIOR. Lám
paras, de Rock In Kasbah. Sofa diseña
do por Bárbara Boccara. Mesilla auxi
liar Slab, de la firma Imperfetto Lab.
Poufs Arcade.
SALÓN. Sofá, diseño de Paola Navone
para Gervasoni. Cojines sobre el sofa,
diseño de Bárbara Boccara. Mesa de
centro, de Imperfetto Lab. Sofá de
Bárbara Boccara. Lámparas de techo,
de Ay Illuminate. Candelabros y tabu
retes, de Zara Home. Alfombra vintage
comprada en Antik shop.
COMEDOR. Lámparas de techo, de Ay
Illuminate. Mesa comprada en un viaje
a Bali. Sillas, de la firma HK Living.
COCINA. Mobiliario integral, de la
firma Arclinea. Platos de madera, de
Muubs. Botellas de agua, de la firma
Tine K Home. Bowl de madera com
prado en Ikea.
DORMITORIO PRINCIPAL. Cama
y cojines, de Caravane. Mesa auxiliar,
de Imperfetto Lab. Lampara auxiliar,
de Ikea. Ropa de cama, de Beltrami.
Plaids, de Maison de Vacances.
BAÑO. Bañera, modelo Vieques, diseño de Patricia Urquiola para la firma
Agape. Grifería, de la firma KWC. Taburete de madera comprado en Zara
Home. Toallas, modelo Maison Bahira,
de Baño Canalón. Alfombra, de Ampm.
Cesta, de Hubsc.
ARQUITECTO, Jaime Romano; INTERIORISMO, Barbarba Boccara.
¡Esta casa se puede alquilar por
temporadas a través de WHITE
IBIZA VILLAS. www.white-ibiza.
com/villas
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
257
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DIRECCIONES
ACME STUDIO
www.acmestudio.com
AGAPE DESIGN
www.agapedesign.it
ALAMAR EDITIONS
www.alamareditions.com
ALESSI www.alessi.com
ALFOMBRAS KP
www.alfombraskp.com
ALHAMBRA INTERNACIONAL
Tel. 965 107 004.
ww.alhambrainternacional.com
ALVENTOSA MORELL
www.alventosamorell.com
AMIR REZA www.amirreza.gr
ANDREU WORLD Tel. 961 805
700. www.andreuworld.com
ANTIC SHOP www.antic-shop.no
ANTONY MORATO www.morato.it
ANTRAXIT www.antraxit.it
AÑOS LUZ ILUMINACIÓN DE
VANGUARDIA Madrid: Alcalá,
111. Tel. 915 752 948. Pº Castellana, 82. Tel. 915 642 290.
www.anosluziluminacion.es
AQUACLEAN www.aquaclean.es
AQUAVIA SPA
www.aquaviaspa.es
ARCADE AVEC
www.arcadeavec.com
ARCLINEA www.arclinea.com
AREA STORE
www.areastore.com
ARKETIPO Tel. 943 444 450.
www.arketipo.com
ARLEX Tel. 938 615 044.
www.arlex.es
ARMANI www.giorgioarmani.com
ARQMOV WORKSHOP
www.arqmov.com
ARRITAL CUCINE Tel. 966 307
573. www.arrital.es
AY ILUMINATE
www.ayiluminate.com
AZUL ACOCSA www.azulacocsa.es
B&B ITALIA Tel. 902 125 555.
www.bebitalia.com
BAS KOSTERS www.baskosters.com
BD BARCELONA DESIGN Tel. 934
586 909. www.bdbarcelona.com
BECARA Tel. 902 999 150.
www.becara.com
www.becaratiendaonline.com
BERGHOFF Tel. 966 308 385.
www.berghoffworldwide.com
BERNADÍ Barcelona: Pg. St.
Joan, 118-120(Barcelona).Tel.
934 586 300. www.bernadi.es
BLANCO www.dake-sa.com
BLOCK & CHISEL
www.blockandchisel.co.za
BOFFI Tel. 932 063 801.
www.boffi.com
BONALDO Distribuye Vila Import.
Tel. 936 600 640. www.bonaldo.it
BOURGEOIS LECHASSEUR
ARCHITECTS
www.bourgeoislechasseur.com
BRUGUER www.bruguer.es
BULTHAUP Tel. 932 400 410.
www.bulthaup.com
BURBERRY es.burberry.com
CALGARI www.calgari.es
CALLIGARIS www.calligaris.it
CARAVANE www.caravane.fr
CARLO COLOMBO
www.carlocolombo.it
CASAMITJANA Barcelona: Ferrán Agulló, 16(Barcelona).Tel.
934 143 040. Vallhonrat, 45-47
(Terrassa). Tel. 937 806 727.
www.casamitjana.com
CASSINA Tel. 932 090 067.
www.cassina.com
CATALANO Tel. 964 513 384.
www.catalano.it
CATTELAN ITALIA
www.cattelanitalia.com
CLOUD X BLACK
www.sapiensrunner.es
COS www.cosstores.com
COSENTINO www.cosentino.es
COUSINS COUSINS ARCHITECTS
www.cousinsandcousins.com
CROSHADE
www.croshade.com
DARAQ IMPORT Tel. 938 605
353. www.daraqimport.com
DE LAB KITCHEN PROJECT
www.delabkitchen.com
DE PADOVA www.depadova.com
DEDON www.dedon.de
DELIGHTFULL www.delightfull.eu
DELTA COCINAS Tel. 941 160
669. www.deltacocinas.com
DESIGN LIBERO
www.designlibero.com
DICA Tel.941 141 980.
www.dica.es
DOCA Tel. 902 456 212.
www.doca.es
DORNBRACHT
www.dornbracht.com
DURAVIT www.duravites
DUSCHOLUX IBERICA
www.duscholux.es
E15 www.e15.com
EL PICAPORTE Valencia: Félix
Pizcueta, 6 Bajo. Tel. 963 517 60.
www.elpicaporte.es
EN LINEA BARCELONA Barcelona: Còrsega, 284(Barcelona).
Tel. 934 151 212.
www.enlineabarcelona.com
EMILIANO LÓPEZ Y MÓNICA
RIVERA www.lopez-rivera.com
ERNESTOMEDA
www.ernestomeda.it
ESTÉE LAUDER
www.esteelauder.es
ESTILUZ
www.estiluz.com
ETHNICRAFT Tel. 966 457 288.
www.ethnicraft.com
EXPORMIM Tel. 962 295 035.
www.expormim.com
FALPER www.falper.it
FANTINI www.fantini.it
FARO www.faro.es
FAUSGROUP Tel. 962 959 300.
www.fausgroup.com
FENDI Agente José Forriols. Tel.
610 460 746. ceo@forriluxury.es
www.fendi.com
FIORA www.fiora.es
FLEUR DELESALLE
www.fleurdelesalle.com
FLEXFORM Tel. 930 153 336.
www.flexform.it
FLOU www.flou.it
FOSCARINI
www.foscarini.com
FOSTER Tel. 902 270 170.
www.grupfrecan.com
FRANCISCO SUTHERLAND
ARCHITECTS
www.franciscosutherland.com
FRANKE www.franke.es
FRIDA ESCOBEDO
www.frideescobedo.net
FURNITURE STUDIO
furniture-studio.com
GAGGENAU Tel. 902 303 044.
www.gaggenau.com
GALERÍA PONCE+ROBLES
www.poncerobles.com
GANDIA BLASCO
www.gandiablasco.com
GERVASONI
www.gervasoni1882.it
GIN DESIGN
www.gindesigngroup.com
GONZÁLBEZ Tel. 963 797 001.
www.gonzalbez.com
GREENDESIGN
www.greendesign.es
GRIFERIAS GALINDO Tel. 936 801
315. www.griferiasgalindo.com
GROHE www.grohe.es
258 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
GUNNI & TRENTINO
Tel. 915 764 872.
www.gunnitrentino.es
HABITAT www.habitat.net
HAY www.hay.dk
HECTOR SERRANO
www.hectorserrano.com
HISBALIT www.hisbalit.es
HK LIVING www.hkliving.nl
HOME SWITCH HOMETHAWARU Tel. 932 637 840.
www.homeswitchhome.com
HORMIPRESA Tel. 934 470 322.
www.hormipresa.com
HRC DESIGN WORKS
www.hrcdesign.com
HURTADO MUEBLES
www.hurtadomueblescom
IKEA www.ikea.es
INBANI www.inbani.com
IONNA VAUTRIN
www.ionna vautrin.com
ITALCONCEPT Tel. 961 855 613.
www.italconcept.es
IWAMOTO SCOTT
ARCHITECTURE
www.iwamoto scott.com
JACOB DELAFON
Tel. 902 113 836.
www.jacobdelafon.com
JAIME HAYÓN
www.hayonstudio.com
JAMES MUDGE
www.jamesmudge.com
JEANNE DEKKERS
www.jeannedeckers.nl
KAZUNORI FUJIMOTO
ARCHITECTS & ASSOCIATES
www.jutok.jp
KENGO KUMA www.kkaa.co.jp
KORTRIJK FIVE AM
www.fiveam.be
KRONA www.krona.it
KVADRAT www.kvadrat.dk.
LAPALMA www.lapalma.it
LAUFEN Tel. 900 103 258.
www.laufen.es
LEICHT www.leicht.com
LEMA Tel. 932 090 067.
www.lemamobili.com
LEVANTINA Tel. 965 609 184.
www.levantina.com
LG HAUSYS www.lghausys.com
LIEBHERR www.liebherr.com
LISTONE GIORDANO Tel. 902 367
724. www.listonegiordano.com
LIVING DIVANI Tel. 610 544 739.
(José Luís Rodríguez Gálvez).
www.livingdivani.it
LOEWE www.loewe.com
LUCEPLAN www.luceplan.com
MAATWORKS
www.maatworks.org
MAGALIE www.magalie121.com
MAGIS www.magisdesign.com
MAISON DE VACANCES
www.maisondevacances.com
MANTRA Tel. 961 609 950.
www.mantraco.org
MANUTTI
www.manutti.com
MAÒLI www.maoli.it
MARNO www.marni.com
MARSET www.marset.com
MASERATTI
www.maseratti.com
MATÈRIA Barcelona: Rector
Ubach, 43. Tel. 932 003 554.
www.materiabcn.es
MAXDESIGN www.maxdesign.it
MAYDISA Tel. 902 250 101.
www.maydisa.com
MEGA MOBILIARIO Tel. 961 212
101. www.megamobiliario.com
METAL & WOODS
www.metalandwoods.com
MICHAELROBERTSON
www.michaelrobertsonillustration.com
MOBALCO www.mobalco.com
MOBLES CIURANS Tel. 938 718
007. www.moblesciurans.com
MOBLES NACHER Tel. 962 356
244. www.moblesnacher.es
MOBLIBÉRICA Tel. 965 407 005.
www.mobliberica.com
MODULNOVA Tel. 938 605 353.
www.modulnova.it
MOLTENI & C Tel. 945 462 408.
www.molteni.it
MOOOI www.moooi.com
MORFEUS www.morfeus.it
MOROSO Tel. 915 766 528.
www.moroso.it
MUBS www.mubs.edu.lb
MUNGE ARCHITECTURE
www.studiomunge.com
NANIMARQUINA Tel. 932 376
465. www.nanimarquina.com
NATURAMIA BY LEVANTINA
Tel. 965 609 184.
www.levantina.com
NATUZZI Tel. 902 232 320.
www.natuzzi.es
NEOLITH www.neolith.com
NERI - HU www.neriandhu.com
NEWGARDEN Tel. 968 638 588.
www.newgarden.es
OB COCINAS Tel. 957 191 200.
www.obcocinas.es
OI SIDE Tel. 968 418 083.
www.oiside.com
OIKO BCN Tel. 686 418 083.
www.oikobcn.com
OPEN HOUSE MADRID
www.openhousemadrid.org
ORAC DECOR Tel. 900 993 289.
www.oracdecor.com
OXIL www.oxilsl.com
OZZIO www.ozzio.com
PANESPOL Tel. 965 549 672.
www.panespol.com
PAOLA LENTI Tel. 918 900 884.
www.paolalenti.com
PATRICIA URQUIOLA
www.patriciaurquiola.com
PENHALIGON’S
www.penhaligons.com
PIERRE YOVANOVITCH
www.pierreyovanovitch.com
PISCINAS DE ARENA Tel. 918 569
548. www.piscinasdearena.com
PLANK www.plank.it
POALGI Tel. 962 558 256.
www.poalgi.es
POLIFORM www.poliform.it
PORADA www.porada.it
PORCELANOSA Tel. 901 100 201.
www.porcelanosagrupo.com
PORKY HEFER
www.animal-farm.co.za
PORRO www.porro.com
PRADA ORTIZ Madrid: Padilla,
19(Madrid).Tel. 914 354 681. Lagasca, 95 (Madrid). Tel. 915 765
311. www.pradaortiz.com
PRIM SPA www.primspa.es
PROFILTEK Tel. 962 602 062.
www.profiltek.com
PUNT www.puntmobleses
QUICK-STEP www.quick-step.com
R AMON SOLER Tel. 933 738
001. www.ramonsoler.net
REDDISCH STUDIO
www.reddischstudio.com
RIMADESIO www.indefil.com
ROB MILLS www.robmills.com
ROCA Tel. 933 661 200.
www.roca.com
ROCHE BOBOIS Tel. 932 404
056. www.roche-bobois.com
ROCK THE KASBAH
www.rockthekasbah.net
RODA www.rodaonline.com
RODERICK VOS
www.roderickvos.com
SANCAL www.sancal.com
SANTOS Tel. 981 566 448.
www.santos.es
SCAVOLINI www.scavolini.com
SCHNEIDER ELECTRIC
www.schneiderelectric.es
SCRIGNO Tel. 934 289 538.
www.scrigno.net
SELGASCANO www.selgascano.net
SERGE MOUILLE
www.sergemouille.com
SERPENTINE GALLERY
www.serpentinegalleries.org
SIEMATIC Tel. 963 931 785.
www.siematic.com
SKY LINE DESIGN Tel. 962 232
032. www.sky-linedesign.com
SKULLRIDER es.skullriderinc.com
SMANIA Tel. 630 279 202.
www.smania.it
SNAIDERO www.snaidero.es
SNARKARCHITECTURE
www.snarkarchitecture.com
SO BROC INDUS
www.sobrocindus.fr
SOLISOMBRA Tel. 963 30 89 30.
www.solisombra.net
SPAZIA www.spazia.net
STUDIO LEVIEN
www.studiolevien.com
TECHLAM BY LEVANTINA Tel.
965 609 184. www.levantina.com
TECHNAL www.technal.es
TEIXIDORS Tel. 937 831 199.
www.teixidors.com
TENUEE www.tenueebcn.com
TIM VAN DE WEERD
www.timvandeeerd.nl
TINE K HOME www.tinekhome.com
TITAN Tel. 934 797 494.
www.titanlux.es
TOD’S www.tods.com
TOPCRET www.topcret.com
TRÉBOL Tel. 961 109 930.
www.trebolmobiliario.com
TREKU Tel. 943 130 840.
www.treku.es
TRES GRIFERÍA Tel. 936 834 027.
www.tresgriferia.com
TRIBÙ www.tribu.com
TURNTABLE
www.turntablelab.com
UNOPIÙ www.unopiu.es
USM www.usm.com
USSPA Tel. 966 446 052.
www.usspa.es
VALENTI Tel. 938 149 980.
www.valenti.es
VALENTINE Tel. 902 100 134.
www.valentine.es
VALEXTRA www.valextra.com
VAN ESCH www.van-esch.com
VARENNA Tel. 937 743 502.
www.varenna.com
VARASCHIN www.varaschin.it
VELUX www.velux.es
VERGOLA Tel. 902 102 658.
www.vergola.es
VIBIA www.vibia.es
VITRA www.vitra.com
VOLA es.vola.com
VONDOM Tel. 962 398 486.
www.vondom.com
VUARNET www.vuarnet.com
WESTWING www.westwing.es
WICANDERS www.wicanders.com
WILD DESIGN www.wilddesign.de
WILLIAMSON WILLIAMSON
www.williamsonwilliamson.com
XEY www.xey.es
ZANOTTA www.zanotta.it
ZARA HOME www.zarahome.com
ZEGNA www.zegna.es
ZELARI DE NUZZI Madrid: Príncipe de Vergara, 44(Madrid).Tel.
915 779 423. Tel. 916 588 680.
www.zelari.es
ZUCCHETTI Tel. 934 239 940.
www.zucchettikos.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Si sabes lo que quieres, quieres Liebherr
En Liebherr cuidamos tus alimentos como tú cuidas a los tuyos.
Por eso somos los pioneros en la incorporación de los sistemas
DuoCooling y BioFresh, que conservan tus alimentos frescos como
el primer día, sin que se resequen y con todas sus propiedades.
Además, no hay transmisión de olores y, gracias a su preciso control
de humedad, no hay agua en los cajones ni hielo en el congelador.
biofresh.liebherr.com
Liebherr en España
home.liebherr.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Документ
Категория
Журналы и газеты
Просмотров
5
Размер файла
32 926 Кб
Теги
Arquitectura y Diseno, journal
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа