close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Grazia France - 14 09 2018 - 20 09 2018

код для вставкиСкачать
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
KATE MOSS
EN 1992
UN ATELIER À
MONTMARTRE
36 HEURES
AU PORTUGAL
CAMPER
À BIG SUR
JEANNE
ADDED
#460
Semaine du 14 au
20 septembre 2018
Semaine du 14 au 20 septembre 2018 / www.grazia.fr
Joyeux
anniversaire !
Numéro
exceptionnel
BOTTES, SOULIERS,
SACS & BIJOUX
Spécial
accessoires
45 pages pour trouver
les fétiches de votre saison
Rencontres
Ces femmes
qui s’imposent
dans le monde
du champagne
D : 4,50 € - BEL : 2,30 € - ESP : 3 € - GR : 3,50 € - DOM S : 4 € - DOM A : 6 € - ITA : 3,50 € - LUX : 2,30 € - PORT CONT : 3 € - CAN : 4,95 $CAN - GB : 5 £ - MAR : 40 DH - TOM S : 750 CFP - CH : 3,80 FS - TUN : 6,50 DTU
Enquête
La génération
qui n’hésite
pas à changer
de job
+
NOS SOINS ET
CONSEILS POUR
BIEN VIVRE SA
VIE DE BUREAU
Food
Le renouveau
des grandes
tables
parisiennes
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Sommaire
100
La nuova
gioventù
22_Edito
24_Les indispensables
de la semaine
28_La chronique
de Nora Hamzawi
30_Où sortir cette semaine ?
32_Le dessin
de Charles Berberian
actu
36_LeS 10 NeWS
De La SemaiNe
• Tommy Hilfiger à
Shanghai • La vie
sexuelle des Français
• Robert Mueller
• L’affaire Hélène
Pastor • Supreme…
PHOTO : GUY LOWNDES
magazine
70_GraND HoroSCoPe
L’astro de rentrée
78_eNQUÊTe
Génération zapping
84_PorTFoLio Stephanie
Pfriender Stylander,
photographe star
des années 90
92_TÉmoiGNaGeS
Rencontre avec ces
femmes qui s’imposent
dans le champagne
Veste, blouse,
pantalon et
écharpe, Fendi.
GR AZIA • 14.09.2018 15
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Sommaire
134
access
story
bon anniversaire !
100_SÉrie moDe
La nuova gioventù :
en Italie, Grazia fête
ses 80 ans
114_PorTFoLio Etat de grâce :
une sélection des
meilleures couvertures
du Grazia italien
mode
122_Fila, l’étoile filante
128_Notes
134_Access story
154_SHoPPiNG Un sac de
dame, une note de
fantaisie, une chaîne
en or, le faux ami, l’urban
cowboy, la monture pastel
162_LoVe Fendi
beauté
164_Cosmic girl
166_La vie de bureau
170_Les irrésistibles
172_ Faut-il souffrir pendant
les règles ?
173_LoVe Sisley
Haut et sac, Chloé.
Veste, iro. Pantalon,
Kenzo. Mini-sac,
Jacquemus.
16 GR AZIA • 14.09.2018
174_CULTUre Musique, cinéma,
livres, expos…
184_FooD La revanche des
belles tables
187_Le journal d’un chineur
188_La PiÈCe FÉTiCHe
L’atelier d’artiste
d’Hubert Le Gall
190_WeeK-eND à Lagos
192_Les belles choses
193_L’instant volé
194_La table de la semaine
196_Le goût de Jeanne B
198_Horoscope
200_Les rendez-vous Grazia
202_Le dessin de Louison
PHOTO : NIK HARTLEY
lifestyle
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Sommaire
100
La nuova
gioventù
en couverture
Flora, de l’agence
m management, est
photographiée par
Nik Hartley. Elle porte
une robe, un sac et des
cuissardes Hermès.
Réalisation mégal
Grouchka, assistée
de Samantha Gil, Florie
Schweitzer et Pierre
Bourgeois. Maquillage
Lisa Legrand. Coiffure
Leslie Thibaut.
T-shirt, jupe,
ceinture et
cuissardes, Dior.
18 GR AZIA • 14.09.2018
affichage
environnemental
Grand format
origine du papier :
Finlande
Taux de fibres
recyclées : 0 %
Certification : PEFC
impact sur l’eau :
Ptot 0,005 kg/tonne
reNDeZ-VoUS
SUr GraZia.Fr
PHOTO : GUY LOWNDES
Ce numéro comporte un
flat spray Dior collé et
un encart Hermès
broché sur la totalité de
la diffusion, un encart
Cop.Copine posé sur
la C4 sur la diffusion abo
Gironde, Rhône, LoireAtlantique, Bouches-duRhône, Hérault, Bas-Rhin
et Loiret, et un encart
abo jeté sur les
exemplaires kiosque
France.
U n e f e m m e e s t u n e f e m m e © 1 9 6 1 S T U D I O C A N A L - E u r o I n t e r n a t i o n a l F i l m s S . p . A . To u s d r o i t s r é s e r v é s .
D I O R . C O M - 0 1 4 0 7 3 7 3 7 3 P H OTO G R A P H I E R E TO U C H É E
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
édito
razia a 9 ans.
Grazia a 80 ans. Vous
n’y comprenez rien ?
C’est simple. Grazia
est né en Italie il y a
quatre-vingts ans et nous
fêtons cet anniversaire dans ce numéro, en vous
présentant quelques-unes des couvertures les plus
marquantes de notre grande sœur italienne, ainsi
qu’une série qui montre une flle qui porte l’esprit
de ce magazine. Moderne et audacieuse, d’une
ligne et d’une élégance rares. Et 9 ans ? C’est l’âge
de votre Grazia français. Tiens, c’est aussi l’âge
de ma flle aînée. Les coïncidences, ça n’existe pas.
Joyeux anniversaire, cher Grazia. •
PHOTO : MATHIEU ZAZZO
Joseph GHOSN, directeur de la rédaction
22 GR AZIA • 14.09.2018
© 2018 Chloé, all rights reserved.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
TESS
en cuir de veau lisse et velours sepia
—
50, avenue MONTAIGNE, Paris 8e
253, rue SAINT-HONORÉ, Paris Ier
Chloe.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Les in10pensables
2
1
Par Emilie TÜRCK
AIE CONFIANCE
INVITATION
AU VOYAGE
3
Luxe, calme et
volupté. What else ?
Robe « Moleskine »,
Holiday Boileau,
615 €.
Envoûtée vous
serez par ce
sac charmant !
« Serpenti
Hypnotic »,
Bulgari, prix
sur demande.
LA FÉLINE
4
24 GR AZIA • 14.09.2018
5
FAIR-PLAY
Pour avoir
l’esprit sportif.
Baskets, Diadora
Heritage, 190 €.
GÉOMÉTRIE
Entrez dans la
quadrature du cercle.
Bracelet « Néo »,
Dinh Van, 750 €.
PHOTOS : MAURO FABBIO ; DR
Marchez à pas
de velours
pour une allure
criante.
Pantalon,
Bonpoint Paris,
135 €.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Les in10pensables
6
7
MISE AU POINT
Elégant et raffiné, ce bijou
restera-t-il à l’heure d’été ?
Montre, Pierre Lannier, 89 €.
TORSADES
8
OFFICIER
Haut les cols !
Chargez
votre allure.
Manteau,
Jil Sander, prix
sur demande.
Une maille en cachemire masculin-féminin.
Pull, Eric Bompard, 330 €.
10
9
OPTIQUE
C’est pourtant pas
sorcier d’avoir du style.
Lunettes, Paul & Joe
Eyewear, 75 €.
RED RED LINE
PHOTOS : DR
Pas besoin de la
retourner, elle brille
de tous les côtés.
Veste « Blair Fancy »,
Reiko, 175 €.
26 GR AZIA • 14.09.2018
Collection de sacs / Photographie retouchée / thekooples.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
IRINA SHAYK & STELLA MAXWELL, CO-DESIGNERS
BAG SERIES
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Chronique
Chaque semaine,
Nora Hamzawi
CROQUE
LE QUOTIDIEN
avec humour et
autodérision
nora
hamzawi
« J’ai atterri
de nuit »
Sur ce vol-ci, je me suis dit qu’il fallait
que je me retienne, surtout qu’en vrai,
même si je détectais une défaillance au
niveau de l’aile droite, personne n’allait me
prendre au sérieux pour empêcher l’avion
de décoller et appeler un technicien. J’ai
donc pris une grande inspiration. J’ai
regardé par le hublot et j’ai mis ma musique
en faisant des exercices de respiration. Très
vite les hôtesses sont arrivées pour nous
offrir un petit drink et des biscuits salés au
poivre. En me prenant mon petit apéro, j’ai
réalisé pour la première fois de ma vie qu’il
était en fait quasiment impossible d’écouter
de la musique et de manger des crackers
en même temps. Le bruit de la mastication
et du croquant (accent Cyril Lignac, parce
que je suis lourde) couvre complètement les
autres sons. J’ai halluciné. Comment est-ce
que je pouvais faire une découverte pareille
seulement maintenant ? En trente-cinq ans
d’existence, ça voulait dire que je n’avais
28 GR AZIA • 14.09.2018
Je regardais autour de moi, et mes
deux voisins écoutaient aussi
des trucs en boufant des crackers.
J’avais hyperenvie de leur poser la
question : « Vous vous entendez croquer
hyperfort dans vos oreilles ? » Et puis je me
suis dit que si j’avais décidé de me contenir
au sujet de ma peur, autant en profter
pour garder une attitude d’adulte.
« Le truc, c’est
que j’ai eu un
peu moins peur
que d’habitude,
enfin disons
que j’ai appris
à me contenir
et à me comporter
comme une
adulte »
Le pilote, ou son collègue (je n’ai jamais
trop su), nous a annoncé que nous
allions commencer la descente. Comme
l’atterrissage avait lieu de nuit, les lumières
de l’appareil allaient s’éteindre mais nous
pouvions utiliser nos liseuses. C’est pile
à cet instant que le miracle s’est produit.
Je me suis sentie bien dans un avion.
Je n’arrivais pas à me l’expliquer mais je
comprenais enfn les gens qui m’avaient dit
avant « Han, je me sens apaisée dans l’avion »,
alors que normalement j’avais envie de
les insulter. Tout ça, c’était grâce à la nuit
mais je n’arrivais à comprendre pourquoi.
Ça m’évoquait mille choses. J’ai vu toutes
les lumières briller de là-haut, les routes
qui ressemblaient à des guirlandes et à des
petits serpentins et je me suis sentie bien.
J’avais l’impression d’être dans un livre
pour enfants ou d’être le Père Noël en
route pour sa distribution de cadeaux…
et puis il y a eu un gros boum. J’ai poussé
un hurlement en m’accrochant à mon siège,
mon voisin de gauche, sans même me
regarder, a dit sur un ton excédé : « Ce sont
les roues qui sortent. » Ça va, ça sort d’où
ce mépris, je lui ai même pas parlé du bruit
des crackers en plus. Pff, on n’a jamais
vu de roues sur un traîneau. Ni les lutins
applaudir à l’atterrissage d’ailleurs. En fait
ça n’a pas changé, j’aime pas l’avion. •
ILLUSTRATION : CAROLINE ANDRIEU
Je pourrais faire une très longue
chronique pour expliquer que la bonne
nouvelle, c’est surtout que j’ai atterri et
que le reste n’est qu’un détail, mais j’ai déjà
évoqué ici ma peur de l’avion. Du coup,
pour aujourd’hui, j’aimerais essayer de
parler de mon vol en mettant de côté
ma trouille. Autant vous dire que c’est
hyperdur pour moi. Le truc, c’est que j’ai
eu un peu moins peur que d’habitude,
enfn disons que j’ai appris à me contenir
et à me comporter comme une adulte,
là où il y a encore quelques mois je me
laissais complètement aller à tenir la main
du passager d’à côté, à harceler les hôtesses,
et à me charger de vérifer l’état de l’avion,
toutes les anomalies et bruits bizarres.
jamais mangé de chips en ayant des
écouteurs ? Hyperbizarre. Ah ! Ou alors
c’était lié à l’altitude ? Non.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
AgendA
EXPO
JUSQU’AU 10 OCTOBRe
« Stella McCartney, Sanctuary
of Stillness », à la galerie des
galeries, Paris 9e.
Bienvenue dans ce monde imaginé
par la créatrice anglaise et dédié
à la méditation, dans laquelle elle
puise sa créativité depuis toujours.
Un parcours immersif ponctué par
la projection du film Curtains Up,
raconté par David Lynch. Respirez.
Nos conseils
pour la semaine.
TÉLÉ
LeS 16 eT 17 SePTeMBRe
Cycle Romy Schneider,
sur Arte.
Le 19 SePTeMBRe
Leave No Trace de debra granik
(etats-Unis, 1 h 47).
Tom, 15 ans, est expulsée du refuge
qu’elle occupe clandestinement
avec son père marginal. Une fois
réintégrée dans la société, elle
découvre une vie faite d’autres
perspectives, au prix d’une
distance croissante avec son père.
Elle aurait eu 80 ans cette
année. L’occasion de revenir
sur l’étoile Romy avec la
diffusion de trois films,
dont César et Rosalie et un
documentaire réalisé à partir
des archives sonores
inédites d’Alice Schwarzer,
journaliste féministe et
auteur de la biographie Romy
Schneider intime (L’Archipel).
On recommande l’ensemble.
FESTIVAL
SOIRÉE Le 19 SePTeMBRe À PARIS
« La croisière de Pete the Monkey »,
Scopitone, à nantes (44).
Pour sa 16e édition, le festival
célèbre l’heureux mariage des
cultures électroniques et des arts
numériques, sur l’autel d’une
programmation live à se damner,
principalement axée house et
techno (Kiddy Smile, Nina Kraviz,
Miss Kittin & The Hacker…).
sur le Safari Boat, quai Saint-Bernard, Paris 5e.
Le cruising musical proposé par le festival
défricheur de talents reprend du service
avec une programmation surprise. Quand
on sait que Juliette Armanet et Flavien
Berger en ont déjà fait les grandes heures,
on embarque les yeux fermés. Attention
à la marche, quand même.
ES
3 OBS
SIO NS
Par Bertrand ROCHeR, rédacteur actu
Une SÉRIe : Manhunt, sur netflix. Fan de
Zodiac, j’ai adoré cette série sur la
traque laborieuse d’Unabomber dont
les colis piégés explosèrent à la face
de l’Amérique entre 1978 et 1994. Dans
le rôle du génie antisocial, Paul Bettany
donne toute la mesure de sa finesse.
30 GR AZIA • 14.09.2018
dU 19 AU 23 SePTeMBRe
Une MUSIQUe : Souldier de Jain
(Sony). La voiture des vacances,
cette zone de guerre entre enfants
et parents dont l’enjeu est la
conquête de l’autoradio ! Miracle,
Jain a obtenu l’armistice avec ses
ritournelles syncopées et catchy.
Une eXPO : « Les impressionnistes à
Londres », au Petit Palais. Magistrale
expo montrant comment Monet,
Pissarro, Sisley et ceux fuyant la
répression anti-communarde se
réfugièrent à Londres entre 1870
et 1904, avec des fortunes variées.
PHOTOS : IMAGE EXTRAITE DE CURTAINS UP, STUDIO TÊTE-À-TÊTE ; MAB PRODUCTIONS ; © ARD/DEGETO ; SYLVAIN LEWIS ; PIERRE-EMMANUEL TESTARD ; DR
sorties
CINÉ
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La BD
32 GR AZIA • 14.09.2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
B O U T IQ U E EN LIG N E DIO R .C O M
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
10 N E W S
D E
L A
S E M A I N E
MODE
01
China
girls
Début septembre, Tommy Hilfiger a
présenté sa collection automne-hiver
2018/19 à Shanghai. Une nouveauté :
sa collab avec le quadruple champion
du monde de Formule 1
Lewis Hamilton. Impressions.
Par Clémence LANGÉ, envoyée spéciale
L
e skyline de Shanghai se dessine aux
faisceaux des néons. Alors que les
lumières fuo habillent les immeubles
et que la nuit tombe, la mégalopole
chinoise dévoile une autre facette.
Plus mystérieuse, plus séduisante aussi. C’est
dans cette atmosphère comme sortie d’un James
Bond que Tommy Hilfger a présenté sa dernière
collection. « Chaque nouveau déflé est une
expérience unique. Après Los Angeles et sa fête
foraine ou encore Londres et son concert de rock,
il fallait trouver quelque chose d’extraordinaire.
Aménager l’un des quais du Bund (un boulevard
longeant les rives du feuve Huangpu Jiang,
ndlr) est apparu comme une évidence », explique le
designer américain, quelques heures avant le
show. Depuis son adhésion il y a deux ans au
concept « see now, buy now » (acheter en temps
réel les vêtements vus sur les podiums), Tommy
Hilfger a su s’écarter du calendrier offciel des
Fashion Weeks pour mieux satisfaire sa clientèle
et répondre le plus rapidement à ses besoins.
Si d’autres s’y sont cassé les dents, la marque
new-yorkaise semble avoir trouvé son rythme
36 GR AZIA • 14.09.2018
Décor futuriste sur
le Bund de Shanghai,
le 4 septembre,
lors du défilé
Tommy Hilfiger.
PHOTO : MARCOVIC NEBOJSA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
GR AZIA • 14.09.2018 37
de croisière. « Depuis que nous avons pris
cette décision, les ventes ne cessent d’augmenter,
surtout en Chine où la croissance est la plus
rapide et la plus spectaculaire », poursuit le
créateur. Clin d’œil à ce pays qui lui apporte
et lui rapporte tant, Shanghai apparaît
comme le théâtre idéal pour cet événement.
ESSAYAGE VIRTUEL
Après l’arrivée des quelque mille invités, les
mannequins Hailey Baldwin, Winnie Harlow
et Joan Smalls ont ouvert le bal, habillées de
survêtements éponge rappelant ceux des années
2000. Rapidement suivies de Maggie Jiang,
dernière égérie Tommy Hilfiger et top model
local ovationné dès ses premiers pas sur le
podium. Et tandis que les beats latinos d’I Like
It de Cardi B résonnent, 60 silhouettes lui
emboîtent le pas, toutes dessinées par le
Britannique Lewis Hamilton, champion du
monde de Formule 1 multirécompensé. Une
première pour ce pilote qui a choisi de travailler
aussi bien le tartan twisté d’inspirations « varsity »
38 GR AZIA • 14.09.2018
(université en anglais) que des pièces plus urbaines.
« Lewis est un fan absolu de mode,il s’est beaucoup
impliqué dans le stylisme et la création. C’était
un vrai plaisir de le laisser faire », commente
Tommy Hilfiger. Le businessman américain a
ensuite présenté une capsule baptisée « Icons »
aux notes sporty décontractées, dédiée aux
millennials, ainsi que sa collection automne-hiver
2018-2019 adressée à une cible plus âgée
et au style très américain. En une demi-heure,
ce sont plus de 110 silhouettes qui défilent,
assurant à la marque le titre de mastodonte
de la mode. En quête perpétuelle d’innovation,
l’enseigne a aussi proposé à tous d’essayer
les vêtements virtuellement grâce à un écran
updaté d’un logiciel permettant de scanner
la taille et la morphologie du client. Un outil
inédit assorti d’une nouvelle ambition pour son
fondateur : « Cette année, je veux réduire mon
impact et celui de mon entreprise sur la planète.
Avec un avenir plus écoresponsable, j’espère
contribuer à un changement nécessaire dans
le monde la mode. » Affaire à suivre. •
Une collection
Tommy
Hilfiger A/H
2018 oscillant
entre
sportswear
et chic urbain.
@CLEMENCELANGE
PHOTOS : ALEKSANDAR CAREVIC
10 N E W S
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
10 N E W S
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
POUR OU CONTRE…
L’homme de la situation ?
Une semaine après la démission
de Nicolas Hulot, le président de
l’Assemblée nationale, François
de Rugy, a été nommé ministre de
la Transition écologique et solidaire.
Un bon casting ? Décryptage.
Par Sarah CONSTANTIN
EN PLUS D’ÊTRE « PRAGMATIQUE », IL SERAIT
AUSSI « LE CHOIX DE LA TRANQUILLITÉ É
On retiendra cette image. Celle d’un Nicolas
Hulot submergé par l’émotion sur le perron
de son ministère, si bien que sa femme montera
le rejoindre un instant pour le serrer contre
elle. Celle d’une passation de pouvoir
dans les larmes le 4 septembre. Non
celles du résigné mais celles de
l’idéaliste. Nicolas Hulot pensait
parvenir à faire changer les
choses en matière d’écologie,
il s’est heurté aux écrasants
rouages de la politique et à la
puissance des lobbys. « Il a
quand même été très naïf de
penser pouvoir faire bouger les
lignes d’un gouvernement dont le
Premier ministre Edouard Philippe est un
ancien d’Areva », note l’humoriste écolo Guillaume
Meurice, qui avoue avoir tiqué sur un élément de
langage autour de François de Rugy. « Partout, on
peut lire qu’il est “pragmatique”. Avant, quelqu’un
qui reniait ses convictions, on disait que c’était un
enfoiré, maintenant on parle de pragmatisme. »
Pour expliquer un tel mouchage de la part du
chroniqueur de France Inter, il faut revenir à
janvier 2017, lors des débats des primaires de la
gauche auxquelles François de Rugy participait.
Il était alors candidat PS et fustigeait avec joie la
politique d’Emmanuel Macron, notamment en
matière d’écologie. Un mois plus tard, il rejoignait
La république en marche, trahissant au passage
son engagement à soutenir le vainqueur, Benoît
Hamon… En plus d’être « pragmatique »,
il serait aussi « le choix de la tranquillité ».
C’est en tout cas ce que titrait LeMonde.fr
au lendemain de sa nomination.
40 GR AZIA • 14.09.2018
« RIEN NE POURRA ÊTRE FAIT TANT QUE
LE CAP GÉNÉRAL SERA ANTI-ÉCOLO É
« Ils ont choisi une personne qui devrait suivre la
ligne, concède Jean-François Julliard, le président
de Greenpeace. Nicolas Hulot avait ce côté électron
libre, peu soumis et peu respectueux des protocoles
habituels. De Rugy est un professionnel de la
politique, il est plus dans le moule et cela en
fait un choix moins risqué. » Mais peu importe
l’incarnation du ministère si elle n’est pas
accompagnée d’un vrai changement politique
de la part d’Emmanuel Macron et d’Edouard
Philippe. C’est en tout cas ce que s’accordent à
dire le président de Greenpeace, Matthieu Orphelin, député En Marche, ancien porte-parole de Nicolas Hulot, et Julien Bayou, porte-parole
EELV. Ce dernier précise : « Il n’y a pas
lieu de débattre sur la personne de
François de Rugy. Rien ne pourra
être fait tant que le cap général
sera anti-écolo. » Le changement,
s’il advient, pourra être
mesuré très prochainement.
En octobre, c’est-à-dire demain,
le gouvernement affichera sa
feuille de route concernant l’avenir
énergétique de la France. « Cela
va être le premier test grandeur nature,
avance Jean-François Julliard, rappelant que
durant les primaires socialistes, François de Rugy
s’était positionné pour une sortie du nucléaire en
France. On va voir comment il compose entre ses
positions et celles du gouvernement, qui tend à
vouloir rester dans le nucléaire, et s’il peut infléchir
un tant soit peu Emmanuel Macron et Edouard
Philippe. » Guillaume Meurice est pessimiste :
« C’est comme les traders, ils jouent jusqu’au bout.
Or la terre n’a pas des ressources infinies. Tout
ça va nous péter à la gueule. » Dommage que
les vaches, les brebis et les petits poussins
ne sachent pas dire amen. •
@SARAHCONSTANTIN
PHOTO : G. LE GOFF/PANORAMIC/STARFACE
02
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
10 N E W S
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ENTRETIEN
« Les Français sont plus
libres qu’on ne le croit »
03
Avec son nouveau livre La Vie sexuelle en France, la sociologue
et politologue Janine Mossuz-Lavau rouvre, seize ans après
sa première enquête, la porte de nos chambres à coucher. Elle bouscule,
encore une fois, les clichés. Par Lise MARTIN Illustration Tom de PÉKIN
V
ous faites un drôle de métier ! »,
lui a dit en riant un de ses
témoins. Janine MossuzLavau, 75 ans, sourire
malicieux accroché aux lèvres,
en convient : une directrice de
recherche du CNRS (Centre
national de la recherche
scientifique) qui s’intéresse à la vie sexuelle et
amoureuse et parcourt la France pendant des mois
avec un petit enregistreur pour discuter orgasme,
masturbation, dépucelage et désir avec plus de
60 personnes, c’est intrigant. Le résultat, lui,
est passionnant : La Vie sexuelle en France (1) est
une fenêtre ouverte sur ce qui, souvent, n’est pas
raconté, pas montré. Une plongée sans tabous
ni jargon dans les pratiques et les comportements
des Français en matière de sexe.
méthode que j’utilise marche formidablement
bien sur cette question : je demande à mes
interviewés de me raconter comment ils ont
découvert l’existence de la chose. Comme c’était
il y a longtemps, il y a prescription, en quelque
sorte. Du coup, tout sort, y compris ce qu’ils
n’ont jamais dit à personne, que ce soit désopilant
ou très triste. Ensuite, ils poursuivent sur la même
lancée pour me raconter leur première fois,
leurs expériences, leurs pratiques. Je rapporte
un certain nombre d’anecdotes dans le livre.
Un exemple : une adolescente qui découvre la
masturbation un soir où elle est seule à la maison.
Ça marche « tellement bien » qu’elle croit faire
une crise cardiaque et se demande si elle doit
appeler plutôt les pompiers ou le Samu ! On a
beaucoup ri toutes les deux. Quand une personne
vous a confié une situation comme celle-ci, elle
n’a plus aucun problème à livrer la suite.
Comment une politologue et sociologue de
Sciences-Po en vient à s’intéresser à la sexualité ?
« Dans ce domaine, il n’y a pas de normalité »,
disiez-vous en 2002…
Tout a commencé en 1999, lorsque j’ai été sollicitée
par la Direction générale de la santé pour évaluer
une opération du planning familial sur la réduction
des risques auprès de femmes précaires en
banlieue. J’ai à cette occasion réalisé un grand
nombre d’entretiens, et j’ai voulu compléter ce
travail auprès d’une population plus large. J’en
ai fait un premier livre, en 2002, déjà intitulé
La Vie sexuelle en France. J’ai utilisé la méthode
de « l’histoire de vie » : des entretiens de plusieurs
heures avec des personnes qui me racontent leur
vie sexuelle et amoureuse depuis la petite enfance.
C’est encore plus vrai aujourd’hui. J’ai d’ailleurs
constaté que tout était beaucoup plus ouvert.
Trouver des volontaires a été bien plus simple.
En 2002 par exemple, j’avais dû passer par
le biais d’associations pour trouver des bisexuels ;
cette fois-ci, ils sont venus à moi par le bouche-àoreille. Un autre signe : lors de la première
enquête, je devais asticoter les personnes
sur certains sujets, comme la sodomie ou la
masturbation. Pour ce « tome 2 », mes interviewés
abordaient ces questions de manière très
spontanée, naturelle, sans baisser la voix comme
s’ils parlaient de choses inconvenantes. J’ai réalisé
l’enquête dans les premiers mois de 2017. Aussi,
lorsque l’affaire Weinstein et le mouvement
#MeToo sont arrivés à l’automne, je n’ai pas été
surprise par cette « libération de la parole »
En 2002, c’était la première fois que la sexualité
était abordée par le biais de témoignages et non
de statistiques…
Il existait en effet plusieurs études quantitatives,
mais je voulais apporter autre chose. Et la
GR AZIA • 14.09.2018 43
10 N E W S
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La libération sexuelle
a continué son petit
bonhomme de chemin,
sans demander
la permission
JANINE MOSSUZ-LAVAU
de mes interviewés m’ont raconté, sur un ton
léger, des jeux sexuels qui aujourd’hui seraient
jugés inacceptables par la jeune génération, en
particulier par les jeunes féministes radicales.
Un homme me disait par exemple qu’avec ses
copains, ils coinçaient parfois une flle à la sortie
de l’école élémentaire et lui mettaient les doigts
dans la culotte, et dans le sexe. « On se disait
entre nous : c’est comme de mettre les doigts dans
une orange ! » Aujourd’hui, cela s’appelle un viol
digital et c’est puni par la loi, mais à l’époque
où les faits se sont passés, ça n’effeurait personne.
La notion de consentement a elle aussi évolué ?
dont on a tant parlé (même si bien sûr, concernant
la question des violences sexuelles, il reste un
long chemin à parcourir – et il est d’une grande
complexité) : j’avais déjà constaté cette libération
à travers cette soixantaine d’entretiens.
Mais comment l’expliquez-vous ?
La libération sexuelle a continué son petit
bonhomme de chemin, sans demander la
permission. Même lorsque leurs parcours sont
diffciles, qu’ils sont dans un milieu précaire
ou ont une histoire dramatique, les gens que
j’ai interviewés ont un ressort, une énergie
incroyables. Comme ils ne cloisonnent pas, et me
parlent aussi de leur vie en général, cette enquête
a renforcé mon optimisme naturel : contrairement
à ce que martèlent certains intellectuels qui n’ont
jamais fait de terrain, les gens ne se vivent pas
comme des victimes et exercent beaucoup plus
leur liberté qu’on ne veut bien le croire.
En revanche, le dialogue avec les enfants et les
adolescents sur cette question semble lacunaire,
souvent même inexistant. Et la volonté de la
secrétaire d’Etat chargée de l’Egalité femmeshommes de relancer les cours d’éducation
sexuelle à la rentrée a de nouveau fait débat.
La question charrie tout un lot de fantasmes.
Or c’est très important qu’il y ait de l’éducation
sexuelle à l’école… A condition qu’elle ne soit
pas, comme ça a beaucoup été le cas jusqu’à
présent, cantonnée à la question des risques
(grossesse, MST, sida…). Si on ne leur parle
pas de désir et de plaisir, on est quand même
très largement à côté de la plaque ! Et c’est aussi
parce qu’on n’évoque pas ça que la prévention
des risques ne marche pas bien.
Les jeunes, garçons et filles, semblent avoir
changé de point de vue sur certaines pratiques.
Ce qui ne paraissait « pas si grave » auparavant
est désormais vu comme intolérable.
C’est le cas notamment sur ce qui se passe au
cours de l’enfance et de l’adolescence. Certains
44 GR AZIA • 14.09.2018
Longtemps, on a entendu : « Elle a dit non
mais en fait elle en avait envie. » Même lorsque
les affaires allaient devant la justice, on considérait
que la femme n’avait pas vraiment résisté si
elle n’avait pas des contusions à montrer. A elle
de faire la preuve. Les esprits ont évolué : on
considère que quand c’est non, c’est non. C’est
un progrès considérable.
Les esprits n’évoluent pas sur tout. Par exemple,
les jeunes gens n’utilisent plus les clichés de
« la maman ou la putain », mais opposent « la fille
que j’aime » et « la meuf Tinder » !
Oui, la distinction continue d’être faite,
y compris chez les jeunes gens, qui expliquent
faire avec « la meuf Tinder » des choses qu’ils ne
demanderaient pas à « la flle qu’ils aiment ».
Ce deux poids, deux mesures persiste. Autre
exemple : alors que les femmes font de plus en
plus la distinction entre le sexe et l’amour, c’est
une réalité que les hommes ont toujours du mal
à appréhender. J’ai aussi constaté qu’un homme
multipliant les conquêtes reste plutôt valorisé
(« c’est un don juan, un mec qui assure ») alors
qu’une femme sera stigmatisée et traitée de
« salope ». Je suis étonnée que cela perdure, alors
même que beaucoup de femmes m’ont raconté
leurs expériences de manière assez libre.
UN DROIT À L’ORGASME ?
« Pour en finir avec les monologues du clito », la journaliste Dora Moutot
a lancé mi-août le compte instagram « T’as joui ? » (@tasjoui). L’idée ?
Libérer la parole des femmes « pour qu’on puisse, dit-elle, enfin
réclamer notre droit à la jouissance ». Sur la plateforme s’accumulent
les témoignages, courts, drôles, crus, autour du plaisir féminin et des
préjugés qu’il véhicule. Le succès du compte (120 000 abonnés après
trois semaines d’existence) n’étonne pas Janine Mossuz-Lavau : « Au
cours des entretiens que j’ai menés, les femmes m’en ont beaucoup parlé
en détail. Et quoi qu’elles en disent, elles sont unanimes sur une chose : il
faut plus de préliminaires et il faut arrêter d’appeler ça des préliminaires,
comme s’ils précédaient quelque chose de plus important. »
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Paris, Place Vendôme
10 N E W S
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Cela fait longtemps que les femmes font
la distinction entre l’amour et le sexe…
Oui, j’avais déjà fait ce constat en 2002. Et
c’est vrai des hommes aussi, qui ne vont pas
systématiquement vers le sexe pour le sexe, eux
aussi éprouvent évidemment des sentiments.
Vous écrivez que « les hommes et les femmes
se rapprochent de plus en plus dans
leurs comportements, rôles, fonctions,
attitudes » et que nous nous dirigeons vers
« l’indifférenciation des genres »…
C’est le cas dans la société en général. On voit
bien que les femmes peuvent désormais jouer
les mêmes rôles que les hommes, occuper
les mêmes fonctions. Mais il reste beaucoup
de stéréotypes dans le domaine de l’amour et du
sexe sur le thème « les hommes et les femmes,
ce n’est pas pareil, parce que les femmes mettent
les enfants au monde ». Sauf que les témoignages
que j’ai recueillis, à quelques exceptions près,
font largement valser ces préjugés !
Vos interviewés refusent les étiquettes.
C’est nouveau, ça aussi ?
L’abstinence, elle, semble difficile à aborder.
Elle serait donc l’ultime tabou ?
Notre société valorise le plaisir et la liberté
sexuelle. Les couples qui ont abandonné le sexe
s’estiment donc « non conformes », même s’ils
sont nombreux. Jamais vous n’entendrez
quelqu’un en parler lors d’un dîner. Un des
hommes qui m’en a parlé a refusé de me donner
son adresse pour que je lui envoie le livre, car
il ne voulait pas que sa femme tombe dessus.
Il m’avait fait une « confession » et restait dans
un non-dit total même au sein de son couple
qui, évidemment, apparaît toujours comme
le couple parfait auprès de son entourage…
Et vous, comment apparaissez-vous auprès de
votre entourage universitaire ? Comme un ovni ?
Je navigue depuis des années entre des études
très sérieuses sur le genre, les comportements
politiques, et ce sujet de la sexualité. Je suis
sans doute vue comme une chercheuse un peu
46 GR AZIA • 14.09.2018
« borderline », mais je n’ai pas écrit ce livre pour
mes collègues ! Et puis, certains n’hésitent pas à
utiliser mes travaux. Pour finir sur une anecdote,
parce que c’est toujours signifiant, un de mes
jeunes collègues politologues a beaucoup utilisé,
pour travailler sur la question du tabou, un
témoignage que j’avais recueilli dans le cadre
d’une enquête sur la prostitution. Il s’agissait d’un
homme de 35 ans qui venait de passer une heure
dans le studio d’une dominatrice professionnelle
rue Saint-Denis, et je vous passe les détails, mais
la séance se finissait sur la scène suivante : lui, nu,
à quatre pattes, et elle, talons de 12 plantés dans
son dos, lui urinant dessus. A la fin de l’entretien,
je lui ai posé quelques questions sur sa situation
familiale, professionnelle, et lui ai demandé pour
qui il avait voté à la dernière présidentielle (je reste
une politologue !). Et là, il m’a répondu sur un ton
indigné : « Mais enfin, je ne peux pas vous le dire,
c’est beaucoup trop personnel ! » Comme quoi, la
notion de tabou reste très subjective… •
(1) La Vie sexuelle en France, l’enquête sans tabous
de Janine Mossuz-Lavau (La Martinière, 288 pages).
A lire également : Une histoire des sexualités,
sous la direction de Sylvie Steinberg (Puf, 517 pages).
La politologue
Janine
Mossuz-Lavau
chez elle,
à Paris, le
28 août.
@LISE_MART
PHOTO : JULIEN BOURGEOIS
Oui, je l’ai beaucoup plus constaté qu’en 2002.
Ce refus des étiquettes est bien plus marqué, et
il y a beaucoup plus de fluidité dans les identités,
les genres, les catégories. J’ai rencontré des jeunes
filles en couple hétérosexuel qui, après avoir
eu une relation avec une femme, disaient avoir
trouvé ça super, et recommenceraient à l’occasion,
sans pour autant se définir comme bisexuelles.
Les ados vont et viennent, et vous disent :
« Je n’aime pas un homme ou une femme mais
une personne, pourquoi devrais-je être assigné à
une identité d’hétéro, d’homo ou de bi ? »
* Le monde te regarde, à toi de jouer #SWATCHTHIS.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
* The world is watching #SWATCHTHIS
ENTRETIEN
04
Le choc des
points de vue
Michel Denisot a invité les
créateurs à parler profession
sur Canal+. Par Elvire EMPTAZ
I
sabel Marant, Jean-Paul
Gaultier, Marine Serre… Les
meilleurs ont été invités sur le
plateau de Profession, qui leur a
offert une tribune inédite.
En quoi la table ronde s’est-elle
avérée être le bon format pour ces
rencontres ?
Les gens ne sont pas là pour
faire leur promotion, mais pour
parler de leur passion. Le rythme
est posé, il demande l’attention
des spectateurs, on apprend
beaucoup. Ce n’est pas une
émission qui sautille !
Qu’est-ce qui vous a le plus
marqué chez ces créateurs ?
Ils ont des parcours variés
et appartiennent à différentes
générations. Cette confrontation
des points de vue est ce que nous
recherchons. Comme entre
Olivier Rousteing, DA de
Balmain, qui assume une vision
business de son métier, et
Natacha Ramsay-Levi, chez
Chloé, qui revendique la création
pure.
Vous avez reçu des acteurs, des
humoristes, des créateurs… Ont-ils
un point commun ?
Ils ont tous des rêves, des
ambitions, et pas de limites.
Arriver à leur niveau exige la
démesure. D’autres métiers
suivront dans les prochaines
émissions, tout aussi variés que
Premier ministre, infrmier ou
gardien de prison. Nous voulons
une collection riche et longue. •
« Profession créateur/créatrice »,
le 19 septembre à 22 h 35 sur Canal+.
@ELVIRE.EMPTAZ
À L’AFFICHE
05
C’est leur
semaine
A l’honneur, à l’écran,
sur le terrain, dans
l’arène ou dans le grand
bain, ils vont faire
parler d’eux. On vous
explique pourquoi.
Par Bertrand ROCHER
@BERTYROCHER
48 GR AZIA • 14.09.2018
JEAN PAUL
GAULTIER
C’est un vieux
rêve que réalise
le créateur
sexagénaire
en investissant
les Folies
Bergère à partir
du 18 septembre
pour un Fashion
Freak Show, midéfilé, mi-revue.
Il entend fêter
50 ans de pop
culture et nous
promet « 2 heures
30 de burlesque,
d’exubérance, de
provocation et
d’excentricité ».
L’iconique corset
ne sera pas
de trop pour
serrer tout ça
en une soirée.
JULIE
DEPARDIEU
La fille de Gégé
serait-elle
notre nouvelle
Jacqueline
Maillan ? La voici
en tout cas sous
la direction de
son complice
Michel Fau – et
au côté de Régis
Laspalès – à
l’affiche d’une
des pièces
phares de
la rentrée
parisienne au
boulevard : FricFrac, d’Edouard
Bourdet. Un rôle
créé par Arletty
dans lequel elle
devrait donner
toute la mesure
de sa gouaille.
JOHN IRVING
En marge d’une
édition dédiée
au Canada, le
festival America
met l’écrivain
américain à
l’honneur à partir
du 20 septembre
à l’occasion du
40e anniversaire
de son best-seller
Le Monde selon
Garp. Lancée
en 2002, cette
manifestation
biennale, qui se
tient à Vincennes,
célèbre les
littératures
et cultures
d’Amérique
du Nord,
anglophone,
francophone ou
hispanophone.
KERI RUSSELL
Jusqu’ici,
les Emmy awards
ont snobé
The Americans,
dont l’actrice
tient la vedette.
La série n’a
reçu qu’un prix
subalterne
il y a trois ans.
La cérémonie du
17 septembre
corrigera-t-elle
in extremis cette
injustice, alors
que la série
éponyme de Joe
Weisberg a tiré
sa révérence en
beauté après six
saisons ? A défaut
de drainer un très
large public, elle
aura été encensée
par la critique.
HARVEY
WEINSTEIN
Quelques
semaines après
qu’une actrice
et mannequin
allemande
a rajouté son
nom à la liste
des victimes
présumées,
le producteur
déchu fait face,
ce 20 septembre,
à de nouvelles
accusatrices.
Déjà inculpé
pour trois viols
et agressions
sexuelles et
libéré sous
caution en juin,
Weinstein risque
entre dix ans
de prison et
la perpétuité.
PHOTOS : © : XAVIER LAHACHE/CANAL+ ; LAURENT VU/SIPA ; JC. TARDIVON/SIPA ; JANE SOBEL ; 2018 TWENTIETH CENTURY FOX
10 N E W S
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BR
EV
ET
IT
AL
IE
N
Venezia, Italia
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
1
PHOTO : EMMANUEL LAFAY
10 N E W S
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
2
MODE
Une histoire singulière
06
Pour l’ouverture de sa nouvelle boutique parisienne, la marque scandinave
& Other Stories a fait appel à l’œil de la styliste star Camille Bidault-Waddington.
Portrait d’une Parisienne excentrique. Par Caroline HAMELLE Photos Marie-Amélie TONDU
P
eu connue du grand public, Camille
Bidault-Waddington est pourtant cette
fgure multifacette incontournable du
petit cénacle de la mode. Tour à tour
styliste, consultante pour de grandes
maisons et photographe, cette Française à l’allure
très sûre, ancienne élève du Studio Berçot, utilise
l’image de mode et la photo pour questionner
la féminité. Son style bourgeoise déjantée, qui
mélange classicisme et touches incongrues, est
à la fois immédiatement compréhensible et
second degré. « Je viens d’une famille rouennaise
plutôt conservatrice, avec un père qui trouvait
52 GR AZIA • 14.09.2018
que je m’habillais franchement mal. J’allais
m’acheter des pièces vintage en cachette, tandis que
lui m’offrait de temps en temps des vêtements de
designers trop chers pour mon âge et introuvables
à Rouen. Aujourd’hui, je fais la même chose : je
mélange classique chic et vintage drôle et unique »,
explique-t-elle. Un équilibre rare qu’elle a sans
doute aussi développé au cours de ses années
passées à pratiquer son art outre-Manche pour
des magazines comme Dazed & Confused ou
AnOther. Pas étonnant que & Other Stories
ait fait appel à son talent pour sa nouvelle
boutique dans le Marais à Paris.
1. Le corner
de Camille
BidaultWaddington,
chez & Other
Stories, au
73, rue Vieilledu-Temple,
Paris 3e.
2. La styliste,
chez elle,
le 6 septembre,
à Paris .
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
I
R O
FALL WINTER 18 COLLECTION IROPARIS.COM
AVAILABLE IN STORES / ONLINE WORLDWIDE
10 N E W S
1. et 2.
La sélection
de Camille
BidaultWaddington
est pointue,
arty et
décalée.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Le label scandinave, fliale du groupe H&M,
a choisi d’inaugurer avec elle ce qu’il appelle
« une résidence d’artiste », sorte d’occupation
temporaire des lieux par une personnalité de la
mode ou de l’art. Une manière supplémentaire
de personnaliser son espace de vente et d’attirer
un client moderne par trop volatile. Et, surtout,
une première pour la styliste qui n’avait jamais
collaboré avec une marque de mass-market.
Pas dupe, Camille Bidault-Waddington n’ignore
pas que la griffe voyait aussi en elle l’image de
la Parisienne facilement exportable à l’étranger.
Pourtant, ce qui lui a vraiment plu, c’est cette
« idée de représenter une Parisienne un peu
différente de l’image habituelle. J’imagine que je
peux l’incarner si elle est naturelle et imparfaite ».
En revanche, ne comptez pas sur elle pour
personnifer cette icône en jean, marinière et petit
panier. « C’est carrément impossible ! » Outre
1
une sélection de ses pièces estampillées & Other
Stories, de livres et de posters personnels mis en
vente, Camille expose les œuvres de ses amies
artistes, comme les lampes en céramique de
Carmen D’Apollonio ou les bijoux de Joanne
Burke. On pourra acheter leur représentation sous
forme de cartes postales ou de posters (1). « Mes
amies utilisent des formes organiques, des courbes.
Je suis obsédée par les objets anatomiques, les formes
de seins, de fesses, de boules… J’aime aussi beaucoup
le contraste dur et doux qui attire le toucher. » Une
approche de la mode par la sensualité. D’ailleurs,
la styliste le concède : « J’ai une aversion pour la
féminité minette, petite flle, qui me met mal à
l’aise. C’est compliqué, mais il y a des millions de
façons d’être une femme. J’aime d’ailleurs aussi
beaucoup la part féminine des hommes. » •
(1) Les bénéfces seront reversés
à l’association Solidarité Femmes.
Je suis obsédée
par les objets anatomiques,
les formes de seins,
de fesses, de boules…
CAMILLE BIDAULT-WADDINGTON
2
@CAROLINEHAMELLE
54 GR AZIA • 14.09.2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Robert Mueller
en juin 2017
à Washington,
quelques
semaines après
sa nomination
au poste
de procureur
spécial.
PHOTO : ANDREW HARNIK/AP/SIPA
10 N E W S
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PORTR AIT
07
L’incorruptible
Bête noire de Donald Trump, Robert Mueller mène une enquête
haletante sur le « Russiagate ». Pour comprendre le procureur, il faut
connaître l’homme. Par Yona HELAOUA, à Washington
56 GR AZIA • 14.09.2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
10 N E W S
S
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
on nom fait la une
des médias, mais
il fuit les caméras.
C’est un républicain
de longue date mais
il est craint dans son propre
parti. Robert Swan Mueller III
est depuis quinze mois le
responsable de l’enquête sur
l’ingérence russe lors de la
présidentielle de 2016. Il est,
à ce titre, devenu l’ennemi
numéro 1 de Donald Trump,
qui qualife son travail de
« chasse aux sorcières ». Pas
de quoi le déstabiliser : « Il ne
suit l’agenda de personne »,
assure John Pistole, son adjoint
lorsqu’il était directeur du FBI,
dans les années 2000. Mueller
a tout du grand bourgeois
de l’establishment. Lignée
toute tracée : fls d’un cadre de
l’industrie chimique et petit-fls
d’un magnat des chemins de fer,
sa naissance, il y a soixantequatorze ans, fut annoncée dans
les pages du New York Times.
Profl impeccable : avec sa
mâchoire carrée et son physique
d’athlète – il excelle au hockey à
Princeton –, il épouse juste
après la fac celle qui est toujours
sa femme, Ann, avec qui il a
deux flles. Héros national :
estimant qu’il a eu « beaucoup
de chance » dans la vie, il
s’engage dans les marines au
Vietnam. Blessé au combat, il
sera décoré à plusieurs reprises.
Après un passage en école de
droit, il devient procureur
au ministère de la Justice et
gravit rapidement les échelons.
Il se fait remarquer pour sa
droiture, son travail acharné et
son sens du détail, toujours au
service du public. Procès de
Manuel Noriega, attentat de
Lockerbie, poursuite du patron
de la pègre John Gotti… Robert
Mueller supervise les affaires
les plus sensibles. Dans les
années 90, à Washington, il se
58 GR AZIA • 14.09.2018
Robert Mueller ne donnait pas de
coups mais n’accordait pas de faveurs,
il était juste à l’afût des faits
JOHN PISTOLE, ADJOINT DE ROBERT MUELLER AU FBI DANS LES ANNÉES 2000
frotte aux enquêtes criminelles.
Glenn Kirschner, procureur
qui a travaillé sous ses ordres
à cette période, se souvient
de lui comme « probablement
le meilleur patron » qu’il ait
jamais eu. Pas le genre à
plaisanter à la machine à café
mais toujours solidaire envers
ses équipes. Impatient, aussi :
« Si vous avez une réunion
avec Bob, vous feriez mieux de
boucler ça en trois minutes et de
lui dire ce dont il a besoin pour
prendre sa décision », conseillet-il. Ce fonctionnaire « attaché
à la loi et à l’éthique » était
plutôt « apolitique », selon
Glenn Kirschner : « On lit
partout qu’il est républicain,
mais je peux vous dire qu’au
travail, nous ne savions pas de
quel bord il était. »
« SON TRAVAIL
PARLE POUR LUI »
Le 4 septembre 2001, c’est
l’apogée : Robert Mueller prête
serment en tant que chef du
FBI. Une semaine plus tard, son
monde s’écroule avec le World
Trade Center. Pendant trois
mois, enfermé dans son centre
de commandes à Washington,
il va superviser la plus grande
chasse aux terroristes de la
planète. Et essuyer les critiques,
aussi, de ceux qui estiment que
le FBI n’a pas su voir venir
la menace. Il ne fanche pas.
Quand on lui demande quelle
est sa qualité principale pour
servir son pays, il répond, sans
hésiter : « l’intégrité ». John
Pistole se souvient d’un chef
aussi déterminé qu’exigeant :
« Il attendait de ses subordonnés
qu’ils fassent preuve d’excellence.
Il ne donnait pas de coups mais
n’accordait pas de faveurs,
il était juste à l’affût des faits. »
Une trempe qui, selon ceux qui
l’ont connu, fait de lui l’homme
le plus indiqué pour diriger
l’enquête russe. Le procureur
spécial a déjà inculpé vingtcinq Russes pour avoir tenté
d’infuencer la présidentielle
de 2016. Il a obtenu la
condamnation de l’ex-directeur
de campagne de Donald
Trump, Paul Manafort, et
des plaider-coupable d’autres
proches du milliardaire.
Désormais, le pays attend ses
conclusions sur le Président.
L’accusera-t-il de collusion avec
Moscou ? Ou d’obstruction à
la justice ? Si oui, cherchera-t-il
à l’inculper alors que, malgré
de fortes turbulences, Donald
Trump siège encore à la MaisonBlanche ? Quoi qu’il arrive,
John Pistole ne s’attend pas
à une annonce médiatisée :
« Lorsque j’étais son adjoint, il
me faisait donner les conférences
de presse à sa place. Il préfère
que son travail parle pour lui. »
Il y a tout lieu de croire qu’il
se contentera de son obligation,
à savoir rédiger un rapport
à son supérieur, le numéro 2
du ministère de la Justice.
Et après ? Aux autres de faire
leur travail, prédit Glenn
Kirschner : « Il n’ira pas à la télé,
il n’écrira pas de livre et vous
n’entendrez probablement jamais
plus sa voix. » •
@YONAHELOUA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
#COMPTOIRSTORIES
Suzanne, danseuse et défricheuse,
aime Comptoir des Cotonniers
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Société SAPIA, SAS au capital de 2 000€, à Saint-Pierre-Montlimart - 49111 MONTREVAULT-SUR-EVRE, RCS Angers 833.590.706 - Photographie retouchée
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
10 N E W S
Axelle Tessandier,
le 28 août, à Paris.
62 GR AZIA • 14.09.2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
RENCONTRE
Dans la lumière
08
Après avoir participé à la campagne En Marche !
en 2017 et publié un livre à succès, Axelle Tessandier
lance WondHer, un média fémininiste calibré
pour Instagram. Mais à quoi carbure-t-elle ?
Par Caroline HAMELLE Photo Samuel KIRSZENBAUM
A
xelle Tessandier
fait partie de ceux
qui savent se
regarder en face
sans complaisance.
Si aujourd’hui la jeune femme
de 37 ans lance WondHer, un
nouveau média soutenu par le
groupe M6, qui devrait voir
le jour à la mi-octobre, sa route
n’a pas toujours été aussi claire,
et elle l’assume. Après des
études de droit et un DESS
en audiovisuel à la Sorbonne,
la Parisienne met du temps
à trouver sa voie. « J’étais une
bonne élève, mais tu mets des
années à te récupérer après le
système éducatif français, à te dire
que tu peux sortir des rails qu’on
a créés pour toi. » Issue d’un
milieu bourgeois classique,
parents divorcés partagés entre
le XVIe arrondissement de Paris
et Le Havre… Elle l’admet : « Je
me suis toujours vécue comme
une privilégiée. » Attirée par
la production audiovisuelle,
elle galère, comme beaucoup,
de stages en petites missions.
Perdue, elle se met à faire du
yoga. Jusqu’au-boutiste, elle
pratique tous les jours, devient
végétarienne. Elle a 27 ans et
c’est tout ce qui la tient. Une
annonce étrange sur Twitter
l’attire alors : « En Allemagne,
on recherchait trente personnes
de la génération Y pour réféchir
au futur du travail. » L’annonce
est sibylline, mais qu’importe.
Elle se retrouve à Berlin dans
une usine à bière au milieu de
quatorze nationalités différentes.
On ne comprend pas bien
ce qu’elle y fait, un mélange
de création artistique et
technologique, en binôme avec
une chercheuse de Stanford.
« MON ÉNERGIE N’ÉTAIT
PLUS UN PROBLÈME »
De là, elle est envoyée à
San Francisco pour poursuivre
le projet dans une résidence
artistique partenaire. Au cœur
de la Silicon Valley, elle est
comme un poisson dans l’eau.
« Yogi, vegan et geek, je me
sentais hyper à ma place », lâchet-elle. Avec son débit mitraillette,
cette brune hypertonique
analyse : « Je cochais toutes les
cases, j’avais enfn l’opportunité
d’être vraiment moi. Mon énergie
n’était plus un problème. » Elle
est embauchée pour développer
la plateforme de fnancement
participatif Kickstarter en
France, depuis les Etats-Unis.
Comme beaucoup d’expatriés,
le choc du 13 novembre 2015
la pousse à rentrer. Elle plaque
tout, mari et boulot. Le
21 janvier 2016, elle est dans
les rangs de la Women’s March
à Paris. Ce qu’elle va faire,
elle n’en sait rien, mais cette
intuition dont elle parle si
souvent lui souffe de s’engager.
Là, on est à mi-parcours dans
le récit qu’Axelle Tessandier
a si bien rodé auprès du public
d’En Marche !, devant lequel
elle prend la parole pour parler
des talents, en l’occurrence
du sien, pendant la campagne
présidentielle. Si son art du
storytelling est si bien huilé, c’est
parce qu’elle assume tout ce
qu’elle vit et transforme même
ses foirades en étapes capitales
de son développement. « Elle
est surprenante, elle est capable
de dire des choses très profondes
de manière très légère, sans être
ni philosophe, ni économiste.
Elle n’a pas peur de dire ce qu’elle
pense, elle évoque tout, même sa
fragilité. C’est d’ailleurs là que
le charme opère », analyse PierreFrançois Le Louët, président de
GR AZIA • 14.09.2018 63
la Fédération du prêt-à-porter,
qui a fait appel à elle pour animer
le salon Traffc, dédié aux
marques de mode, il y a quelques
mois. On comprend que les
quelques zones d’ombre qu’on
devine sont la source de son
obsession pour la résilience et
le développement personnel.
C’est d’ailleurs peut-être la raison
pour laquelle à l’époque de
la campagne En Marche !,
Emmanuel Macron en fait une
déléguée nationale. Comprendre :
son électron libre inspirant et
galvanisant les foules. La vérité
d’un discours, il n’y a que ça
qui touche les gens. C’est aussi
sans doute en vertu de cette
quête de vérité qu’elle décline
l’offre d’Edouard Philippe (le
poste de secrétaire d’Etat au
numérique), après la victoire.
« Le développement personnel, ça
veut dire être en cohérence avec
ce qu’on est, et parfois c’est hyperpénible. Je venais de passer huit
mois sur scène, je n’aspirais qu’à
une chose : retrouver l’ombre
et passer du temps seule. Si j’y
étais allée, ça aurait été pour de
mauvaises raisons », explique-telle. Elle passe « de 70 coups fl
par jour à rien ». Mais la phase de
doutes qu’elle traverse est vite
balayée par un nouveau projet, le
livre Une marcheuse en campagne
qu’elle sort chez Albin Michel.
Un succès selon son éditeur
Mickael Palvin, qui vend
10 000 exemplaires de cet
ouvrage à mi-chemin entre le
journal de campagne et le « self
help book » à l’américaine.
Aujourd’hui, celle qui se voit
plutôt comme une freelance
que comme une entrepreneuse,
car elle tient profondément
à sa liberté, bouillonne
pour WondHer. Un média
d’empowerment au féminin
qu’elle développe avec Golden
Network, plateforme de
promotion de talents sur
YouTube, et M6, son
64 GR AZIA • 14.09.2018
propriétaire. « Le contexte de
#MeToo a réveillé plein de choses.
Nous voulions prendre la parole
à ce sujet, mais on trouvait ça trop
important pour le faire seuls »,
souligne Tom Rouyres, directeur
des médias chez Golden
Network. C’est là qu’Axelle entre
en scène. Avec son parcours
atypique, la jeune femme a pour
tâche d’insuffer son énergie et la
bonne direction à ce projet inédit
destiné aux jeunes femmes de
25-35 ans. Son but ? Encourager
la prise d’initiative tous azimuts
sur Instagram (photos, vidéos,
illustrations…). Et ce n’est qu’un
début : Tom Rouyres est déjà en
contact avec les chaînes radio du
groupe (RTL, RTL2…) et vient
de signer la production d’une
série documentaire de quatre
épisodes pour Teva, qu’Axelle
incarnera. Là, elle nous apprend
que c’est précisément chez M6
qu’elle a fait ses débuts en stage
il y a quinze ans. Evidemment,
elle y voit un signe. Nous, ce
qu’on voit surtout, c’est qu’elle
n’est qu’au début de sa route. •
1. Février
2017, aux
côtés du
candidat
Macron.
2. Juillet
2016, à
Paris à la
Mutualité,
au meeting
de celui
qui n’est
alors que
ministre de
l’Economie.
@CAROLINEHAMELLE
1
2
PHOTOS : SIPA
10 N E W S
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
#LESESPRITSLIBRES
Lorelle, musicienne
10 N E W S
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DÉCRYPTAGE
09
L’argent
m’a tuer
Deux cadavres, 3,5 millions
d’appels téléphoniques analysés,
de l’argent, beaucoup d’argent…
et un gendre suspecté d’avoir
tout manigancé. Le procès aux
assises de l’affaire Pastor s’ouvre
le 17 septembre à Aix-en-Provence.
Par Julie LASTERADE Illustrations Caroline ANDRIEU
S
ix mai 2014,
19 heures, Hélène
Pastor, richissime
Monégasque, sort de
l’hôpital de l’Archet,
à Nice. Son chauffeur Mohamed
Darwich et son monospace aux
vitres fumées l’attendent sur
le parking. Ils ne sont pas les
seuls. Un guetteur et un tireur
les tiennent en embuscade.
Le chauffeur succombe à ses
blessures quatre jours plus tard,
la milliardaire, onze jours après
lui. L’enquête est vite bouclée.
Ce 17 septembre, ils seront
dix accusés et pas moins
de vingt-quatre avocats pour
les défendre devant la cour
d’assises d’Aix-en-Provence.
Le procès doit durer un mois.
Présentations des protagonistes
d’une affaire aux allures
de polar. •
@LASTERADE
66 GR AZIA • 14.09.2018
HÉLÈNE PASTOR, LA CIBLE MILLIARDAIRE
Son père lui avait fait promettre de ne jamais vendre. Jusqu’au bout, elle
a tenu parole. A 77 ans, deux fois divorcée, la dernière héritière de Gildo
Pastor, bâtisseur monégasque, encaisse les loyers d’un parc immobilier
colossal. Là où le prix du mètre carré est l’un des plus élevés du monde.
En tailleur Chanel, celle que le Tout-Monaco appelle la « vice-princesse »
gère encore, en mai 2014, ses affaires d’une main de fer. Et ne semble
toujours pas prête à la passer à l’un de ses deux enfants.
WOJCIECH JANOWSKI, LE
COMMANDITAIRE PRÉSUMÉ
Né en Pologne il y a soixante-neuf ans,
consul honoraire de Pologne à Monaco
(révoqué depuis l’affaire), le gendre
d’Hélène entretient le flou sur son
parcours. Diplômé de Cambridge ?
Président exécutif de l’Hudson Oil
Corporation ? Cadre dans le secteur de
la finance ? Il semble que ses activités
ne rapportaient pas grand-chose.
L’homme bénéficiait de généreux
virements de sa compagne mais de très
peu de considération de sa belle-mère.
En Pologne le jour de l’attentat, il a
reconnu son implication dans le meurtre
le 27 juin 2014. Avant de tout nier en
bloc. Détenu à Marseille, il est poursuivi
pour complicité d’homicide volontaire
avec préméditation, guet-apens et
subornation de témoin. Il a choisi Eric
Dupont-Moretti pour assurer sa défense.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SYLVIA RATKOWSKI
PASTOR, LA FILLE
AMOUREUSE
L’aînée d’Hélène Pastor, fruit d’une
aventure avec un Polonais rejeté
par la famille, rencontre Wojciech
Janowski à l’été 86. Elle a 25 ans
et une fille en bas âge. Coup de
foudre. Le couple fusionnel s’installe
à Monaco, donne naissance à
un second enfant, mais « Sissi »
refusera toujours de se marier.
Pour préserver l’héritage familial.
Elle travaille pour sa mère au Gildo
Pastor Center et reçoit 500 000 euros
de rente mensuelle. Qu’elle laisse
son conjoint gérer en grande partie.
Elle a en lui une confiance aveugle.
Entendue après le meurtre, elle a
été relâchée au bout de deux jours
et mise hors de cause.
GILDO PALLANCA
PASTOR, LE FILS ADORÉ
PASCAL DAURIAC,
L’ENTRAÎNEUR
ENTREMETTEUR
Le 6 mai 2014, cela fait déjà quatre
mois que le cadet de la « viceprincesse » se remet d’un AVC à
l’hôpital de l’Archet à Nice. C’est à
lui que sa mère venait de rendre
visite lorsqu’elle a été visée. Il a
alors 47 ans, 500 000 euros chaque
mois, comme sa demi-sœur, un
pied dans l’entreprise familiale
et l’autre sur l’accélérateur de
voitures de courses électriques.
Rétabli, le PDG de Venturi
Automobiles, une marque de
Formule E, a repris le chemin
des paddocks début 2018.
Il aurait pu se contenter de
continuer à remettre en forme
le Tout-Monaco. Mais le coach de
Sylvia Pastor, devenu aussi celui
de Wojciech Janowski, connaît des
problèmes de trésorerie. Son client
polonais les éponge tout en se
plaignant de sa belle-mère. Le prof
de gym aurait avoué avoir joué
les intermédiaires entre le consul
et des tueurs contre quelques
dizaines de milliers d’euros. Il est
poursuivi pour complicité
d’homicide volontaire avec
préméditation, guet-apens et
subornation de témoin. Il est
défendu par Jean-Robert Nguyen
Phung, l’avocat du handballeur
français Nikola Karabatic.
Le prof de gym aurait joué les
intermédiaires entre le consul et
des tueurs contre quelques dizaines
de milliers d’euros
GR AZIA • 14.09.2018 67
10 N E W S
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MODE
Foutoir supreme
10
Chez Supreme, on ne se contente pas des collaborations banales. Début septembre, la
marque a sorti une collection en hommage à l’artiste Mike Kelley. Radical chic. Par Joseph GHOSN
Un modèle sans faille
Les semaines passent, les collaborations
s’enchaînent. Supreme n’en finit pas de
sortir des collections hyper-thématisées,
aussitôt sold-out. Et ça marche tant que
les géants du luxe en seraient à imiter le
modèle. La rumeur veut que le premier
défilé Celine d’Hedi Slimane soit suivi par
un « drop ». A voir. En tout cas, on a essayé
d’acheter, via l’appli de la marque, un
sweat-shirt de la série faite à partir des
visuels de Mike Kelley, mais peine perdue.
Un artiste intransigeant
L’Américain Mike Kelley est mort en 2012.
Mais sa carrière demeure l’une des plus
fortes de l’art contemporain de la fin du
XXe siècle. Formé au rock le plus abrasif
avec les groupes Destroy All Monsters
et The Poetics, aguerri à la médiatisation,
son travail a été qualifié d’exemplaire
de l’esthétique du foutoir (« clusterfuck
aesthetics »). A raison : ses œuvres
utilisaient des peluches, des installations
multimédias, des meubles réorganisés…
Les visuels de Mike Kelley évoquent une
autre collaboration de l’artiste : en 1992,
il avait signé, avec ses peluches étranges,
la pochette de Dirty, de Sonic Youth.
A l’intérieur de certains exemplaires était
dissimulée l’image d’un happening où un
performeur se mettait une peluche entre
les fesses. Supreme n’est pas allé jusquelà, mais la reprise de ces images est un
pied de nez à la multiplication récente
des T-shirts pirates de Sonic Youth.
@JOSEPHGHOSN
68 GR AZIA • 14.09.2018
Blouson Supreme
x Mike Kelley Collection.
PHOTO : @SUPREMENEWYORK/INSTAGRAM
Coup double ?
Photographie retouchée. Prix public conseillé. Le prix actuel peut varier. Plus de renseignements dans votre point de vente Swarovski. *De la brillance pour tous.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
KARLIE KLOSS
#BrillianceForAll *
SWAROVSKI REMIX COLLECTION
À PARTIR DE 69€
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
GRAND HOROSCOPE
Astro
de rentrée
Comme Emma Stone
ou Katy Perry, on fait
confiance à la star des
astrologues pour bien
commencer la saison.
L’Américaine Susan Miller
a la réputation de faire
parler les astres comme
personne, on est tout ouïe.
Par Susan MILLER et Sophie PEYRARD
Illustrations Natacha PASCHAL
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BÉLIER (21 mars – 19 avril)
L’ O U V E R T U R E S E P R O F I L E
Bonne nouvelle, après trois mois chargés, octobre
vous offre l’occasion de faire le point, de remettre les
choses en ordre et même de planifier des vacances !
Autour de la pleine lune, gare à l’irritabilité ambiante.
Vénus, planète de l’amour, rétrograde du 5 octobre au
16 novembre. Si vous devez planifier des fiançailles
ou un mariage, faites-le après le 6 décembre, soyez
donc prudente dans vos affaires de cœur. Oubliez
les grandes discussions avec votre partenaire, ne
critiquez pas ou ne remettez pas les choses en cause.
Si vous êtes déjà en couple, c’est le moment de
reprendre des projets délaissés et de voir si l’envie
est encore là. Toujours sous l’effet de Vénus qui
rétrograde, repoussez les interventions esthétiques
(lifting, implants dentaires…).
Côté budget, la pleine lune du 24 octobre dans
le Taureau apporte de l’instabilité. Prudence avec
les dépenses. Evitez de signer des contrats ou de
conclure un accord, attendez des jours meilleurs,
par exemple le 29 octobre. Où vous pourrez parler
avec votre patron, présenter une idée à un client.
Et puisque c’est votre jour de chance, pourquoi ne
pas jouer au loto ? Si vous voulez vous engager,
via une association ou une organisation humanitaire,
lancez-vous en octobre. C’est l’occasion d’être
en relation avec des gens qui partagent vos valeurs
et de vous faire des amis.
TAUREAU (20 avril – 20 mai)
L’A U D A C E
GÉMEAUX (21 mai – 21 juin)
LE
CIEL
S’É C L A I R C I T
EST
PAYA N T E
Côté professionnel, cet automne, des missions enthousiasmantes
font valoir vos talents. La nouvelle lune du 8 octobre en Balance,
signe de la collaboration, favorise le travail en tête à tête. Prenez
soin de redynamiser vos relations avec vos clients les plus anciens.
Ceux qui sont là depuis le début sont toujours des appuis précieux.
Vénus, votre planète maîtresse, joue les belles endormies du
5 octobre au 16 novembre, ce qui empêche vos plans de se mettre
en place aussi facilement que prévu. Gardez patience : Vénus vous
demande d’examiner la façon dont les choses se sont passées
cette année. Prendre des risques et apprendre de ses erreurs,
cette formule gagnante vous amènera vers la réussite.
La pleine lune du 24 octobre en Taureau annonce des moments
difficiles. Sentiment passager ou reflet d’une insatisfaction plus
profonde, vous vous demandez ce que vous trouvez à votre
partenaire (amoureux ou professionnel). Attention aux paroles
lancées à vif, elles peuvent laisser des traces profondes. Si cette
relation compte pour vous, ne dites rien avant le 24 octobre, le
temps de réfléchir. Une fois l’émotion de la pleine lune éloignée,
Saturne vous amène à être plus réaliste. Passé cette date pour
dire les choses, vous augmentez vos chances de trouver une
solution à long terme.
Dans l’ensemble, si vous n’êtes pas sûre d’une relation, ne prenez
aucune décision maintenant. Avec Vénus rétrograde, vous pourriez
regretter de vous être précipitée. Attendre sera payant.
Imaginez une montagne de travail et des supérieurs ou associés
perdus dans leurs décisions. Cela ressemble à l’enfer ? C’est ce
que vous venez de traverser. Mais début octobre, vous respirez.
La nouvelle lune du 8 regorge de possibilités de rire et de loisirs.
Prendre du temps pour soi n’est pas un luxe, même si on a
beaucoup de projets. Attention, le 10 octobre, avec Mercure
en opposition à Uranus, la planète des imprévus, ne planifiez
aucun lancement ou rendez-vous important (pro ou perso).
Côté cœur, Vénus, en veille du 5 octobre au 16 novembre, vous
prive de ses aspects les plus doux. Tout se fige pendant six
semaines. Cela ne sert à rien d’aller contre, accompagnez plutôt le
mouvement. Si vous êtes célibataire, vous pourrez vous enticher
d’un collègue. Allez-y doucement ou vous risqueriez de regretter
de vous être engagée trop vite dans une nouvelle relation.
Une pleine lune intense est prévue le 24 octobre. Si vous ne vous
sentez pas bien les jours suivants, rentrez chez vous et n’insistez
pas. La lune pèse également sur votre foyer, votre famille. Tout
est un peu pénible et compliqué. Même vos relations amoureuses
sont difficiles à gérer. Pas de panique, la pleine lune amène son lot
de solutions dans les trois à quatre jours suivants.
Bingo ! Le 29 octobre, Mercure rejoint Jupiter, favorable à la
chance. Vous en ressentez les ondes positives dès le week-end du
27 et 28. Les projets autour de la communication, du digital, du
marketing sont au beau fixe, tout comme l’immobilier. Les finances
sont excellentes et vous en tirez un sentiment de sécurité.
CANCER (22 juin – 22 juillet)
ÇA
VA
TA N G U E R
Accrochez-vous. Vénus, qui rétrograde du 5 octobre
au 16 novembre, gouverne non seulement le domaine
de l’habitat mais aussi de l’amitié. Pour les Cancers,
rien ne se passe comme prévu dans ces deux sphères.
Laissez faire et préférez la parole à l’action.
Vous êtes obsédée par votre lieu de vie et la nouvelle
lune du 8 octobre vous permet de trouver un moyen de
résoudre un dilemme lié à la maison. Mais les planètes
envoient des messages contradictoires et repoussent
vos plans à l’an prochain (avec une deadline le
19 avril). Si vous avez dépensé beaucoup d’argent
récemment, vous trouverez quand même les fonds
dont vous avez besoin pour un projet personnel.
En amitié, vous ne reconnaissez pas le comportement
d’un proche et cela crée des tensions. Méfiez-vous si
cette personne a joué un rôle dans la relation que vous
vivez actuellement. Uranus est aussi opposé à Vénus
dans votre maison de l’amour, provoquant des
réactions incohérentes de tous côtés, y compris du
vôtre. Oubliez les sujets qui fâchent et gardez la tête
basse, hors de la ligne de tir. Si vous êtes célibataire,
vous rencontrez quelqu’un avec qui vous créez un lien
solide. En couple, la grossesse, la naissance ou les
enfants sont au cœur de vos échanges.
Si vous prévoyez un voyage, misez sur le week-end
du 27-28. Le lundi 29 octobre s’annonce idéal pour
signer des documents importants et assurer une
réussite financière à un contrat.
GR AZIA • 14.09.2018 71
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
GRAND HOROSCOPE
VIERGE (23 août – 22 septembre)
LION (23 juillet – 22 août)
LES
TEMPS
CHANGENT
Vous rêvez d’une escapade pour respirer l’air vif et profiter
des couleurs de l’automne ? La nouvelle lune, le 8 octobre,
vous encourage à partir. Si vous pensez que c’est impossible
maintenant parce que vous croulez sous le travail et les obligations
familiales, faites-le dans les semaines ou les mois à venir.
Le 10 octobre, Mercure s’oppose à Uranus et vous vous
trouvez bord de la crise de nerfs. C’est une journée pénible
nerveusement et seule la solitude peut vous apaiser. Ce jour-là,
ne donnez aucun accord concernant votre carrière ou une
affaire familiale. En général, évitez de signer des documents
importants jusqu’au 29 octobre.
Côté boulot, attendez-vous à des surprises à la pleine lune
du 24 octobre. L’excellent travail accompli jusque-là se traduit
par une promotion, une offre d’un concurrent ou, si vous êtes
dans le secteur des ventes, une nouvelle activité lucrative.
Il est question de bonus financier surtout si vous êtes créatif.
Prudence tout de même, Vénus qui joue un rôle important
dans votre troisième maison (voyage, communication, négociation)
est en recul du 5 octobre au 16 novembre, attisant les obstacles
dans ces domaines. Il est également déconseillé de se lancer
dans un relooking à ces dates.
Côté cœur, vous êtes toujours bien dans votre relation et avec
Mars de retour le 8 octobre, vos projets à deux finiront par se
concrétiser, pour votre plus grand plaisir.
72 GR AZIA • 14.09.2018
S ’A U T O R I S E R
À
AGIR
Zoom sur les finances en octobre. Si vous faites face
à une dépense imprévue ou à un recul de vos revenus
le 10 octobre, ne vous inquiétez pas. La nouvelle lune
vous aidera à trouver d’autres ressources financières.
Au travail, soyez prête à convaincre un supérieur de
votre valeur. Travailleur indépendant ? Pas de
problèmes de trésorerie en vue, les affaires roulent
au moins jusqu’à la mi-novembre. A la recherche d’un
emploi ? Un ami s’avère d’une aide précieuse grâce
à un conseil ou en vous présentant quelqu’un.
Un voyage peut survenir avec la pleine lune du
24 octobre, et Uranus, la planète de l’action
spontanée, vous pousse à bouger. Vérifiez bien votre
hébergement et vos billets d’avion. Si vous vous
déplacez pour affaires, partez le lundi 29 octobre
et préparez bien votre rendez-vous.
Du 5 octobre au 16 novembre, Vénus rétrograde.
Cette position de faiblesse vous affecte doublement.
Primo, vous subissez un retard de paiement de
clients, de prêt ou de remboursement d’assurance.
N’hésitez pas à relancer gentiment vos prestataires
ou votre banquier. Vous manifester jouera en votre
faveur. Secondo, Vénus influe sur votre apparence.
Evitez tout changement majeur de votre look.
Côté cœur, après le 6 décembre et jusqu’à fin janvier,
vous brillez. C’est le moment de sortir et de profiter
des fêtes de fin d’année, vous serez la reine du bal.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BALANCE (23 septembre – 22 octobre)
TOUT
BASCULE
Voici venu le temps de votre anniversaire et vous
avez hâte de le fêter. Avec Mars dans votre maison de
l’amour jusqu’à la mi-novembre, vous êtes populaire et
les opportunités ne manquent pas pour passer de bons
moments entre amis. Célibataire, à partir du 8 octobre,
vous rencontrez quelqu’un avec qui ça matche.
Si vous êtes en couple, vous allez vous amuser.
C’estle moment de planifier des vacances de rêve ou
d’organiser des dîners à la maison. Le 6 octobre, la
nouvelle lune en Balance vous donne l’opportunité
d’enclencher des changements. La période semble
propice au bilan. Passez en revue les derniers mois de
2018 et observez ce qui a fonctionné ou pas. Les projets
à long terme peuvent désormais prendre forme. Faites-
vous une liste et travaillez sur un ou deux points les
plus importants. Toutefois, abstenez-vous de lancer
quoi que ce soit de nouveau pour l’instant. Agissez
après le 6 décembre pour obtenir de meilleurs
résultats. A partir de cette date, tout se met en place
et vous profitez pleinement des fêtes.
C’est quitte ou double financièrement, avec la pleine lune
du 24 octobre, surtout en ce qui concerne les prêts, les
avances, les taxes, etc. Si vous faites face à des difficultés,
sachez que vous êtes soutenue par les planètes pour
que tout rentre dans l’ordre. N’hésitez pas à accepter
une invitation entre le 26 et le 28 octobre. Dès le 29,
la réunion exceptionnelle de Mercure (nouvelles) et de
Jupiter (chance financière), augmente les opportunités
de voir une rentrée d’argent. A la fin du mois, vous êtes
plus optimiste sur votre avenir budgétaire.
Le 29 octobre
s’annonce comme le meilleur
jour du mois. C’est
un cadeau du ciel
SAGITTAIRE
SCORPION (23 octobre – 21 novembre)
ÇA
COM MENCE
FORT
Un secret peut être dévoilé avec la pleine lune qui entre le
6 octobre dans votre maison du sens. Cela expliquerait des
choses qui ne sont pas claires dans votre vie et qui vous pèsent
depuis longtemps. Depuis la mi-mai, vous pensez à un
déménagement ou à améliorer votre intérieur mais tout s’est
ralenti ou n’a jamais commencé. Toutefois, un nouveau départ est
possible à partir du 8 octobre, grâce à Pluton et Mars qui
reviennent en force et vous aident à aller de l’avant. Tout sera
finalisé mi-février.
Manque d’aide cosmique, fait assez rare, car Vénus rétrograde
en Scorpion du 5 octobre au 16 novembre, puis c’est au tour
de Mercure, du 16 novembre au 6 décembre. Vous êtes donc
obligée de compenser en allant puiser dans vos ressources.
C’est exténuant mais le message de l’univers est clair : ralentissez,
faites le bilan et voyez comment améliorer le tout. A partir du
6 décembre, vous profitez des fêtes en attendant 2019, une
année forte pour lancer de nouveaux projets.
Un problème relationnel atteint son apogée avec la pleine
lune du 24 octobre. Si cela se passe au travail, protégez votre
réputation. Si le sujet implique votre conjoint, dites-en le moins
possible ou vous risqueriez de le blesser profondément. Avec
cette pleine lune instable, vous ne voyez pas clairement ce qui
se joue. Si vous devez vous positionner, attendez que Mercure,
planète de la communication, tourne en orbite autour de Jupiter,
le 29 octobre, pour vous aider à trouver les mots justes.
SAGITTAIRE
(22 novembre – 21 décembre)
PRE N D RE LE S DE VA NTS
Cet automne, les amis sont là pour vous apporter joie et
détente. Si vous envisagez de rejoindre un club, social
ou professionnel, la semaine du 8 octobre est le meilleur
moment pour envoyer votre candidature. Vous avez
tout à gagner en sortant des sentiers battus. Si vous
cherchez l’amour au travail et que rien ne se passe,
élargissez vos horizons grâce à de nouveaux réseaux.
Le 10 octobre s’annonce particulièrement pénible.
Un ami veut vous donner son avis sur votre couple sans
que vous ne lui ayez rien demandé. Il sera délicat de lui
faire comprendre que cela ne vous intéresse pas tout
en évitant de nuire à votre amitié. Ce même jour, celles
qui sont en début de carrière vivront un épisode qui
pourrait porter atteinte à leur réputation. Réglez la
situation rapidement, sinon vous risquez d’en souffrir.
Ce jour-là, abstenez-vous d’émettre des demandes ou
de caler des rendez-vous (pro et perso).
La pleine lune du 24 octobre vous donne toute l’énergie
dont vous avez besoin pour finir un grand projet. Vous
motivez vos coéquipiers et atteignez les objectifs. A la
même période, Uranus s’oppose au soleil : méfiez-vous
d’un contact à l’étranger et faites attention à un
problème de livraison ou de douane. Le 29 octobre
s’annonce comme le meilleur jour du mois et de l’année
pour signer un accord clé. Assurez-vous d’utiliser cette
date à bon escient, c’est un cadeau du ciel.
Si vous avez calé un voyage avant la mi-novembre
pour profiter des couleurs d’automne, vous pourriez
bien faire une rencontre amoureuse dans votre bed
and breakfast ou en dînant au bistrot du coin.
GR AZIA • 14.09.2018 73
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
GRAND HOROSCOPE
CAPRICORNE (22 décembre – 19 janvier)
SE
RÉVÉLER
ENFIN
Votre vie professionnelle est votre priorité cet automne.
Vous devez faire preuve de patience car si vous êtes
prête pour une promotion ou un nouveau boulot,
quelqu’un de haut placé n’est pas encore convaincu par
vos capacités. La lune influe sur la concurrence et vous
avez apparemment plus de rivaux que vous ne le pensez.
Pour couronner le tout, Vénus rétrograde du 5 octobre
au 16 novembre. C’est d’autant plus fâcheux que c’est la
planète qui règne sur votre 10e maison (honneurs,
récompenses et réalisations). Vous risquez de rencontrer
des obstacles pour obtenir le poste, même si au fur
et à mesure que vous avancez, vous n’êtes plus tout à fait
sûre de le vouloir. Si vous êtes au chômage, saisissez
cette opportunité : c’est mieux que rien, d’autant plus
VERSEAU (20 janvier – 18 février)
RESTER
CONCENTRÉE
C’est le moment de vous concentrer, avec la nouvelle
lune du 8 octobre, sur l’un des domaines suivants :
voyages, relations internationales, études supérieures,
questions juridiques, projet éditorial ou audiovisuel.
Cependant, avec Mercure confronté à l’imprévisible
Uranus, assurez-vous d’avoir bien bouclé tous les
détails car une seule petite inexactitude peut causer
des ravages.
Dans les jours qui suivent cette nouvelle lune, vous
avez du mal à communiquer avec un supérieur. Normal,
cette personne ne fait que traduire des ordres qui
viennent de plus haut et n’a pas le pouvoir de décision.
Tâchez de passer directement au-dessus. Cela vaut
la peine d’essayer, même si ça paraît compliqué.
Une opération immobilière se finalise pour la pleine
lune, le mercredi 24 octobre, Cela peut être une décision
enfin prise ou un entrepreneur qui finit des travaux.
Si l’ouvrage est de mauvaise qualité et que vous devez
régler cela devant la justice, attendez. Il vaut mieux
éviter de porter plainte quand Vénus rétrograde,
du 5 octobre au 16 novembre. Durant cette période,
ne cherchez pas non plus à modifier radicalement
votre apparence. Tenez-vous en aux soins quotidiens
et aux traitements testés et approuvés.
Niveau carrière, vous êtes protégée par Jupiter, la
planète de la chance, et vous êtes populaire auprès de
tout le monde. Si vous travaillez dans un secteur créatif,
vous touchez le gros lot. A partir du 7 novembre, avec
l’arrivée de la nouvelle lune en Scorpion, vous obtenez
un poste prestigieux ou bénéficiez des éloges de
la presse. Soyez optimiste, la force est avec vous.
74 GR AZIA • 14.09.2018
qu’il est plus facile de trouver un nouvel emploi lorsqu’on
en a déjà un. Un ami influent pourrait intervenir en votre
faveur. Du 24 octobre (un mercredi) jusqu’au week-end,
l’amour est au beau fixe. Les surprises ne manquent
pas et sont plus qu’étonnantes (peut-être une demande
en mariage ?). Mars est bien positionné pour apporter
un cadeau précieux, des diamants, un beau voyage,
une fête surprise ou encore quelque chose que vous
ne pouvez même pas imaginer.
Vous êtes distraite par des problèmes au travail,
à la fin du mois, et la façon dont vous gérez la situation
aura une incidence sur votre image. Mais Saturne, bien
placé par rapport à cette nouvelle lune du 24, promet
de la stabilité à long terme, quelle que soit votre réaction.
Vous allez devoir jouer les équilibristes : avancez
doucement et vous triompherez.
Saturne, bien placé
par rapport à la nouvelle lune du
24, promet de la stabilité
CAPRICORNE
POISSONS (19 février – 20 mars)
UNE
PERCÉE
SE
FAIT
JOUR
Côté finances, cela fait des années que vous subissez des hauts
et des bas en raison de la lenteur des planètes et de leurs
mauvaises positions, mais bonne nouvelle, ce cycle est terminé.
Même si le début du mois d’octobre n’envoie pas encore de signes
d’amélioration, gardez la foi, les beaux jours financiers arrivent.
Professionnellement, vous êtes sur le point de percer. C’est la
première fois en dix ans que Jupiter est bien placé pour vous
dans le domaine professionnel. Tout le travail que vous avez
fourni jusqu’à maintenant est enfin reconnu. Vous êtes sous
le feu des projecteurs.
Un court voyage en prévision ? Pas le 10 octobre car vous
pourrez rencontrer des difficultés. C’est une journée tendue.
De même, si un déplacement est prévu autour de la pleine lune
du 24 octobre, vous risquez de ne pas être en forme. Prenez soin
de vous à l’approche de cette date. Mais l’empêchement peut
aussi venir d’un supplément de travail de dernière minute ou
d’une erreur qui vous a fait perdre du temps. Le 29 octobre
s’annonce au contraire comme une journée merveilleuse pour
être sur la route ou travailler sur un projet international. Si vous
devez signer des documents importants ce mois-ci, c’est la
journée idéale pour le faire.
En amour, Vénus rétrograde du 5 octobre au 16 novembre,
cela ne sert donc à rien de sortir dans le seul espoir de rencontrer
quelqu’un. C’est quand Vénus est en Scorpion et que Mercure
stimule la communication, du 6 décembre au 6 janvier, que la
période est propice à un coup de cœur. Vous serez alors parée
pour briller pendant les fêtes, magnétique et inoubliable.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Aimee Song
@songofstyle
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
JOAILLERIE ARGENT
www.apm.mc
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
enquête
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Génération
zapping
Dans un monde du travail en mutation où des métiers
disparaissent alors que d’autres se créent, Switch Collective
propose de trouver sa voie à travers des techniques
de développement personnel. Par elvire eMPtAZ Photos Philippe LeVY
t
Switch
Collective
occupe un
souplex aux
allures de
loft, situé
à Paris 9e.
out d’abord, il faut familiariser son
oreille à la novlangue. Ici, on assume
un franglais à l’esprit start-up. On
se tutoie et on s’appelle par son prénom.
Le grand souplex agencé façon loft,
situé dans le 9e arrondissement de Paris, est
chaleureux. Bienvenue chez Switch Collective.
Cet organisme privé aide les gens à changer
d’emploi à travers une phase d’introspection
intense. « L’idée, c’est de réféchir ensemble à ce
qui nous fait vibrer, explique Béatrice Moulin,
cofondatrice de Switch. La plupart des bilans
de compétences se fondent sur le même outil
pour tout le monde. Nous pensons en termes de
pluridisciplinarité. Nous mêlons développement
personnel, coaching, yoga, sophrologie, philosophie,
sociologie, design, entrepreneuriat… Nous nous
appuyons aussi sur l’émulation collective. Il est
rassurant et stimulant de savoir que l’on n’est
pas seul dans ses questionnements. » Switch est
un exemple intéressant, car il symbolise cette
tendance si actuelle du bonheur à tout prix,
présente dans tous les domaines, à commencer
par le travail. L’organisme surfe sur cette vague
du bien-être, concept absent dans les bilans
de compétences habituels, pourtant nombreux,
proposés par des organismes publics ou des
sites internet privés. Pour un jeune en désir de
changement, ces méthodes « classiques » peuvent
paraître moins attrayantes en termes de marketing
et surtout, moins adaptées à un monde dans
lequel, chaque jour, de nouvelles professions
apparaissent, disparaissent ou évoluent. C’est
fn 2015 que Béatrice Moulin, auparavant dans
le conseil, et Clara Delétraz, qui a travaillé
à Bercy avec Fleur Pellerin, fondent Switch
Collective. Elles-mêmes ont eu envie de changer
de carrière et « d’injecter du sens » à leur travail.
« Le switch, c’est ce temps où tu n’es pas bien dans
ton job, où tout devient anxiogène. Notre idée
a été d’en faire un moment d’inspiration. Sur la
forme, on est dans la légèreté avec un packaging
attirant, mais le fond, le contenu se doit d’être très
solide. » Concrètement, le programme multiplie
des exercices tirés de ces différentes disciplines,
à réaliser seul ou en équipe. Ils ont pour but de
creuser à fond les envies des participants sans
les limiter dans un premier temps. Ils ouvrent
de nombreuses portes à leurs désirs les plus
fous, qu’ils vont ensuite refermer peu à peu
en les confrontant à la réalité, jusqu’à trouver
des compromis satisfaisants.
« FAIS Le BILAn CALMeMent »
A la Switch House, on peut assister gratuitement
à des conférences sur des sujets comme « L’avenir
du travail », ou des événements comme « Pitch
your switch », où des gens viennent raconter
leur changement de carrière. C’est aussi là que
se déroule le programme payant « Fais le bilan
calmement », référence à la célèbre – pour
les trentenaires – chanson des Neg’ Marrons,
sortie en 2000. Un groupe d’une quarantaine de
personnes s’y réunit quatre soirs, deux journées
GR AZIA • 14.09.2018 79
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
enquête
Jessica,
27 ans, ancienne avocate,
fondatrice de la marque de vêtements Septem.
« J’ai trouvé de la légitimité,
de la confiance en moi »
« Depuis mes 12 ans, je voulais être avocate. Travailler
beaucoup ne m’a jamais dérangée, mais je n’aimais
pas la matière, ni le management archaïque. Il y a un
an, à un dîner, un ami m’a parlé de Switch. J’ai compris
grâce au programme que je pouvais réaliser ce projet
un peu fou de fonder ma propre marque. J’ai trouvé
du sens, de la légitimité, de la confiance en moi, mais
aussi des conseils sur les démarches à suivre.»
entières, et est suivi quotidiennement par mail.
Nous rencontrons Laura-Jane, formatrice,
lors de la dernière soirée d’un groupe. Comme
tous les membres de l’équipe, cette journaliste
télé, organisatrice de conférences et adepte du
coaching, est passée par le programme avant de
l’enseigner. « Nous apprenons aux gens à ne pas
penser leur métier en tant que titre, mais à travers
ce qu’il leur apporte. » Elle lance un exercice au
titre très macronien… « Keep & Out », qui veut
que deux personnes se racontent leur parcours
professionnels et s’aident mutuellement à en
dégager les choses à garder ou à proscrire.
Baptiste, 32 ans, responsable commercial, donne
son point de vue à Léna, 31 ans, coordinatrice de
projet. « Tu as été animée par le besoin de survivre,
tu t’es attachée à des symboles de fric et de réussite.
Tu n’as pas besoin de ça. Ce que tu aimes, c’est
transmettre de l’émotion. Là, on te sent frustrée. »
Elle prend des notes, semble un peu perdue.
« J’en suis à ce moment où, pour ranger ma
chambre, il a fallu tout déranger, je me pose
beaucoup de questions. » Baptiste ou Léna ne
vont pas forcément changer radicalement de
80 GR AZIA • 14.09.2018
voie professionnelle. Ici, les profls d’avocats
devenant boulangers existent, mais ne sont pas
les plus courants. Seuls 30 % des switcheurs
deviennent entrepreneurs ou freelance. Chez
Switch, la majorité, soit 70 % des participants,
ont entre 28 et 40 ans. Contrairement à leurs
aînés, les millennials ne pensent pas avoir une
carrière rectiligne, mais connaître une succession
de cycles professionnels. « Plus on est jeune,
sans enfant, plus on est mobile, plus on a
de chance de changer de fonction, explique
la sociologue Sophie Denave, auteure de
Reconstruire sa vie professionnelle, sociologie
des bifurcations biographiques (Puf). C’est ce
que donnent les statistiques aujourd’hui, mais
c’était déjà vrai dans les années 60. Si les
bifurcations radicales n’ont pas augmenté
depuis cinquante ans, celles dans les métiers
voisins sont de plus en plus nombreuses.
Le PLAISIR Au tRAVAIL
Le succès, qui passe beaucoup par le boucheà-oreille, le confrme. En trois ans d’existence,
Switch a déjà vu défler 1 900 participants, dont
70 % de salariés. L’organisme leur conseille de
ne pas quitter leur travail pendant la formation,
afn de ne pas rajouter l’insécurité fnancière aux
questionnements profonds. 90 % des participants
sautent le pas dans l’année. « Les gens le font
souvent parce que leur famille ou l’institution
scolaire leur a imposé une voie qu’ils n’ont pas
choisie, analyse la sociologue Sophie Denave. Les
enfants des classes populaires sont envoyés dans des
flières pro dès la fn du collège. Cas plus rares, chez
les plus aisés, les très bons élèves sont victimes de
leurs bons résultats, étant poussés dans les flières
d’excellence comme les écoles d’ingénieurs, même
s’ils sont passionnés par la littérature. » D’autres
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
enquête
professionnels sont satisfaits pendants des années,
mais usés par « le contexte, la pression individuelle,
la mise en concurrence, comme les personnels
des hôpitaux actuellement. La conciliation vie
professionnelle et vie privée est aussi un facteur
de changement », ajoute la sociologue. C’est le cas
de Paula, 32 ans, responsable marketing dans
un cabinet d’affaires international. « Je ne suis
pas malheureuse dans mon travail, mais il empiète
beaucoup sur ma vie personnelle, je veux donc
en changer. Mais pour qui, pour quoi, comment ?
Je suis le programme pour mieux me connaître
et nourrir ma réfexion. » La notion de plaisir
au travail vantée par Switch concerne surtout
les gens les plus diplômés, les classes populaires
recherchant avant tout de bonnes conditions
d’emploi. Switch travaille maintenant avec
des entreprises et se développe dans d’autres
villes, à commencer par Lyon. Les deux
fondatrices planchent sur un modèle économique
viable et reproductible, pour que leur switch
à elles aussi soit réussi. •
Maxime,
32 ans,
ancien employé dans le
Capucine,
34 ans,
ancienne responsable
événementiel dans une agence
spécialisée dans le sport,
en reconversion
« J’explore tous
les possibles sans
restriction »
« Je rêverais d’avoir une passion
évidente, ce serait plus simple !
L’année dernière, après une
période très intense au travail,
j’ai eu besoin de changement.
J’ai fait un bilan de compétences
classique pendant trois mois. En
cinq semaines, j’ai beaucoup plus
appris sur moi avec Switch. J’ai
quitté mon emploi juste avant de
commencer. En ce moment, je suis
en stage chez une amie fleuriste.
J’explore tous les possibles sans
restriction ni jugement.»
82 GR AZIA • 14.09.2018
marketing, créateur de « Libre
comme Max », des ateliers
d’initiation à l’audace
« Ce qui m’a
longtemps freiné,
c’est le regard de
l’autre »
« En un CDI, j’ai commencé à
m’interroger sur mon travail que
j’ai quitté au bout de trois ans.
En décembre 2015, j’ai intégré
la première promotion de Switch
avant de changer de métier.
Je donne désormais des cours
d’impro, je dirige des ateliers
sur l’audace et je produis des
spectacles. Ce qui m’a longtemps
freiné, ce n’est pas l’argent mais
le regard de l’autre, car j’ai été
conditionné à avoir un certain
statut social. »
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
WWW.CLAUDIEPIERLOT.COM
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Portfolio
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PHOTOS : © STEPHANIE PFRIENDER STYLANDER, COURTESY GALERIE DE L’INSTANT, PARIS 3E.
Revoilà
les visages
F
Ces portraits puissants sont ceux de Stephanie Pfriender
Stylander. Au fil d’un livre et d’une expo, on redécouvre
la photographe star des années 90. Et les années Kate Moss.
Par Philippe AZOURY Photos Stephanie PFRIENDER STYLANDER
atalement, il en va de la photographie comme de la mode : les revivals
vous prennent à rebours. Ce sweat-shirt « Acid House Smiley » acheté
pour votre première rave en 1992, votre flle vous l’a piqué jeudi dernier
dans le fond de votre placard pour son premier voyage à Berlin. Et
vous voilà replongé dans les photos de Stephanie Pfriender Stylander.
Ce nom, vous l’aviez oublié. On a un peu délaissé la photo de mode
hyper-travaillée ces dernières années, les noir et blanc tragiques,
l’intensité partout, les compositions (le mot même vous écorchait les
oreilles l’an passé) léchées, la glorifcation des top models, Kate Moss en tête, soudain
plus importantes que le vêtement ou la marque. De tout cela, les images de Stephanie
Pfriender Stylander portent la trace indélébile. La New-Yorkaise avait quasiment
l’âge de ses copines mannequins quand, à peine diplômée de la School of Visual Arts
de New York, elle a squatté en reine les pages des GQ, Glamour, Harper’s Bazaar ou
Vanity Fair : « Nous étions jeunes et en recherche d’expression. Compromis était un mot
tabou. Les revues nous offraient 22 pages pour exprimer notre créativité. » On y revient,
à cette photographie. La preuve par une expo et un beau livre. Extraits. •
Ci-dessus : Five
pm, Rome, 1998.
Ci-contre : Kate
Moss, unseen
New York, 1992.
GR AZIA • 14.09.2018 85
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Portfolio
PHOTOS : © STEPHANIE PFRIENDER STYLANDER, COURTESY GALERIE DE L’INSTANT, PARIS 3E.
Ci-dessus : Kate Moss, early morning hours, New York, 1992.
Ci-dessous, à gauche: Christina Kruse, man in the backseat, New York, 1991.
A droite : Barbara for Piaggio Vespa, Rimini, 1993.
86 GR AZIA • 14.09.2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PHOTOS : © STEPHANIE PFRIENDER STYLANDER, COURTESY GALERIE DE L’INSTANT, PARIS 3E.
Portfolio
Béatrice Dalle, black rooms, Paris, 1991.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PHOTOS : © STEPHANIE PFRIENDER STYLANDER, COURTESY GALERIE DE L’INSTANT, PARIS 3E.
Portfolio
« Nous étions jeunes
et en RECHERCHE
d’expression »
StEPHANiE PfriENDEr StYlANDEr
Ci-dessus, à gauche : La notte, Marseille, 1991.
Ci-dessus, à droite: Kate Moss, Moondance life, New York, 1992.
Exposition « the Untamed Eye », jusqu’au 28 novembre à la Galerie de l’instant, 46, rue de Poitou, Paris 3e.
A lire : The Untamed Eye de Stephanie Pfriender Stylander (MW Editions, 168 pages, 40 €).
90 GR AZIA • 14.09.2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SPORT ET BIEN-ÊTRE
BE POWERFUL
BE YOURSELF!*
*Soyez fortes soyez vous-mêmes !
Poursuivant son engagement pour accompagner
les femmes à révéler le meilleur d’elles-mêmes,
Reebok encourage la culture de l’effort et la prise
de conscience de leur corps à travers le dernier
volet de sa Women’s Campaign.
REEBOK CÉLÈBRE LES FEMMES
Gigi Hadid, top aux millions d’abonnés,
Nathalie Emmanuel, actrice récompensée
pour ses performances d’interprétation
ou encore Gal Gadot, force de la
nature dans la vie et à l’écran, autant
de femmes fortes et inspirantes
qui prônent une détermination
sans failles à maîtriser leur destinée
et à imposer leur pouvoir. Avec
Reebok, cette conviction s’incarne
naturellement par le corps, le sport,
et l’idée que les muscles, l’effort et la
sueur peuvent aussi être l’apanage de
la féminité. À l’heure où la parole des
femmes trouve enfn un écho, la marque
encourage ses adeptes à devenir la
meilleure version d’elles-mêmes. Par
le biais d’un casting cinq étoiles,
réunissant huit personnalités inspirées
et inspirantes, Reebok s’adresse à
toutes les femmes pour leur dire de ne
jamais cesser de croire en elles et en
leur formidable potentiel.
Révélez
ce qui est
en vous
SUIVEZ LE MOUVEMENT,
SOYEZ INSPIRANTE
Solidarité et bienveillance, des valeurs
que la marque encourage depuis de
nombreuses années et qu’elle remet
à l’honneur au travers de ces muses
comme une philosophie de vie.
Si elles ont réussi, vous pouvez aussi
y arriver. Toutes ensemble, toutes
puissantes : les huit muses de Reebok
vous dévoilent leurs astuces pour que
vous aussi vous preniez conscience
de votre propre puissance, clé d’une
émancipation réussie.
Conception : Studio Creative Lab
LA BRASSIÈRE
OK
PURE MOVE DE REEB
AUTANT DE TAILLES QU’IL Y A DE FEMMES DIFFÉRENTES
(Re)découvrez le plaisir de faire du sport avec la brassière seconde peau
Pure Move. Conçue dans un matériau issu d’une technologie innovante
“motion sense”, elle libère chaque mouvement du corps pour un confort
inégalé. Et comme vous êtes unique, la brassière Pure Move est
disponible en 10 tailles (du XS au XL) afn de s’ajuster parfaitement
à votre morphologie.
#BEMOREHUMAN
POUR PLUS D’INFORMATIONS, RENDEZ-VOUS SUR GRAZIA.FR
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
témoignages
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Une coupe
féminine
Dans le champagne aussi, les femmes
font entendre leur voix. Grazia a
sillonné les vignes de la Marne,
à la rencontre de ces viticultrices.
J
Par Sarah TERRIEN Photos Mathieu ZAZZO
e ne bois du champagne qu’à deux occasions :
quand je suis amoureuse et quand je ne
le suis pas. » Cette citation de Coco Chanel
est à l’image du lien symbolique qui unit
les femmes à ce vin effervescent depuis
sa création il y a plus de trois cents ans.
Indéfectible. Du couronnement des rois
de France à la pénombre des alcôves,
les femmes ont toujours consommé cette
boisson synonyme de fête, de luxe et parfois
même de démesure. Mais il n’y a pas que les
consommatrices, il y a les actrices aussi. Des
femmes qui, au fl des années, ont su s’imposer et
sortir de l’ombre de leur mari, comme s’en réjouit
Clémence Bertrand, vigneronne à Chamery dans
la maison de champagne Bertrand-Delespierre :
« Aujourd’hui, on ne parle plus de femmes de
vignerons mais de vigneronnes », s’exclame-t-elle.
UNE FÉMINISATION DE LA PROFESSION
Une évolution qui concerne tous les métiers du
champagne : chefs de cave, ouvrières, présidente
d’une puissante coopérative, directrices
d’exploitation… En 2017, seulement 27 % des
emplois de la flière champagne étaient occupés
par des femmes. Mais un changement s’amorce.
Il n’est pas si loin le temps où les femmes étaient
cantonnées à l’accueil des clients ou à la gestion
de la comptabilité. Et celles qui travaillaient
dans les vignes ou dans les caves ne bénéfciaient
pas de la reconnaissance qu’elles méritaient.
Angéline Lassalle, vigneronne de mère en flle
depuis trois générations au domaine J. Lassalle,
à Chigny-les-Roses, témoigne de l’évolution
des mentalités : « Quand ma mère a repris
l’exploitation au début des années 80, elle a dû se
battre pour assumer cette position féminine. Mais
au fl du temps, les choses changent, et un certain
respect s’est instauré. » Aujourd’hui, la majorité
des étudiants qui passe le diplôme national
d’œnologie sont des femmes, les exploitations
sont transmises de plus en plus de père
en flle, et les femmes voient leur nom au côté
de celui de leur mari sur les étiquettes. « Il y a
encore des progrès à faire, mais c’est en cours.
Et ces changements annoncent une accélération
de cette évolution », confe-t-on au Comité
interprofessionnel du vin de Champagne (CIVC).
ÊTRE RECONNUE À SA PROPRE VALEUR
Pour la plupart des vigneronnes, cette évolution
n’est qu’un juste retour des choses. Car il y a
deux cents ans, deux puissantes femmes ont su
s’imposer dans un monde d’hommes en jouant
un rôle majeur dans l’évolution commerciale
et technique du champagne. « Les veuves
Cliquot-Ponsardin et Pommery ont fait avancer
la place de la femme en prouvant, un siècle
avant que cela devienne admis, qu’il n’y a pas
de différence de hiérarchie ou de compétence
entre les deux sexes », revendique-t-on fèrement
au CIVC. Un point de vue égalitaire partagé
par Clémence Bertrand : « Je ne me sens pas
appartenir au groupe des vigneronnes mais à celui
des vignerons en général ! » Et pour Angeline
Lassalle, les choses sont claires, revendiquer
son statut de femme n’est pas une fn en soi :
DAMES
DE FAIRE
Dès le
XIXe siècle,
les femmes ont
participé à la
renommée du
champagne.
Page de gauche:
Clémence
Bertrand
s’occupe des
relations
commerciales
du champagne
BertrandDelespierre, tout
en travaillant à
son élaboration
dans les vignes
et en cave.
GR AZIA • 14.09.2018 93
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
témoignages
« Oui, on est des femmes, mais c’est naturel.
Je n’ai pas besoin de mettre une paire de bottes
roses pour me sentir exister dans mon milieu ! »
DiFFUseR L’image Des Femmes
VigneRonnes
Ce message d’égalité et non stéréotypé, Laurie
Andrès, auteur et journaliste, souhaite le diffuser
au plus grand nombre. Dans une exposition
photo « Femmes en Champagne », qui devrait
voir le jour en début d’année prochaine, elle
veut mettre l’accent sur le désir de ces femmes
de travailler d’égal à égal avec les hommes.
« Nous désirons, avec mon collègue photographe
Michael Boudot, mettre la lumière dans les zones
d’ombre en encensant non pas un statut mais un
métier. C’est une exposition qui a vocation à
voyager en diffusant un message, celui du partage,
du talent et des possibilités qu’offre la flière
champagne à s’affrmer en tant que femmes de
terrain », confe-t-elle. Un message qui plaira
évidemment à ces femmes qui aujourd’hui
assument leur position au sein de ce milieu
si masculin, sans jamais le revendiquer. •
CLémenCe BeRtRanD, 28 ans. Sixième génération de
vignerons, champagne Bertrand-Delespierre, à Chamery.
« On ne parle plus de femmes
de vignerons, mais de vigneronnes »
Après des études de commerce et un passage dans
de grandes maisons de vins et spiritueux, Clémence
Bertrand est retournée aux sources. «J’avais envie de voir
autre chose, explique-t-elle. Mais je me suis rendu compte
que les personnes avec qui je travaillais ne partageaient pas
la même passion de la vigne que moi. » Lorsque Adrien,
son frère cadet, décide de travailler au domaine familial
qui a uni les noms de leurs deux parents, la jeune femme
est convaincue qu’elle doit le rejoindre. Depuis deux ans
et demi, elle est en charge des relations commerciales
mais travaille aussi dans les vignes et en cave, d’égal à égal
au côté de son frère, adepte d’une viticulture raisonnée.
«Nous ne voulons pas nous enfermer dans un label bio, mais
on veille à réduire notre empreinte écologique », préciset-elle. Pour Clémence, être une femme n’a jamais posé
de problèmes, mais elle regrette que sa mère ait toujours
été dans l’ombre de son mari : « Maman a beaucoup
travaillé et elle n’a pas eu la reconnaissance qu’elle méritait.
Aujourd’hui, on ne parle plus de femmes de vignerons mais de
vigneronnes.» Clémence insiste, être une femme ne doit pas
être un argument: «Je ne me sens pas appartenir au groupe
des vigneronnes mais à celui des vignerons en général ! »
94 GR AZIA • 14.09.2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
témoignages
éLoDie maRion, 36 ans.
Cinquième génération
de vigneronnes, champagne
Marion-Bosser, à Hautvillers.
« On a besoin de
faire nos preuves »
Pourtant étudiante en médecine,
Elodie Marion rêve de s’inscrire
à l’école du nez « pour le plaisir ».
Finalement, elle intègre un BTS
en œnologie-viticulture. «Mon père
est amateur de vin, il m’a transmis
sa passion », confie-t-elle. Sa mère,
après une carrière dans la finance,
se bat pour reprendre l’exploitation
viticole familiale à l’âge de 46 ans.
« Dans ma famille, les femmes sont
vigneronnes de mères en filles depuis
cinq générations. Mais ma grandmère, lors de la Seconde Guerre
mondiale, a dû quitter ses terres »,
explique Elodie. Après avoir fait
ses armes en Bourgogne, la jeune
femme rejoint sa mère en 2008,
à Hautvillers, où la maison
familiale jouxte l’abbaye où repose
Dom Pérignon, acteur majeur
dans la création du champagne.
Aujourd’hui, heureuse d’avoir
repris le flambeau, elle témoigne
tout de même des inconvénients
d’être une femme dans ce milieu :
« On a besoin de faire nos preuves,
et le travail physique des vignes est
parfois difficile, même si, par rapport
à ma mère, le matériel est davantage
adapté aux femmes. » Mais Elodie
tire également un avantage
de son statut : « Les vignerons et
les clients sont parfois étonnés
et souvent admiratifs de voir une
jeune femme exercer ce métier. »
COP-COPINE.COM
Crédit photo : jeremie_leconte
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Photographie retouchée
Toujours graphique, un brin oblique, jamais basique
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
témoignages
maRie DoYaRD, 40 ans. Cinquième
génération de vignerons, champagne
André Jacquart, à Vertus.
« On retrouve la sensibilité
des femmes dans le vin »
Marie Doyard est une femme qui ne s’est
pas contentée d’être une héritière. Arrièrepetite-fille du cofondateur du CIVC (Comité
interprofessionnel du vin de Champagne),
elle tient à laisser son empreinte. Quand ses
parents la convoquent, avec son frère et sa
sœur, pour savoir si l’un d’eux veut reprendre
le domaine, elle est la seule à dire oui. Mais
cette experte en communication, alors âgée
de 25 ans, pose ses conditions : « Je veux
construire quelque chose de différent au niveau
de la vinification et du commerce. » Ses
parents la suivent. Le père de Marie quitte
l’exploitation familiale Doyard, qu’il gérait
aux côtés de son frère, pour intégrer celle
de son épouse née Jacquart. Une décision
dont Marie lui est encore reconnaissante :
« A l’époque, c’était un pari risqué, mais j’ai
relevé ce défi en me disant qu’on m’offrait
un cadeau magnifique. » Son père travaille
toujours en cave à l’élaboration des vins.
Et même si Marie est avant tout une femme
d’affaires, elle accompagne son « papa »,
comme elle l’appelle, dans toutes ses
décisions. Car pour elle, les femmes ont
une chose primordiale à amener dans le
champagne: la sensibilité. Une influence qui,
d’après la vigneronne, «se retrouve à la fois dans
les vins et dans la façon de gérer une entreprise».
98 GR AZIA • 14.09.2018
* GRAND CONFORT EN TALONS HAUTS
Wortmann Group Int. Schuhproduktionen, Detmold
tamaris.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La nuova
gioventù
Né en Italie, Grazia fête
cette année une jeunesse qui dure
depuis quatre-vingts ans et
n’arrête pas de se renouveler. Pour
célébrer cet anniversaire, voici
une femme qui pourrait être à la fois
celle qui lit et celle qui circule dans
les pages de ce magazine. Celle,
en tout cas, qui fait partie de La Nuova
Gioventù, comme l’écrivait le grand
Pier Paolo Pasolini. Ces jeunes
gens qui peuplent Grazia font l’époque
et traversent les années, l’éternelle
jouvence dans leur regard,
leur sourire, leur émerveillement.
Par Alexandra BERNARD
Photos Guy LOWNDES
MICHELE OUELLET
(@KISSSER),
agence Heroes
Models.
Veste et
blouse, Fendi.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Haut et jupe-short,
Emporio Armani.
Bottines, Isabel
Marant.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Veste, blouse,
jupe, collant,
sac et baskets,
Gucci.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Blouse, jupe,
ceinture et
cuissardes,
Hermès.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Veste, gilet et
pantalon, Dolce
& Gabbana.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Manteau, sweat
et pantalon,
Max Mara.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
T-shirt, jupe,
culotte, ceinture et
cuissardes, Dior.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Elle : manteau
et ceinture,
Versace.
Lui : costume et
chemise, AMI.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Veste, blouse,
pantalon et
écharpe, Fendi.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Robe, collant
et escarpins,
Saint Laurent
par Anthony
Vaccarello.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Manteau, robes,
chaussettes et
escarpins, Prada.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Veste et boucles
d’oreilles, Chanel.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Robe et pantalon,
Valentino.
Assistantes
styliste
Nathalie Jean et
Margaux Pelleray
Coiffure
Kazue Deki
Maquillage
Marielle Loubet
Tous nos
remerciements
au restaurant
La Felicità et
à ses équipes
pour leur accueil
chaleureux, ainsi
qu’à Virginie
Audebert
@PascaleVenot.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PHOTOS : COURTESY OF MONDADORI
Portfolio
2004
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
1990
1973
1989
1971
Etat de grâce
Bon anniversaire, Grazia ! Cela fait quatre-vingts ans que
notre grande sœur fait et défait les tendances en Italie. Né à Milan
en 1938, le magazine s’est tout de suite imposé en devenant
la bible de la mode, du design et de la beauté. Attentif à la cause féministe,
il continue d’en assumer les combats. Forte de son succès, la marque
Grazia a étendu son savoir-faire et compte aujourd’hui 20 éditions à
l’international. Que lui souhaiter de plus ? Une longue vie !
GR AZIA • 14.09.2018 115
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Portfolio
1938
PHOTOS : COURTESY OF MONDADORI
1998
1972
116 GR AZIA • 14.09.2018
1953
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L E K I T D E P LU I E D E L A PA R I S I E N N E
À partir du 17 septembre 2018 en ligne et dans une sélection de boutiques.
www.aigle.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PHOTO : COURTESY OF MONDADORI
Portfolio
1995
118 GR AZIA • 14.09.2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’Oréal - SA au capital de 111 976 761 euros - 14 Rue Royale 75008 Paris - RCS Paris 632 012 100. *Etude cosmétoclinique, 30 sujets, 3 semaines.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Estelle Lefébure
a transmis à sa fille Emma sa confiance en Mixa.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
POURQUOI
NOTRE PEAU SÈCHE ET SENSIBLE
FAIT CONFIANCE À MIXA?
LAIT CORPS
RÉPARATEUR
Parce que son LAIT CORPS RÉPARATEUR pour peaux extra-sèches
est à l’allantoïne, l’actif réparateur issu de la pharmacie.
• +95% d’hydratation* • Soulage et répare ma peau abîmée • Pénètre instantanément
Expert des peaux sensibles
Depuis 1924
Formulé sous contrôle médical
mode
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’étoile
flante
Dopée par la demande, Fila, la marque
de sport italienne au logo très arty, défile
pour la première fois à la Fashion Week
de Milan. A une heure de là, un musée
retrace son histoire. Par Céline CABOURG
PHOTO : COURTESY « FONDAZIONE FILA MUSEUM »
P
En 1981,
Fila est
partenaire
du circuit
World
Championship
Tennis.
our un équipementier sportif,
monter sur un podium aussi
prestigieux que celui de la
Fashion Week de Milan est
une consécration. Comment
Fila, la griffe au grand F, a-t-elle
réussi à arriver via Savona, ce
23 septembre, pour présenter
une collection féminine et masculine ? C’est toute
l’histoire d’un retour en grâce, dopé par un
double effet propulseur, l’adoubement de la rue
et du luxe. Tout a commencé il y a deux ou
trois ans déjà, sur les trottoirs des grandes villes,
dans les cours de récré et sur les réseaux sociaux.
Adolescentes de 15-16 ans et grosses stars de
la pop posaient crânement avec leur T-shirt à gros
logo Fila, certaines osant le total look, chaussées
des baskets « Disruptor » blanches à la semelle
crantée, le best-seller de la griffe. L’engouement
a pris sous forme de vague nostalgique, celle-là
même qui a remis au goût du jour les vieilles
marques de sport iconiques telles que les Umbro,
Champion, Sergio Tacchini… Mais la puissance
du F-Box de Fila, ce logo très graphique
dessiné par le designer mythique Pierluigi
Rolando, inspiré du pop art américain, ressortait
particulièrement dans le paysage urbain. Portée
par cette demande incroyable, Fila la sportive
a même réussi à taper dans l’œil de Fendi
la luxueuse. La maison italienne a sorti, pour
sa collection automne-hiver 2018-2019, une
collection capsule autour du logo, détournant,
avec l’accord des premiers, le F-Box iconique
pour l’intégrer au logo de Fendi, sur des pulls
en fourrure loose, de grands sweat-shirts ou
des cabas. Un carton. Dès 2001, une scène du
flm La Famille Tenenbaum, de Wes Anderson,
réunissait les deux griffes au cinéma, Luke
Wilson portant le polo rayé et le bandeau Fila,
Gwyneth Paltrow le vison Fendi.
MÉMOIRE MADE IN ITALY
C’est à Biella, dans le Piémont, un des berceaux
du textile italien, que s’écrit la légende Fila.
Et c’est là que le Coréen Yoon-Yoon-soo, qui a
racheté la marque en 2007, a décidé d’installer
un « musée », banque d’archives des pièces
iconiques de la marque depuis les années 70.
On connaît l’intérêt des Asiatiques pour
le patrimoine européen, les vieux ouvrages,
les vinyles… Il se retrouve dans le vêtement.
Poser là, dans une région où tous les grands
ont leur fondation à l’instar du tailleur Zegna,
une bibliothèque dédiée à la griffe au F capitale,
c’est aussi le moyen de renouer avec la mémoire du
made in Italy, même si le gros de la production
a été délocalisé – il ne reste plus sur place
qu’une usine – et bien que les descendants Fila
n’aient plus aucune part dans la société. Dans
cet étrange espace divisé en pièces thématiques
dédiées aux différents univers sportifs, on
GR AZIA • 14.09.2018 123
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Mode
1
2
3
1. Brigitte
Nielsen pose
pour Fila en
1982.
2. Le Suédois
Björn Borg,
en 1979.
3. Campagne
Fila, collection
printempsété 1997.
4. Barbara
Bouchet
et Edwige
Fenech,
dans le film
Les Zizis
baladeurs,
en 1980.
124 GR AZIA • 14.09.2018
plonge, amusés, dans l’imagerie des seventies
aux cheveux longs qui ondulent et aux polos
iconiques avec ce petit côté assumé à la Jonathan
et Jennifer Hart (de la série Pour l’amour du
risque). Une couverture de magazine où Jane
Fonda pose en justaucorps Fila nous remémore
ses années aérobic. Elle trône sur le mur non
loin d’un portrait sensationnel de Björn Borg,
arborant le légendaire bandeau en éponge et le
polo crème de la première collection « White
Line ». L’original est sous vitrine, présenté avec
ses fnes rayures rajoutées au feutre rouge par
le joueur, avant un match. Car après avoir été
une marque de sous-vêtements en fl de laine,
Fila c’est, depuis les années 80 et avant de se
diversifer, le tennis et ses champions, Guillermo
Vilas, Boris Becker, Monica Seles. Mais c’est
aussi la combinaison d’alpinisme du premier
Français à gravir l’Everest en 1978, des claquettes
et peignoirs de natation, des collaborations
avec Ferrari en Formule 1 et enfn, dans les
nineties, un marché important de sneakers,
parmi lesquelles la « Disruptor ».
UN UNIVeRS QUI RASSeMBLe
Comme dans les boutiques branchées de Los
Angeles, les 4 500 références sont exposées sous
housses en plastique pressurisées. Le groupe,
dont les deux principaux marchés sont les
Etats-Unis et la Corée, multiplie les licences à
l’international depuis 2007, dédiant à chaque
zone géographique sa collection : les lignes
PHOTOS : COURTESY « FONDAZIONE FILA MUSEUM »
4
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PORTES OUVERTES
DU 14 AU 17 SEPTEMBRE*
™ est une marque de HACHETTE FILIPACCHI PRESSE SA, Paris, France
INSPIRÉE PAR
CITROËN C3
SÉRIE SPÉCIALE
REPRISE
+ 1800€
(1)
–
Pack Safety 2**
Toit bi-ton Sable
Caméra de recul
Citroën Connect Nav
Personnalisation exclusive ELLE
Ponctuelles colorées « Cherry Pink »
CUMULABLE AVEC
1300€
(2)
Dont 1 000 € de prime
à la conversion gouvernementale.
(1) 1 800 € TTC pour l’achat d’une Citroën C3 Série spéciale
neuve, composés d’une remise
applicable sur le tarif Citroën conseillé au 03/09/18 et d’une aide reprise Citroën de 800 €, sous condition de reprise d’un véhicule et ajoutés à la
valeur de reprise de votre ancien véhicule. Cette valeur est calculée en fonction du cours de l’Argus®, selon les conditions générales de l’Argus®
disponibles sur largus.fr, déduction faite d’un abattement de 15 % pour frais et charges professionnels et des éventuels frais de remise en état
standard. Offre réservée aux particuliers, non cumulable, valable jusqu’au 30/09/18 dans le réseau Citroën participant. (2) La prime reprise Eco
Inspired de 300 € TTC est valable sous condition de reprise de votre ancien véhicule immatriculé avant le 01/01/06. Elle est cumulable avec les
1 000 € de prime à la conversion gouvernementale pour la reprise de votre véhicule diesel immatriculé avant le 01/01/01 ou essence immatriculé
avant le 01/01/97, destiné à la destruction (conditions sur www.service-public.fr). Offre valable pour l’achat d’une Citroën C3 Série spéciale
neuve, jusqu’au 30/09/18, cumulable avec la prime reprise, réservée aux particuliers, dans le réseau participant. * Selon autorisation préfectorale.
** Comprend l’Active Safety Brake, l’Alerte attention conducteur, l’Alerte Risque Collision, la Commutation automatique des feux de route et le
rétroviseur intérieur électrochrome. ◊ Détails sur citroen.fr.
CONSOMMATIONS MIXTES ET ÉMISSIONS DE CO2 DE CITROËN C3 : DE 3,8 À 5,1 L/100 KM ET DE
97 À 120 G/KM.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Mode
historiques pour le marché japonais, des produits
très colorés et strassés pour les Australiens,
des basiques vintage pour les Coréens. Souple,
Fila a réussi le grand écart en collaborant avec les
grandes marques populaires à travers le monde,
de Pepsi à Chupa Chups en passant par La Reine
des Neiges et Spiderman et des créateurs aussi
réputés que Jason Wu ou Gosha Rubchinskiy.
L’importance des archives se mesure au nombre
de portants et de créatifs que la marque continue
d’inspirer. Mais pour l’heure, à l’occasion du déflé
événement, la semaine prochaine à Milan, les
directeurs artistiques des différents départements
mondiaux ont travaillé de concert afn de renforcer
l’image globale de Fila, dont la clientèle a
sensiblement rajeuni ces cinq dernières années. Au
point de revenir aux vestiaires d’adolescents. •
2
3
126 GR AZIA • 14.09.2018
1. Extrait de
la collection
“White
Lineanno”, de
1974, avec
Adriano
Panatta, Paolo
Bertolucci et
Ion Tiriac.
2. Image de
la campagne
“Aqua Time”,
en 1982.
3. Le nageur
italien
Giovanni
Franceschi,
en 1977.
PHOTO : COURTESY « FONDAZIONE FILA MUSEUM »
1
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Pages coordonnées par Clémence LANGÉ et Claire CoSNeFRoY
notes
Mode
DENIM
Pour fêter ses 10 ans de succès,
le e-commerce allemand Zalando
offre à ses clients une belle
exclusivité. La collaboration
entre CK Jeans et la fratrie
Gerber, Kaia et son frère
Presley. Les enfants de Cindy
Crawford ont imaginé le denim
en une variété de pièces casual.
Zalando.com
128 GR AZIA • 14.09.2018
PHOTO : COURTESY OF ZALANDO
À ToUT
PRIX
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
faire sauter
les bouchons
et les a priori.
M&C SAATCHI.GAD - RCS PARIS 481 915 585
LE CHAMPAGNE
Réservé à toutes les occasions
LES VIGNERONS DE CHAMPAGNE
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MODE
Jupe, Alexachung
sur Matchesfashion,
291 €.
DONNE-MOI TON CŒUR
Ceinture,
Molly Bracken,
15 €.
L’amour s’affiche sur nos silhouettes
d’automne. Qu’il soit discret ou reproduit
en série sur un tissu, le cœur injecte
à nos tenues une bonne dose de bonheur.
Lunettes de
soleil, Gucci sur
Matchesfashion,
400 €.
Stouls, la maison
française de cuir
démarre sur les
chapeaux de roues.
En plus d’inaugurer
un pop-up au
Bon Marché Rive
Gauche, elle lance
sa nouvelle
collection de
chaussures. Soit
six modèles, à
talons ou pas,
modernes et osés.
notes
Stouls.paris
CRUSH
Cabas,
Roseanna,
330 €.
130 GR AZIA • 14.09.2018
DES BAS HAUTS
Et si l’originalité d’un look pouvait passer
par les collants ? C’est en tentant de répondre
à cette question que la marque parisienne
Ba&sh s’est associée au roi des bas : Dim.
Le résultat est une déclinaison d’imprimés
hivernaux alliant graphismes et couleurs.
Ba-sh.fr, Dim.fr
PHOTOS : BERTRAND-HILLION MARIE PAOLA/ABACA ; HUGO MAPELLI ; FRED MEYLAN ; DR
STOULS B e l l e s j a m b e s
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
R U B Y,
*
L A DOUCEUR
LE SENS
D E L ’ A C C U E I L **
* La Lefe Ruby marie à l’amertume, des notes d’épices, de fruits rouges et de bois de rose qui lui confèrent cette douceur naturelle.
** Le verre Lefe a été spécialement créé pour accueillir les arômes de Lefe.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
notes
MODE
ART
NOUVEAU
Laetitia Ivanez signe
pour les Galeries
Lafayette une collection
automne-hiver
placée sous le signe du
renouveau. Dans un esprit
rétro, elle imagine une
ligne aux multiples
personnalités s’adaptant à
l’humeur et au style
de celle qui la porte.
Espiègle, puissante :
simplement belle.
V E LV E T
COLLECTION
Hermès lève le voile
sur sa nouvelle ligne
de foulards. Le carré
« 90 Wash » se réinvente
grâce à un lavage
artisanal exclusif,
lui donnant un aspect patiné
et un touché velouté.
Hermes.com
Galerieslafayette.com
132 GR AZIA • 14.09.2018
PHOTOS : DR
IT’S RAINING AGAIN
Aigle et Inès de la Fressange s’associent autour
d’une collaboration qui sent bon l’automne. Outre
les bottes en caoutchouc revisitées en version
tricolore, la capsule propose des accessoires
parfaits pour afronter la pluie. Efaçant un peu
la morosité du ciel gris. Aigle.fr
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ACCESS
STORY
Cuir noir, couleurs optimistes et matières pop, une combinaison réussie.
Par Megal GROUCHKA Photos Nik HARTLEY
Sac et bandoulière,
Dolce & Gabbana.
Table « Ozoo »,
Roche Bobois.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
FLORA, agence
M MANAGEMENT.
Robe, sac et
cuissardes, Hermès.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Robe, jupe et
sac, Gucci. Sac
shopping, Marine
Serre. Bottes,
Pierre Hardy.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Sac « Saddle » et
bandoulière, Dior.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Gants,
Georges Morand.
Bureau « Ozoo »,
Roche Bobois.
Bottes,
Essentiel Antwerp.
Chaise « Ozoo »,
Roche Bobois.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Robe, Valentino. Sac
« Bloomy », Valentino
Garavani. Gants,
Georges Morand.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Pull, Ba&sh.
Pantalon, Sessùn.
Escarpins, Pinko.
Sac « Glam Slam »,
Maison Margiela.
Sac à bandoulière,
Longchamp.
Boucle d’oreille,
APM Monaco.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Trench, Marina
Rinaldi. Haut,
Courrèges.
Pantalon, LPB
Woman. Sac à
la main, Golden
Goose Deluxe
Brand. Sac
à la taille, Maje.
Baskets,
Eram. Boucle
d’oreille, Fred.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Veste, short,
sac « Saddle »,
lunettes de
soleil, boucle
d’oreille et
bague, Dior.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Sac et escarpins,
Louis Vuitton.
Cagettes, Merci.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Baskets, Versace,
Maje, Versace,
Claudie Pierlot ,
Maje et Hogan.
Chaise « Ozoo »,
Roche Bobois.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Pantalon et sac
« The Chanel 31
Bag », Chanel.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Haut, MSGM.
Pantalon,
Sandro. Microsacs ceinturés
« Gommino »,
Tod’s. Sac, Irina
by The Kooples.
Bottines, Minelli.
Casquette,
Sweet Pants.
Bagues, Poiray.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Mocassins,
Parallèle.
Sac, Liu. Jo.
Cagette,
Merci.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Bottines,
Emporio Armani.
Bureau « Ozoo »,
Roche Bobois.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Manteau,
col roulé, pull
à capuche,
short, sac
et bottes,
Balenciaga.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Veste, Joseph.
Sac, Mango.
Bottes, Stuart
Weitzman. Créoles,
Tiffany & Co.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Sac et santiags, Fendi.
Kitten
heels, Carel.
Sac, Kenzo.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Bottines, Tamaris.
Sac « Mia », Michael
Kors Collection.
Chaise « Ozoo »,
Roche Bobois.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Veste, H&M
Studio. Sac à dos,
Guess. Sac, IKKS.
Lunettes de soleil,
Versace. Boucles
d’oreilles, Dodo.
Assistants styliste
Samantha Gil,
Florie Schweitzer et
Pierre Bourgeois
Coiffure
Leslie Thibaud
Maquillage
Lisa Legrand
shopping
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
TROIS COULEURS : ROUGE
En bandoulière ou à la main, ou sur l’épaule, leurs teintes
se répondent dans un camaïeu de rentrée.
Par Tiphène GUISSARD et Garlone JADOUL Photo Adeline MAI
Sac, Lancel, 550 €. Sac (bleu, blanc, rouge), Tommy Hilfiger, 130 €.
Sac, Manu Atelier aux Galeries Lafayette, 575 €. Manteau, Pablo, 445 €.
Chemise, Stella Forest, 180 €. Manchette, Hipanema, 45 €.
Bracelet, Monsieur Paris, 295 €. Bague, Pascale Monvoisin, 525 €.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
FÉTICHE
DU
ST YLE
UN SAC DE DAME
Les lignes classiques signent leur grand retour.
Par Tiphène GUISSARD et Garlone JADOUL Photos Adeline MAI
1
3
2
2
4
3
1
4
1. MCM, 995 €. 2. Polène, 160 €.
3. Sonia Rykiel, 750 €. 4. Céline, 1 600 €.
1. Edie Parker, 1 030 €. 2. Fratelli Rossetti, 670 €.
3. La Redoute, 30 €. 4. Paul & Joe, 555 €.
1
2
2
3
1
4
1. Giorgio Armani, 1 400 €. 2. Au Printemps Paris, 129 €.
3. Lipault, 200 €. Fleurs, Bloomon. 4. Tara Jarmon, 365 €.
1. Issey Miyake, 1 135 €. 2. Furla, 495 €.
Chaise, BoConcept.
GR AZIA • 14.09.2018 155
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Shopping
ON
AiME
UNE NOTE DE FANTAISIE
Pour briller de mille feux et mettre le monde à vos pieds.
Par Tiphène gUiSSARD et garlone JADoUL Photos Adeline MAi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Stella Luna, 270 €. 2. Marina Rinaldi, 419 €. 3. patricia Blanchet, 185 €. 4. Charles Jourdan, 490 €.
5. geox, 130 €. 6. Repetto, 395 €. 7. Yuul Yie, 295 €. 8. Texto, 59 €. 9. Jimmy Choo, 750 €.
156 GR AZIA • 14.09.2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
2
1
3
10
4
11
9
8
6
7
5
L’ E N V I E
UNE CHAÎNE EN OR
Gourmette, forçat, vénitienne… Cette saison, la maille sort de son écrin.
Par Tiphène GUISSARD et Garlone JADOUL Photo Adeline MAI
1. Guibert Paris, 370 €. 2. Ambush, 2 550 €. 3. Monsieur Paris, 195 €. 4. Imaï, 90 €. 5. Adeline Cacheux, 890 €. 6. Samuel François, 250 €.
7. UNOde50, 359 €. 8. Balaboosté, 15 €. 9. Swarovski, 199 €. 10. Chloé, 490 €. 11. Dinh Van, prix sur demande.
GR AZIA • 14.09.2018 157
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Shopping
ON
VOUS
ConSEiLLE
LE FAUX AMI
Assortir son sac à ses chaussures? Surtout pas.
Par Tiphaine gUiSSARD et garlone JADoUL Photos Adeline MAY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Sac, Danse Lente, 425 €. Escarpins, Bocage, 125 €. 2. Sac, Wandler, 665 €. Escarpins, naf naf, 50 €. 3. Sac, Diesel, 280 €.
Ballerines, Bimba y Lola, 175 €. 4. Sac, Lanvin, 995 €. Kitten Heels, Mansur gavriel, 450 €. 5. Sac, Roberto Cavalli. Escarpins, Saint Laurent
par Anthony Vaccarello, 695 €. 6. Sac, Maison pourchet, 205 €. Kitten Heels, Minelli, 109 €. 7. Sac, Bijoux Brigitte, 35 €.
Escarpins, Mango, 36 €. 8. Sac, Fuchsia, 56 €. Escarpins, Tibi, 390 €. 9. Sac, Calvin Klein Jeans, 129 €. Escarpins, Ermanno Scervino, 570 €.
158 GR AZIA • 14.09.2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
1
2
3
4
ON
OSE
L’URBAN COWBOY
Le vent souffle sur la ville, à vous les santiags façon nouveau western.
Par Tiphène GUISSARD et Garlone JADOUL Photo Adeline MAI
1. Gémo, 40 €. 2. Valentine Gauthier, 350 €. 3. Find. sur Amazon Mode, 99 €. 4. Sandro, 425 €.
GR AZIA • 14.09.2018 159
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Shopping
L’ E N V I E
LA MONTURE PASTEL
Ronde, rectangle ou papillon, cette saison, elle adoucit le regard.
Par Tiphène gUiSSARD et garlone JADoUL Photo Adeline MAi
5
6
4
7
3
2
8
1
9
1. Burberry Eyewear, 175 €. 2. Roberto Cavalli Eyewear, 220 €. 3. paul & Joe Eyewear, 265 €.
4. Komono, 140 €. 5. Elite chez optic 2000, 218 €. 6. Tod’s, 267 €. 7. prada Eyewear, 255 €.
8. Emporio Armani Eyewear, 145 €. 9. Emmanuelle Khanh, 370 €.
160 GR AZIA • 14.09.2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Mode
lo
ve
INSTANT CÂLIN
Un petit sac compact
à la peau douce et au teint
chaud? On l’adopte illico.
Sac « Camera Case » en
veau velours et cuir, et anse
amovible en peau de mouton
et cuir, Fendi, 1 100 € et 360 €.
Fauteuil « Cross Leg »
par Magnus Long chez
The Conran Shop.
Par Nathalie JeAN
Photo Fiona ToRRe
162 GR AZIA • 14.09.2018
Sac Michelle
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
70, boulevard Beaumarchais Paris 11
12, rue Montmartre Paris 1er
nat-nin.fr
beauté
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
1
TENDANCE
COSMIC GIRL
La bonne idée de la saison pour un regard frais et lumineux ?
Une touche de fard, façon poussières d’étoiles,
posée sur le coin interne de l’œil. Par Kelly HADDAD Photo Jean Paul GOFFARD
2
3
4
5
6
7
MILKY WAY
8
PHOTO : JASON LLOYD EVANS
T
LE MO
RE
D’O R D
MISE EN LUMIÈRE
Tapoter un peu de matière du bout de
l’annulaire en veillant à bien choisir sa
texture : la poudre convient aux peaux
jeunes, les plus matures préféreront
une version plus crémeuse, sous
forme de crayon jumbo par exemple.
1. Ombre à Paupières Amazing
Eyes n° 07 phenomenal girl,
Nocibé, 9,95 €. 2. Killawatt
Freestyle Highlighter CLF Edition,
Fenty Beauty, environ 30 € en
exclusivité sur Fentybeauty.com
3. La Petite Palette Fetishist,
L’Oréal Paris, 14,70 €. 4. Ombre
à Paupières n° 15 frasque, Yves
Saint Laurent, 36,50 €. 5. Ombre
Hypnôse Stylo n° 05 erika f,
Lancôme, 29 €. 6. Highliner Glam
Glitter Gel Eye iced, Marc Jacobs
Beauty, 22 € en exclusivité chez
Sephora. 7. Boîte Ronde Crème
Poudre t16 grisante, Bourjois,
11,50 €. 8. Couture Mono Ombre
Essentielle Métallique banquise,
Nars, 32 € chez Sephora. Ombre
Essentielle Métallique pyrénées,
Nars, 32 € chez Sephora.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Beauté
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
e
u
bur a
La vie de
PHOTO : JULIA KENNEDY/FOLIO ID/TRUNK ARCHIVE
Vu qu’on y passe
la plupart de notre
temps, autant
s’y sentir le mieux
possible, non ?
Notre do to list
pour survivre en
entreprise. Par Joy PINTO
GR AZIA • 14.09.2018 167
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BEAUTÉ
Véritable magma de personnalités et d’intérêts
divergents, l’open space peut nuire aux esprits sains.
Quelques pistes avec Valérie Fobe Coruzzi, coach
thérapeute en entreprise et en cabinet (1).
Snober le stress
A tout moment, rappelez-vous que vous n’êtes pas
seulement un employé, mais une femme, une fille, une
mère, une amie, que vous aimez la science-fiction et
les balades en forêt et que tout cela compte bien plus
que votre place dans l’écosystème « bureau ». En
prévision des jours sans, ancrez en vous des ressources
positives que vous pourrez convoquer à l’envi.
Exemple : écouter une chanson qui vous rappelle un
bon souvenir, regarder une photo qui vous replonge
en vacances ou renifler le parfum d’un moment doux,
puis serrer le poing. La prochaine fois que Boss
Relou vous dira que votre PowerPoint est sans intérêt,
serrez le poing et laissez les bonnes émotions affluer !
Penser comme une Toltèque
Best-seller mondial, Les quatre accords toltèques,
du chaman mexicain Miguel Ruiz, rappellent
les fondamentaux de la vie en société. Qui sont :
1. Garder une parole impeccable vis-à-vis de soimême, au lieu de se rabaisser à la première occasion,
mais aussi des autres, car cela génère des problèmes.
2. Ne pas prendre les choses personnellement :
si la chef a décidé de jeter votre dernier projet
à la poubelle, c’est peut-être parce qu’elle s’est
embrouillée avec son mari le matin même.
3. Ne pas faire de suppositions : si Justine n’a pas
dit bonjour dans l’ascenseur, ce n’est pas forcément
parce qu’elle vous a trouvée relou à la réunion d’hier.
Demandez-lui comment elle va pour être fixée.
4. Toujours faire de son mieux : si la présentation
est à jeter, vous n’aurez rien à vous reprocher.
Sortir du triangle dramatique
Grand classique des open spaces, le trio sauveurbourreau-victime met tout le monde mal à l’aise.
Exemples : la victime se confie à vous, vous la
rassurez, vous devenez le sauveur, elle vous saoule,
vous la rabrouez et vous voilà bourreau. Ou le
bourreau vous harcèle, vous vous laissez faire, vous
devenez la victime et cherchez un sauveur. A faire
avec une victime : la mettre face à son problème.
Exemple : « Comment vas-tu le régler ? » A faire
avec un bourreau : respirer un bon coup et dire
« Là, je ne suis pas d’accord. »
(1) Auteur de L’ennéagramme, c’est malin (Leduc.S, 2016).
168 GR AZIA • 14.09.2018
Le tuto make-up qui sauve
Appelée à la dernière minute dans le bureau
du N+2 ? On assure le minimum beauté avec les
conseils de Lisa Legrand, maquilleuse studio.
Réveiller le regard
Primordial pour avoir l’air de suivre la conversation de
près : un œil frais, à ouvrir au recourbe cils et à éclairer
avec une touche d’anticernes illuminateur dans le coin
interne de l’œil. Un mascara ultranaturel achève le look.
Avoir bonne mine
Naturellement livide, le teint qui fait face
à l’ordinateur doit s’afficher pimpant en public.
Un voile d’eau thermale ranime le visage et regonfle
la peau. Ajoutez un blush gel ou liquide couleur
pêche ou framboise sur le bombé de la pommette.
Hydrater les lèvres
Avec un baume coloré à pianoter du bout du doigt,
tout simplement !
Comment faire semblant d’être coiffée
en 1 minute chrono ?
On suit les conseils de Marisol, coiffeuse des salons
éponymes. Etape 1, brosser les cheveux la tête en bas,
puis d’un côté vers l’autre et vice et versa, pour éliminer
les impuretés et ramener de la brillance. Vaporiser du
shampooing sec sur les racines pour leur redonner du
tonus. Dessiner une raie et attacher en bas de la nuque
avec une belle barrette (dans le tiroir du bureau).
QUAND LES CRISTAUX
NOUS AIDENT
Comment ? En contrôlant le trop-plein d’énergie
de l’open space. Les conseils de Nathaëlh Remy,
lithothérapeute (1).
Pour chasser les nuisibles
La labradorite éloigne Stef, spécialiste des ragots, qui
ira jaser ailleurs. L’œil-de-tigre envoie Sabrina dire
à quelqu’un d’autre qu’elle s’est coiffée avec un balai.
La rhodochrosite tient les jalouses à distance.
Pour contrer la fatigue
La tourmaline noire absorbe
les ondes électromagnétiques qui peuvent
épuiser et donner mal à la tête.
Pour trouver le bon tempo
La fluorite aide à se concentrer. En manque
d’inspiration ? Pensez à la turquoise.
(1) Auteur du Grand Guide des pierres de soin au féminin
(Leduc.S, 2017).
PHOTOS : DR
PRÉSERVER
sa santé mentale
SOIGNER
les apparences
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CRÉER de bonnes ondes
La stratégie ? Le feng shui, cette discipline
ancestrale qui fait circuler les (bonnes) énergies dans
l’espace. Les conseils de Bruno Lecourt (1).
Trouver le bon spot
Cachez-vous derrière un mur ou misez sur un fauteuil
à gros dossier qui protège le dos et apporte une
sensation de sécurité. Gardez une vue dégagée pour
rester inspirée. Si vous avez du mal à vous concentrer,
un mur peut aider à canaliser votre énergie.
Choisir ses meubles
Le bureau doit être assez grand pour contenir vos
ambitions, mais pas trop chargé afin de ne pas entraver
la créativité. Attention au mobilier qui fait face au bureau.
Au niveau énergétique, les angles droits agissent comme
des flèches qui perturbent et peuvent rendre agressif.
Penser à la déco
La plupart des bureaux sont blancs, nuance totalement
dénuée d’énergie. « Pimpez » votre espace avec des
éléments bleus pour développer votre intuition, vert pour
une sensation de renouveau, beige ou taupe pour procurer
un calme intérieur, voire rose, rouge ou orange pour
dynamiser. Sans tout mélanger, évidemment, afin d’éviter
le chaos chromatique et énergétique.
Soigner l’environnement
Le mot d’ordre : aérer, sinon l’énergie stagne, fatigue dès
le matin, nuit à la concentration et embrouille vos idées.
Ajoutez des plantes dépolluantes comme le spathiphyllum,
le chlorophytum ou le potus, et diffusez une huile
essentielle de pamplemousse pour désinfecter l’air.
(1) Auteur du Grand Livre du feng shui (Leduc.S, 2016).
PRENDRE soin de soi
Les indispensables de Nadine Andreewitch (1),
naturopathe et coach bien-être pour se faire
du bien tout au long de la journée.
Une huile essentielle
Le basilic, à la fois antistress, anti-anxiété,
bouclier contre les énergies négatives et booster
de concentration. A déposer sous la plante des
pieds pour une action express.
Une respiration
1
2
3
Kit de survie
4
1. Shampooing Sec, Maria Nila, 15 € les 100 ml.
2. Millennialskin Anti-Cernes Eclat Longue Tenue, Dolce &
Gabbana, 33 € 3. Huile Essentielle de Basilic Bio,
Puressentiel, 6 €. 4. Cream Blush Cloud Paint « Dawn »,
Glossier, 18 €. 5. Barrette « Alaria », Leigh Miller, 219 €
sur Net-a-porter. 6. Brosse Pocket Bristle Pur Sanglier,
Mason Pearson, 115 € sur Ohmycream.com
5
6
Par le ventre pour apaiser le système nerveux
presque instantanément. Inspirez et faites
descendre l’air dans le bas-ventre et le ventre,
expirez et dégonflez. A faire pendant deux minutes
niveau débutant, cinq pour les plus confirmés.
Un bon déjeuner
Attaquez avec du cru, qui dope le corps en
vitamines et en minéraux et prépare la digestion.
Enchaînez avec une assiette divisée en un quart
de protéines, une moitié de légumes cuits et
un quart de féculents, de préférence complets.
Gardez les fruits et un carré de chocolat pour
le coup de pompe de 17 heures.
Une boisson
Une eau infusée qui donne envie de s’hydrater
et apporte des bienfaits supplémentaires. Avec
du romarin pour purifier le foie, de la menthe
pour booster l’énergie, du citron pour alcaliniser
le système digestif.
(1) Auteur de Détox, objectif bien-être en 10 jours (Marabout, 2018).
GR AZIA • 14.09.2018 169
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Beauté
2
Le JOLI BLOND
1
Les irrésistibles
4
3
5
On aime: espacer les
colorations grâce à ce
shampooing concentré
en pigments violets qui
neutralise les reflets
jaunes les plus coriaces
et protège la couleur.
A utiliser une à deux fois
par semaine, en particulier
pour les blondes platine.
Shampooing Good
Bye Yellow, Schwarzkopf
Professional, 12,50 €
les 300 ml.
La LaQue MYStIQue
On aime : transformer ses
ongles en accessoires de
mode avec ce vernis irisé
qui change du classique
rouge et s’épanouit
d’autant mieux sur une
peau encore un peu hâlée.
La Laque Couture,
n° 108 mauve alternatif,
Yves Saint Laurent, 25 €.
Par Kelly HaDDaD
L’été INDIeN
On aime : s’asperger, à tout moment, de cette eau
gorgée de soleil et de figues juteuses qui nous
replonge dans la douceur méditerranéenne.
Eau de Parfum Figue, Molinard, 19 € les 15 ml.
La MINute BeLLe Peau
On aime : la texture microbulle de
ce masque automoussant qui resserre
les pores, unifie le teint et prépare
au maquillage, le tout en un temps
record : soixante secondes.
Masque Instamud, GlamGlow, 34,99 €
les 50 ml en exclusivité chez Sephora.
170 GR AZIA • 14.09.2018
On aime : la nouvelle
formule de ce beurre
corporel enrichi
en céramides. Plus
hydratante, mais
toujours aussi
vite absorbée, elle
répare les zones
les plus sèches tout
au long de l’année.
Body Butter
Ceramidin, Dr Jart+
24 € les 200 ml
chez Sephora.
PHOTOS : DR
Le PaNSeMeNt
CORPOReL
ANTI-ÂGE DERMATOLOGIQUE
AGE PROTECT
RIDES, FERMETÉ, ÉCLAT
Les Laboratoires Dermatologiques d’Uriage créent pour la 1ère fois une gamme de
soins Anti-Âge Dermatologique : AGE PROTECT. L’association parfaite entre
l’expertise dermatologique Uriage au service des peaux sensibles et des actifs
anti-âge puissants issus de la médecine esthétique tels que le rétinol, l’acide
hyaluronique et les vitamines C & E.
Avec AGE PROTECT la peau est plus ferme +78%*, les rides et les taches sont
moins visibles -71%**, la peau est protégée des agressions extérieures 96%***, la
peau est protégée de la lumière bleue des écrans avec le brevet Uriage : Barrière
Lumière Bleue.
SOINS À L’EAU THERMALE D’URIAGE NATURELLE ET RICHE EN MINÉRAUX, PUISÉE AU CŒUR DES ALPES FRANÇAISES
EFFICACITÉ PROUVÉE PAR LES DERMATOLOGUES. DISPONIBLES EN PHARMACIES ET PARAPHARMACIES
URIAGE.COM
*Cotation clinique réalisée par un dermatologue sur 24 femmes sur 56 jours pour la Crème multi actions SPF30** Autoévaluation réalisée auprès de 25
femmes sur 56 jours pour le Fluide multi actions ***Auto évaluation réalisée par 23 femmes sur 28 jours pour le Sérum multi actions.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Beauté
NON, LA DOULEUR
N’EST PAS UNE FATALITÉ
anne de Kervasdoué, gynécologue
Aujourd’hui, on parle beaucoup d’endométriose, mais
il faut distinguer cette maladie des douleurs de règles
non pathologiques, appelées dysménorrhée. Dans le cas
de l’endométriose (décelée grâce à une échographie
pelvienne), les douleurs s’accentuent au fl des jours
de règles et se manifestent lors des rapports sexuels et
de l’ovulation. Les douleurs des règles, elles, sont liées à
la libération de prostaglandine, qui circule dans le sang
au moment de la chute d’hormones et provoque des
contractions de l’utérus. Seuls les anti-infammatoires
sont effcaces pour les chasser. Une prise en début
de règles peut suffre. Si les douleurs persistent, je
conseille un antispasmodique. Par ailleurs, la pratique
d’une activité sportive régulière peut aussi les atténuer.
NON, GRÂCE À LA
PHYTOTHÉRAPIE
GR ANDE
QueStION
Faut-il
soufrir
pendant
les règles
?
Les douleurs menstruelles
peuvent nous clouer au lit, voire
nous gâcher la vie. On prend
le problème à bras-le-corps avec
l’aide des experts. Par Joy PINtO
172 GR AZIA • 14.09.2018
Marielle alix, coach bien-être
Pendant les règles, il est normal d’être plus passive,
dans la réfexion plutôt que dans l’action. Mais souffrir
n’est pas une fatalité si le corps est bien équilibré.
Il faut maintenir l’hydratation, le pH, la glycémie et la
digestion tout au long du cycle pour diminuer petit
à petit les symptômes. Or les antidouleurs ou la pilule
masquent le problème en le rendant chronique. Les
douleurs sont souvent liées à un excès d’œstrogènes,
appelé hyperœstrogénie. Dans certains cas, la prise
de progestérone naturelle rééquilibre l’organisme.
En complément, je recommande l’onagre qui calme
la prostaglandine, combinée à des oméga-3 qui luttent
contre l’infammation, et un cocktail de vitamines B.
NON, MAIS IL FAUT AGIR
PENDANT TOUT LE CYCLE
aude Senez, micronutritionniste
Tout débute avec le syndrome prémenstruel, le plus
souvent quatre ou cinq jours avant les règles ou, dans les
cas les plus pénibles, dès l’ovulation et jusqu’aux règles ;
50 % des femmes sont concernées, surtout à la trentaine.
Ces symptômes sont souvent liés à un mauvais équilibre
œstrogène et une hyperœstrogénie relative due à un
manque de progestérone, et une carence en magnésium
et en sérotonine. Je recommande 1 c. à café de
graines de lin concassées au petit déjeuner. Des phytooestrogènes, comme le soja, diminuent l’impact des
œstrogènes (à condition qu’il n’y ait pas d’antécédents
de cancer hormonaux dans la famille). Détoxifez aussi
le foie avec du brocoli et les reins avec des tisanes
drainantes comme la queue de cerise, anti-œdèmes.
PHOTO : GETTY IMAGES
L A
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
lo
ve
L’AILE DAME
Pourquoi choisir ce lipstick parmi
toutes les nouveautés de la rentrée ?
Parce qu’en plus d’offrir une couleur
lumineuse longue durée, c’est
un véritable soin qui hydrate, lisse
et repulpe les lèvres.
Rouge à Lèvres Le Phyto Rouge, Sisley, 40 €.
Par Aurélie LAMBILLON
Photo Jean Paul GOFFARD
GR AZIA • 14.09.2018 173
culture
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MUSIQUE
Tant d’heures
sous les sunlights
Comment revenir après un premier album sacralisé « succès français
de l’année»? Sous quel éclairage? Jeanne Added a laissé passer trois ans entre
Be Sensational et Radiate, son nouveau disque. Trois ans pour faire entrer
la lumière, trois ans avant de nous offrir ce pur flash. Par Diane JACQUS Photo Julien MIGNOT
L
es choses doivent passer, je
sais. Mais pour lui, il va
me falloir encore un peu de
temps. Je commence à peine
à pouvoir réécouter sa
musique. » A mesure qu’elle claque des
doigts sur son jean brut, Jeanne Added
ferme les yeux. C’est de Prince, dont
elle parle. Son idole disparue il y a
maintenant plus de deux ans, et
dont le Controversy peine à sortir des
enceintes du café désert dans lequel
elle nous a donné rendez-vous. A elle
seule, cette scène pourrait résumer la
personnalité qui est la sienne. « C’est
un peu dingue, oui, je sais… » Non,
pas vraiment. Pas quand on la connaît.
A la fois là, mais aussi complètement
ailleurs. Violoncelliste fan de machines
et chanteuse de jazz à l’énergie rock,
un pied sur terre, et l’autre derrière
le miroir. Un interstice en forme
d’équilibre de vie qu’elle quitte
momentanément pour revenir nous
visiter, trois ans après le raz-de-marée.
Celui généré par son premier album,
une planète à plusieurs pôles intitulée
Be Sensational, produit par Dan Levy
(moitié de The Dø) et qui avait séduit
le monde en un rien de temps, devenu
accro à cette blonde glacée au parfum
sombre et électrique. Une tournée
gigantesque et quelques changements
capillaires plus tard, l’artiste de 37 ans
rend à la beauté obscure de son
premier disque un vibrant contrepoint
avec un deuxième album, Radiate,
pensé en intelligence animale avec
le duo electro Maestro. Comme si
le désir d’équilibre qui est désormais
le sien dans la vie avait éclairé de
l’intérieur son art, qui s’élève au fl
des orchestrations, cold ou aériennes,
culminant au zénith d’une pop racée,
dansante, déliée. Avec, pour fl rouge,
la question du regard que l’on se porte.
Il est temps de rouvrir les yeux.
Commençons par une question de
fond : vous êtes redevenue blonde…
Oui. A l’issue de la tournée, j’ai eu
besoin de couper. Je me suis alors
rendu compte que, sans le blond,
je disparaissais complètement, on
ne me reconnaît pas. C’est assez
particulier. Mais j’y suis vite revenue.
Comme un choix rituel ?
Plus simplement parce que tout
le monde me préfère comme ça.
C’est terrible… (Rires.)
Trois ans se sont écoulés depuis
la sortie de Be Sensational.
Y a-t-il eu un élément déclencheur
qui vous a poussée à réécrire ?
J’avais une chose en tête qui ne me
quittait pas. Je me disais : « J’ai
commencé, il faut continuer. » C’était
d’ailleurs une vraie question, dans la
mesure où je n’étais pas du tout sûre
de mon coup. Mais, à la réfexion, je
n’en suis qu’au début, je n’ai pas
l’impression d’avoir fait le tour de
la question. C’est plutôt le contraire.
L’écriture commence tout juste.
Avec Be Sensational, le succès
critique et public a été immédiat.
Cette reconnaissance a-t-elle pesé
sur ce deuxième album ?
Non. Tout s’est si bien passé que j’en
suis même venue à nourrir une petite
inquiétude… Mais quand j’écoute
aujourd’hui ce deuxième album, il
ne me fait en aucun cas l’effet d’un
travail qui serait… inhabité. Donc,
non. On n’est pas obligé d’embrasser
l’idéal romantique de la souffrance
absolue pour arriver à la création.
Radiate, vous l’avez rêvé solaire ?
Je savais que j’avais envie de progresser
dans l’écriture de « chansons », et
de mettre ma voix plus en avant.
C’est sans doute un truc de vie. Avant,
j’étais plus tendue, plus renfermée…
(Silence.) Disons qu’il y a quelque
chose qui s’est relâché. C’est surtout
un état qui permet de faire passer les
choses différemment.
Comme les thèmes que vous abordez,
et qui tournent ici beaucoup autour
de la question des rapports humains,
du contact, sous toutes ses formes…
On commence à me demander
si des rencontres en particulier m’ont
inspirée ce sujet récurent… C’est
moins clair que ça. J’ai absorbé :
GR AZIA • 14.09.2018 175
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CULTURE
« Il faut repenser la place
qu’on se donne à soi,
et c’est ce qui dirige et
habite cet album »
JEANNE ADDED
Pas de stratégie, de réaction
calculée, réfléchie ?
Quand vous sortez un deuxième
album, la notion de calcul se présente
malheureusement très vite à vous,
sans que vous n’ayez rien demandé.
Alors on essaye, on tente… Et puis,
vous vous rendez compte que non,
on ne va pas faire comme ça. C’est
trop intime pour jouer à ce jeu-là.
Alors j’ai regardé dans mon entourage
– plein de gens talentueux – dont ce
duo Maestro.
Malgré tout, on ne peut s’empêcher
de vous imaginer comme un
personnage solitaire…
C’est un titre très ambitieux, une
chanson que l’on pourrait qualifier
de « bigger than life »…
Oui, mais c’est à la hauteur de la
question que je me pose, et de la
violence que ça génère : peut-on être
des deux côtés ? A la fois se placer du
côté de ceux à qui l’on donne le droit
d’exister dans la société, comme moi,
et se placer aussi du côté des autres ?
Ceux qui n’ont pas, a priori, le « bon »
passeport, le « bon » passé, la « bonne »
couleur… Il faut repenser la place
qu’on se donne à soi, et c’est ce qui
dirige et habite cet album.
176 GR AZIA • 14.09.2018
Musicalement, après avoir collaboré
avec Dan Levy, vous avez rejoint
les rangs du duo Maestro. Pourquoi ?
Parce que c’est un duo d’electro
génial, qui excelle en live. En termes
d’infuences, ça pourrait se rapprocher
de LCD Soundsystem, mais en plus
sexy, plus compact. Pour résumer, ça
me rend hystérique.
C’est une très bonne raison…
En fait, je me suis fait surprendre.
Au départ, j’étais partie avec ce que je
connaissais déjà : un son froid, un rien
glacé, que j’avais adoré en collaborant
avec Dan. Mais lorsque j’ai donné ma
musique à Maestro, il en est ressorti
une matière chaude, vivante. Ça m’a
tout d’abord beaucoup déstabilisée,
cette chaleur. Jusqu’à ce que je réalise
l’évidence : ce son correspondait
totalement à la manière dont je me
sentais. Mais rien n’avait été prémédité.
Peut-on considérer Radiate comme
une sorte de négatif photographique
de Be Sensational ?
Oui. Si vous regardez bien, même la
pochette, réalisée par mon ami Julien
Mignot – que vous connaissez bien
chez Grazia – est construite comme
la précédente. L’expression de mon
premier album a été une épreuve, c’est
sûr. Mais j’ai ensuite eu une tournée
fantastique, ce qui a nourri, rassuré,
guéri et pansé tout ça. Ça donne
des forces, ça fait bouger les choses.
D’où la couleur prise par ce deuxième
album, fait par la même personne,
certes, mais juste mieux dans ses
baskets. Aujourd’hui, j’ai envie de
passer du bon temps, et j’ai trop de
chance dans ma vie pour que ça se
passe autrement que… très bien. •
Radiate de Jeanne Added (Naïve).
PHOTOS : JULIEN MIGNOT ; © 2018 SQUARE ENIX LTD
l’amour, la violence, ce monde taré
dans lequel on vit… (Elle réféchit.)
Comment on peut recevoir les énergies,
ce qui peut nous faire exister les uns les
autres, parfois en croisant un simple
regard. La chanson Both Sides évoque
directement cela.
J’aime bien bosser toute seule, c’est
vrai. Mais j’aime de plus en plus
coécrire. J’ai récemment pleuré
auprès de Vitalic, parce que j’ai adoré
ce qu’il a fait avec Rebeka Warrior
(La Mort sur le dancefoor)…
Coupler ces sons avec une écriture
de « chansons », c’est ce qui me semble
infniment intéressant. Lui, il est un
virtuose de ça.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
JEU VIDÉO
L’ultime icône
P
Lara Croft revient dans le game. Grazia, en feu, a testé
Shadow of the Tomb Raider. Par Olivier SÉGURET
our la sortie du nouvel épisode des aventures de Lara Croft, une ambassadrice
particulièrement affûtée est venue à Paris convaincre les joueurs du renouveau profond qui
a été imaginé pour ce titre, Shadow of the Tomb Raider. Fleur Marty, une Française exilée
au Canada, a en effet supervisé la production du jeu auprès de son développeur, Eidos Montréal.
Il y a quelques années à peine, Grazia faisait son portrait peu banal de jeune flle geek et joueuse.
Aujourd’hui, à 39 ans, elle tient l’un des jobs les plus prestigieux de l’industrie… Elle n’a eu aucun
mal à embrasser la cause de la plus iconique des héroïnes virtuelles : « Malgré le poids du mythe, qui
peut intimider, il y avait un grand honneur et un immense plaisir à s’engager dans une telle mission. »
D’une superbe qualité plastique, saturée de couleurs profondes, d’effets de lumière picturaux et de
séduisantes innovations dans le gameplay, ce volet vient s’amarrer au reboot Rise, qui inaugurait la
nouvelle ère de la vie de Lara. Plus réféchi, plus sensible, plus humain et mieux incarné, le mythique
personnage dévoile dans ce Shadow une psychologie nouvelle, ébauchant enfn quelques pistes
solides sur la personnalité véritable de la baroudeuse. Car, comme le note Fleur Marty : « Jusqu’ici,
on ne savait pas vraiment ce que Lara avait dans le crâne. » On ne demande qu’à le découvrir !
Shadow of the Tomb Raider, développé par Eidos Montréal, édité par Square Enix (disponible sur PS4, Xbox One et PC, environ 45 €).
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CULTURE
LIVRE
Plate forme
Un tournant de la vie, de Christine Angot,
divise : monotone ou au plus près du vrai ?
Par Philippe AZOURY
E
lle ne nous a pas envoyé son dernier roman… Pas grave, nous
l’avons acheté le matin de sa sortie, chez Gibert. Les libraires en
avaient commandé soixante, « premier service ». C’est beaucoup
(au regard de la crise du livre), c’est peu, considérant que Christine
Angot est une écrivain (Duras 2.0) et une people (On n’est pas
couché). Tout Saint-Germain s’écharpe depuis le 28 août : livre net
ou livre plat ? C’est vrai, où est passée la scansion ? Le style atteint
le presque informe. Mais par désir de juste dire l’essentiel, l’os d’une
histoire, de jeter de la lumière partout. Long projet d’Angot : qu’il
n’y ait plus de zone d’ombre après le passage de la littérature. Tant
pis pour l’inconscient. Ici, il lui faut tout dire de quelques mois d’une
scène à trois, entre la narratrice (écrivain), Alex, avec lequel elle vit,
et Vincent, avec qui elle vivait il y a neuf ans, un chanteur. Jules et
Jim au temps des smartphones, où Angot sait que pour écrire au
plus près, il lui faut affronter la monotonie, la répétition. Elle en fait
quelque chose, jusqu’à un inexplicable dernier chapitre soudain
animé d’une envie de boucler l’affaire sur un coup de théâtre. Ah ?
Un tournant de la vie de Christine Angot (Flammarion, 192 pages).
Le maniement des extrêmes
MUSIQUE
Le nouvel album de Jason Pierce, l’âme de Spiritualized, a été réalisé
à la maison. Une réussite intime, vingt-huit ans après les débuts du
groupe. Produit par Pierce quasiment seul, ce huitième album (c’est
peu en vingt-huit ans d’existence, voire trente-cinq si l’on compte son
précédent groupe, Spacemen 3, mais c’est beaucoup pour quelqu’un
qui parle à peine) est une rêverie à travers les fantasmes de son auteur.
Fantasmes de studios luxuriants des années 60, dont il reproduit à
merveille les sons spacieux, mixant le languide des Beach Boys et les
riffs des Stooges. Fantasmes d’une chanson parfaite qui croiserait
l’amour et la rupture en un même geste. En cela, l’ouverture A Perfect
Miracle est une merveille. Mélodiquement, il évoque son chef-d’œuvre
des années 90, Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space. Mais
cette auto-citation le mène vers quelque chose de plus doux-amer.
Maniant des émotions contradictoires, Jason signe là un disque
inquiet, intime aussi, explorant un état de fatigue rémanente, de
torpeur latente. Portés par sa voix de plus en plus trouble, et son jeu de
guitare extemporané. And Nothing Hurt de Spiritualized (Bella Union/PIAS).
ÇA NOUS EXCITE YOU PASU
Marie Davidson: So Right, le
premier single de Working Class
Woman (sortie le 5 octobre), est
le tube disco de cet automne.
178 GR AZIA • 14.09.2018
Mon lapin quotidien: l’hilarant et
dadaïste trimestriel de l’éditeur
L’Association se conjugue au
féminin dans son dernier numéro.
Conway Savage: le plus déjanté
des Bad Seeds (de Nick Cave),
pianiste émouvant, est mort
le 2 septembre, à 58 ans.
Le Musée national de Rio: le
3 septembre, un incendie a détruit
toutes les collections. Deux cents
ans d’histoire partis en fumée.
PHOTOS : JEANiLUC BERTINI/PASCO ; JULES FAURE POUR GRAZIA ; DR ; LAUREN DUKOFF
Avec l’automne arrive la mélancolie
du nouveau Spiritualized. And Nothing Hurt
est un beau disque inquiet. Par Joseph GHOSN
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
INTERVIEW
E XPRES S
« Passer un long dîner
avec Tony Soprano »
C’est en français dans le texte que Miles Kane,
rocker liverpuldien de 32 ans, ex-Rascals et
membre des Last Shadow Puppets, revient avec
Coup de Grace, troisième album solo passé
du côté du glam et de la force. Dans le mille.
Par Diane JACQUS
La réplique que vous pourriez dire dans la vie ?
« Je vous attendais, Monsieur Bond… »
L’œuvre d’art que vous auriez aimé signer ?
Gimme Some Truth, de John Lennon. Son angle
est politique, mais c’est surtout une chanson
sur la frustration. Et l’agressivité qu’il met
dans le chant… c’est du venin. J’aime ça.
La chanson de votre adolescence ?
No Limit, de 2 Unlimited.
Le morceau que vous avez le plus écouté ?
I Can’t Help Myself de The Four Tops, et le
catalogue de la Motown en général, que ma
mère passait tout le temps quand j’étais enfant.
Le livre que vous offrez le plus ?
Je suis plutôt du genre à offrir de la musique,
alors je dirais un album qui m’a obsédé : On the
Beach de Neil Young.
Un livre qui vous tombe des mains ?
L’autobiographie de Rod Stewart. Inutile de
préciser pourquoi, si ?
Le film drôle qui ne vous fait pas rire ?
Des serpents dans l’avion, avec Samuel
L. Jackson. Attendez… comment ça, ce n’est
pas censé être drôle ?
Le personnage de fiction avec qui vous
aimeriez avoir une conversation ?
Wolverine, des X-Men. Ou passer un long
dîner avec Tony Soprano.
La personnalité à qui vous avez essayé
de ressembler ?
Beaucoup ! Liam Gallagher, Carl Barat,
Julian Casablancas… Tout dépendait de
la longueur des cheveux.
La série qui vous a fait refuser une sortie
entre amis ?
Gomorra.
Le film dans lequel vous aimeriez vivre ?
La Panthère rose de Blake Edwards. Ce film
me fait me sentir incroyablement bien.
Le lieu où vous préférez danser ?
Le Bateau. Un club à Liverpool où j’ai dansé
pendant des heures, en sueur, sur du rock 60’s.
Très, très fort.
Coup de Grace de Miles Kane (Virgin EMI).
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CULTURE
French
kiss
UNE SANGRIA TROP
CHARGÉE TRANSFORME
UNE BALLROOM EN
CAUCHEMAR ? C’EST
CLIMAX, LE DERNIER
GASPAR NOÉ.
Par Romain CHARBON
Et ta sœur ?
Jacques Audiard regarde une nouvelle fois les hommes
tomber dans Les Frères Sisters, un western sur la virilité
défaillante. Un drôle de film. ParJulien WELTER
L
’auteur d’Un prophète
avait vu juste en déclarant
que l’indécision actuelle des
genres est très attirante. Dont acte
avec Les Frères Sisters, un titre
queer pour une autocritique de
son goût supposé de la violence et
des personnages musclés (rappelezvous des uppercuts de Matthias
Schoenaerts dans De rouille et d’os).
C’est effectivement l’examen de
conscience qui bouscule l’odyssée
criminelle de ces deux frères, tueurs
à gages dans l’Ouest de la ruée
vers l’or : si l’un dégaine sans état
d’âme (Joaquin Phoenix, qui, au lieu
d’être le personnage, joue avec : c’est
mieux), l’autre se dit que la vie, ça
ne peut pas être que ça et découvre
même les bienfaits de la brosse
à dents (John C. Reilly, génial en
grand mastoc face à la modernité).
Quand l’affrontement atteint un
point d’orgue avec l’arrivée de deux
180 GR AZIA • 14.09.2018
anti-cowboys incarnant l’utopie
sociale (Riz Ahmed et Jake
Gyllenhaal), l’horizon s’éclaire : ce
n’est pas le western qui intéresse
Audiard (exit Monument Valley
et les panoramiques à 360 degrés :
le flm a été tourné en Espagne
et en Roumanie, et [sous-] éclairé
façon « conte sanglant pour enfants »
par Benoît Debie, le chef opérateur
de Gaspar Noé et Harmony Korine).
C’est plutôt le thème de la réinvention
qui passionne l’auteur, dans un
pays en train d’apparaître : les EtatsUnis. Le flm lui-même se réinvente,
glissant du règlement de compte
fraternel (la première partie, longuette)
vers une comédie amère jouée en
terre sauvage, où Audiard rencontre
soudain la légèreté, qui avait été
jusqu’ici la grande absente de son
cinéma. Sa mutation à lui ?
Les Frères Sisters de Jacques Audiard
(France, 1 h 57). En salle le 19 septembre.
Climax de Gaspar Noé (France, 1 h 35).
En salle le 19 septembre.
PHOTOS : SHANNA BESSON ; © 2018 WILD BUNCH ; ROGER ARPAJOU
CINÉMA
Gaspar Noé est peut-être
aujourd’hui le cinéaste français
le plus révéré dans le monde
par toute une internationale de
gens de moins de 30 ans. On sait
pourquoi. Il est un grand filmeur,
le social, le naturalisme, ces tics
si français, il s’en contrefout,
il n’a qu’un sujet : la sensation
forte. Cinéma né sous acide,
y revenant sans cesse, comme
une boucle qui ne cesse de
tourner sur elle-même. Noé
bégaie ses formes, bégaie ses
films. Pour Climax, il est allé
chercher Kiddy Smile. Bonne
idée. Ensemble, ils ont réuni
une troupe de danseurs et mis
du LSD dans leur sangria pour
voir si ça pouvait faire un film
(spoiler normand: des fois, oui,
des fois, non). Les connaisseurs
apprécieront en bouche la note
d’humour Philippe Buvard
avec son cortège de cramés et
les réfractaires aux plaisirs
lysergiques aimeront quand
même se faire peur dans ce
huis clos dansant où, à la fin,
tout le monde finit pas mal
perché. Un film sans morale mais
dosé tout ce qu’il faut. Pour ça,
Noé n’a pas perdu la main.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SÉRIE
Un drôle d’oiseau
Il y a quatre ans, P’tit Quinquin, de Bruno Dumont, déroutait. Sa suite, Coincoin et
les Z’inhumains, tire un portrait paranormal de la France. On est fans. Par Romain CHARBON
L
’année dernière a été marquée par le retour de
Twin Peaks. David Lynch qui, il y a vingt-cinq ans,
avait plus ou moins balisé les codes de la série
télé contemporaine avec son feuilleton hallucinogène,
était revenu avec une ultime saison pulvériser tout
ce qu’il avait inventé. A sa manière, Bruno Dumont
en propose un peu son adaptation franchouillarde.
Lui, le réalisateur aux accents bressoniens qui flme
des acteurs à l’accent ch’ti, l’auteur révéré et respecté,
plusieurs fois primé à Cannes, avait déjà dynamité son
propre cinéma il y a quatre ans avec P’tit Quinquin, sa
série pour Arte où il introduisait subitement le comique
dans son esthétique épurée et ses plans en scope tirés
au cordeau. En bon lecteur de Bernanos, qui écrivait
qu’il y a toujours une frontière fragile entre le grotesque
et le sublime, Dumont revisitait son cinéma sous le
prisme déjanté de l’humour anglais type Father Ted.
C’était hilarant, mais quand même très déroutant.
Avec cette suite, il donne une leçon magistrale de ce
que peut faire une série française quand elle n’essaie
pas d’imiter les Américains. Un portrait paranormal
de la France d’aujourd’hui où se croisent Sous le soleil
de Satan et La Soupe aux choux. Ça vous paraît fou ?
C’est pourtant là où vous habitez.
Coincoin et les Z’inhumains de Bruno Dumont.
DiBusion sur Arte les 20 et 27 septembre (2 x 2 épisodes de 52 min).
GR AZIA • 14.09.2018 181
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Culture
les 5 raisons
de la Dispute
ArNAuD lAPOrte, PRÉSENTATEUR DE L’ÉMISSION LA DISPUTE SUR
FRANCE CULTURE, NOUS CONFIE SES COUPS DE CŒUR DE LA SEMAINE.
UN SPECTACLE
Le Dernier Jour du
jeûne et L’Envol
des cigognes, diptyque
de Simon Abkarian
UN LIVRE
Dialectique de la pop
d’Agnès Gayraud
Agnès Gayraud est philosophe
et musicienne, à moins que ce ne
soit l’inverse. C’est en tout cas
cette double approche qui lui
permet de livrer un ouvrage aussi
passionnant. Objet de toutes les
condescendances, la pop y est
ici interrogée avec tout le sérieux
et la légèreté nécessaires. Si la
figure est acrobatique, le résultat
est à la hauteur de la beauté
simple du titre.
UN LIVRE
La Chance de leur vie
Q
uoi de neuf ? Balthus ! Si on a toujours eu
l’impression de n’avoir jamais fait le tour de
son œuvre, l’exposition de la Fondation Beyeler
ne fait que le confrmer. Outre le fait d’être un des
plus beaux musées du monde, l’institution helvète est
l’écrin rêvé pour voir le travail de Balthasar Kłossowski
de Rola, mort en 2001. Débutant par son chef-d’œuvre
monumental, Le Passage du Commerce-Saint-André
(1952-1954), l’exposition propose ensuite une
cinquantaine de peintures majeures issues de toutes
les périodes créatrices de l’artiste. Adulé ou rejeté, son
travail à contre-courant de son époque gagne peut-être
aujourd’hui en lisibilité, le temps ayant fait son œuvre.
A la Tate Gallery qui lui demandait des éléments
biographiques, il répondit : « La meilleure façon de
commencer est de dire : Balthus est un peintre dont
on ne sait rien. Et maintenant, regardons les peintures. »
d’Agnès Desarthe
(l’Olivier)
UN FILM
Shéhérazade de
Jean-Bernard Marlin
Soyons simple: Shéhérazade est
l’un des plus beaux films vus cette
année. Dans la lumière chaude
d’un été marseillais, un jeune
homme va devenir proxénète par
amour, même si un gadjo ne doit
évidemment pas dire tout haut ses
sentiments. Des acteurs en état
de grâce, une mise en scène d’une
délicatesse infinie, un arc narratif
parfaitement maîtrisé. Bref,
un rêve de cinéma.
retrOuVeZ « lA DISPute » Sur tWItter @DISPuteFC
Beaucoup d’auteurs français
ont eu un jour l’envie d’écrire leur
grand roman américain. Agnès
Desarthe saute le pas et entraîne
avec elle une famille française
en Caroline du Nord. Père poète
et philosophe qui doit enseigner
pendant un an dans une fac, mère
femme au foyer et fils adolescent,
tous se réinventent loin de Paris,
où vont se produire les attentats
de novembre 2015.
Retrouvez la
rédaction de GRAZIA
dans LA DISPUTE,
toutes les semaines
à 19 heures.
A réécouter,
podcaster sur
Franceculture.fr.
PHOTOS : ©BALTHUS, LE CERISIER, 1940 ; ANTOINE AGOUDJIAN ; ©2018 GEKO FILMS-ARTE FRANCE CINEMA ; DR
« Balthus »
à la Fondation Beyeler, en Suisse
182 GR AZIA • 14.09.2018
Jusqu’au 14 octobre au théâtre
du Soleil, Paris 12e.
(la rue musicale, la Découverte,
Philharmonie de Paris).
UNE RÉTROSPECTIVE
Jusqu’au 1er janvier à riehen (Bâle).
Simon Abkarian est aussi à l’aise
dans Casino Royale que devant
la caméra de la regrettée Ronit
Elkabetz. Il revient au Théâtre du
Soleil d’Ariane Mnouchkine pour
mettre en scène et interpréter
un diptyque qu’il a écrit. On y suit
les histoires tumultueuses d’une
famille méditerranéenne, entre
paradis perdu, guerre et exil.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Abonnez-vous à
24 numéros
+
La trousse de voyage
30
POUR
€
SEULEMENT
50%
de réduction
✁
Cinq Mondes vous ofre une sélection de 5 produits aujourd’hui devenus des essentiels iconiques pour un
Rituel de Beauté concentrant toute l’efcacité des Pharmacopées du monde, et réunis dans une jolie trousse
prune et argentée, format voyage.
La trousse « Les Incontournables » est composée de :
Pâte de Fleurs® (Visage) 20ml, Crème Riche de Jeunesse® (Visage) 15ml, Purée de Papaye® (Corps) 30ml, Huile
Somptueuse®de l’Orient (Corps) 30ml, Eau Egyptienne® (Corps) 25ml. Prix public : 39€.
BULLETIN D’ABONNEMENT
Bulletin à retourner dans une enveloppe affranchie à - Grazia Abonnements - CS 90125 - 27091 EVREUX CEDEX 9
OUI, je m’abonne à
24 nos
+ la trousse Cinq Monde pour 30€
*
(1019611)
Je m’abonne à
seul : 24 nos pour 26 € au lieu de 43€20 (1019629)
Mes coordonnées :
Nom : .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Prénom : ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Adresse : ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Code Postal : lllll Ville : .....................................................................................................................................................................................................
P460
Création, réalisation :
À travers ses soins et ses produits, Cinq Mondes propose une régénération profonde du corps et de
l’esprit pour recréer un état d’équilibre parfait jusqu’au niveau cellulaire de la peau.
INDISPENSABLE POUR LE SUIVI DE MON ABONNEMENT ET OBTENIR LA VERSION NUMÉRIQUE
E-Mail : ................................................................................................................................................................................................................................................................................
Tél : ll ll ll ll ll
Je souhaite bénéficier des offres promotionnelles
des partenaires de GRAZIA (Groupe Mondadori)
Mon règlement :
Chèque libellé à l’ordre de Grazia
N° de carte bancaire : llll llll llll llll
Date d’expiration :
ll / ll
Notez les 3 derniers chifres figurant au dos de votre carte lll
Je m’abonne en ligne sur :
www.grazia.fr
Date et signature obligatoires :
*Délai de livraison : 4 semaines à réception de votre règlement. Retrouvez toutes nos CGV sur www.kiosquemag.com. Les informations recueillies à partir de ce formulaire font l’objet d’un traitement informatique destiné
à Mondadori Magazines France pour la gestion de son fichier clients par le service marketing et la direction des abonnements. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez
d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent en écrivant notre service client. J’accepte que mes données soient cédées à des tiers en cochant la case ci-contre : �.
lifestyle
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Vagues et velours chez
Petrossian, Paris 7e.
Ambiance Art déco à
La Lorraine, Paris 8e.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LA REVANCHE
DES BELLES
TABLES
Dépassées par leur élégance
surannée, les institutions parisiennes
réagissent en faisant appel aux
chefs d’excellence. Le résultat? Des
assiettes inventives pour des adresses
redevenues ultradésirables. Par Keda BLACK
C
es temps-ci, ce sont des
nouveautés pas si nouvelles
qui font l’actu. A force de
courir les lieux feeling des
10e-11e arrondissements, on
a oublié que Paris regorgeait
d’adresses patrimoniales.
L’époque leur est propice,
on aime le cachet de l’histoire, s’émerveiller
devant la beauté ravivée d’une mosaïque maritime
à La Lorraine ou des décors classés 1900 de
La Fermette Marbeuf métamorphosée en Beefbar.
Mieux, on veut sentir l’âme des lieux, en lisant
sur les plaques vissées aux murs les noms de
clients illustres passés dîner à La Poule au Pot,
à peine dépoussiérée par le couple Piège. On
veut rêver d’autres vies en s’invitant dans des
lieux empreints d’une élégance surannée…
Les chefs et restaurateurs ne s’y trompent pas :
une fois l’argenterie lustrée, ces lieux affchent
un style indémodable et un goût irréprochable,
à condition d’y intégrer les nouveaux codes
de la food, ou mieux, de les réinventer.
OMELETTE À L’OSEILLE, LANGOUSTINES
SAUVAGES, PARMENTIER…
A grande adresse, grand chef ? Le Lutetia annonce
l’arrivée prochaine à sa brasserie du chef multiétoilé Gérald Passédat, manière d’aller vers les
goûts actuels, plus Riviera que Rive gauche. Chez
Petrossian, le chef Renaud Ramamourty réinvente
l’usage du caviar en mode initiation au comptoir :
un luxe revu et corrigé… Chez Apicius, Mathieu
Pacaud donne un coup de jeune dans le culte, avec
une cuisine contemporaine calée sur des codes
assez classiques dont il laisse opérer le charme au
GR AZIA • 14.09.2018 185
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LifestyLe
3
1
set de table
Coffret Grand
Dictionnaire
de cuisine
(Menu Fretin,
58 €).
Les ADResses
Apicius : 20, rue
d’Artois, Paris 8e.
Beefbar : 5, rue
Marbeuf, Paris 8e.
Bouillon Pigalle :
22, bd de Clichy,
Paris 18e.
La Poule au Pot :
9, rue Vauvilliers,
Paris 1er.
La Lorraine :
2, place des
Ternes, Paris 8e.
Lutetia : 45, bd
Raspail, Paris 6e.
Petrossian:
13, bd de la TourMaubourg, Paris 7e.
186 GR AZIA • 14.09.2018
2
Liquide
Vaisselle, Astier
de Villatte, 18 €.
Couverts, Absolument Maison
aux Galeries Lafayette, dès 9,90 €.
Serviette de table,
the Conran shop, 29 €.
Whisky Fin
de Partie, Maison
Benjamin Kuentz,
59 €.
PHOTOS PAGES PRÉCÉDENTES : FRANCIS AMIAND ; YANN DERET. PHOTOS : YANN DERET ; NICOLAS LOBBESTAEL ; MARION BERTIN ; DR. L’ALCOOL NUIT GRAVEMENT À LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION
sein d’un sublime jardin ou au bar à cocktails (3).
Dans l’assiette, des langoustines sauvages rafraîchies
au caviar anisé. La Lorraine mise sur la grande
classe de son décor de brasserie comme écrin
pour des plateaux de fruits de mer tout ce qu’il y a
de plus traditionnels (1) avec, en alternative,
une cuisine marine se voulant inventive, pas
vraiment disruptive. Finalement, le choix culinaire
paradoxalement le plus ancré dans l’époque et le
mieux assorti à l’histoire, c’est celui de la tendance
de l’hyper-France, vue au Bouillon Pigalle (encore
une façon de réinventer un mythe parisien en classe
éco, avec son parfait combo œuf mayo/poulet
frites), que l’on va retrouver au Beefbar en mode
steak-purée de compétition (wagyu), ou encore à
La Poule au Pot. Jean-François Piège y mise sur
une cuisine bourgeoise (les sauces !) : omelette
à l’oseille, cuisses de grenouilles, parmentier, lotte
et sa jardinière (2), clafoutis… Le tout servi dans de
l’argenterie vintage sur des nappes rose millennial,
comme une parfaite synthèse du goût d’aujourd’hui
et de cette revanche des tables mythiques. •
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LE
JOURNAL
D’ UN CHINEUR
Le tapis
tibétain
DRES
SES A
1
SES
POUR
TIBET ART
LA boutique 100 % tibétaine
à Paris vend aussi ses bols, bijoux,
encens et tapis en ligne.
50, rue Monge, Paris 5e. Boutique.tibetart.fr
UN
2
AIR
D ’A I L L E U R S
SMALLABLE
Tapis tigre, léopard, biche, lion :
un grand choix d’animaux destinés
à la chambre des petits.
81, rue du Cherche-Midi, Paris 6e. Fr.smallable.com
MARINMONTAGUT.COM
3
LE MONDE SAUVAGE
Ici, les plus beaux textiles
chinés à travers le monde pour
habiller son lit et son canapé!
109, boulevard Beaumarchais, Paris 3e.
GR AZIA • 14.09.2018 187
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LifestyLe
188 GR AZIA • 14.09.2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L A
PIÈCE
FÉTICHE
L’atelier
d’artiste
D’ HUBERT
1
2
LE
GALL
L’univers enchanté de ce designer-sculpteur
commence à Montmartre, dans ce qui
fut jadis l’antre du peintre Pierre Bonnard.
Rencontre dans l’une des dernières cités
d’artistes. Par Charlotte ROUDAUT Photos Marie-Amélie TONDU
Première réaction en entrant ?
Ce fut le coup de foudre ! Et puis, le coup de folie :
je n’avais absolument pas l’argent, mais il me le fallait.
L’atelier fait-il l’artiste ?
Ce lieu m’a autant apporté que je lui ai apporté.
Comment s’approprier un endroit aussi chargé ?
En respectant sa mémoire. Dans les murs, à l’entrée,
j’ai fait incruster les moulages et sculptures de Pierre
Bonnard (3) qui étaient restés dans son atelier.
Point commun de vos créations ?
Partir d’une envie pour parvenir à une forme suggérée (2).
Il n’y a rien de plus ennuyeux que les gens précis.
Etes-vous plus designer, sculpteur, scénographe, performer ?
Mes mains sont le prolongement de mon cerveau (1).
Votre bestiaire dissimule un fauteuil,
une chaise et non l’inverse…
3
Je ne pense pas que l’humanité ait besoin d’un pied
de lampe en plus. Seule l’histoire qu’un objet raconte,
l’émotion qu’il fait naître semble intéressante.
Etes-vous matérialiste ?
J’aime les objets, mais les posséder ne m’intéresse pas.
Un défaut ?
La claustrophobie. J’aime trop ma liberté.
Avez-vous des horaires de bureau ?
J’adorerais être un artiste maudit : fumer des pétards,
travailler toute la nuit. Mais il se trouve que je dors la nuit.
Votre force ?
Mon rapport à l’échec. L’erreur relève du processus
de création. En sachant cela, je ne stresse pas.
L’objet auquel vous tenez le plus ?
Ce tableau de saint Antoine, du XVIIIe siècle, hérité
de mon grand-père.
Prochaine envie ?
Créer des pièces encore plus extraordinaires, comme
le cheval de 400 kg en bronze réalisé pour l’exposition
« L’Eternel Printemps » à la galerie Pierre-Alain Challier,
à Paris. Cette adrénaline m’a plu.
GR AZIA • 14.09.2018 189
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LifestyLe
36
HEURES
À
L AGOs
CÔTE
OUEST
Point d’ancrage parfait pour
sillonner l’une des plus belles
zones sauvages du Portugal,
cette ville aux accents maures
du sud de l’Algarve réserve
de jolies surprises hors saison.
Par sophie PeyRARD
Plaisirs epicuriens
CeRVeJARiA feRRADURA
Pour goûter à l’ambiance locale,
on dîne dans cette microbrasserie
avec fanions de foot au plafond.
Assis autour du bar, on se délecte
de petiscos, tapas de fruits de mer.
PADARiA CeNtRAL
Un arrêt s’impose pour découvrir
les pâtisseries aux influences arabes,
spécialité de la région : pastéis de
amêndoa (version aux amandes
des pastéis de nata), morgadinhos
(à base d’amande et de confiture
de citrouille) ou folar de erva doce
(roulé à la cannelle et à l’anis).
1
Rua 1 de Maio.
2
190 GR AZIA • 14.09.2018
3
1 ViLA JOyA RestAURANt
Détour obligé par ce deux-étoiles
Michelin dirigé par le chef autrichien
Dieter Koschina pour s’offrir un
PHOTOS : VILA JOYA ; DR ; INSTAGRAM
Rua 1 de Maio 26A.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
moment d’exception. Macaron d’huître
yuzu et pomme, tartelette de poulpe
fumé et fleurs, ceviche de merlu
sauce mandarine… ne sont qu’un
extrait du festival gustatif proposé.
estrada da Galé, 8201-917 Albufeira.
Belles decouvertes
L’insta destination
Chaque semaine, la créatrice de Pathport, Laurence Delebois, rencontre le guide
local idéal. Episode 19 : les plus beaux villages du Portugal vus par Óscar.
2 sURf sUR LA CÔte ViCeNtiNe
Cap à l’ouest pour un changement
de décor. Au seint d’un parc naturel
protégé, c’est le spot idéal pour
faire son baptême sur la planche.
freeride surf Camp & school. frsurf.com
Vila Fernando
PRAiA DO PiNHÃO, DONA ANA
et DO CAMiLO
Les rochers lumineux qui émergent
de l’océan encadrent ces trois petites
plages secrètes (accès unique par
escaliers pentus) en un amphithéâtre
somptueux pour se baigner ou
faire du snorkelling dans des eaux
turquoise et cristallines.
Pied-a-terre
Óscar
CAsA MÃe
En plein centre, à quinze minutes
de la plage, ce petit hôtel aménagé
avec goût dans une villa restaurée
du XIXe siècle. On profite du verger
biologique, du restaurant farm to
table ou de la piscine triangulaire.
Difficile de quitter ce havre de paix.
3
Rua do Jogo da Bola 41.
Petits souvenirs
MAR D’estÓRiAs
Ce concept store vous approvisionne
en produits artisanaux et locaux.
On craque pour l’épicerie fine, les
savons et les céramiques. A ne pas
manquer, le rooftop du restaurant.
Rua silva Lopes 30.
Prêt-à-partir
y aller : vols vers Faro depuis
Paris, Bordeaux, Lille, Lyon, Nice et
Toulouse, à partir de 36 € l’aller
(EasyJet), puis louer une voiture ou
booker un transfert (Yellowfish).
A faire : se perdre dans les rues du
centre, admirer la muraille maure
et les motifs des azulejos.
A voir : le promontoire rocheux
de Ponte da Piedade, la petite ville
portuaire aux murs blancs de
Tavira et son château médiéval
avec jardin méditerranéen.
A consulter : Visitalgarve.pt
Monsanto
Comporta
iL est dentiste.
iL Vit À Lisbonne
POUR ÓsCAR, ce pays concentre
une variété époustouflante
de paysages et de traditions.
sON iNstA @wildoscar
jusqu’au château pour admirer le
coucher de soleil depuis ses hauteurs.
SES LIEUX À VIVRE
PiODÃO
La preuve par l’exemple de la capacité
de l’homme à s’adapter aux
environnements les plus sublimes
et à la fois les plus hostiles.
ViLA feRNANDO
Une petite ville de l’Alentejo paisible
et authentique. L’essentiel de l’activité
tourne autour de la place de l’église.
MONsANtO
Perché au sommet d’une colline, il a
été nommé « village le plus portugais
du Portugal » en 1938. On se promène
PLUs De PHOtOs sUR GRAZiA.fR
BeLMONte
La ville natale de Pedro Álvares Cabral,
qui découvrit le Brésil en 1 500. Vue
panoramique sur la Serra da Estrela,
le point culminant du Portugal.
COMPORtA
Les plages les plus enchanteresses
(et les meilleurs restaurants) du pays à
une heure de Lisbonne, le charme des
villages typiques de l’Alentejo en plus.
@PAtHPORt
GR AZIA • 14.09.2018 191
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LIFESTYLE
Les belles choses
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Décoration murale en coton « Jungle » (154 x 154 cm), HKliving chez The Cool Republic, 65 €. 2 Mini-enceinte Bluetooth « Mino »,
dessinée par Andrea Quaglio & Manuela Simonelli, Lexon, 29 €. 3 Coupe en cristal « Manhattan », Saint Louis x Experimental Cocktail Club,
140 €. 4 Coussin en velours naturel « Charlie » réalisé à la main (30 x 50 cm), Maison Madeleine, 198 €. 5 Guirlande guinguette
« Bahia », 10 boules LED colorées, La Case de Cousin Paul, 44 €. 6 Chaise « Butterfly », édition anniversaire, design Antonio Bonet, Juan
Kurchan et Jorge Ferrari-Hardoy, Knoll, prix sur demande. 7 Bougie artisanale miel de figuier, made in France et Ecocert,
Apicia, 19 €. 8 Lampe de table en marbre « Bristol », Frandsen chez Fleux’, 89 €. 9 XL Vase « Miyabi » créé par Denis Guidone, Bolia, 50 €.
192 GR AZIA • 14.09.2018
PHOTOS : ARMELLE LALO ; DAVID DARRAULT ; ZOE FIDJI ; DR
Par Charlotte ROUDAUT
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’ I N S TA N T
VOLÉ
Glamping
California
V E N TA N A
BIG SU R
S’offrir une bouffée d’air
pur dans un endroit beau à
couper le souffle? Le combo
semble impossible. C’est
pourtant bien l’expérience
vécue au terme de cette
randonnée avec un guide
privé. Le campement, au
milieu de la forêt de Redwood
(Californie), n’est accessible
qu’à pied. Tente safari et
barbecue chic à l’arrivée. Il y
a même un parquet chauffant
dans la salle de bains. J.V.
A partir de 275 € la nuit. 48 123
Highway One,
Big Sur, Californie.
Ventanabigsur.com
PHOTOS : DR
ES
3 OBS
SIO NS
Par Jeanne B, chef et photographe
UNE RECETTE : les bananes au chocolat
glacé. Coupez 3 bananes, glissez un
bâtonnet dans chaque moitié. Congelez
2 h. Faites fondre 200 g de chocolat et
1 c. à soupe d’huile de coco. Nappez-en
les bananes. Recongelez 1 h.
UN MAGAZINE : Regain.
J’ai découvert ce magazine
il y a quelques semaines. On y lit
des articles sur l’agriculture
alternative, servis par de belles
photos et d’excellentes plumes.
UNE MARQUE : Seek Food. Je suis
tombée par hasard sur ces produits
à base de criquets. J’attends leurs
nouvelles farines (100 % criquet) et
leur livre de recettes en partenariat
avec des chefs du monde entier.
GR AZIA • 14.09.2018 193
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LifestyLe
L A
TABLE
De L A seMAiNe
Yard
2
3
D’un côté, le bar à vins avec
ses petits tapas aguicheurs,
de l’autre, le restaurant aux airs
de lof avec ses tables en marbre.
Dans tous les coins, de bons produits
sourcés par l’épicerie en ligne
Culinaries (les huîtres de Maldon,
c’est eux). Régalade assurée
notamment devant un étourdissant
mini-gaspacho vert melon/tomate.
Au comptoir, embouteillage festif
pour tenter de mettre la main sur
un verre nature de chez nature
(la cave est drivée par le trublion
Clovis Ochin). Dans la salle à
manger, le jeune Baptiste Trudel
(ancien d’Iratze) complote avec
les fameux produits de l’épicerie
en ligne des compos de compète :
tartare de bœuf tonnato avec
salicorne fraîche, aubergines
conftes, oseille et jaune d’œuf
râpé façon poutargue ou selle
d’agneau à la purée d’ail et piments
doux. Mais, il ne faut pas nous le
dire deux fois, on peut aussi faire
un deux-en-un ou repasser plutôt
deux fois qu’une pour un dernier
verre ou engloutir l’alléchant
néo-kebab (pesto/cecina ou
halloumi/aubergine) aperçu
au bar une prochaine fois.
Par Julie GeRBet
6, rue de Mont-Louis, Paris 11e.
Du lundi au vendredi, de midi à 14 h 30
et de 20 h à 22 h 30. tous les jours de 18 h
à minuit pour le bar à vins. Carte : 33-50 €.
Grignotages : 2-16 €, côté bar.
1
EN +
4
1
2
Le Grand Bol 7e. 18, rue de la Chaise, Paris 7e.
Marxito. 1 bis, rue Jean-Mermoz, Paris 8e.
UN CHiNOis RiVe GAUCHe
Le Grand Bol, l’une de nos cantines
chinoises préférées de Belleville, a
dressé le couvert dans le 7e. La déco
s’est embourgeoisée, pas les plats,
toujours aussi authentiques.
194 GR AZIA • 14.09.2018
UNe ADResse BiO
Dans ce fast-food cosigné
par Thierry Marx et Ora Ito, le plat
emblème Marxito est à l’honneur :
deux sortes de pancakes au sarrasin
garnis de pastrami, légumes bio, etc.
1 Yard a été entièrement
relooké au printemps.
2 Grosse ambiance côté bar,
où les vinyles de rap cohabitent
avec les bouteilles de vin nature.
3 Au bar, le chef Svante
Forstorp (ex-Achille) prépare
des tapas à tomber.
4 Accord mer/terre avec la
tentacule de poulpe grillée, salade
de tomates anciennes, crumble
de Kalamata et jus de viande.
PHOTOS : CULINARIES
BLES
N O S TA
RCS PARIS 444 630 784 - Illustration : Thomas Hayman.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LifestyLe
LE
GOÛT
De
JeANNe
B
Caponata d’aubergine
30 min
45 min
196 GR AZIA • 14.09.2018
• Faites dorer les pignons dans une poêle.
• Préchauffez votre four à 200 °C. Lavez
et faites griller les poivrons (20 min) dans le
four en les retournant souvent. • Laissez-les
refroidir, puis épépinez-les et retirez leur
peau. Coupez-les en morceaux. • Dans une
grande poêle, faites chauffer 60 ml d’huile
d’olive et ajoutez les aubergines. Salez et
poivrez. • Faites-les revenir 10 min. Réservezles dans un saladier. • Dans la même poêle,
versez les 2 c. à soupe d’huile d’olive et
l’oignon coupé en petits morceaux. • Faites
revenir 5 min pour l’attendrir. Ajoutez le
poivron et les pignons. Remuez. • Versez le
vinaigre, la sauce arrabbiata et le miso. Faites
cuire 2 à 3 min. • Versez le tout dans le bol
avec l’aubergine. Laissez refroidir. • Ajoutez
la menthe, le basilic, la ciboulette, le persil et
les olives coupées finement. • Grattez le pain
avec l’ail et 1 filet d’huile d’olive, et faites
dorer à la poêle. • Etalez le fromage frais
sur vos toasts, puis déposez la caponata.
Retrouvez chaque semaine les recettes sans gluten
et vegan de Jeanne B.
Le fiLM À ReGARDeR sUR GRAZiA.fR
PHOTO : JEANNE B
iNGRÉDieNts
Pour 4 personnes :
• 1 poivron rouge
• 1/2 oignon rouge
• 2 aubergines • 2 c. à
soupe de pignons de
pin • 60 ml + 2 c. à soupe
d’huile d’olive • 100 ml
de sauce arrabbiata
• 1/2 c. à soupe de
vinaigre de Xérès
• 1 c. à soupe de menthe
hachée • 2 c. à soupe
de basilic haché • 1 c.
à soupe de ciboulette
hachée • 2 c. à soupe de
persil ciselé • 1 gousse
d’ail • 10 olives noires
• 1 c. à café de miso de
riz (optionnel) • tartine
de pain • fromage frais
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PROMOTION
DESSERT
L
100% VÉGÉTA
BUZZ GOURMAND :
Les desserts
végétaux
font le show
1
Noix de coco onctueuse ou amande
fondante, Andros ofre au végétal
la douceur qui lui manquait. Une bonne
nouvelle pour les amoureux du dessert.
À savourer en dix recettes généreuses
et gourmandes aux textures crémeuses,
entre bien-être et gourmandise.
On se laisse tenter ?
S’ofrir de la douceur en pot
L’atout séduction du dessert végétal
nouvelle génération se concentre dans sa
texture irrésistible. Sélectionnées pour leur
douceur naturelle grâce à l’expertise d’un
spécialiste du fruit, l’amande et la noix de
coco sont travaillées afn de livrer le meilleur
d’elles-mêmes : une incroyable onctuosité
pour la noix de coco, un délicieux fondant
pour l’amande, enrichis de subtiles saveurs
sucrées ou de généreux morceaux de fruits.
Le tout, pour réconcilier les plus endurcis
des gourmands autour d’un dessert végétal
tendre et réconfortant.
3
Changer de saveur comme
d’humeur
Photo : © Khosrork /iStockphoto
2
Dix recettes équilibrées, dix saveurs
complémentaires, dix options gourmandes
et végétales pour varier le dessert : avec
Andros, chaque envie a son parfum. Les
brassés au lait de coco proftent du savoirfaire d’un expert en création fruitière en six
recettes onctueuses sublimées par de beaux
morceaux de fruits : de la traditionnelle
fraise charnue à la pêche gourmande du
Roussillon, en passant par l’acidulé citron
de Sicile ou le généreux ananas du Costa
Rica. Quant aux accros des notes chaudes et
gourmandes, ils plongent avec délectation
dans les délices au lait d’amande version
chocolat, caramel, noisette ou vanille.
Bilan ? Toute la famille y trouve son compte.
Être gourmand... en se faisant
du bien
Sans conservateurs ni colorants artifciels, ces
desserts végétaux tout doux sans lait de soja sont
légers en matières grasses et contiennent la juste
dose de sucre, pas plus. Naturellement sans lactose,
ils sont faciles à digérer et sources de calcium,
une alternative idéale aux yaourts ou crèmes
dessert au lait de vache. De quoi répondre aux
besoins nutritionnels des petits comme des grands
gourmets, en s’intégrant l’air de rien dans tous les
régimes alimentaires.
93%
des testeurs
ont apprécié le goût
et recommandent
les desserts
Andros Gourmand
& Végétal *
MAIS D’OÙ
VIENNENT-ILS ?
• Le lait d’amande
est obtenu à partir
d’amandes réduites
en purée, puis
mélangées avec de
l’eau. Résultat, une
texture douce et
laiteuse.
• Le lait de coco
provient de la
pulpe de la noix
de coco mixée
avec de l’eau. Il
est onctueux et
naturellement
parfumé.
• Les desserts
Andros Gourmand
& Végétal sont
français ! Ils
voient le jour
dans un atelier
breton consacré
uniquement au
végétal, à partir
d’ingrédients
rigoureusement
sélectionnés.
Penser à la planète
L’élevage fait partie des problématiques
environnementales actuelles, de la
dégradation des sols au réchauffement
climatique. La bonne idée ? Nous engager
du bout de la cuillère en augmentant dans
notre alimentation la part du végétal,
plus respectueux de la planète et du
bien-être animal. Un geste gourmand
aussi doux pour la conscience que pour
l’environnement, puisque le dessert
Andros est 100 % végétal et certifé végan
par le Label V.
4
* Enquête réalisée par Sampleo sur
2400 personnes en 2018 - % testeurs
ayant donné une note supérieure à
2,5/5 par critère.
Faites le plein de recettes gourmandes sur www.androsvegetal.fr
Conception Le Studio Mondadori
Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé www.mangerbouger.fr
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
HOROSCOPE
DU 14 AU 20 SEPTEMBRE
VIERGE
24 AOÛT – 23 SEPTEMBRE
Psycho: la tendance est toujours au
beau fixe. Au menu: attractions intenses,
connexions inattendues et des projets
qui prennent forme. Vous êtes en phase
avec vous-même et c’est irrésistible.
Boulot : Mercure vous dope et vous
éclaircit les idées. On vous écoute, on
vous suit, bref, c’est le bon moment pour
convaincre et imposer vos idées de génie.
Mémo : affirmez votre singularité.
BÉLIER
21 MARS
20 AVRIL
Psycho: un vieux problème concernant
une relation pourrait revenir sur le
tapis. Profitez-en pour lui tordre le cou
définitivement. En privé ? les grands
esprits se rencontrent.
Boulot: les affaires reprennent et, surtout,
l’ambiance se détend. Votre créativité
est un atout, n’hésitez pas à faire des
propositions et à prendre des initiatives.
Mémo: faites place nette.
TAUREAU
21 AVRIL
21 MAI
Psycho: selon votre ciel, il est question
d’attirances, de sexe et de rencontres,
voire de coup de foudre. Une chose
est sûre, ce sera intense et inattendu.
Boulot: prête pour le combat? Mars
remet le couvert, au programme: climat
d’urgence, surcharge de boulot et
autres délices, mais aussi de belles
opportunités à saisir. Foncez.
Mémo : restez zen.
GÉMEAUX
22 MAI
21 JUIN
Psycho : gare aux tensions, surtout
pendant les discussions en famille.
A deux, Vénus améliore votre quotidien
et encourage les moments d’intimité.
Boulot: comptez sur un petit bonus
d’énergie et d’assurance. C’est le moment
d’avoir plus d’impact au sein d’une équipe
ou de prendre la tête d’un projet.
Mémo: canalisez votre énergie.
198 GR AZIA • 14.09.2018
Par Claire FRASCANI
CANCER
22 JUIN
22 JUILLET
Psycho: Vénus amorce un joli tournant
dans votre vie sentimentale. Cela pourrait
être le point de départ d’une nouvelle
histoire ou d’une décision importante
dans votre couple.
Boulot: ouf! L’ambiance se détend, vous
allez pouvoir relâcher un peu la pression.
Vos atouts du moment, un mental affûté
au service d’une intuition surnaturelle.
Mémo: suivez votre intuition.
LION
23 JUILLET
23 AOÛT
Psycho: c’est assez électrique, Mars et
Uranus vous énervent et cela se ressent
dans vos relations avec les autres.
La bonne nouvelle? Un ciel passionné,
propice aux rencontres et au désir.
Boulot : la période est bien choisie
pour parler d’argent ou valoriser vos
compétences. En revanche, gare au
stress qui s’accumule, ménagez-vous.
Mémo: dédramatisez et lâchez prise.
BALANCE
24 SEPTEMBRE
23 OCTOBRE
SAGITTAIRE
23 NOVEMBRE
21 DÉCEMBRE
Psycho: comptez sur un ciel propice
aux élans romantiques, mais évitez
les interprétations hâtives, car Mercure
et Neptune favorisent une certaine
confusion.
Boulot : le contexte est dynamique
et porteur. Un rendez-vous ou
un déplacement aura des retombées
positives. A prévoir : des mises
au point avec certains collaborateurs.
Mémo : gare aux embrouilles !
CAPRICORNE
22 DÉCEMBRE
20 JANVIER
Psycho: Vénus et Mercure vous font
du bien. A la carte: rencontres inspirées,
affinités sensuelles et bien-être affectif.
A deux, c’est un bon moment pour
parler ou apprendre à se connaître.
Boulot : vous allez avoir l’opportunité
de vous exprimer avec plus de liberté
et d’autonomie. C’est aussi le moment
de valoriser votre créativité.
Mémo: affirmez votre singularité.
VERSEAU
21 JANVIER
18 FÉVRIER
Psycho: Mars vous dope et donne
de l’élan à vos amours. En quête d’un
alter ego ? Exit obstacles et rivales
encombrantes, votre audace fera
la différence. En duo ? Cela risque
d’être torride.
Boulot : le contexte vous est
particulièrement favorable. C’est le
moment de foncer et d’imposer votre
vision des choses. Un voyage pourrait
être l’amorce d’un changement.
Mémo: osez.
Psycho: Vénus et Uranus vous rappellent
que l’amour est toujours surprenant.
En duo ou en solo, votre situation pourrait
évoluer soudainement. Votre botte
secrète : une volonté irrésistible.
Boulot : Mars est avec vous ! Votre
détermination à faire bouger les choses
va s’avérer payante et des projets
démarrés en mai-juin vont prendre
leur essor.
Mémo: imposez-vous.
SCORPION
POISSONS
24 OCTOBRE
22 NOVEMBRE
Psycho: Uranus réinvente vos amours.
Nouveau départ, nouveaux frissons et
autres fulgurances vont secouer votre
routine. Toujours bon à prendre: un
pouvoir de séduction sublimé par Vénus.
Boulot : comme en début d’été, Mars
remet un coup de pression avec un
climat dynamique et porteur. Un risque
de tensions et de rivalités accru est
toujours possible, soyez vigilante.
Mémo : essayez d’improviser.
19 FÉVRIER
20 MARS
Psycho: Vénus ouvre la voie à des
possibles exaltants. Vous pourriez
faire une rencontre enthousiasmante,
aussi romantique qu’excitante
sur le plan intellectuel.
Boulot : le ciel vous invite à élargir
vos horizons, c’est un bon moment
pour faire une formation ou explorer
de nouvelles pistes. A surveiller :
une possible baisse d’énergie.
Mémo: explorez ce qui s’offre à vous.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
INFORMATIONS COMMERCIALES
PRÊT-À-SHOPPER
SAÈVE
S[aè]ve your skin !
La première marque de cosmétiques
française transmettant à la peau les pouvoirs
antioxydants et réparateurs de la sève de
bouleau bio et du miraculeux chaga bio,
«champignon de l’immortalité». Le Sérum
Botanique Hydratant 24 heures Apaisant
redynamise le mécanisme cellulaire, réduit
les signes de l’âge et ressource la peau.
En pharmacie et parapharmacie. Saeve.com
SHISEIDO
Solutions S.O.S. pour la peau
Inspirée du washoku, une tradition culinaire japonaise, la gamme Waso intègre
des technologies exclusives. A l’instar du washoku, les soins Waso respectent
la biodiversité et la richesse de la nature afn de révéler les bienfaits de
chaque ingrédient. En 2018, la ligne s’enrichit de deux masques. Grâce
à la synergie de deux ingrédients-clés ils corrigent les problèmes cutanés
et restaurent l’équilibre de la peau, pour un teint resplendissant de santé.
Shiseido.fr/waso
EMBRYOLISSE
Nouveau coffret
GUERLAIN
PHOTOS : DR
Le choix du roi
La recherche Guerlain
a imaginé une formule
sensorielle et nutritive
pour apporter à la peau
les acides gras dont elle
a besoin. Cette huile de
soin légère renforce
la fermeté de la peau
en restaurant sa teneur
en acides gras. L’Huile
Impériale agit sur
les signes grâce à
l’association entre les
vingt huiles précieuses
et la technologie Cell
Respiration.
L’Huile Impériale, Guerlain,
295 € les 30 ml.
Lors de la Fashion Week
printemps-été 2019, la
marque Embryolisse a
présenté son nouveau
coffret backstage: un
duo efficace plébiscité
par les make-up artists!
La lotion micellaire
Embryolisse convient aux
peaux les plus sensibles
par sa douceur extrême. Avec sa texture légère
et apaisante, le lait-crème concentré pénètre
rapidement. Une base de maquillage formidable.
NIVEA
Le must-have
Pour celles qui cherchent un déodorant
sans sels d’aluminium, Nivea lance une gamme
à 0 %. Efficaces pendant quarante-huit
heures, ces déodorants comblent deux
besoins essentiels : une formule antitrace
et un parfum frais. Idéal pour prendre soin
de la peau et des vêtements.
Déodorant Black & White 0 %. Nivea.fr
Cofret Backstage : Lait-crème Concentré, 75 ml,
et Lotion Micellaire, 100 ml, 16 €. En pharmacie,
parapharmacie et sur Embryolisse.com
LACOSTE
Défier le temps
Lacoste revisite ses classiques et
propose une nouvelle déclinaison de
sa montre iconique «Lacoste.12.12».
La collection est disponible en
version 3 aiguilles ou chronographe.
Ces modèles défient le temps avec
élégance en optant pour un design
aux lignes sportives et des teintes
intemporelles comme le bleu, le
rouge, le vert, le noir ou le blanc.
Lacoste.fr
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Rendez-vous Grazia
Une publication du groupe
Président : Ernesto Mauri
RÉDACTION : 8, rue François-Ory, 92543 Montrouge Cedex
Tél. : 01 41 3 3 50 0 0. Fax : 01 41 86 16 75.
Pour joindre votre correspondant, composez le 01 41 33 suivi des 4 chiffres entre parenthèses.
Pour envoyer un e-mail : prénom.nom@mondadori.fr
DIRECTION DE LA RÉDACTION
Directeur de la rédaction : Joseph Ghosn
assisté de Najet Anajjar (21 9 4)
Rédactrice en chef technique : Elena Giannakou-Fèvre (21 72)
Directeur artistique : Adrien Pelletier (21 8 3)
Directrice artistique adjointe : Anne Meunier (21 07)
Administrateur de la rédaction : Véronique Chaubin (21 47)
ACTU
Rédactrices lifestyle : Dominique Savidan
(21 67) et Justine Villain (21 15)
Rédacteurs actu : Caroline Lumet (21 54),
GRAZIA.FR
Bertrand Rocher (21 65)
Rédactrice en chef : Florence Santrot (21 52)
Chroniques : Charles Berberian, Nora
Rédacteurs : Jordane Guignon (people)
Hamzawi, Louison
(23 13), Pauline Pellissier (21 87), Sabrina
Pons (mode) (50 17)
MAGAZINE/MODE ÉCRITE
Rédactrice en chef : Céline Cabourg
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION
Chef de rubrique mode : Caroline Hamelle
Secrétaire générale de la rédaction :
(21 42)
Christine Bois-Dumont (21 71)
A collaboré : Clémence Langé (18 97)
Deuxième secrétaire de rédaction :
Bernard Devers (21 19)
MODE
Secrétaires de rédaction : Sibylle Dehesdin
Rédactrice en chef : Alexandra Bernard
(23 48), Fanie Engbrox (58 99)
(52 36)
Ont collaboré : Chloé Dubois, Sofija Galvan,
Rédactrice en chef mode adjointe :
Célina Milloux, Jean-Edouard Michel,
Claire Cosnefroy (52 34)
Marina Péhé
Assistante mode : Nathalie Jean (21 36)
Responsable shopping : Sol-Angel Boente
MAQUETTE
(21 92)
Chef de studio : Guébila Zafati (21 79)
A collaboré : Léa Usseglio
Première rédactrice graphiste : Alice Pham
Directrice de casting : Alexandra Bénardeau (21 74)
(21 08)
Rédactrices graphistes : Chloé Hennequez
(51 81), Ilham Tazi (21 82)
BEAUTÉ/SANTÉ
Ont collaboré : Alice Chapuis, Nicolò
Rédactrice en chef : Aurélie Lambillon (21 43)
Giacomin, Emmanuelle Lhoir, Magali Peretti
Chef de service santé/forme :
Julie Lasterade (21 41)
SERVICE PHOTO
Assistante beauté : Sylvie Angerville (21 44)
Directrice photo : Zohra Mokhtari (21 91)
CULTURE/PEOPLE
Directrice photo adjointe : Brigitte Bassale
(21 48)
Rédacteur en chef : Philippe Azoury (29 26)
Chef de rubrique culture : Pascaline Potdevin Rédactrices photo : Elsa Guardia (21 89),
Sylvia Monduc (49 55)
(21 50)
Chef de rubrique couvertures et personnalités : A collaboré : Alessandro Zuffi
Perrine Sabbat (21 57)
PRODUCTION
Rédactrice culture : Diane Jacqus (49 04)
Chargée de production : Myriam Ball (21 02)
LIFESTYLE
Assistante de rédaction/gestion :
Rédactrice en chef : Charlotte Roudaut (21 86) Fatima Tadrist (22 98)
Rédactrice en chef : Lise Martin (21 56)
MUSIQUE ÉMOI
Présenté par Elsa Boublil
Tous les dimanches de 11 heures à 12 h 30
sur France Musique.
Chaque semaine, une personnalité du monde
culturel, politique, scientifique, économique…
commente sa programmation musicale et ce
qu’elle lui provoque comme émotions intimes.
La musique est le point de départ du récit de sa vie.
Invité de ce dimanche 16 septembre :
Bertrand Périer.
Grazia est partenaire de l’émission le dimanche
à 11 heures.
A réécouter, podcaster sur Francemusique.fr
Grazia is a tradermark registered and owned
by Mondadori International Business
GRAZIA INTERNATIONAL NETWORK
Grazia International Editor in chief: Carla Vanni
For further details, please write to : graziainternational@
mondadori.com © [ 2018 ]
Mondadori International Business S.r.l. All rights reserved.
Published by “NAME OF THE PUBLISHER” with the
permission of Mondadori International Business S.r.l.
Reproduction in any manner in any language in whole
or in part without prior written permission is prohibited
Editeur : Mondadori Magazines France SAS
Siège social : 8, rue François-Ory,
92543 Montrouge Cedex
Actionnaire principal : Mondadori France SAS
Directeur de la publication : Carmine Perna
Photogravure : Compos Juliot (75)
Impression : Rotofrance à Lognes (77),
Brochage : Merkhofer à Morangis (91).
N° ISSN : 2104-5542. Commission paritaire : 1019 K 89968.
Dépôt légal : septembre 2018
PHOTOS : RADIO FRANCE/CHRISTOPHE ABRAMOWITZ
MONDADORI INTERNATIONAL BUSINESS
Chairman & CEO : Carlo Mandelli ; Managing Director :
Daniela Sola ; International Publisher & Head of Licensing :
Sandra Gotelli ; International Advertising Manager :
Daniella Angheben ; Photos & Rights Manager : Melania Landini ;
International Brand Manager Grazia Network : Francesca
Brambilla ; International Art Director : Giacomo Pasqualini
DIRECTION
Directeur exécutif : Carole Fagot
(01 46 48 47 38)
Directrice d’édition : Isabelle Jacques
(01 46 48 18 23)
MARKETING
Responsable marketing : Marion Lenoble (21 38)
Responsable promotion senior :
Chloé Houée (5031) Caroline Paquet (10 20)
Responsable promotion : Fatima Baho
(01 46 48 43 34)
Directeur marketing direct :
Catherine Grimaud (01 46 48 48 19)
Chef de Groupe marketing direct :
Nathalie Carrere (01 46 48 47 67)
Chef de produit marketing direct :
Vanessa Anes Goncalves (01 46 48 47 43)
DIFFUSION www.vendezplus.com
Responsable diffusion marché : Siham Daassa
(54 06)
DIGITAL
Digital manager : Elodie Bourdeau
(01 41 86 23 12) elodie.bourdeau@
mondadori.fr
Chargé de planning : Sylvia Apodaca (50 15),
Ellen Navarro (21 29)
PUBLICITÉ
Directrice exécutive régie :
Cécile Chambaudrie (52 23)
Key Account Director : Guillaume Beauquesne
(21 40)
Key Account Senior Manager : Verlaine Fixary
(21 78)
Key Account Manager Luxe/International :
Laura Salvi (21 28)
Responsable trafic : Maria Dias (49 88)
Doc : Pierre Ménard, Cherifa Chelbi, Julie
O’Neil
FABRICATION
Direction : Dominique Aymard, Isabel
Delanoy
Chefs de fabrication : Nadine Chatry (56 30),
Johann Gaisser (01 46 48 48 32)
RESSOURCES HUMAINES : Pascale Labé
Abonnez-vous à GRAZIA
Par courrier : Service Abonnements Grazia, CS 90125, 27091 Evreux Cedex 9.
Par téléphone : 01 46 48 48 35 du lundi au samedi, de 8 h à 20 h.
Tarifs abonnement France métropolitaine : GRAZIA, 1 an - 47 numéros = 60 €.
Pour l’étranger, nous consulter.
Copyright © 2009 Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. All rights reserved. Published by Mondadori Magazines
France S.A.S. with the permission of Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.
Reproduction in any manner in any language in whole or in part without prior written permission is prohibited.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Maquillage Dr. Hauschka
Un subtil mélange d’élégance, de joie et de grâce pour s’assumer avec audace.
Cosmétiques 100 % certifiés naturels ou biologiques pour le visage, le corps et le maquillage
www.dr.hauschka.com
*infinité profonde
Collection Deep Infinity*
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LE DESSIN
C’est avec son trait habile et son ton futé que Louison revisite Grazia.
Cette semaine, elle se lance dans une introspection astrologique.
202 GR AZIA • 14.09.2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
THE NIGHT NOIR EDIT
DOCUMENTED BY STEVEN MEISEL
GIVENCHY.COM
DISPONIBLE SUR GUERLAIN.COM
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Документ
Категория
Журналы и газеты
Просмотров
8
Размер файла
34 040 Кб
Теги
journal, grazia
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа