close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2510707A1&c=

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (10/ 36)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Gene Or Protein
(5/ 24)
[6][_]
Trou
(9)
[7][_]
Etre
(6)
[8][_]
DANS
(4)
[9][_]
Est-a
(4)
[10][_]
Tre
(1)
[11][_]
Chemical Role
(2/ 9)
[12][_]
refrigerant
(6)
[13][_]
coolant
(3)
[14][_]
Physical
(2/ 2)
[15][_]
22 s
(1)
[16][_]
48 s
(1)
[17][_]
Molecule
(1/ 1)
[18][_]
water
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2510707A1
Family ID 30915776
Probable Assignee Iao Industrie Riunite Spa
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
EN Title The drawing shows a three-way valve for a coolant circuit
having a valve housing in which there is an opening (18) for...
FR Title VANNE THERMOSTATIQUE POUR COMMANDER L'ECOULEMENT D'UN LIQUIDE
DANS LE CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Abstract
_________________________________________________________________
The drawing shows a three-way valve for a coolant circuit having a
valve housing in which there is an opening (18) for the entry of the
coolant from the engine, a first outlet opening (36) leading to the
radiator and a second outlet opening (58) leading to the engine. In
the housing there is a temperature-sensitive thermostat capsule (48),
fixed to which are a closure plate (38) and a valve element. Arranged
at the second outlet opening (58) is a cage insert (64), which has in
its side wall cut-outs (68) communicating with the inlet opening (18)
and the interior (66) of which is connected to the second outlet
opening (58). The valve element in the form of a cup-shaped nose (42)
is arranged in the cage insert (64) and has a side wall, provided with
cut-outs (44), and a continuous base (46). Due to the
temperature-dependent change in the length of the thermostat capsule
(48), the cup-shaped nose (42) is displaced and controls the opening
cross-section between the inlet opening (18) and the second outlet
opening (58). The valve is insensitive to excessive changes in the
length of the thermostat capsule (48) and is not susceptible to dirt
accumulation because of the self-cleaning effect during displacement.
L'INVENTION CONCERNE UNE VANNE THERMOSTATIQUE POUR COMMANDER
L'ECOULEMENT D'UN LIQUIDE DANS LE CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT D'UN
MOTEUR A COMBUSTION INTERNE.
CETTE VANNE A TROIS VOIES COMPREND UN CORPS AYANT UNE PARTIE DE BASE
10 AVEC UNE OUVERTURE D'ENTREE 18 ET UNE SECONDE OUVERTURE DE SORTIE
58 RELIEE EN AVAL DU RADIATEUR ET UNE PARTIE TUBULAIRE 12 FORMANT UN
RACCORD TUBULAIRE 26 QUI CONSTITUE UNE PREMIERE OUVERTURE DE SORTIE 36
COAXIALE AVEC LA SECONDE 58. LA PARTIE TUBULAIRE FORME UN SIEGE 34
FERME PAR UNE PLAQUE OBTURATRICE 38 SOLIDAIRE DE L'ENVELOPPE D'UNE
CAPSULE THERMOSTATIQUE 48 DONT L'ORGANE DE POUSSEE PORTE CONTRE UN
SUPPORT EN ETOILE 28, 30, 32 SOLIDAIRE DU RACCORD 26. LA PLAQUE 38
COMPORTE UN PROLONGEMENT EN CUVETTE 42 A PAROI AJOUREE DONT LE FOND
S'ENGAGE DANS UNE PIECE D'INSERTION 64 A PAROI AJOUREE 68 ET SERT
D'OBTURATEUR POUR LE SIEGE 62 DANS LA SECONDE OUVERTURE 58.
L'INVENTION S'APPLIQUE AUX CIRCUITS DE REFROIDISSEMENT DE MOTEURS A
COMBUSTION INTERNE.
Description
_________________________________________________________________
La presente invention concerne une vanne thermostatique trois voies
pour commander ltecoulement d'un liquide dans le circuit de
refroidissement d'un moteur a combustion interne, cette vanne etant du
type comportant un corps creux dote d'une ouverture d'entree pour le
liquide venant du moteur, une premiere ouverture de sortie pour du
liquide destine a aller a un radiateur, et une deuxieme ouverture de
sortie pour du liquide allant au moteur, les deux ouvertures de sortie
etant alignees en vis-a-vis, cette vanne comportant en outre une
capsule thermosensible ayant une enveloppe cylindrique coaxiale aux
ouvertures de sortie et etant dotee d'un organe de poussee qui forme
une saillie sur l'une de ses extremites et qui s'entend d'autant plus
loin hors de cette enveloppe que la temperature du fluide s'ecoulant
sur la capsule est plus elevee, cet organe de poussee portant contre
un epaulement situe dans la premiere ouverture de sortie, ladite vanne
comportant en outre une plaque obturatrice annulaire, fixee a
l'enveloppe de la capsule et sollicitee vers un siege associe a la
premiere ouverture de sortie par un ressort helicoldal qui entoure la
capsule et porte par l'une de ses extremites contre la plaque et, par
son autre extremite, contre un epaulement d'appui a l'interieur du
corps de vanne, et des moyens obturateurs associes l'enveloppe de la
capsule pour fermer progressivement le passage entre l'ouverture
d'entree et la deuxieme ouverture de sortie lorsque ladite plaque
s'encarte de son siege.
Des vannes de ce type sont utilisees dans les circuits de refrigerant
de moteurs a combustion interne, pour empecher, lorsque le moteur est
froid, la circulation de liquide par le radiateur, cela en bloquant la
premiere ouverture de sortie par cooperation de la plaque obturatrice
avec son siege. Dans ces conditions, les moyens obturateurs associes a
l'enveloppe de la capsule sont ouverts pour permettre au liquide
passant par l'ouverture d'entree de revenir directement au moteur par
un tube de contournement relie a la deuxieme ouverture de sortie.
Ainsi, le chauffage du moteur jusqu' sa temperature normale de
fonctionnement s'effectue plus rapidement.Au fur et a mesure que la
temperature du liquide approche graduellement de la temperature dc
fonctionnement, la capsule se dilate et ouvre progressivement la
premiere ouverture de sortie et ferme progressivement la deuxieme
ouverture de sortie, jusqu' fermeture complete de cette derniere
lorsque la temperature de fonctionnement normale est atteinte.
Dans les vannes classiques, lesdits moyens obturateurs associes a
l'enveloppe de la capsule comportent une deuxieme plaque obturatrice
agencee pour cooperer avec un siege associe a la deuxieme ouverture de
sortie. Cette plaque est montee a coulissement sur une broche axiale
portee par l'extremite de la capsule opposee a celle ou l'organe de
poussee est en saillie. Un ressort helicoldal, habituellement du type
conique, est interpose entre l'enveloppe de la capsule et cette
deuxieme plaque. Ce ressort sert a compenser l'exces de variation
dimensionnelle de l'enveloppe de la capsule vers la deuxieme ouverture
de sortie, en maintenant la deuxieme plaque contre son siege, et cela
tout en permettant a la capsule de se dilater de la quantite
determinee par la temperature du liquide coulant sur elle.
Cet agencement presente deux types d'inconvenients fonctionnels. Le
premier est du au fait que le degre d'extension varie d'une capsule a
l'autre, de sorte qu'il n'est pas rare que l'exces de dilatation d'une
capsule comprime " bloc" le ressort associe a la deuxieme plaque et
qu'il y ait une tendance a une extension encore plus grande, donc
dommageable.L'autre type d'inconvenient reside dans le fait que le
liquide refrigerant, normalement constitue d'water ordinaire
additionnee d'antigel, tend a laisser des depots calcaires entre la
deuxieme plaque et son siege et entre les spires du ressort associe
cette deuxieme plaque ainsi qutentre cette derniere et la broche sur
laquelle elle glisse, la consequence etant qu'il y a des defauts de
fonctionnement parmi lesquels une inaptitude a fermer completement la
deuxieme ouverture de sortie, ou le collage de la deuxieme plaque sur
son siege.
Les vannes connues du type considere sont en outre relativement
compliquees du fait que les enveloppes de capsule doivent etre dotees
d'une broche arriere sur laquelle le ressort et la deuxieme plaque
doivent tre engages l'un apyres l'autre, apres quoi l'extremite de
cette broche doit etre matee pour creer un rebord afin de retenir la
plaque sur cette broche.
La presente invention a pour objet de fournir un vanne thermostatique
du type mentionne au debut, mais n'ayant pas les inconvenients
fonctionnels mentionnes et etant en outre plus simple a realiser, et
donc moins couteuse que les vannes connues.
Selon la presente invention, ceci est obtenu au moyen d'une vanne
thermostatique du type mentionne au debut caracterisee en ce que
l'epaulement d'appui pour le ressort est constitue par une surface
annulaire d'une piece d'insertion en forme de cage qui est fixee
dansla bouche de la deuxieme ouverture de sortie et qui est dotee
d'une cavite traversante interne cylindrique, coaxiale a l'enveloppe
de la capsule et a la premiere ouverture de sortie, cette piece
d'insertion ayant une paroi laterale dans laquelle des ajours sont
formes pour etablir une communication avec l'ouverture d'entree, et la
cavite de cette piece d'insertion etant en communication avec la
deuxieme ouverture de sortie, et en ce que la plaque obturatrice est
rigidement solidaire d'un appendice sous la forme d'une cuvette qui
est entouree par le ressort, entoure la capsule et est, en outre,
engagee a coulissement dans la cavite de la piece d'insertion, la
cuvette ayant une paroi laterale ajouree et un fond a paroi pleine
amenage pour fermer la communication entre les ouvertures de la piece
d'insertion et la deuxieme ouverture de sortie lorsque la capsule
possede une extension predeterminee provoquee par la temperature du
liquide s'ecoulant sur son enveloppe par les ouvertures de la cuvette.
Grace a cette solution, les moyens obturateurs associes a l'enveloppe
de la capsule et servant a fermer le passage entre l'ouverture
d'entree et la deuxieme ouverture de sortie sont constitues par une
vanne a coulissement, du genre vanne a tiroir, dont le corps est
constitue par la cavite cylindrique de la piece d'insertion et le
tiroir par la cuvette, notamment par la paroi pleine de son fond. En
pratique, il n'y a pas de position de contact contre le fond de la
cuvette car celle-ci peut penetrer dans la piece d'insertion, en
fermant son embouchure, jusqu' une profondeur quelconque determinee
par l'extension de la capsule. Ainsi, l'inconvenient des vannes de
l'art anterieur, du a la possibilite d'une deformation permanente du
ressort associe a la deuxieme plaque apres compression a bloc de ce
ressort est elimine puisque, dans la vanne selon la presente
invention, cette eventualite est exclue, tout comme le ressort
correspondant qui n'existe plus.
L'utilisation d'un systeme operant comme un tiroir presente en outre
l'avantage d'etre auto-nettoyante puisqu'a chaque fois que la cuvette
passe dans la piece d'insertion en forme de cage elle enleve tout
depot calcaire eventuel, du fait de son mouvement de coulissement.
Un autre avantage de la vanne selon l'invention est l'elimination de
la broche arriere de la capsule, de la deuxieme plaque et de son
ressort, ainsi que l'elimination des operations d'assemblage
correspondantes, de sorte que la vanne selon l'invention est plus
economique que les vannes connues de l'art anterieur considerees plus
haut.
L'invention sera mieux comprise et d'autres caracteristiques
apparaitront a l'aide de la description ci-apres et des dessins joints
ou - la figure 1 est une vue en coupe d'une vanne dans une condition
ou la communication est etablie entre l'ouverture d'entree et la
deuxieme ouverture de sortie, laquelle va au moteur, tandis que la
communication avec le radiateur (par la premiere ouverture de sortie)
est fermee; - la figure 2 est une vue en coupe similaire montrant la
condition inverse, dans laquelle la communication est etablie entre
l'ouverture d'entree et la premiere ouverture de sortie, vers le
radiateur, tandis que la communication passant par la deuxieme
ouverture de sortie est fermee; et - la figure 3 est une vue en
perspective explosee montrant les elements' fonctionnels de la vanne.
Sur les figures 1 et 2, une vanne thermostatique a trois voies
comporte un corps forme par une partie de base 10 faite par exemple en
alliage leger, et une partie tubulaire 12 faite de preference en
matiere plastique capable de supporter la temperature du liquide
refrigerant.
La partie de base 10 comporte, dans le cas represente, une bride 14
pour la fixer, avec interposition d'un joint d'etancheite, a une
surface correspondante du bloc d'un moteur a combustion interne.
La partie de base 10 definit interieurement une cavite 16. Une
ouverture d'entree 18 ouvre dans cette cavite 16 et communique avec
une ouverture correspondante formee dans ladite surface du bloc,
ouverture par laquelle le liquide refrigerant venant de l'interieur du
moteur penetre dans la cavite 16.
La partie de base 10 possede, a son extremite superieure, une
ouverture 20 avec rebord dans lequel est engagee une extremite avec
rebord correspondant de la partie tubulaire 12. Le rebord de la partie
tubulairel2 est constitue par un collet annulaire 22 formant une
saillie dirigee radialement vers l'exterieur. Le rebord correspondant
de la partie de base 10 comporte une levre annulaire 24 qui, alors que
l'extremite de la partie tubulaire 12 dotee d'un rebord etait placee
sur l'ouverture 20, a ete pressee sur le collet 22 pour retenir
fermement ces elements en position dans les conditions d'un assemblage
etanche
La portion superieure de la partie tubulaire 12 definit un raccord
tubulaire 26 sur lequel un tuyau ou un manchon peut etre adapte et
serre pour etablir une liaison avec l'entree du radiateur.
Une armature en etoile est formee a l'interieur du raccord 26, par
moulage, les rayons 28 de cette armature (ces rayons etant par exemple
au nombre de trois) convergeant vers l'axe de l'element 12 et etant
interconnectes par un moyeu central 30 possedant un trou borgne 32
tourne vers l'interieur de la cavite 16.
La partie de l'element tubulaire 12 comprise entre le raccord 26 et le
collet 22 s'elargit graduellement et comporte, entre autres, une
surface interne tronconique qui constitue un siege 34 pour obturateur.
Dans ce qui suit, la region entouree par le siege 34 est appelee
"premiere ouverture de sortie" et designee par la reference 36.
Si l'on se reporte a la figure 3 ainsi qu'aux figures 1 et 2, une
plaque annulaire obturatrice 38 coopere avec le siege 34. La plaque 38
est dotee d'un appendice 42 en forme de cuvette avec lequel elle
constitue une seule piece 40. La cuvette 42 comporte une paroi
laterale ajouree, dont les ajours, qui sont par exemple au nombre de
quatre, sont reperes par la reference 44, et comporte un fond plein
46.
La forme d'ensemble de la cuvette 42 est cylindrique.
Une capsule thermostatique designee globalement par la refe- rence 48
s'etend d l'interieur de la cuvette 42. Cette capsule 48 qui est d'un
type bien connu comporte une enveloppe cylindrique 50 dont une
extremite (l'extremite inferieure sur les figures) est fermee, et dont
l'autre extremite (extremite superieure sur les figures) est dotee
dsun organe de poussee 52 sous la forme d'un piston dote d'un ergot
terminal 53. Cette capsule 48 est remplie d'une matiere telle qu'une
cire dont la dilatation produite par la chaleur du liquide passant par
les ouvertures 44, par-dessus l'enveloppe 50, provoque un mouvement du
piston 52 vers l'exterieur, c'est-a-dire une extension de la capsule
48, a proportion de la temperature du liquide.
L'ergot 53 est insere dans le trou 32 du moyeu 30. Il en resulte que
la dilatation de la capsule 48 se traduit par un deplacement de
l'enveloppe 50 (vers le bas sur les figures).
Un collet peripherique positionneur 54 se trouve a l'extremite de
l'enveloppe 50 par laquelle le piston 52 sort de celle-ci. Ce collet
54 est recu dans un siege 56 forme au centre de la plaque 38.
Une deuxieme couverture de sortie 58 est formee dans la partie de base
10 du corps de vanne, en alignement axial avec la premiere ouverture
de sortie 36. Un tube 60 est couple la deuxieme ouverture de sortie 58
et aboutit a une entree du circuit de refroidissement du moteur, en
aval du radiateur. La deuxieme ouverture de sortie 58 constitue ainsi
un passage de derivation par rapport au radiateur.
La deuxieme ouverture de sortie 58 est delimitee, dans le cote de la
cavite 16, par un siege annulaire 62 qui est coaxial a la capsule 48
et a l'element tubulaire 12, et par consequent a la premiere ouverture
de sortie 36.
Une piece d'insertion en forme de cage, designee dans son ensemble par
la reference 64, est associee au siege 62 et a l'ouverture 58, cette
piece d'insertion etant avantageusement en une matiere plastique
moulee capable de supporter la temperature du liquide refrigerant.
L'element cage 64 est de forme cylindrique et, en particulier, sa
paroi laterale definit une cavite traversante interne cylindrique 66.
Cette paroi laterale est ajouree d'une facon similaire a celle dont la
cuvette 42 est ajouree, et ses ouvertures, qui sont par exemple au
nombre de quatre, sont reperees par la reference 68. Les ouvertures 68
etablissent, via les ouvertures 44 de la cuvette 42, une communication
entre la cavite cylindrique 66 et la cavite 16 du corps de vanne, et
par consequent avec l'ouverture d'entree 18.
La piece d'insertion 64 comporte, a son extremite inferieure
("inferieure" sur les figures), un appendice tubulaire 70 qui est
engage avec precision, de facon a constituer un joint etanche, dans le
siege 62 de la deuxieme ouverture d'entree 58. A son extremite opposee
faisant face a la plaque 38, la piece d'insertion 64 comporte une
surface d'epaulement 72. Entre cette surface d'epaulement 72 et la
plaque 38 est interpose un ressort helicoidal de compression 74 qui
sert a solliciter la plaque 38 vers son siege 34. En outre, le ressort
74 sert a retenir en condition assemblee la capsule 48, l'element 40
et la piece d'insertion 64, la coIlsequence etant une simplification
des operations d'assemblage. En fait, le ressort 74, du fait de sa
poussee qui est dirigee vers le haut sur les figures, maintient le
singe 56 de la plaque 38 en contact avec le collet 54 et maintient le
teton 53 de la capsule 58 engage dans le trou 32 du moyeu 30. En meme
temps, le ressort 74, du fait de sa pression dirigee vers le bas (sur
la figure), maintient l'appendice tubulaire 70 de la piece d'insertion
64 engage dans son siege 62.
Le diametre de la paroi laterale de la cuvette 42 et le diametre de la
cavite traversante 66 de la piece d'insertion 64 se correspondent avec
precision de facon a former un accouplement coulissant entre la
cuvette 42 et la piece d'insertion 64.
Avant de passer a la description du fonctionnement de la vanne, un
detail de la plaque 38 doit encore etre decrit. Cette derniere possede
un trou traversant 75 dans lebel un element obturateur unidirectionnel
76 est engage a coulissement. il convient de ne pas perdre de vue que
la vanne representee est destinee a etre montee avec une orientation
correspondant a celle dans laquelle elle est representee. L'element
obturateur 76 possede un organe adapte inferieur 78 qui est lie, au
moyen d'une jambe 80, a une oreille de retenue superieure 82. La jambe
80 est inseree, avec un jeu important, dans le trou 75, et l'oreille
82 est constituee de facon a ne pas obturer le trou 75.
L'element obturateur 76 est destine a permettre de remplir le moteur
avec du liquide refrigerant par le raccord 26 (ou depuis le radiateur)
pendant que le moteur est froid et que la premiere ouverture de sortie
36 est fermee par la plaque 38. En fait, l'element obturateur 76 ne
s'oppose pas a la descente du liquide par le trou 75. Par contre,
lorsque le moteur est en fonctionnement et que la premiere ouverture
de sortie 36 est fermee, la pression dans la cavite 16 force l'organe
78 de l'obturateur contre les bords inferieurs du trou 75, empechant
ainsi le liquide de passer par la premiere ouverture de sortie 36.
La disposition de l'element obturateur 76, qui est connue en soi, dans
la plaque 38 est avantageuse en ceci qu'elle permet de reduire
l'encombrement exterieur de la vanne. En fait, les vannes connues
comportent un element obturateur semblable qui est dispose non pas
dans la plaque mais dans un passage de contournement situe dans une
partie qui correspond e la partie tubulaire 16 et qui est ainsi plus
encombrante.
Le fonctionnement de la vanne est decrit ci-apres. Lorsque le moteur
fonctionne a froid, la vanne est a la condition representee sur la
figure 1, la capsule 48 etant contractee et la premiere ouverture de
sortie 36 etant bloquee par la plaque 38. La cuvette 42 qui suit
necessairement le deplacement de la plaque 38 est a sa position haute
dans laquelle elle n'est que partiellement engagee dans la piece
d'insertion 64, de sorte que la communication entre l'ouverture
d'entree 18 et la deuxieme ouverture de sortie 58, via les ouvertures
68, est etablie.
Comme la cavite 16 est remplie de liquide, celui-ci passe sur la
capsule 48, via les ouvertures 44 de la cuvette 42. Lorsque la
temperature du liquide augmente, la capsule 50 se dilate, la plaque 38
et la cuvette 42 commencent a descendre et la premiere ouverture de
sortie 36 commence a s' ouvrir graduellement.
Lorsque la temperature du liquide a atteint la valeur de
fonctionnement desiree, la cuvette 42 est a la position representee
sur la figure 2, position dans laquelle la paroi pleine 46 de son fond
a completement traverse la cavite 66 de la piece d'insertion 64 et a
coupe la communication entre les ouvertures 68 et la deuxieme
ouverture de sortie 58. Ainsi, la circulation du liquide se fait en
totalite par le radiateur, c 'est-dire de l'ouverture d'entree 18 a la
premiere ouverture de sortie 36.
Meme dans les conditions de la figure 2, le liquide present dans la
cavite 16 coule par-dessus la capsule puisque l'enveloppe 50 de
celle-ci communique avec la cavite 16 par les ouvertures 44 de la
cuvette 42 et les ouvertures 68 de la piece d'insertion 64. D'une
part, cela sert a assurer le fonctionnement inverse de la vanne,
celle-ci revenant a la position selon la figure 1 si le liquide se
refroidit.
D'autre part, si la temperature du liquide augmente, la capsule 48
continue 9 se dilater et la cuvette 42 peut continuer a descendre dans
la piece d'insertion 64 sans rencontrer aucun obstacle, de sorte qu'il
n'est pas necessaire de choisir la capsule thermo- statique 48 de
facon qu'elle ne presente aucun risque de dilatation exageree.
Bien entendu, l'exemple de realisation decrit n'est nullement
limitatif de l'invention.
Claims
_________________________________________________________________
REVENDICATIONS
1. Vanne thermostatique a trois voies pour commander l'ecou- lement
d'un liquide dans un circuit de refroidissement d'un moteur a
combustion interne, cette vanne etant du type comportant un corps
creux dote d'une ouverture d'entree pour le liquide venant du moteur,
une premiere ouverture de sortie pour du liquide destine a aller a un
radiateur, et une deuxieme ouverture de sortie pour du liquide allant
au moteur, les deux ouvertures de sortie etant alignees et situees
l'une en face de l'autre, cette vanne comportant en outre une capsule
thermosensible ayant une enveloppe cylindrique coaxiale aux ouvertures
de sortie et etant dotee d'un organe de poussee qui forme une saillie
sur l'une de ses extremites et qui s'etend d'autant plus loin hors de
cette enveloppe que la temperature du fluide s'ecoulant sur la capsule
est plus elevee, cet organe de poussee portant contre un epaulement
situe dans la premiere ouverture de sortie, ladite vanne comportant en
outre une plaque obturatrice annulaire fixee l'enveloppe de la capsule
et sollicitee, par un ressort helicoidal, vers un siege associe a la
premiere ouverture de sortie, ledit ressort helicoidal entourant la
capsule et portant par l'une de ses extremites contre la plaque, et
par son autre extremite contre un epaulement d'appui a l'interieur du
corps de vanne, et des moyens obturateurs associes a l'enveloppe de la
capsule pour fermer progressivement le passage entre l'ouverture
d'entree et la deuxieme ouverture de sortie lorsque ladite plaque
s'ecarte de son siege, cette vanne etant caracterisee en ce que
l'epaulement d'appui pour le ressort (74) est constitue par une
surface annulaire (72) d'une piece d'insertion (64) en forme de cage
qui est fixee dans la bouche de la deuxieme ouverture de sortie (58)
et qui est dotee d'une cavite traversante interne cylindrique (66)
coaxiale a l'enveloppe (50) de la capsule (48) et a la premiere
ouverture de sortie (36), cette piece d'insertion (64) ayant une paroi
laterale dans laquelle des ajours (68) sont formes pour etablir une
communication avec l'ouverture d'entree (18), et la cavite (66) de
cette piece d'insertion etant en communication avec la deuxieme
ouverture de sortie (58), et en ce que la plaque obturatrice (38) est
rigidement solidaire d'un appendice sous la forme d'une cuvette (42)
qui est entouree par le ressort (74), entoure la capsule (48) et est,
en outre, engagee a coulissement dans la cavite (66) de la piece
d'insertion (64), la cuvette (42) ayant une paroi laterale ajouree
(44) et un fond a paroi pleine (46) amenage pour fermer la
communicationentre les ouvertures (68) de la piece d'insertion (64) et
la deuxiemeouverture de sortie (58) lorsque la capsule (48) possede
une extensionpredeterminee provoquee par la temperature du liquide
s'ecoulant surson enveloppe (50) par les ouvertures (44) de la cuvette
(42).
2. Vanne selon la revendication 1, caracterisee en ce quel'enveloppe
(50) de la capsule (48) possede un collet peripheriquepositionneur
(54) engage dans un siege annulaire (56) de l'element (40)constitue
par la plaque (38) et la partie (42) en forme de cuvette, ence que la
piece d'insertion (64) en forme de cage possede un appendicetubulaire
positionneur (70) engage dans un siege annulaire (62) forme
al'embouchure de la deuxieme ouverture de sortie (58), et en ce que
lecollet (54) et l'appendice tubulaire (70) sont retenus dans leurs
siegesannulaires respectifs (56, 62) par la compression du ressort
helicotidal (74).
3. Vanne selon l'une des revendications I ou 2, caracteriseeen ce que
l'element (40) comportant la plaque (38) et la partie (42) enforme de
cuvette est, ainsi que la piece d'insertion (64), en matiereplastique
moulee.
4. Vanne selon l'une des revendications 1 ou 2, caracteriseeen ce que
le corps comporte une partie de base (10) formee avec l'ouver-ture
d'entree (18) et la deuxieme ouverture de sortie (58) et doteed'une
ouverture (20) avec rebord par laquelle-s'etend l'ensembleincluant la
plaque (38), ledit corps de la vanne comportant en outreune partie
tubulaire (12) avec rebord, laquelle definit la premiereouverture de
sortie (36) ainsi que le siege (34) d'obturateur associeet un raccord
tubulaire (26) coaxial associe, la partie de base (10) etla partie
tubulaire (12) etant accouplees l'une a l'autre au moyen deleurs
rebords (24, 22).
5. Vanne selon la revendication 4, caracterisee en ce que la partie de
base (10) du corps est en alliage leger, le rebord de lapartie
tubulaire (12) du corps comportant un collet externe annulaire (22),
et le rebord de la partie de base (10) incluant une levreannulaire
(94) pressee sur le collet (22) pour le retenir.
6. Vanne selon la revendication 4, caracterisee en ce quel'epaulement
pour l'organe de poussee (52) de la capsule thermosensible (48) est
constitue par un moyeu central (30) d'une structure enetoile dont les
rayons (28) sont rattaches a la paroi peripherique dela partie
tubulaire (12), en aval du siege (34) pour la plaque obturatrice (38)
en considerant la direction d'ecoulement du liquide.
7. Vanne selon l'une des revendications 5 ou 6, caracterisee en ce que
la partie tubulaire (12) du corps est moulee en matiere plastique.
8. Vanne selon l'une quelconque des revendications 1 a 4, caracterisee
en ce que la plaque obturatrice (38) possede un trou (75) dans lequel
un element obturateur unidirectionnel (76) est engage a coulissement,
cet element obturateur autorisant le passage du liquide de la premiere
ouverture de sortie (36) vers l'ouverture d'entree (18), et empechant
le passage de liquide dans le sens inverse.
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [21][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [22][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2510707
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: support@minesoft.com
[23]____________________
[24]____________________
[25]____________________
[26]____________________
[27]____________________
[28]____________________
[29]____________________
[30]____________________
[31]____________________
[32]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
36 Кб
Теги
fr2510707a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа