close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2511241A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (22/ 56)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Gene Or Protein
(10/ 38)
[6][_]
ETRE
(25)
[7][_]
DANS
(3)
[8][_]
Tif
(2)
[9][_]
Est-a
(2)
[10][_]
Clus
(1)
[11][_]
Mas-
(1)
[12][_]
Fle
(1)
[13][_]
Fixa
(1)
[14][_]
Mema
(1)
[15][_]
Sepa
(1)
[16][_]
Molecule
(4/ 8)
[17][_]
DES
(5)
[18][_]
paration
(1)
[19][_]
aluminium
(1)
[20][_]
water
(1)
[21][_]
Physical
(4/ 6)
[22][_]
102 h
(3)
[23][_]
24 s
(1)
[24][_]
150 s
(1)
[25][_]
1 l
(1)
[26][_]
Disease
(3/ 3)
[27][_]
Congenital
(1)
[28][_]
Varices
(1)
[29][_]
Tic
(1)
[30][_]
Generic
(1/ 1)
[31][_]
metal
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2511241A1
Family ID 2329095
Probable Assignee Mego Afek
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title MANCHON DE MASSAGE COMPORTANT UNE PLURALITE DE CELLULES
GONFLABLES
Abstract
_________________________________________________________________
LA PRESENTE INVENTION EST RELATIVE A UN MANCHON DE MASSAGE COMPORTANT
UNE PLURALITE DE CELLULES GONFLABLES.
LES CELLULES GONFLABLES SONT CONSTITUEES PAR DES SACS GONFLABLES RECUS
INDIVIDUELLEMENT DANS DES COMPARTIMENTS 20 FORMES DANS UNE ENVELOPPE
SOUPLE QUI PEUT ETRE POSEE RELATIVEMENT A PLAT ET ROULEE EN FORME DE
MANCHON. LES CELLULES SE CHEVAUCHENT PARTIELLEMENT, DE SORTE QUE LA
CELLULE LA PLUS EXTERIEURE 102A, QUI EST GONFLEE EN PREMIER, BLOQUE
SON EXTREMITE DE MANCHON SUR LE MEMBRE TANDIS QUE LE GONFLAGE
SUBSEQUENT DES CELLULES RESTANTES 102B, 102J, SEQUENTIELLEMENT, TEND A
DEPLACER LE MANCHON DANS LA DIRECTION LONGITUDINALE.
LE MANCHON SUIVANT L'INVENTION S'APPLIQUE AU TRAITEMENT DES MEMBRES
CONTRE DE NOMBREUSES AFFECTIONS MEDICALES, EN PARTICULIER DES
AFFECTIONS LYMPHATIQUES.
Description
_________________________________________________________________
1 2511241
La prA©sente invention se rapporte A un dispositif
pour masser les membres d'un corps; elle vise, plus particu-
liA?rement un manchon de massage comportant une pluralitA© de
cellules qui peuvent etre gonflA©es et dA©gonflA©es pour appli-
quer une pression de serrage sur le membre, afin de traiter celui-ci
contre diverses affections mA©dicales L'invention est
particuliA?rement utile dans le traitement d'affections lymphatiques,
par exemple oedA?me lymphatique congenital ou
secondaire, afin de rA©duire l'accumulation excessive de flui-
des dans les tissus du corps D'autres applications possibles
de l'invention concernent le traitement d'affections veineu-
ses, par exemple varices douloureuses, insuffisance veineuse chronique
ou ulcA?re variqueux Encore d'autres applications
possibles concernent le traitement de la paralysie des mem-
bres infA©rieurs, A cause de l'inactivitA© musculaire prolon-
gA©e, et la prA©vention de la thrombose veineuse profonde pen-
dant et aprA?s des opA©rations chirurgicales.
On a constatA© que des rA©sultats favorables peuvent etre obtenus,
dans le traitement des affections ci-dessus, par compression
sA©quentielle de parties successives du membre malade afin d'exercer
une action de massage ou de pompage
vers le coeur De nombreux procA©dA©s' et appareils ont A©tA© con-
A§us dans ce but, qui consistent A masser le membre au moyen d'un
manchon comportant une pluralitA© de cellules disposA©es sur la
longueur du manchon, ces cellules pouvant etre gonflA©es et
dA©gonflA©es pour exercer des pressions de serrage sur le membre Des
dispositifs de ce type sont dA©crits, par exemple, dans les Brevets
amA©ricains 4 156 425, 4 013 069 et 2 781 041; dans les brevets
franA§ais 1 175 948 et 2 246 260, ainsi que dans la Demande de Brevet
amA©ricain 945 796 du 26 Septembre 1978 et la
Demande de Brevet israA©lien 61 758 du 18 DA©cembre 1980, tou-
tes deux attribuA©es A la mA?me Demanderesse Dans certaines de ces
constructions connues, les cellules gonflables sont habituellement
construites en ensemble solidaire, soit sous forme de manchon pour
entourer le membre, soit sous foine
relativement plate A enrouler en manchon pour entourer ensui-
te le membre Toutefois, de tels dispositifs connus, dans lesquels les
cellules gonflables constituent un ensemble
unitaire, prA©sentent des difficultA©s de rA©paration et d'en-
tretien,puisque la rA©paration ou le remplacement d'une cel-
lule quelconque nA©cessite l'enlA?vement et la rA©paration ou
le remplacement de l'ensemble complet Une autre construc-
tion connue,dA©crite par exemple dans le brevet franA§ais 1 175 948,
comporte des cellules formA©es individuellement mais celles-ci sont
fixA©es A une feuille support unique, de
sorte que chaque cellule doit etre de construction suffisam-
ment robuste pour rA©sister A la pression A©levA©e qui lui est
appliquA©e lorsqu'elle est gonflA©e En outre, dans ce disposi-
tif, le manchon de massage est incommode et difficile A ap-
pliquer, retirer, utiliser et aussi A stocker lorsqu'il n'est
pas utilisA©.
Un autre inconvA©nient de certains des manchons de massage connus
rA©side en ce qu'ils nA©cessitent un harnais d'A©paule lorsque le
manchon de massage est appliquA© au bras de l'utilisateur, afin de
supporter le manchon de massage en position Un tel harnais d'A©paule
peut etre une source de
gA?ne sensible pour l'utilisateur.
La prA©sente invention a pour objet un manchon de massage du type
cidessus, qui A©vite les divers inconvA©nients
des dispositifs connus.
Suivant un aspect de la prA©sente invention, celle-ci procure un
manchon de massage formA© d'une pluralitA©
de cellules s'A©tendant sur la longueur du manchon et qui peu-
vent etre gonflA©es et dA©gonflA©es pour exercer une pression
de serrage sur un membre entourA© par le manchon Le disposi-
tif suivant l'invention est caractA©risA© en ce que le manchon
comprend une enveloppe extA©rieure souple comportant une plu-
ralitA© de compartiments individuels, capables chacun d'encer-
cler le membre lorsque celui-ci est enfermA© dans le manchon,
et une pluralitA© de sacs gonflables qui peuvent se loger cha-
cun individuellement dans l'un des compartiments de l'enve-
loppe extA©rieure souple, chacun de ces sacs comportant
un raccord d'orifice qui traverse une ouverture dans l'enve-
loppe extA©rieure souple afin de permettre le gonflage et le
dA©gonflage des sacs.
Dans la forme prA©fA©rA©e de rA©alisation de l'invention, dA©crite
plus loin, l'enveloppe extA©rieure souple est en ma- tiA?re qui peut
etre posA©e relativement A plat et roulA©e en
forme de manchon, les compartiments de cette enveloppe sou-
pie A©tant fermA©s A une extrA©mitA© et ouverts A l'extrA©mitA©
opposA©e pour faciliter l'introduction et l'enlA?vement de chacun des
sacs gonflables par ladite extrA©mitA© opposA©e de
l'enveloppe lorsque celle-ci est posA©e relativement A plat.
Suivant une autre caractA©ristique de l'invention, la
cellule situA©e le plus A l'extA©rieur, A l'extrA©mitA© du man-
chon qui est gonflA©e en premier, est disposA©e de faA§on a ve-
nir en contact avec le membre sensiblement sur toute la lar-
geur de la cellule, les autres cellules A©tant en chevauche-
ment partiel par rapport A la cellule la plus extA©rieure et les unes
par rapport aux autres, l'extrA©mitA© extA©rieure de chaque cellule
restante chevauchant l'extrA©mitA© intA©rieure de la cellule adjacente
Ainsi, le gonflage de la cellule la plus extA©rieure bloque cette
extrA©mitA© du manchon de massage
sur le membre, tandis que le gonflage suivant des autres cel-
lules, successivement de l'extrA©mitA© extA©rieure vers l'extrA©-
mitA© intA©rieure du manchon,provoque l'application par ces
cellules d'une force qui tend A dA©placer l'ensemble du man-
chon dans la direction longitudinale, de l'extrA©mitA© de la cellule
la plus extA©rieure vers l'extrA©mitA© de la cellule la
plus intA©rieure.
Suivant encore un autre trait de l'invention, le man-
chon de massage comprend un ou plusieurs A©lA©ments sensible-
ment rigides, disposA©s transversalement A la pluralitA© des cellules
A l'extrA©mitA© la plus intA©rieure du manchon, ces A©lA©ments
sensiblement rigides A©tant incurvA©s A l'extrA©mitA© la plus
intA©rieure du manchon pour se conformer A la courbure
de l'A©paule de l'utilisateur.
Un manchon de massage, construit conformA©ment aux caractA©ristiques
cidessus, prA©sente plusieurs avantages par rapport aux dispositifs
connus, citA©s plus hauts Ainsi,
si une cellule quelconque A©clate ou nA©cessite une autre rA©-
paration, il suffit d'enlever ce sac et de le rA©parer ou le
remplacer, au lieu de rA©parer ou remplacer l'unitA© complA?te.
Une telle disposition rA©duit A©galement sensiblement les dif-
ficultA©s d'entretien, puisqu'il est seulement nA©cessaire de stocker
les sacs de diverses tailles, pour leur remplacement -10 individuel A
la demande En outre, l'enveloppe extA©rieure souple dA©finissant des
compartiments sA©parA©s constitue un support trA?s net, compact et
sA»r pour les sacs gonflables individuels, de sorte que le manchon de
massage peut etre
appliquA©, retirA©, utilisA© et stockA© de faA§on simple et pra-
tic D'autre part, la mise en place des sacs gonflables A
l'intA©rieur de compartiments individuels formA©s dans l'enve-
loppe extA©rieure souple procure aux sacs un support mA©cani-
que robuste qui leur permet de supporter la forte pression lors du
gonflage, de sorte qu'on peut utiliser pour ces sacs
une matiA?re pliable relativement mince.
De plus, grA?ce au chevauchement relatif des cellules,
suivant l'invention, une force est engendrA©e qui tend A dA©-
placer le manchon longitudinalement, de son extrA©mitA© la
plus extA©rieure vers son extrA©mitA© la plus intA©rieure, pen-
dant le gonflage sA©quentiel des cellules, ce qui supprime la
nA©cessitA© d'un harnais d'A©paule et A©vite par consA©quent la
gA?ne provoquA©e frA©quemment par un tel harnais d'A©paule.
D'autre part, la prA©sence des A©lA©ments rigides, A l'extrA©mi-
tA© la plus intA©rieure du manchon, disposA©s transversalement aux
cellules supA©rieures, provoque A©galement l'application par le
manchon de massage d'une pression de serrage sur la
rA©gion supA©rieure de l'A©paule de l'utilisateur, ce qui procu-
re des rA©sultats bA©nA©fiques sensibles dans de nombreuses ap-
plications du manchon de massage.
D'autres objets et avantages de l'invention apparai-
tront aux Hommes de l'Art, A la lecture de la description de
2 5 1 1 2 4 1
ses formes de rA©alisation, non limitatives, reprA©sentA©es sur les
dessins annexA©s dans lesquels: La figure 1 illustre une forme de
manchon de massage construit conformA©ment A la prA©sente invention
et son mode d'utilisation pour masser le bras d'une personne;
La figure 2 est une vue de cA?tA© du manchon de la fi-
gure 1, mais dans sa forme A plat; La figure 3 est une vue semblable
A la figure 2 mais reprA©sentant la face opposA©e du manchon de
massage dans sa
l O forme A plat; -
La figure 4 est une vue en bout du manchon des figu-
res 2 et 3, dans sa forme A plat; La figure 5 est une vue partielle,
A plus grande
A©chelle, d'une partie de l'extrA©mitA© du manchon de la figu-
re 4, pour mieux montrer sa structure interne;
La figure 6 reprA©sente l'un des sacs gonflables in-
clus dans le manchon de massage des figures 1 A 5 La figure 7 est une
vue semblable A la figure 2 mais illustrant une autre forme de
rA©alisation La figure 8 est une vue en perspective de l'un des
A©lA©ments de rigidification dans le'dispositif de la figure 7; et
Les figures 9 et 10 illustrent deux exemples de pro-
fil transversal que chacun des A©lA©ments de rigidification de
la figure 8 peut prA©senter.
On se reporte d'abord A la figure 1 qui illustre un
manchon de massage, globalement dA©signA© par le repA?re 2, ap-
pliquA© au bras d'un patient 4, par exemple pour traiter l'une des
affections indiquA©es plus haut Le manchon de massage 2 est constituA©
d'une pluralitA© de cellules disposA©es sur la longueur du manchon,
ces cellules pouvant etre gonflA©es et
dA©gonflA©es pour appliquer une pression de serrage ou de mas-
sage sur le bras Dans l'exemple reprA©senter, le manchon 2 comprend
dix cellules gonflables, dA©sign 6 es par les repA?res
2 a A 2 j Ces cellules sont gonflA©es et donflA©es individuel-
lement au moyen d'une pluralitA© de tubes, globalement dA©signA©s
par le repA?re 6, qui sont raccordA©s A un appareil de comman-
de 8 afin d'introduire et d'A©vacuer sA©quentiellement un flui-
de sous pression dans ces cellules.
La construction du manchon de massage 2 est mieux reprA©sentA©e sur
les figures 2 A 5 En gros, le manchon com- prend une enveloppe
extA©rieure souple, en matiA?re qui peut
etre posA©e relativement A plat, comme reprA©sentA© sur les fi-
gures 2 et 3, ou roulA©e en-forme tubulaire, comme reprA©sentA© sur la
figure 1 L'enveloppe extA©rieure souple est formA©e en une pluralitA©
de compartiments individuels dont chacun peut recevoir un sac
gonflable, de maniA?re A ce que, lorsque le
manchon est appliquA© au bras du patient pendant l'utilisa-
tion, comme reprA©sentA© sur la figure 1, chaque sac entoure
une partie du bras.
Plus particuliA?rement, l'enveloppe extA©rieure souple
du manchon est constituA©e par une matiA?re en feuille dA©finis-
sant un premier panneau 12 (figure 2), qui forme une face de
l'enveloppe souple, et un deuxiA?me panneau 14 (figure 3), qui
forme la face opposA©e de l'enveloppe souple Les deux pan-
neaux sont reliA©s l'un A l'autre, par exemple par couture,-
le long d'un cA?tA©, comme indiquA© en 16 sur les figures 2 et 3, ce
qui dA©finit la longueur du manchon lorsqu'il est roulA© dans sa forme
tubulaire Les deux panneaux ne sont pas reliA©s sur leur bord opposA©,
comme reprA©sentA© par le trait continu 18 sur la figure 3, pour
permettre l'accA?s entre les deux
panneaux, comme dA©crit plus loin en dA©tail.
Les compartiments individuels, globalement dA©signA©s par le repA?re
20 sur les figures 2 et 3, sont formA©s entre
les deux feuilles souples 12 et 14, par fixation d'une plura-
litA© de panneaux de sA©paration 22 entre les deux feuilles.
Comme reprA©sentA© plus particuliA?rement sur les figures 4 et ,
chaque panneau de sA©paration 22 est fixA©, par exemple par couture,
le long d'un bord (par exemple son bord supA©rieur comme reprA©sentA©
sur les figures 3 et 4), A l'un des panneaux principaux suivant une
premiA?re ligne 24 s'A©tendant dans le sens de la largeur du manchon
A plat, c'est-a-dire sur une
circonfA©rence du manchon lorsqu'il est dans sa forme tubu-
laire, et le long de son bord opposA©, au panneau principal
extA©rieur suivant une deuxiA?me ligne 26 parallA?le A la pre-
miA?re ligne 24 et espacA©e de celle-ci Ainsi, chacun des panneaux de
sA©paration 22 est inclinA© par rapport aux pan-
neaux principaux de face 12 et 14, de sorte que les compar-
timents individuels 20 dA©finis par ces panneaux de sA©para-
tion se chevauchent partiellement.
Chacun des compartiments 20 est prA©vu pour recevoir un sac gonflable
30, reprA©sentA© sur la figure 6 Le sac 30 est en feuille de matiA?re
plastique pliable, roulA©e en forme tubulaire et fermA©e A ses
extrA©mitA©s opposA©es 32, de maniA?re A etre sensiblement plat
lorsqu'il est dA©gonflA© mais A se
rapprocher d'une configuration cylindrique lorsqu'il est gon-
fle Chaque sac gonflable 30 comporte un raccord d'orifice 34 qui peut
se loger dans une ouverture, renforcA©e par un
oeillet 36, prA©vue dans le panneau 12 de l'enveloppe extA©-
rieure souple Comme on le voit particuliA?rement sur la fi-
gure 2, toutes ces ouvertures sont alignA©es, pour faciliter leur
raccordement A un tube respectif parmi les tubes 6 d'alimentation
(figure 1) qui amA?nent le fluide sous pression
aux sacs gonflables 30.
Le dispositif reprA©sentA© est retenu dans sa forme tubulaire ou de
manchon par une premiA?re bande 40 A fermeture rapide s'A©tendant le
long d'un bord, de prA©fA©rence le bord
ouvert Cette bande A fermeture rapide peut etre sA©lective-
ment fixA©e A l'une d'une pluralitA© (trois dans le cas reprA©-
sentA©) de bandes A fermeture rapide 41,42,43 (figure 2), orientA©es
suivant un angle prA?s du bord opposA© Ainsi, le dispositif peut
prendre la forme d'un manchon du diamA?tre voulu (trois diamA?tres
A©tant possibles dans le dispositif reprA©sentA©), par simple
accouplement de la bande A fermeture rapide 40 sur la bande A
fermeture rapide 41, 42 ou 43 qui a
A©tA© choisie.
Enfin, le dispositif reprA©sentA© comporte des bretel-
les 50 et 52 pour faciliter le maintien du manchon sur le
11241
bras pendant l'utilisation, comme reprA©sentA© sur la figure 1.
Le mode d'utilisation du dispositif sera mieux com-
pris A la lumiA?re de la description qui va suivre On A©quipe
d'abord le dispositif avec les sacs gonflables 30, par in-
sertion de chaque sac dans son compartiment respectif 20 A travers
l'extrA©mitA© ouverte 18 de l'enveloppe souple formA©e par les
panneaux 12, 14, dans sa position A plat Un manchon
du diamA?tre voulu peut ensuite etre obtenu, par simple fixa-
tion de la bande A fermeture rapide 40 sur la bande choisie 41, 42 ou
43 Ce manchon est appliquA© au bras du patient, librement, comme
reprA©sentA© sur la figure 1, le manchon A©tant confortablement tenu
sur le bras au moyen des bretelles 50 et 52 On peut alors raccorder
les tubes 6 aux raccords
d'orifice 34 des sacs gonflables individuels 30, pour intro-
duire le fluide sous pression dans les sacs individuels 30
A l'intA©rieur des compartiments du manchon.
Le dispositif 8 d'alimentation en fluide sous pres-,
sion peut comprendre divers moyens de prA©rA©glage, comme re-
prA©sentA© par le tableau avant du dispositif sur la figure 1,
pour dA©terminer la pression du fluide et les cycles de fonc-
tionnement A appliquer aux cellules individuelles du manchon
afin de produire l'effet de massage dA©sirA©.
On voit que la construction dA©crite ci-dessus pour le manchon permet
A chaque cellule, en particulier aux sacs gonflables 30, d'etre
rA©parA©es ou remplacA©es individuellement si nA©cessaire, sans
nA©cessiter l'enlA?vement, la rA©paration
ou le remplacement de l'ensemble complet des cellules gonfla-
bles En outre, l'enveloppe extA©rieure souple comportant les
compartiments sA©parA©s pour le logement individuel des sacs
gonflables constitue non seulement un arrangement simple et commode
pour appliquer, retirer et utiliser le manchon de massage mais procure
A©galement un support mA©canique pour les
sacs pendant leur gonflage, de sorte qu'ils peuvent etre cons-
truits en matiA?re plastique pliable relativement mince Cela diminue
le coA»t de fabrication du manchon de massage et rA©duit
A©galement son poids, ce qui le rend plus confortable A porter.
1 1241
La fabrication des cellules sous forme de sacs individuels,
au lieu d'un ensemble unitaire multicellulaire, abaisse A©ga=-
lement notablement le coA»t de fabrication du dispositif et simplifie
aussi son entretien, puisqu'il suffit de stocker une pluralitA© de
sacs individuels des tailles requises.
Les figures 7 A 10 illustrent une variante de rA©ali-
sation du manchon de massage, qui porte maintenant le repA?re 102. On
a constatA© que, lorsque le manchon de massage est construit avec la
disposition en chevauchement des cellules comme reprA©sentA© en
particulier sur la figure 4, le harnais d'A©paule 50 (figures 1 et 2)
pouvait etre supprimA© Pour
cela, dans cette disposition, la cellule 102 a la plus extA©-
rieure est gonflA©e en premier et elle est placA©e de maniA?re A
venir en contact avec le membre sensiblement sur toute la largeur de
la cellule, les autres cellules 102 b A 102 j A©tant en chevauchement
relatif partiel par rapport A la cellule d'extrA©mitA© et les unes
par rapport aux autres, de faA§on A
ce que l'extrA©mitA© extA©rieure de chacune de ces autres cellu-
les chevauche l'extrA©mitA© intA©rieure de la cellu 11 adjacente.
On a constatA© qu'avec une telle construction le gonflage de
la cellule 102 a la plus extA©rieure, qui est gonflA©e en pre-
mier, bloque cette extrA©mitA© du manchon de massage sur le membre
tandis que le gonflage suivant des cellules restantes, en sA©quence,
provoque l'application par ces cellules d'une force qui tend A
dA©placer l'ensemble du manchon le long du bras dans la direction
longitudinale, de l'extrA©mitA© la plus extA©rieure vers l'extrA©mitA©
la plus intA©rieure, c'est- A -dire de la main vers l'A©paule dans le
cas de la figure 1 On voit donc qu'une telle disposition supprime le
besoin d'un harnais d'A©paule 50, reprA©sentA© sur les figures 1 et 2,
et A©vite par consA©quent la gA?ne que l'emploi d'un tel harnais
d'A©paule peut provoquer dans de nombreuses applications du manchon de
massage. Par consA©quent, le manclcon de massage 102, illustrA© sur la
figure 7, est construit avec le mema chevauchement de cellules que le
manchon de massage des figures 1 A 6, et en particulier de la figure
4, sauf en ce qu'il ne comporte
pas le harnais d'A©paule 50.
Une autre modification dans le manchon de massage reprA©sentA© sur la
figure 7 rA©side en ce qu'il comporte une
pluralitA© d'A©lA©ments espacA©s 150, sensiblement rigides, dis-
posA©s transversalement A travers une pluralitA© de cellules A
l'extrA©mitA© la plus intA©rieure du manchon Dans le cas reprA©-
sentA©, il est prA©vu trois A©lA©ments rigides 150 disposA©s
transversalement aux trois cellules les plus intA©rieures,
c'est-a-dire les cellules 102 h A 102 j du manchon de massage.
Comme illustrA© plus particuliA?rement par la figure 8, chacun des
A©lA©ments rigides 150 comprend une partie rectiligne 150 s,
s'A©tendant transversalement aux cellules 102 h et 102 j, et
une partie courbe 150 c s'A©tendant transversalement A la cel-
lule la plus intA©rieure 102 j La courbure de la partie 150 c
est sensiblement conforme A la courbure de l'A©paule de l'uti-
lisateur Cette cellule la plus intA©rieure 102 j, conjointe-
ment aux parties courbes correspondantes 150 c des A©lA©ments
rigides 150, non seulement maintient plus solidement le man-
chon de massage en position, sans le harnais, mais exerce A©galement
une pression de serrage sur la rA©gion supA©rieure de l'A©paule de
l'utilisateur, ce qui s'est avA©rA© etre trA?s
bA©nA©fique dans beaucoup d'applications du manchon de massage.
De prA©fA©rence, les A©lA©ments de rigidification 150 ont une face
intA©rieure plate, comme reprA©sentA© en 152 sur la
figure 9, pour procurer une surface relativement grande per-
mettant de rA©partir la pression dans la rA©gion de l'A©paule de
l'utilisateur La face extA©rieure 154 de chaque A©lA©ment
rigide 150 peut etre courbe, comme reprA©sentA© par la courbu-
re convexe sur la figure 9 Ces A©lA©ments peuvent etre en ma-
tiA?re plastique, metal, par exemple aluminium, ou autre ma-
tiA?re appropriA©e, pour augmenter la rigiditA© de la partie
supA©rieure du manchon.
La figure 10 illustre une autre configuration de la section
transversale de chacun des A©lA©ments de rigidification, 1 l
dA©signA©s dans ce cas par le repA?re 150 ', dont la face intA©-
rieure 152 ' est plane et dont la face extA©rieure prA©sente un
profil convexe seulement le long de sa zone centrale 154 '.
Bien que les formes de rA©alisation prA©fA©rA©es, dA©cri-
tes ci-dessus, comportent dix cellules gonflables, il est entendu
qu'on peut utiliser des cellules en nombre diffA©rents, douze par
exemple D'autre part, dans les formes prA©fA©rA©es de rA©alisation, le
fluide de gonflage est de l'air mais on peut
utiliser d'autres fluides, par exemple de l'water.
Ainsi que cela ressort de ce qui prA©cA?de, l'invention ne se limite
nullement A ceux de ses modes de rA©alisation et
d'application qui viennent d'etre dA©crits de faA§on plus ex-
plicite; elle en embrasse au contraire toutes les variantes qui
peuvent venir A Ilesprit du technicien en la matiA?re, sans
s'A©carter du cadre ni de la portA©e de la prA©sente invention.
Claims
_________________________________________________________________
REVENDICATIONS
1 Manchon de massage comportant une pluralitA© de cellules disposA©es
sur la longueur du manchon et qui peuvent etre gonflA©es et
dA©gonflA©es pour exercer-une pression de serrage sur un membre du
corps lorsque ce membre est entourA© par le manchon, caractA©risA© en
ce qu'il comprend une envelop- pe extA©rieure souple, comportant une
pluralitA© de comparti- ments individuels ( 20) dont chacun est prA©vu
pour encercler le membre lorsque celui-ci est entourA© par le manchon,
et une pluralitA© de sacs gonflables ( 30) dont chacun peut etre reA§u
individuellement dans l'un des compartiments de l'enveloppe
extA©rieure souple, chacun de ces sacs comportant un raccord d'orifice
( 34) qui traverse une ouverture formA©e dans l'en- veloppe
extA©rieure souple, pour gonfler et dA©gonfler les sacs.
2 Manchon de massage suivant la revendication 1, ca- ractA©risA© en ce
que l'enveloppe extA©rieure souple est en ma- tiA?re qui peut etre
posA©e relativement A plat et roulA©e en forme de manchon, les
compartiments de cette enveloppe sou- ple A©tant fermA©s A une
extrA©mitA© et ouverts A l'extrA©mitA© opposA©e, pour faciliter
l'introduction et l'enlA?vement de chacun des sacs gonflables par
ladite extrA©mitA© opposA©e de l'enveloppe lorsque celle-ci est posA©e
relativement A plat.
3 Manchon de massage suivant la revendication 2, ca- ractA©risA© en ce
que l'enveloppe extA©rieure souple est consti- tuA©e par une matiA?re
en feuille dA©finissant un premier pan- neau ( 12) qui forme une face
de l'enveloppe, un deuxiA?me pan- neau ( 14) qui forme la face
opposA©e de l'enveloppe et une pluralitA© de panneaux de sA©paration (
22) fixA©s aux premier et deuxiA?me panneaux et qui divisent -l'espace
compris entre ces panneaux en la dite pluralitA© de compartiments
indivi- duels ( 20) dont chacun peut recevoir l'un des sacs gonflables
( 30).
4 Manchon de massage suivant la revendication 3, ca- ractA©risA© en ce
que chaque panneau de la pluralitA© de panneaux de sA©paration ( 22)
est fixA© le long d'un bord A l'un des pan- neaux de face ( 12),
suivant une premiA?re ligne ( 24), et le long de son bord opposA© au
deuxiA?me panneau de face ( 14)suivant une deuxiA?me ligne ( 26)
parallA?le A la premiA?re ligne mais espacA©e de celle-ci, de faA§on
A ce que les panneaux de sepa- ration dA©finissent des compartiments
individuels en chevau- chement partiel les uns par rapport aux autres.
Manchon de massage suivant l'une quelconque des revendications 2 A
4,caractA©risA© en ce que tous les sacs ( 30), lorsqu'ils sont
dA©gonflA©s, ont une configuration sensible- ment rectangulaire et ont
sensiblement la mA?me largeur mais une longueur dA©croissante d'une
extrA©mitA© du manchon A l'ex- trA©mitA© opposA©e. 6 Manchon de
massage suivant l'une quelconque des revendications 2 A
5, caractA©risA© en ce que l'enveloppe ex- tA©rieure souple comporte
A une extrA©mitA© une bande ( 40) de fermeture rapide qui peut etre
accouplA©e A une bande choisie parmi une pluralitA© de bandes ( 41,
42, 43) de fermeture ra- pide situA©es prA?s de l'extrA©mitA© opposA©e
de l'enveloppe, de maniA?re A former des manchons de diffA©rents
diamA?tres. 7 Manchon de massage suivant l'une quelconque des
revendications 1 A
6, caractA©risA© en ce que la cellule la plus extA©rieure ( 102 a), A
l'extrA©mitA© du manchon A gonfler en premier, est disposA©e de
faA§on A venir en contact avec le membre sensiblement sur toute la
largeur de la cellule, les cellules restantes ( 102 b, 102 j) A©tant
en chevauchement par- tiel par rapport A cette cellule la plus
extA©rieure et les unes par rapport aux autres, l'extrA©mitA©
extA©rieure de cha- que cellule restante cbevauchant l'extrA©mitA©
intA©rieure de la cellule adjacente, de maniA?re A ce que le gonflage
de la cellule la plus extA©rieure bloqule cette extrA©mitA© du manchon
de massage sur le membre tandis que le gonflage suivant des cellules
restantes, sA©quentiellement, de l'extrA©mitA© la plus extA©rieure
l'extrA©mitA© la plus intA©rieure du manchon, provo- que l'application
par ces cellules d'une force qui tend a dA©placer l'ensemble du
manchon dans la direction longitudi- nale, de l'extrA©mitA© de la
cellule la plus extA?rieure vers l'extrA©mitA© de la cellu)e ia plus
intA©ricize. 2 511241 8 Manchon de massage suivant la revendication
7, ca- ractA©risA© en ce qu'il comporte un ou plusieurs A©lA©ments (
150) sensiblement rigides, disposA©s transversalement A la plurali-
tA© de cellules ( 102 h, 102 j), A l'extrA©mitA© la plus intA©rieure
du manchon, ces A©lA©ments sensiblements rigides A©tant incurvA©s (
150 c) A l'extrA©mitA© la plus intA©rieure du manchon, pour se
conformer A la courbure de l'A©paule de l'utilisateur. 9 Manchon de
massage suivant la revendication
8, ca- ractA©risA© en ce que l'extrA©mitA© la plus intA©rieure du
manchon, alignA©e avec la partie courbe de l'A©lA©ment rigide,
comprend une des cellules ( 102 j), pour l'application d'une pression
de serrage A la rA©gion supA©rieure de l'A©paule de l'utilisa- teur.
Manchon de massage suivant la revendication
9, ca- ractA©risA© en ce que les A©lA©ments sensiblement rigides (
150) sont constituA©s par des tiges espacA©es prA©sentant chacune une
face intA©rieure plane ( 152).
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [34][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [35][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2511241
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: support@minesoft.com
[36]____________________
[37]____________________
[38]____________________
[39]____________________
[40]____________________
[41]____________________
[42]____________________
[43]____________________
[44]____________________
[45]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
37 Кб
Теги
fr2511241a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа