close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2511523A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (18/ 62)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Gene Or Protein
(8/ 45)
[6][_]
TROU
(28)
[7][_]
Etre
(9)
[8][_]
DANS
(3)
[9][_]
Regu
(1)
[10][_]
Vec
(1)
[11][_]
Cer
(1)
[12][_]
Rela
(1)
[13][_]
Ner
(1)
[14][_]
Physical
(4/ 7)
[15][_]
de 0,127 mm
(4)
[16][_]
de 0,51 mm
(1)
[17][_]
0,381 mm
(1)
[18][_]
0,254 mm
(1)
[19][_]
Generic
(2/ 5)
[20][_]
epoxide
(4)
[21][_]
cation
(1)
[22][_]
Molecule
(2/ 3)
[23][_]
DES
(2)
[24][_]
minee
(1)
[25][_]
Disease
(1/ 1)
[26][_]
Tic
(1)
[27][_]
Organism
(1/ 1)
[28][_]
precis
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2511523A1
Family ID 1912700
Probable Assignee General Electric Co
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRATIQUER, VERIFIER ET REGLER LA
POSITION D'UNE SERIE DE TROUS DANS UN ELEMENT
Abstract
_________________________________________________________________
PROCEDE POUR PERCER DES TROUS DANS UNE PLAQUE SUIVANT UNE
CONFIGURATION PREDETERMINEE.
IL CONSISTE A:-DETERMINER LA POSITION DES TROUS PRATIQUES PAR UN MOYEN
DE DETECTION DE LA LUMIERE 34 SENSIBLE A L'ECLAIR LUMINEUX RESULTANT
DE LA VAPORISATION DU MATERIAU DE L'ELEMENT 12 QUAND LE FAISCEAU
D'ENERGIE 24, 26 PERCE CHAQUE TROU, CHAQUE ECLAIR LUMINEUX ECLAIRANT
UNE CONFIGURATION DE TROU REELLE A PROXIMITE DU TROU D'OU PROVIENT
L'ECLAIR;-COMPARER LA CONFIGURATION REELLE AVEC UNE CONFIGURATION
PREDETERMINEE; ET-REGLER LA POSITION DU FAISCEAU D'ENERGIE 24, 26 SI
NECESSAIRE POUR CORRIGER L'ERREUR GENANTE DANS LA CONFIGURATION
REELLE.
APPLICATION AUX MOTEURS A TURBINE A GAZ.
Description
_________________________________________________________________
L'invention concerne l'enlevement de materiau de la surface d'un
element,
et plus particulierement un procede et un dispositif pour pratiquer,
verifier et regler la position de petits trous dans la surface d'un'
element tel qu'une plaque ou un element de panneau. Des elements
sophistiques d'attenuation du son, par exemple des panneaux
d'insonorisation utilises dans des moteurs a turbine a gaz comportent
un ou plusieurs composants dans lesquels on amenage des ouvertures
espacees, de taille et de forme specifique Ces ouvertures peuvent etre
des perforations, des fentes, etc Les brevets des EUA no 3 542 152, 4
130 175 decrivent des exemples de tels elements Frequemment ces
agencements comportent une ou plusieurs plaques par exemple sur un
cote de ou dans la structure ou les deux, avec plusieurs trous,
fentes, etc. de taille et de dispositions specifiques choisies pour
cooperer avec d'autres parties du panneau pour attenuer des ondes
sonores predeterminees Le brevet des EUA n O 3 704 194 decrit une
telle plaque perforee en matiere plastique renforcee; une autre est
decrite dans le brevet des EUA N O 3 787 546 Comme decrit dans ces
brevets, on a perfore les plaques de matiere plastique en les pressant
sur un mandrin D'autres moyens de perforation de tels
elements peuvent etre le percage mecanique et l'utilisa-
tion de sources d'energie elevee telles qu'un faisceau
electronique ou un faisceau laser.
La fabrication de ces plaques perforees compor-
tant de tres petits trous, tres peu espaces, de forme regu-
liere predeterminee a ete difficile et couteuse: on s'est apercu que
le percage par faisceau electronique de plaque stratifiee de matiere
plastique renforcee par de la fibre de verre oxydait le liant de la
matiere plastique, telle que la resine epoxide, au point que le
materiau ne peut plus etre considere comme un stratifie On a utilise
un laser pour percer des trous dans differents materiaux Cependant, a
cause de legeres variatons de consistance et d'epaisseur inherentes
aux matieres plastiques renforcees, il a ete difficile de verifier et
de regler les configurations de trous pendant la fabrication de ces
derniers Le brevet des EUA N O 3 192 318 decrit l'utilisation d'un
faisceau d'exploration intermittent en cooperation a Vec un faisceau
electronique distinct pour le percage Ce procede et ce dis-
positif emploient un moyen pour devier le faisceau d'ex-
ploration sur un schema modele avec les impulsions video
fournies par le faisceau d'exploration commandant l'inten-
site du faisceau electronique frappant la piece.
Cependant, un tel procede utilisant une verification inter-
mittente apres que l'on ait pratique une serie de trous
n'offre pas la possibilite de corriger la position incor-
recte des trous au moment o ils sont effectues De plus
il faut avoir un faisceau d'exploration distinct pour 'eclai-
rer la surface de travail.
L'objectif principal de la presente invention est de fournir un
procede pour verifier et regler la position de trous dans la surface
d'une piece de travail au moment o ces derniers sont effectues par un
faisceau etroit a
energie elevee.
Un autre objectif de l'invention est de realiser
un dispositif ameliore pour mettre en oeuvre un tel pro-
cede comportant des moyens pour regler la position du fais-
ceau a energie elevee.
En bref le procede de la presente invention pour
verifier et regler la position d'une serie de trous prati-
ques par un faisceau a haute energie, tel un faisceau laser,
a travers la surface d'un element, comporte la determina-
tion des positions relatives des trous effectues en utili-
sant un moyen de detection de la lumiere sensible aux eclairs lumineux
provenant de la vaporisation du materiau de la plaque lorsque le
faisceau a haute energie ou laser " 1 perce" les trous, chaque eclair
lumineux eclairant la configuration de trou reelle a proximite du trou
d'o provient l'eclair On compare cette configuration reelle, au fur et
a mesure que les trous sont effectues avec une configuration
predeterminee et on regle la position du faisceau si necessaire pour
corriger l'erreur genante
dans la configuration reelle.
Le dispositif de la presente invention qui met en oeuvre ce procede,
comporte un moyen de detection de la
lumiere sensible a un eclair lumineux produit par le fais-
ceau a haute energie ou faisceau laser lorsqu'il vaporise le materiau
de la plaque en percant des trous Le moyen
de detection de la lumiere permet l'observation de la posi-
tion relative des trous produits parce que l'eclair lumi-
neux eclaire la configuration reelle a proximite des trous
pratiques Le dispositif comporte aussi un moyen de compa-
raison de configuration pour comparer les signaux repre-
sentafifs de la configuration reelle provenant du moyen
de detection de la lumiere avec une configuration prede-
terminee Il comporte aussi un moyen de transmission de signaux entre
le moyen de detection de la lumiere et le
moyen de comparaison et des moyens de reglage de la posi-
tion du faisceau a haute energie si necessaire pour corri-
ger une erreur genante dans la configuration reelle.
La description qui va suivre se refere aux figu-
res annexees qui representent respectivement: figure 1, une
representation schematique d'une realisation du dispositif de la
presente invention; et
figure 2, une vue de cote schematique du tam-
bour de la figure 1 utilisant le procede de la presente
invention.
Une realisation de panneau acoustique pour un moteur a turbine a gaz
comporte une plaque interne ou intermediaire ou "cloison" sous la
forme d'un stratifie de fibre de verre comprenant une resine epoxide
comme liant Dans le but d'attenuer les sons, on souhaitait
faire des trous de 0,127 mm de diametre espaces de 0,51 mm.
Aussi fallait-il disposer d'un procede et d'un dispositif de percage
tres petit, precis et commande avec precision
pour percer les trous.
Avant la presente invention, pour obtenir des trous de petit diametre
dans le materiau en fibre de verre de la cloison decrite ci-dessus on
utilisait une machine a faisceau electronique comportant un canon a
electrons et une chambre de travail sous vide Cependant on a remarque
que ce procede par faisceau electronique avait pour resul-
tat l'oxydation de la resine epoxide au point que le materiau de fibre
de verre ne pouvait plus etre considere comme un
stratifie De plus le procede et le dispositif etaient con-
teux.
Lors de recherches utilisant un laser a gaz car-
bonique, on a montre que l'on pouvait percer des trous de 0,127 mm de
diametre a travers le materiau de fibre de verre a une cadence tres
rapide, par exemple environ 400 trous par seconde De plus on a observe
que lorsque le faisceau laser entrait en contact avec le materiau avec
une intensite suffisante pour y faire un trou, il vapori-
sait le materiau de la plaque en produisant un bref eclair lumineux La
presente invention utilise cet eclair lumineux en cooperation avec un
moyen de detection de la lumiere pour examiner la configuration, la
comparer a un modele et
y faire des corrections, si necessaire.
En liaison avec la figure 1, on a represente une realisation du
dispositif de la presente invention pour pratiquer, verifier et regler
la position d'une serie de trous a travers la surface d'un element,
quand cet element est une plaque ou un panneau, qui peut etre plan ou
courbe,
cet element etant appele ensuite, par commodite, une plaque.
Ce dispositif comporte un support d'element tel que le tambour 10 sur
lequel on a monte autour de la circonference la plaque 12 On fait
tourner le tambour 10 autour de son axe longitudinal, en utilisant par
exemple une poulie 14, une courroie 16 et un moteur electrique 18, par
exemple un moteur a vitesse variable pour regler la vitesse de
rotation du tambour et de la plaque 12 qu'il supporte Le dispositif
comprend un moyen de deplacement 20 pour depla- cer le tambour et le
moyen de rotation qui lui est associe le long de l'axe du tambour
comme represente figure 1 On
peut utiliser pour cela une vis de commande de deplacement.
Une source laser 22, telle par exemple un laser a gaz carbonique,
disponible dans le commerce par exemple un laser Coherent Everlase
525, d'intensite suffisante pour vaporiser le materiau de la plaque en
contact, envoie un faisceau laser, et de preference deux faisceaux
laser
24 et 26, vers et de preference pratiquement perpendiculai-
rement a la surface 28 de la plaque 12 si on souhaite avoir un trou
circulaire On peut regler la position d'au moins
un des deux faisceaux laser 24 et 26, par exemple en uti-
lisant un servomecanisme represente en 30 associe au fais-
ceau laser 26 On relie le tambour 10 a un dispositif 32 emettant des
impulsions dirigees vers la source laser 22 pour indiquer a cette
derniere la cadence d'impulsions souhaitee des faisceaux laser en
fonction de la rotation de la surface 28 de la plaque par rapport aux
faisceaux laser 24 et 26 On peut placer sur l'arbre axial du tambour
10 pour qu'il tourne avec lui un dispositif 32 emettant des impulsions
disponible dans le commerce sous le nom de codeur rotatif De cette
maniere on fait varier la cadence
d'impulsions indiquee au laser 22 en fonction de la rota-
tion de l'arbre Les faisceaux laser 24 et 26 sont espaces l'un de
l'autre et par rapport a la surface 28 de la plaque de sorte qu'en
coordonnant leur cadence d'impulsions avec
la rotation et le mouvement axial de la surface de la pla-
que on obtient la configuration souhaitee Bien que cette realisation
soit representee avec deux faisceaux laser 24 et 26, l'homme de l'art
comprendra que selon la presente
invention, on peut utiliser un seul ou plus de deux fais-
ceaux laser De meme il est bien connu que l'on peut faire varier la
duree et l'intensite des pulsations et utiliser d'autres types de
laser pour enlever du materiau Ainsi que mentionne precedemment,
lorsque le faisceau laser d'intensite suffisante pour enlever du
materiau frappe la surface 28 de la plaque de maniere a percer un trou
dans
ou a travers la plaque, le materiau de la plaque se vapo-
rise en produisant un bref eclair lumineux qui n'eclaire pas seulement
le trou en train d'etre perce mais aussi les trous voisins Un moyen de
detection de la lumiere, tel une camera video 34, estoriente vers la
partie de la surface 28
de la plaque que les faisceaux laser frappent Il est com-
mode d'avoir les faisceaux laser et le moyen de detection
de la lumiere en position fixe et immobile quand la sur-
face 28 de la plaque tourne et se deplace comme decrit ci-
dessus On transmet un signal provenant du moyen de detec-
tion de la lumiere 34 a un moyen de comparaison de configu-
ration, tel qu'un tube cathodique ou un ecran de televi-
sion 36, pour comparer la configuration reelle produite avec une
configuration predeterminee Par exemple, on peut placer une
diapositive 38 comme modele de configuration de trou sur l'ecran du
moyen de comparaison 36 pour permettre un examen visuel par un
operateur Si l'operateur apercoit une erreur genante entre la
configuration reelle et le modele, il peut effectuer un reglage manuel
au moyen de la servocommande 40 qui coopere avec le servomecanisme 30
pour
deplacer le faisceau laser 26 de maniere a corriger l'erreur.
Comme mentionne ci-dessus, un ou plusieurs faisceaux laser peuvent
avoir une position variable de maniere a corriger
cette erreur On doit comprendre que, bien que cette rea-
lisation comprenne une comparaison visuelle et une modifi-
cation manuelle subsequente de la position du faisceau laser,
la-presente invention envisage toute une diversite de moyens de
detection de la lumiere, de comparaison et de correction de position
comprenant des fibres optiques, des
capteurs photometriques, des moyens automatiques de chan-
gement de position en reponse a un signal electronique de comparaison,
etc. La mise en oeuvre de la methode de la presente invention pour
pratiquer, verifier et regler la position d'une serie de trous a
travers la surface d'un element consiste donc a diriger vers la
surface de l'element au moins un et de preference plusieurs faisceaux
laser tels
que les faisceaux 24 et 26 de la figure 1 De tels fais-
ceaux emettent des impulsions a une cadence predeterminee
et pendant une duree qui est fonction du type et de l'e-
paisseur du materiau de la piece atravailler et de son deplacement par
rapport aux faisceaux laser Ces faisceaux ont une intensite suffisante
pour vaporiser le materiau de l'element, avec pour resultat un eclair
lumineux Quand on utilise plusieurs faisceaux, ils sont espaces les
uns
des autres pour realiser une configuration predeterminee.
En meme temps, on realise un mouvement relatif entre la piece de
travail et les faisceaux laser suivant un trajet predetermine Ainsi
l'emission d'impulsions des faisceaux laser et le mouvement relatif
entre ces derniers et la
piece de travail sont coordonnes pour obtenir une configu-
ration predeterminee, uniforme sur la surface de la plaque.
Selon la presente invention, la position rela-
tive des trous produits est determinee par un moyen de
detection de la lumiere sensible aux eclairs lumineux pro-
venant de la vaporisation du materiau de la plaque lorsque' le
faisceau laser produit les trous Chaque eclair lumineux eclaire la
configuration reelle a proximite des trous o l'eclair est produit Le
moyen de detection de la lumiere, tel la camera video 34 de la figure
1, transmet le signal cree par l'eclair a un moyen de comparaison 36
tel l'ecran video d'un tube cathodique o l'on compare la configuration
reelle avec une configuration predeterminee Puis, s'il est
necessaire de corriger une erreur genante on regle la posi-
tion d'au moins un des faisceaux laser.
La figure 2 est une representation schematique
du tambour 10 et de la plaque 12 comportant une configura-
tion classique, tres agrandie et espacee, pour montrer les positions
relatives et l'orientation en spirale des trous perces Cette
orientation est le resultat de la rotation de la piece de travail,
telle que la plaque 12 sur le tambour 10, lorsque les moyens
representes par la fleche 20 la deplacent La figure 2 represente une
configuration classique que l'on peut obtenir commodement en utilisant
une paire de faisceaux laser tels que les faisceaux 24 et 26 de la
figure 1 Dans une realisation, on peut diriger la camera video 34 vers
le trou pratique parle faisceau laser 26, ce trou etant eclaire par
l'eclair provenant du laser et apparaissant centre et image par image
Cependant si on utilise un objectif de relativementgrande distance
focale, on peut faire apparaitre les trous pratiques par le faisceau
laser 24 legerement decentres et alignes de maniere a determiner la
position relative de chaque trou pratique par le faisceau laser 26 par
rapport a la ligne de trous-du faisceau laser 24 On peut utiliser un
objectif approprie de maniere a obtenir le champ de vision en entier,
centre et image par image.
Dans un exemple particulier, on monte comme pla-
que 12 sur le tambour 10, une plaque de stratifie de tissu
de fibres de verre d'environ 0,381 mm d'epaisseur, impre-
gnee de resine epoxide lors de la preimpregnation, pour le
percage de trous de 0,127 mm de diametre A cause des irre-
gularites de fabrication de la fibre de verre qui peuvent etre de
l'ordre de 0,127 mm a 0,254 mm la surface n'est pas lisse On peut
traduire cela sous forme de degradation de configuration et de-la au
besoin de detection instantanee de la configuration Comme indique
precedemment la presente invention peut detecter soit une, soit deux,
soit toutes
les rangees de trous pratiques, suivant l'equipement choisi.
Dans le cas particulier choisi ici on detectait les trous pratiques
par le second faisceau laser 26 Chacun des deux faisceaux laser 24 et
26 emettait 250 fois par seconde, en dephasage A cause des
irregularites de surface du materiau de la piece de travail des
erreurs(dans la configuration) se produisaient et etaient observees
sur un tube cathodique et comparees avec un modele surimpose sur la
surface du
tube L'operateur du dispositif corrigeait alors la posi-
tion du faisceau laser 26 pour eliminer l'erreur genante de la
configuration Pendant le fonctionnement on observait en position
arretee chaque trou produit par le faisceau laser 26 a cause de
l'effet stoboscopique produit par l'eclair lumineux resultant de la
vaporisation du materiau
de la piece de travail.
Dans le dispositif de la presente invention, il est commode d'utiliser
un tambour nervure sur lequel on place une plaque, pour eviter un
contact trop important entre les faisceaux laser et le tambour Le
moyen emettant des impulsions etait un codeur rotatif optique qui
etait
glisse sur l'arbre Le codeur fournissait un signal infra-
rouge au moyen de sections transparentes alternant avec des
sections opaques Dans un dispositif de ce type, un photo-
transistor capte le signal infrarouge, qui depend de la rotation de
l'arbre, et envoie ce signal a un enregistreur d'impulsions de la
source laser qui transforme ce signal
en cadence d'impulsions de laser.
Ainsi la presente invention fournit un procede et un dispositif pour
pratiquer, de maniere precise, une
serie de trous dans la surface d'une piece Ces trous peu-
vent etre formes dans tout ou partie de l'epaisseur du materiau, cela
depend de l'intensite ou de la duree (d'emission) de la source
d'energie Tel qu'il est utilise ici le mot "trou" represente toute
forme de materiau enleve d'une ou dans une piece La presente invention
prevoit la vaporisation de ce materiau pour obtenir un
effet stroboscopique qui peut etre utilise pour determi-
ner les positions relatives des trous pratiques On peut corriger des
erreurs de position au moyen de comparaison et de reglage des
faisceaux laser. Bien que la realisation decrite ici concerne une
piece de travail tournante, on doit comprendre que la pre-
sente invention envisage tout mouvement relatif approprie
entre une surface de travail et un faisceau a haute ener-
gie pour vaporiser du materiau par exemple un chariot de
deplacement relativement plat, reglable de maniere appro-
priee et qui se deplace par translation pour produire la configuration
souhaitee et permettre la correction des
erreurs dans la configuration.
Claims
_________________________________________________________________
REVENDICATIONS
1 Procede de verification et de reglage de la position d'une serie de
trous dans la surface ( 28) d'un element ( 12) produits par un
faisceau d'energie ( 24, 26) suffisante pour vaporiser le materiau de
la piece de tra- vail et produire un eclair lumineux, procede
caracterise en ce qu'il consiste a: determiner la position des trous
pratiques par un moyen de detection de la lumiere ( 34) sensible a
l'eclair lumineux resultant de la vaporisation du materiau de
l'element ( 12) quand le faisceau d'energie ( 24, 26) perce chaque
trou, chaque eclair lumineux eclairant une configuration de trou
reelle a proximite du trou d'o provient l'eclair;
comparer la configuration reelle avec une con-
figuration predeterminee; et regler la position du faisceau d'energie
( 24, 26) si necessaire pour corriger l'erreur genante dans la
configuration reelle.
2 Procede selon la revendication 1 pour faire verifier et regler la
position d'une serie de trous dans la surface ( 28) d'une plaque (
12), caracterise en ce qu'il consiste a: diriger vers la surface ( 28)
de la plaque ( 12) une serie de faisceaux laser ( 24, 26) qui emettent
des
impulsions a une cadence et pendant une duree predetermi-
nees et qui ont une intensite suffisante pour vaporiser
le materiau de la plaque ( 12) et creer des eclairs lumi-
neux, les faisceaux etant espaces les uns des autres, tout en
realisant un deplacement relatif entre la plaque ( 12)
et les faisceaux laser ( 24, 26) le long d'un trajet prede-
termine; l'emission d'impulsions des faisceaux laser et le deplacement
relatif entre les faisceaux ( 24, 26) et la
plaque ( 12) etant coordonnes pour obtenir une configura-
tion de trou uniforme, predeterminee sur la surface de la plaque (
12); determiner les positions des trous pratiques par un moyen de
detection de la lumiere ( 34) sensible aux eclairs lumineux provenant
du materiau de la plaque qui se vaporise quand le faisceau laser perce
les trous, chaque eclair eclairant la configuration reelle a proximite
du trou d'o il provient;
comparer la configuration reelle avec une confi-
guration predeterminee; et ensuite regler la position d'au moins un
des faisceaux laser si necessaire pour corriger l'erreur genante dans
la
configuration reelle.
3 Procede selon la revendication 2, caracterise en ce que la plaque (
12) est disposee sur le pourtour d'un support cylindrique ( 10) et en
ce que le mouvement relatif entre la plaque ( 12) et les faisceaux
laser ( 24, 26) est realise par la rotation du support cylindrique
autour de
son axe.
4 Procede selon la-revendication 3, caracterise
en ce qu'on obtient une configuration en spirale par trans-
lation du support cylindrique le long de son axe pendant
sa rotation.
Procede selon la revendication 1, caracterise en ce que le moyen de
detection de la lumiere ( 34) est une
camera de television et en ce qu'on effectue la comparai-
son de la configuration reelle avec la configuration prede-
terminee en transmettant un signal provenant de la camera de
television ( 34) vers un ecran video ( 36) et en placant
sur l'ecran video ( 36) la configuration predeterminee.
6 Procede selon la revendication 2 pour rapide-
ment faire, verifier et regler la position d'une serie de
trous dans la surface d'une plaque non metallique, ca-rac-
terise en ce qu'il consiste a: placer la plaque ( 12) sur le pourtour
d'un support cylindrique ( 10); faire tourner le support ( 10) et la
plaque ( 12) autour de l'axe longitudinal du support ( 10) a une
vitesse pratiquement constante, tout en effectuant en meme temps une
translation du support ( 10) et de la plaque ( 12) le long de l'axe
longitudinal a une vitesse pratiquement constante;
diriger vers la surface de la plaque en rota-
tion et en translation deux faisceaux laser qui emettent
des impulsions a une cadence et pendant une duree predeter-
minee et qui ont une intensite suffisante pour vaporiser le materiau
de la plaque ( 12) pour creer un eclair lumineux, les deux faisceaux (
24, 26) etant espaces l'un de l'autre pour percer deux trous alignes
en spirale dans la surface ( 28) de la plaque ( 12); determiner les
positions relatives des trous pratiques en dirigeant une camera de
television ( 34) vers la surface de la plaque ( 12) vers laquelle on a
dirige les faisceaux laser ( 24, 26), cette camera detectant l'eclair
lumineux provenant de la vaporisation du materiau de la pla-
que ( 12) chaque fois qu'un faisceau laser perce un trou, l'eclair
lumineux eclairant la configuration reelle a proximite du trou
pratique; transmettre un signal provenant de la camera de television (
34) vers un ecran video ( 36);
comparer la configuration reelle avec une con-
figuration predeterminee en disposant sur l'ecran video ( 36) la
configuration predeterminee; et ensuite regler la position d'au moins
un des faisceaux laser ( 24, 26) si necessaire pour corriger l'erreur
genante
dans la configuration reelle.
7 Dans un dispositif pour faire une serie de trous dans la surface
d'un element, utilisant un faisceau a energie elevee qui vaporise le
materiau de l'element
pour produire un eclair lumineux, un dispositif pour veri-
fier et regler la position d'une serie de trous, caracterise en ce
qu'il comporte un moyen de detection de la lumiere sensible a l'eclair
lumineux produit par le faisceau d'energie lorsqu'il vaporise le
materiau de l'element en percant un trou, pour observer la position
relative du trou pratique par rapport aux trous voisins et pour pro-
duire un signal lorsque se produit l'eclair lumineux
eclairant la configuration reelle a proximite du trou pra-
tic; * un moyen de comparaison de configuration pour comparer le
signal representant la configuration reelle provenant du moyen de
detection de la lumiere avec une configuration predeterminee; un moyen
de transmission du signal entre le
moyen de detection de la lumiere et le moyen de comparai-
son de configuration; et un moyen pour regler la position du faisceau
a energie elevee, si necessaire pour corriger l'erreur
genante dans la configuration reelle.
8 Dispositif selon la revendication 7 pour faire, verifier et regler
la position d'une serie de trous dans la surface d'une plaque,
caracterise en ce qu'il comprend: un support ( 10) de plaque ( 12);
un moyen pour fixer la plaque ( 12) sur le sup-
port ( 10); au moins une source laser ( 22) fournissant une
serie de faisceaux laser ( 24, 26), chacun d'intensite suf-
fisante pour vaporiser le materiau de la plaque ( 12) pro-
duisant ainsi un eclair lumineux, les faisceaux etant separes les uns
des autres et diriges vers la surface de la plaque ( 12); un moyen
pour fournir un mouvement relatif predetermine entre le support ( 10)
et les faisceaux laser
( 24, 26);
un moyen pour faire emettre des impulsions aux faisceaux laser (
24,-26) a une cadence predeterminee; un moyen de detection de la
lumiere sensible a l'eclair lumineux produit par le faisceau d'energie
lorsqu'il vaporise le materiau de l'element en percant un trou, pour
observer la position relative du trou pratique par rapport aux trous
voisins et pour produire un signal
lorsque se produit l'eclair lumineux eclairant la configu-
ration reelle a proximite du trou pratique; un moyen de comparaison de
configuration pour comparer le signal representant la configuration
reelle provenant du moyen de detection de la lumiere avec une
configuration predeterminee; un moyen de transmission du signal entre
le
moyen de detection de la lumiere et le moyen de comparai-
son de configuration; et un moyen pour regler la position du faisceau
a energie elevee, si necessaire pour corriger l'erreur
genante dans la configuration reelle.
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [31][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [32][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2511523
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: support@minesoft.com
[33]____________________
[34]____________________
[35]____________________
[36]____________________
[37]____________________
[38]____________________
[39]____________________
[40]____________________
[41]____________________
[42]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
36 Кб
Теги
fr2511523a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа