close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2511720A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (16/ 54)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Polymer
(2/ 30)
[6][_]
SILICONE
(23)
[7][_]
Cellulose
(7)
[8][_]
Gene Or Protein
(2/ 10)
[9][_]
Etre
(7)
[10][_]
DANS
(3)
[11][_]
Physical
(6/ 6)
[12][_]
at least 10 mm
(1)
[13][_]
at least 15 mm
(1)
[14][_]
de 15 mm
(1)
[15][_]
de 30 minutes
(1)
[16][_]
10 mm
(1)
[17][_]
15 mm
(1)
[18][_]
Molecule
(2/ 3)
[19][_]
silicon
(2)
[20][_]
water
(1)
[21][_]
Disease
(2/ 3)
[22][_]
Bruits
(2)
[23][_]
Rupture
(1)
[24][_]
Organism
(1/ 1)
[25][_]
cotton
(1)
[26][_]
Chemical Role
(1/ 1)
[27][_]
blowing agent
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2511720A1
Family ID 7993616
Probable Assignee Studsvik Fire Seal Ab
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title PROCEDE POUR L'ETANCHEMENT D'UN PASSAGE DE PAROI PAR MOUSSE
DE SILICONE
EN Title FILTERS TO ENCLOSE SILICONE BASED STRUCTURAL FIRE-BREAK PLUGS
- FOAMED IN SITU TO SUPPRESS CONTAMINATION OF LOCAL ELECTRICAL
EQUIPMENT
Abstract
_________________________________________________________________
POUR L'ETANCHEMENT D'UN PASSAGE DE PAROI, ON COULE UN COMPOSE
CONTENANT DE LA SILICONE DANS LE PASSAGE. LE COMPOSE EST AMENE APRES
COULAGE A GONFLER EN MOUSSANT DANS LE PASSAGE ET A DURCIR POUR FORMER
UNE MOUSSE ELASTIQUE. UN MATERIAU FILTRANT EST APPLIQUE SUR LA SURFACE
LIBRE DU PASSAGE POUR COUVRIR LA SURFACE DU COMPOSE DE FACON QUE
L'AEROSOL DE SILICONE QUI SE DEGAGE DU MATERIAU EN EXPANSION SOIT
RETENU PAR LE MATERIAU FILTRANT QUI EMPECHE LA SILICONE DE SE REPANDRE
DANS LE OU LES LOCAUX ADJACENTS AU PASSAGE DE PAROI.
When using a silicone resin compsn. expanded in situ to seal openings
made through walls to pass pipes or other services, the openings are
covered or stuffed with a porous filter material after the resin has
been introduced but before it begins to expand. Method is applicable
to chemically blown silicone foam plugs to restore the fire-break
properties of walls through which pipes, cables, ducts, etc. pass
either as original installations or subsequent modifications, esp.
where the adjacent rooms contain electric motors or other electrical,
or electronic equipment. The filter material prevents silicone
materials being entrained in aerosol form with superfluous gaseous
blowing agent vented from the foam - deposition of such silicone
materials on electrical equipment significantly increases contact
resistance, rates of wear of commutator brushes etc. Pref. the filter
material is cotton wool at least 10 mm, pref. at least 15 mm thick.
The expandable compsn. is introduced as a liq. contained by
(temporary) sidewalls which may be less than the fall depth of the
opening.
Description
_________________________________________________________________
La presente invention concerne un procede pour l'etanchement d'un
passage de paroi par coulee dans le passage d'un compose contenant des
silicones,le compose etant amene a gonfler en moussant,puis a durcir.
Il existe des methodes connues pour amortir la transmission des bruits
dans les passages de parois et surtout pour rendre ces passages
resistants au feu,par coulee dans le passage d'un compose contenant
une silicone,le compose etant amene a gonfler en moussant et a durcir
pour former un corps cellulaire elastique dans le passage. La presence
de silicon dans le compose s'est revelee adequate pour que
l'etanchement resiste au feu. Le compose peut pratiquement etre
qualifie de caoutchouc au silicon,et Studsvik Fire Seal AB offre une
technique d'elaboratlon de tels etanchements sous la designation "
Systeme d'etanchement au feu Studsvik FS-03 par mise en oeuvre d'une
mousse de silicone disponible dans le commerce sous la designation Dow
Corning 3-6548 RTV et autres.
De tels etanchements au feu amortissent les bruits et rendent le
passage etanche au gaz et a l'water et resistant au feu.
Dans de nombreuses installations,un tel etanchement des passages de
parois se fait apres que toutes les machines ont ete installees et
mises en service dans les locaux ou les passages ont ete disposes. De
meme,on procede a l'etanchement au feu de passages nouvellement
pratiques entre des locaux d'anciennes implantations,a l'occasion par
exemple de l'installation de nouveaux cables electriques,
canalisations d'air,tubes, etc. Il s'est toutefois revele que la
technique- qui consiste a rendre etanche au feu de la facon precitee
les passages de parois dans des locaux ou 1' on trouve du materiel
electrique et electronique pose des problemes importants. Ces
problemes peuvent etre par exemple une augmentation importante de
l'usure des balais des machines electriques a collecteur,comme les
generateurs ou les transformateurs.De plus,on peut craindre une
reduction du pouvoir de contact chez certains autres contacts de types
varies.
L'objectif de la presente invention est de presenter une methode du
genre cite en introduction,mais qui supprime ces inconvenients.
En partant d'une methode d'etanchement d'un passage de parois par
coulee dans ledit passage d'un compose contenant de la silicone et qui
est amene a gonfler en moussant,puis a durcir, la presente invention
est caracterisee principalement par l'application d'un materiau
filtrant sur les surfaces ouvertes du passage avant que l'expansion du
compose ait reellement commence. Le materiau filtrant est applique de
preference apres la coulee du compose. Le materiau filtrant,qui peut
etre de cellulose,est applique de facon a retenir 1 'ae- rosol qui se
degage du compose,pour eviter que la silicone traverse le filtre.
L'cellulose est disponible dans le commerce sous forme de bandes ou de
feuilles.Dans le cas de passages de faux planchers, la feuille
d'cellulose peut etre adaptee par une simple operation
manuelle,decoupage ou arrachage,a la surface ouverte superieure libre
du passage.
Il s'est revele qu'une couche d'cellulose d'une epaisseur de 15 mm
environ est suffisante. Le materiau filtrant peut etre applique
directement sur la surface du compose coule.
La technique selon la presente invention est utilisee principalement
pour les passages de planchers dans lesquels l'ouverture inferieure du
passage est fermee par un barrage constitue d'un materiau en forme de
plaque et qui represente le fond de la cuvette formee par le barrage
et les parois de l'ouverture du passage. Une quantite ad hoc du
compose contenant de la silicone est versee dans cette cuvette,et
apres un laps de temps donne,le compose de met a mousser
automatiquement et gonfle a la hauteur voulue.On peut supposer que le
gaz qui se forme dans le compose pour la formation de mousse entraine
de l'huile de silicone et qurun aerosol d'un tel gaz et d'huile de
silicone quitte la surface libre du compose et se depose sur les
points de contact des balais et autres equipements electriques ou
electroniques Par application selon l'invention d'un materiau filtrant
sur l'ouverture superieure de la cuvette,le silicone contenu dans
ledit gaz sera retenu par le filtre et ne pourra pas se repandre dans
le local et polluer lesdits contacts.
Naturellement,l'invention est egalement applicable pour les passages
de murs ou l'on a applique des barrages aux deux extremites du passage
pour former un moule, car, meme dans ces cas, il doit y avoir une
ouverture pour la coulee du compose. Le materiau filtrant peut ici
etre applique sur cette ouverture de remplissage et remplit alors la
meme fonction,a savoir une retention par le filtre de l'aerosol de
silicone degage par le compose au moment de son expansion.
Une caracteristique importante de l'invention est le fait qu'il n'est
pas necessaire d'appliquer le materiau filtrant sur les ouvertures du
moule forme par le passage pour la coulee#du compose contenant de la
silicone avant que le compose ait ete verse dans la cuvette.
EXEMPLE D'EXECUTION
D ans un batiment dans lequel une machine electrique a collecteur sous
forme d'un generateur etait placee dans un local,on a simule un
passage dans le plancher vers un local de l'etage inferieur.
L'extremite inferieure du passage a ete fermee par un barrage sous
forme de plaque de facon que le barrage et le passage forment une
cuvette ouverte vers le haut. Cette cuvette a ete remplie de facon
connue d'un compose a la silicone formant mousse et disponible dans le
commerce sous la marque Dow Corning 3-6548 RTV et autres en appliquant
la technique mise au point par Studsvik Fire Seal
AS et portant la designation "Systeme d'etanchement au feu
Studsvik FS-03". Une feuille d'cellulose a ete appliquee sur la
surface ouverte superieure du passage apres coulee du compose,mais
avant que le compose eut vraiment commence a gonfler en moussant.Au
bout de 30 minutes,le compose ayant gonfle et durci,le materiau
filtrant a ete enleve prudemment et emballe dans un sac a ordures qui
a ete ferme et retire du local. Il s'est avere que les balais du
generateur ne presentaient pas d'usure anormale. Lors d'etanchements
similaires de passages de planchers effectues precedemment sans
utilisation de materiau filtrant sur l'ouverture du passage,il y avait
une forte augmentation de l'usure des balais apres installation de
l'etanchement au feu. Il convient de souligner tout specialement que
la technique selon l1invention,non seulement supprime le probleme
d'augmentation de 11 usure des balais, mais reduit egalement le risque
d'usure,de mauvais contact et de rupture de contact dans les
interrupteurs,contacts ou commutateurs faisant partie du materiel
electrique ou electronique installe dans les locaux ou les passages ou
similaires sont etanches par un compose contenant de la silicone et
amene a expansion.
Claims
_________________________________________________________________
1.REVENDICATIONSl.Procede pour l'etanchement d'un passage de paroi
selon lequel un compose contenant de la silicone est coule dans le
passage et amene a gonfler en moussant et durcir, caracterise en ce
qu'un materiau filtrant est applique sur les surfaces ouvertes du
passage pour couvrir la surface du compose.2. Procede selon la
revendication l,caracterise en ce que le materiau filtrant est
applique apres coulee du compose,avant que l'expansion du compose ait
vraiment commence.3.Procede selon l'une des revendications 1 ou 2,
caracterise en ce que le materiau filtrant utilise est de
l'cellulose.4. Procede selon la revendication 3,caracterise en ce que
l'cellulose est appliquee en une couche d'une epaisseur d'au moins 10
mm,et de preference d'au moins 15 mm.5. Procede selon l'une quelconque
des revendications 1 a 4,caracterise en ce que le materiau filtrant
est enleve apres durcissement du compose#,et que le materiau filtrant
est ensuite enferme dans une enveloppe de protection et ecarte de
l'emplacement du passage pour etre rejete ou detruit.6.Procede selon
la revendication 2,caracterise en ce que le materiau filtrant est
applique sur la surface libre du compose.
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [30][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [31][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2511720
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: support@minesoft.com
[32]____________________
[33]____________________
[34]____________________
[35]____________________
[36]____________________
[37]____________________
[38]____________________
[39]____________________
[40]____________________
[41]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
18 Кб
Теги
fr2511720a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа