close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2512358A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (19/ 116)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Gene Or Protein
(11/ 107)
[6][_]
TROU
(65)
[7][_]
ETRE
(30)
[8][_]
Appa
(3)
[9][_]
Pe 8
(2)
[10][_]
DANS
(1)
[11][_]
Surfa
(1)
[12][_]
Ner
(1)
[13][_]
Cou
(1)
[14][_]
Est A
(1)
[15][_]
Lic
(1)
[16][_]
Tif
(1)
[17][_]
Molecule
(3/ 4)
[18][_]
monter
(2)
[19][_]
depo
(1)
[20][_]
water
(1)
[21][_]
Physical
(3/ 3)
[22][_]
45 s
(1)
[23][_]
53 s
(1)
[24][_]
114 s
(1)
[25][_]
Disease
(1/ 1)
[26][_]
Tic
(1)
[27][_]
Generic
(1/ 1)
[28][_]
radioactive
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2512358A1
Family ID 2980491
Probable Assignee Voigt Lothar
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title APPAREIL A NETTOYER LA SURFACE D'ETANCHEITE DU BORD D'UN
TROU-D'HOMME
Abstract
_________________________________________________________________
L'APPAREIL DE NETTOYAGE 6 PRESENTE UNE BROSSE DE NETTOYAGE 53
ENTRAINEE PAR MOTEUR ET REGLABLE EN DIRECTION RADIALE, DONT LES SOIES
67 S'APPLIQUENT CONTRE UNE SURFACE D'ETANCHEITE A NETTOYER 4 QUI
ENTOURE ANNULAIREMENT UN TROU-D'HOMME 2. LA BROSSE DE NETTOYAGE 53 EST
FIXEE A UN BRAS PIVOTANT 45, LE BRAS ETANT MONTE DE MANIERE A POUVOIR
COULISSER DANS LA DIRECTION DE LA FLECHE 37 ET POUVANT ETRE DEPLACE AU
MOYEN D'UN VERIN 42.
Description
_________________________________________________________________
l 2-512358 La presente invention a pour objet un appareil qui convient
au
nettoyage de la surface exterieure d'etancheite du bord d'un trou
d'homme situe dans un recipient et
pouvant etre ferme par un couvercle.
Pour pouvoir soumettre a une verification a inter-
valles reguliers des recipients en particulier sous pres-
sion, il est prevu, dans les recipients de ce genre, ce qu'on appelle
un trou d'homme, qui peut etre ferme par un couvercle pouvant se fixer
au moyen de boulons filetes ou elements similaires On peut dans ce cas
realiser une bonne etancheite au moyen de surfaces d'etancheite
opposees entre elles, situees aussi bien au bord du trou d'homme qu'au
bord du couvercle et que l'on pousse fermement l'une contre l'autre
lors de la fermeture du trou d'homme Si donc dans le cadre de
verifications regulieres on detache le couvercle de trou d'homme, il
faut, avant de remettre le couvercle en place, debarrasser les
surfaces d'etancheite
mentionnees ci-dessus des depots ou incrustations eventuel-
les et les nettoyer extremement soigneusement Le nettoyage de ces
surfaces d'etancheite s'effectue jusqu'a present manuellement au moyen
de brosses metalliques ou encore de brosses tournantes disposees sur
des outils de machine a main Toutefois, un tel nettoyage manuel de ces
surfaces
d'etancheite n'est pas seulement tres irregulier, mais com-
porte encore un autre inconvenient, a savoir que les surfa-
ces d'etancheite sont traitees tres differemment en diffe-
rents endroits et que ces surfaces d'etancheite ne sont plus
exactement planes Ces difficultes indiquees ci-dessus
augmentent encore en particulier lorsqu'il s'agit de reci-
pients qui, comme c'est le cas dans les centrales nucleai-
res, sont exposes a une contamination radioactive, ce qui
a pour effet que les personnes equipees de vetements pro-
tecteurs ne veulent sejourner que le moins longtemps possible dans la
zone contaminee radioactivement, ce qui est sans aucun doute
extremement defavorable au travail
manuel de nettoyage.
Ainsi, le but de la presente invention est d'elimi-
ner ces difficultes indiquees plus haut et de fournir un
appareil au moyen duquel ces travaux de nettoyage, effec-
2 2512358
tues jusqu'ici manuellement, puissent etre effectues mecani-
quement et surtout avec une surete et une precision suffi-
santes. Ce probleme est resolu selon l'invention par un appareil de
nettoyage entraine par moteur et qui est even-
tuellement dispose, de maniere a pouvoir coulisser radiale-
ment a l'axe du trou d'homme et etre bloque, sur un element
tournant autour de l'axe du trou d'homme et pouvant even-
tuellement aussi coulisser parallelement a cet axe de trou d'homme et
etre bloque Etant donne que l'on peut faire coulisser cet appareil de
nettoyage en direction axiale et eventuellement aussi en direction
radiale, il est possible de commander l'appareil de nettoyage de facon
telle que la surface d'etancheite a nettoyer soit a tout moment
traitee
exactement et proprement.
Dans un mode d'execution particulierement avantageux, cet appareil est
dispose sur une plaque porteuse et entoure par une enveloppe a la
facon d'une cloche, de sorte que lorsqu'on approche cet appareil de la
surface d'etancheite d'un trou d'homme, le processus de nettoyage
s'effectue dans un espace a peu pres ferme Pour pouvoir manier cet
appareil facilement et exactement, il est, en outre, avanta-
geux qu'il soit dispose de maniere a pouvoir pivoter et etre bloque,
au moyen de sa plaque porteuse, sur un chariot
pouvant se deplacer de facon quelconque.
Pour pouvoir appliquer cet appareil aussi exacte-
ment que possible au bord du trou d'homme, il est avantageux qu'a son
bord tourne vers le trou d'homme, l'enveloppe
entourant l'appareil presente-plusieurs elements d'espace-
ment servant de butees et qui garantissent une application sure et
nette de l'appareil contre la paroi exterieure du recipient A ce
propos, il est utile, en outre, qu'au bord
exterieur de cette enveloppe soient disposes plusieurs ele-
ments de centrage presentant chacun un doigt de centrage faisant
saillie vers le bord du trou d'homme et qui, lorsqu'on applique
l'appareil au trou d'homme, s'engage dans une perforation
correspondante situee dans le bord du trou d'homme En outre, il est
encore apparu avantageux que sur ce bord exterieur de l'enveloppe soit
encore dispose un
3 2512358
joint ou agencement similaire forme d'une matiere elasti-
que, faisant saillie sans interruption en direction de l'exterieur du
recipient et qui garantit un isolement sur de l'espace interieur en
forme d'enveloppe limite par l'appareil et la paroi exterieure du
recipient. En ce qui concerne l'element qui porte l'appareil de
nettoyage, il est avantageusement concu sous forme de bras pivotant et
dispose de maniere a pouvoir coulisser, au moyen d'une monture,
parallelement a l'axe de l'appareil qui est situe dans le prolongement
de l'axe du trou d'homme, sur un element de palier qui tourne autour
de cet axe de l'appareil et qui est monte sur un tourillon ou element
similaire dispose de facon centree par rapport a cet axe.
Sur cet element de palier peut etre disposee au moins une poulie et
celleci peut etre reliee en rotation, au moyen d'une courroie, a une
poulie opposee montee excentriquement
par rapport a l'axe de l'appareil et entrainee par moteur.
Avantageusement, la monture deja mentionnee plus haut, portant le bras
pivotant, est montee de maniere a pouvoir coulisser sur deux
glissieres dirigees parallelement a l'axe de l'appareil et disposee
sur l'element de palier
qui tourne autour du tourillon, ces glissieres etant avanta-
geusement concues sous forme de tiges sur lesquelles des douilles de
guidage disposees sur la monture ou sur le bas
pivotant sont montees de maniere a pouvoir coulisser longi-
tudinalement. Pour assurer un tel coulissement axial de la monture
portant le bras pivotant ainsi que l'appareil de nettoyage
parallelement a l'axe du trou d'homme ou a l'axe de l'appa-
reil, sur l'element de palier est avantageusement place un dispositif
de levage tournant avec celui-ci, qui est, par
exemple, concu sous forme de verin hydraulique ou pneumati-
que et dont la tige est alors reliee au bras pivotant par
l'intermediaire de cette monture Cette monture peut etre sous forme
d'etrier en U dont l'ame est relieea la tige du dispositif de levage
et dont les deux branches sont alors
reliees aussi bien au bras pivotant qu'aux douilles de gui-
dage. Afin que l'on puisse aussi faire pivoter l'appareil
4 2512358
de nettoyage en direction radiale relativement au bras pivo-
tant decrit en detail plus haut et tournant autour de l'axe de
l'appareil, l'appareil de nettoyage est avantageusement dispose sur
une plaque porteuse se*rvant de patin et qui s'applique elle-meme, de
maniere a pouvoir coulisser radia- lement de facon limitee et etre
bloquee, sur deux longerons
appartenant au bras pivotant et servant de guides.
Dans un autre mode d'execution de l'appareil selon l'invention,
particulierement simple structuralement, l'element qui porte
l'appareil de nettoyage peut etre aussi concu sous forme d'anneau
porteur tournant autour de l'axe du trou d'homme, monte sur un anneau
de palier fixe et presentant une couronne dentee exterieure avec
laquelle
engrene le pignon d'un moteur d'entrainement fixe.
En ce qui concerne, en outre, l'arbre d'entraine-
ment de l'appareil de nettoyage, celui-ci est avantageuse-
ment monte dans l'anneau porteur, excentriquement par rap-
port a l'axe du trou d'homme, l'appareil de nettoyage etant alors
monte sur cet arbre d'entrainement de facon solidaire en rotation tout
en pouvant coulisser longitudinalement
contre l'action d'un ressort.
En outre, entre l'arbre d'entrainement de l'appareil de nettoyage et
un arbre central monte de facon centree dans la plaque porteuse,
tournant autour de l'axe du trou d'homme et entraine par moteur, peut
etre prevue une
transmission a courroies, a dentures, ou a chaine.
Pour assurer un montage sur de cet appareil au bord d'un trou d'homme,
la plaque porteuse, en meme temps que l'enveloppe et l'anneau porteur,
est avantageusement fixee grace a des moyens de serrage s'engageant
dans des trous filetes prevus dans ce bord du trou d'homme Les moyens
de serrage prevus peuvent etre des vis de serrage qui passent, par
leur tige, a travers des perforations situees dans les
bords exterieurs de la plaque porteuse et de l'anneau por-
teur et qui sont vissees, par leur tige filetee, dans les
trous filetes pratiques dans le bord du trou d'homme.
En outre, en ce qui concerne l'appareil de nettoyage
lui-meme, il presente avantageusement des organes de nettoya-
ge entraines par moteur comme par exemple une brosse de
2512358
nettoyage, une meule d'emeri, un disque abrasif ou encore
un disque de rodage.
Pour pouvoir facilement evacuer les particules detachees des surfaces
d'etancheite lors du processus de nettoyage, il est encore avantageux
que sur l'enveloppe entourant l'appareil soient disposees, en deux
points de preference a peu pres opposes entre eux, une tubulure a air
comprime et une tubulure d'aspiration d'air au moyen desquelles on
peut, d'une part, amener de l'air comprime et, d'autre part, evacuer
l'air qui entraine les particules detachees. Afin que le processus de
nettoyage qui s'effectue dans l'espace delimite par l'appareil puisse
aussi etre observe de l'exterieur, il est avantageux encore que dans
l'enveloppe entourant l'appareil soit, en outre, menagee une ouverture
de regard recouverte d'un disque forme de matiere transparente et dont
la surface interieure peut etre maintenue constamment propre, par
exemple, par le fait que l'embouchure interieure de la tubulure a air
comprime deja mentionnee plus haut soit dirigee vers le cote interieur
de cette ouverture de retard de telle sorte que l'air comprime
amene entraine automatiquement les particules qui se depo-
sente eventuellement du cote interieur de l'ouverture de regard.
D'autres details de la presente invention appa-
raissent dans la description suivante, portant sur deux
modes d'execution servant d'exemple et representes dans les dessins
annexes, dans lesquels: la figure 1 montre en coupe un premier mode
d'execution de l'appareil, applique au trou d'homme d'un recipient: la
figure 2 est une vue en elevation de cet appareil dans le sens de la
fleche A, et la figure 3 est une vue en coupe correspondant a la
figure
1, d'un deuxieme mode d'execution.
Sur la figure 1 est representee de facon schemati-
que la paroi 1 d'un recipient a pression non represente par-
ticulierement, dans laquelle se trouve un trou d'homme
designe par 2, qui peut etre ferme par un couvercle, egale-
ment non represente particulierement, a fixer par exemple
6 2512358
au moyen de boulons Pour assurer une fermeture particu-
lierement etanche entre la paroi 1 du recipient et le cou-
vercle, dans la region du bord 3 du trou d'homme sont
prevues deux surfaces d'etancheite annulaires 4 et 5, dis-
posees concentriquement entre elles et presentant chacune une
profondeur differente et dans lesquelles le couvercle
de trou d'homme se place alors par des surfaces d'etanchei-
te similaires Le but de l'invention est de nettoyer meca-
niquement ces surfaces d'etancheite annulaires 4 et 5, ce
qui doit se faire egalement au moyen de l'appareil 6 repre-
sente sur les figures 1 et 2.
Cet appareil de nettoyage 6 presente une plaque porteuse designee par
7, qui est entouree d'une enveloppe 8 au bord exterieur 9 de laquelle
est a nouveau dispose
un joint d'un seul tenant 12, forme d'une matiere elasti-
que comme par exemple le caoutchouc ou une matiere similai-
re et s'appliquant par son cote frontal 10 contre la surface
exterieure 11 de la paroi 1 du recipient En outre, au cote interieur
13 de cette enveloppe sont fixes, au moyen
de supports en forme de console 14, trois elements d'espace-
ment 15 par exemple situes a 1200 l'un de l'autre et dont
les surfaces frontales designees par 16 font saillie relati-
vement au bord exterieur 9 de l'enveloppe 8 dans une mesure telle que
lorsqu'on applique l'appareil 6 a la paroi 1 du recipient, en sens
inverse de la fleche A, il reste encore entre le bord 9 de l'enveloppe
et la paroi 1 du recipient un espacement a suffisamment grand,
precisement destine a etre franchi par le joint 12 En outre, sur le
bord 9 de l'enveloppe sont egalement disposes, au moyen
de supports 14, au moins deux elements de centrage 17 deca-
les relativement aux elements d'espacement 15 et presentant chacun un
doigt de centrage 18 faisant saillie en direction du bord 3 du trou
d'homme, ces doigts penetrant a nouveau chacun dans une perforation 19
prevue dans le bord 3 du trou d'homme et assurant ainsi une fixation
exacte de
l'appareil 6 relativement au trou d'homme 2.
Comme on le voit, en outre, par la figure 1, cet appareil de nettoyage
6 est dispose, par exemple, sur la plaque porteuse 20 d'un chariot,
egalement non represente
225 12358
particulierement, pouvant se mouvoir de facon quelconque, cette plaque
porteuse 20 pouvant alors pivoter et etre bloquee de facon quelconque
relativement au chassis de ce
chariot et des elements de palier 21, avantageusement elas-
tic, etant disposes entre cette plaque porteuse 20 et la plaque
porteuse 7 de l'appareil 6 Avec une telle structure, il est possible
d'amener cet appareil 6, au moyen du chariot mentionne plus haut,
jusqu'au trou d'homme considere 2 et, en actionnant un dispositif de
commande appartenant au chariot, d'appliquer l'appareil surement et
exactement
au trou d'homme 2, de la facon mentionnee plus haut.
Abstraction faite du fait qu'une telle structure simplifieextremement
le maniement de cet appareil 6 et
qu'ainsi, un maniement sur de celui-ci est egalement possi-
ble, cette structure a en particulier une importance specia-
le lorsque, de la facon deja mentionnee plus haut, cet appareil 6 doit
etre utilise pour une recipient situe dans
une zone eventuellement contaminee par radioactivite.
Du cote interieur 22 de la plaque porteuse 7 deja mentionnee est
dispose de facon centree, par exemple au moyen deg vis 23, ou elements
similaires, un tourillon 24 seulement represente schematiquement et
sur lequel une douille servant d'element de palier est montee de
maniere a pouvoir tourner La douille 25 porte deux poulies designees
par 26 et qui sont mises en rotation par un moteur 27 seule-
ment represente schematiquement, deux poulies opposees 29
montees sur l'arbre 28 de celui-ci et deux courroies trape-
zoidales 30 Ce moteur 27, fonctionnant par exemple au moyen d'air
comprime, est dispose sur le cote exterieur 31 de l'enveloppe 8 et
entoure d'un carter en tole 32, les deux courroies trapezoidales 30
passant alors a travers une
ouverture 33 situee dans l'enveloppe 8.
Sur le cote exterieur de la douille 25, qui tourne sur le tourillon
24, sont disposes de part et d'autre des appendices designes par 34 et
dans chacun desquels se trouve un trou borgne designe par 35, pour
recevoir chaque fois
une tige porteuse 36 qui y est introduite et qui est empe-
chee de glisser eventuellement a l'exterieur par des
elements appropries.
8 2512358
Ces-deux tiges porteuses 36, dont les axes longitu-
dinaux sont diriges parallelement a l'axe du trou d'homme et donc a
l'axe de l'appareil, servent a nouveau a monter
des douilles de guidage 38 pouvant coulisser dans la direc-
tion de la fleche 37 Ces deux douilles de guidage 38 sont reliees
entre elles, de la facon representee par la figure 2, au moyen d'un
etrier en U 39 dont l'ame 40 est reliee a la tige 41 d'un verin
hydraulique ou pneumatique 42 dispose
a l'exterieur de la douille 25 et tournant donc avec celle-
ci.
Aux deux branches 43 de cet etrier 39 est fixee une plaque porteuse
designee par 44, sur laquelle sont disposes deux bras pivotants 45
s'ecartant en direction radiale A leurs bords tournes vers le trou
d'homme 2, ces bras pivotants 45 servent de longerons porteurs 46 a
une plaque porteuse 47 concue sous forme de pati'n, qui peut coulisser
de facon limitee en direction radiale entre des butees disposees,
d'une part, sur la plaque porteuse 44 et, d'autre part, sur une
traverse 48 et peut etre bloquee au moyen de dispositifs de serrage 50
seulement representes schematiquement Cette plaque porteuse 47 sert a
nouveau a monter l'appareil de nettoyage proprement dit 51, qui se
compose d'un moteur 52 fonctionnant de preference au moyen d'air
comprime, d'une brosse de nettoyage en forme de cloche 53, et d'un
element d'accouplement 56 situe entre l'arbre 54 du moteur et l'arbre
55 de la brosse Le moteur 52 est monte sur une plaque porteuse
designee par 57 et reliee a la plaque porteuse 47 mentionnee plus haut
au
moyen d'elements d'espacement designes par 58.
Comme on le voit encore par la figure 2, l'envelop-
pe 8, qui entoure l'appareil 6, est traversee par deux tubulures 59 et
60 qui sont disposees en deux points opposes entre eux et servent,
d'une part, a amener de l'air comprime dans le sens de la fleche 61
et, d'autre part, a evacuer l'air use Au voisinage de la tubulure a
air comprime 59 se trouve encore, dans l'enveloppe 8, une ouverture de
regard 63 recouverte par une matiere transparente 62 et qui permet
d'observer le processus de nettoyage dans l'espace
interieur 64 delimite par la plaque porteuse 7 et l'envelop-
9 25 12358
pe 8 Pour eviter que les particules detachees lors du processus de
nettoyage ne se deposent eventuellement du cote interieur de
l'ouverture de regard 53, la tubulure a air comprime 59 est recourbee
de la facon representee par la figure 2, de telle sorte que
l'embouchure 65 de
cette tubulure a air comprime 59 est dirigee contre l'ouver-
ture de regard 63 et que le courant d'air comprime sortant
entraine les particules de matiere qui arrivent eventuel-
lement dans la region de cette ouverture de regard 63.
Le mode de fonctionnement de la presente invention est le suivant:
Quand l'appareil de nettoyage 6 a ete approche du recipient 1 au moyen
du chariot non represente specialement et applique contre la paroi 1
du recipient de la facon representee sur la figure 1, il faut tout
d'abord faire coulisser radialement la brosse de nettoyage 53 dans le
sens de la fleche 66 dans une mesure telle que les soies 67, par leurs
extremites eventuellement garnies de diamants, s'appliquent exactement
contre le bord exterieur 68 de la surface interieure d'etancheite 4 du
trou d'homme 2 Ensuite, on actionne le verin au moyen duquel on fait
coulisser l'etrier 39 dans la direction de la fleche 37 dans une
mesure telle que les soies 67 de la brosse de nettoyage 53
s'appliquent maintenant aussi par leur bout contre la surface
interieur d'etancheite 4 Quand cela est fait, il
faut mettre en marche le moteur 27, ce qui assure la rota-
tion de la douille 25 et donc aussi des bras pivotants 45 portant
l'appareil de nettoyage 51, dans le sens de la fleche 69 Si l'on met
aussi en marche le moteur 52 qui entraine la brosse de nettoyage 53,
la brosse de nettoyage 53 tourne et nettoie au moyen de ses soies 67
la surface interieure d'etancheite, et les particules qui se detachent
de cette surface d'etancheite 4 sont evacuees au moyen de l'air
comprime par la tubulure d'echappement d'air 60 A cette rotation de la
brosse de nettoyage 53 est superpose le mouvement de rotation de la
douille 25, cause au moyen
du moteur 27 et qui entraine une rotation planetaire uni-
forme de la brosse de nettoyage 53 autour de l'axe de l'appareil et
donc aussi de l'axe du trou d'homme Pendant ce processus, la pression
d'application des soies 67 de la
25 12358
brosse de nettoyage 53 peut eventuellement etre renforcee par une
poussee supplementaire exercee sur l'etrier 39 au
moyen du verin 42.
Quand le processus de nettoyage de la surface d'etan-
cheite 4 est termine, ce que l'on peut eventuellement con- troler par
l'ouverture de regard 63, il faut retracter un peu la brosse de
nettoyage 53 et l'aligner maintenant sur
la surface exterieure d'etancheite 5, et alors, le pro-
cessus de nettoyage deja decrit plus haut se repete de facon similaire
Quand la surface d'etancheite 5 est aussi nettoyee de la facon prevue,
il faut retracter l'appareil 6 dans le sens de la fleche A et on peut
alors l'eloigner
au moyen du chariot non represente specialement et even-
tuellement le conduire a un autre poste de nettoyage.
Etant donne que la brosse de nettoyage tournante 53 peut etre deplacee
dans les trois directions differentes 37, 66 et 69, n'importe quel
point des surfaces d'etancheite 4 et 5 entourant le trou d'homme peut
etre surement atteint par la brosse de nettoyage tournante 53 En
outre, les differents elements de cet appareil 6 sont si robustes
qu'apres la fin des processus de nettoyage, on peut a tout moment
nettoyer l'appareil rapidement et simplement au
moyen d'water.
La figure 3 qui suit montre un autre mode d'execution plus simple de
l'appareil 70 selon l'invention, qui est tres maniable et aussi facile
a fabriquer Cet appareil 70 aussi presente une plaque porteuse 71 a
laquelle est adjoint un anneau de palier designe par 72 La plaque
porteuse 71 et
cet anneau de palier 72 sont relies entre eux par une enve-
loppe cylindrique 73.
Pour fixer cet appareil 70 au bord 3 du trou d'homme sont prevues
trois vis de serrage 74, par exemple situees a 1200 l'une de l'autre,
la tige 75 de chacune formant une partie filetee epaissie 76 dont le
filetage exterieur 77
peut se visser dans le filetage interieur 78 de la perfora-
tion 19 pratiquee dans le bord 3 du trou d'homme et qui se trouve
precisement en face La tige 75 de chacune de ces vis de serrage 74
passe a travers des perforations 81, 82 situees aussi bien dans le
bord 79 de l'anneau de palier 72 il 2512358 que dans le bord 80 de la
plaque porteuse 71 En outre, sur les tiges 75 de ces vis de serrage 74
sont encore disposes des collets designes par 83 et qui, lorsqu'on
visse les vis de serrage 74 dans un filetage 78 des perfo-
rations 19, s'appliquent contre le cote exterieur 84, oppose au trou
d'homme 2, du bord 79 de l'anneau porteur et serrent fermement et
surement l'anneau porteur 72 aussitot que celui-ci s'applique, par le
bord 85 de la partie d'enveloppe 86 opposee a la plaque porteuse 71,
contre la surface exterieure 11 de la paroi 1 du recipient.
Comme on le voit encore par la figure 3, cet anneau de palier 72 sert
a retenir un anneau porteur 87 monte sur roulement a billes et qui
porte a sa surface laterale exterieure une couronne dentee designee
par 88 et avec laquelle engrene le pignon 90 entoure d'un carter en
tole 89 d'un moteur a air comprime 91 dispose hors de
l'enveloppe cylindrique.
Sur l'anneau porteur 87 sont formees, avec espace-
ment axial entre elles, deux coquilles de palier designees par 92 et
93 et destinees a loger chacune un roulement a billes 94 Dans ces deux
roulements a billes 94 est monte un arbre 95 dirige parallelement a
l'axe du trou d'homme et qui se termine par un bout d'arbre-indique en
pointille sur la figure 3 et designe par 96 Pour l'entrainement de cet
arbre 95 est prevu un moteur a air comprime designe par 97 et dont
l'arbre d'entrainement dirige radialement 98 agit, par l'intermediaire
de deux roues coniques 99 et 100, sur un arbre d'entrainement 101
tournant autour de l'axe central du trou d'homme 2 Cet arbre
d'entrainement 101 est, d'une part, monte dans un roulement a billes
designe par 102 et qui est insere entre deux coquilles centrales de
palier 103 et 104 D'autre part, pour le soutien de l'autre extremite
de cet arbre d'entrainement 101 est encore prevu un autre roulement a
billes 106 qui est monte dans une douille 108 recouverte
exterieurement par un anneau 107 Cette
douille 108 est reliee a l'anneau porteur 87 par l'interme-
diaire de rayons designes par 109 et forme ainsi en meme temps le
moyeu de cet anneau porteur 87 Entre les deux roulements a billes 102
et 105 est encore montee, sur
12 2512358
l'arbre d'entrainement 101, une poulie designee par 110 et qui
coopere, par l'intermediaire d'une courroie 111,
par exemple crantee, avec une poulie opposee 112, presen-
tant un plus petit diametre et disposee sur l'arbre 95 entre les deux
roulements a billes 94. Sur le bout 96 deja mentionne plus haut de
l'arbre 95 est glissee la tige 113 d'une brosse de nettoya-
ge designee par 114 et qui est sous l'action d'un ressort a boudin 115
glisse sur cette tige et s'appuyant, d'une part, contre l'anneau 116
recouvrant l'un des roulements a billes 94 et, d'autre part, contre le
porte-soies 117
de cette brosse de nettoyage 114, de telle sorte que celle-
ci subit un coulissement dans le sens de la fleche de telle sorte que
les soies 119 de cette brosse de nettoyage 114 s'appliquent
completement et sous pression contre la surface
d'etancheite a nettoyer 4 du bord 3 du trou d'homme.
En outre, aux rayons 109 est fixee, au moyen de boulons designes par
120, une plaque designee par 121 et qui recouvre le trou d'homme 2 de
telle sorte que les particules detachees de la surface d'etancheite 4
lors de
la rotation de la brosse de nettoyage 114 restent a l'inte-
rieur de l'espace interieur 122 delimite par la plaque por-
teuse 71, l'enveloppe 73 et cette plaque 120.
A la difference du mode d'execution represente sur les figures 1 et 2,
la brosse de nettoyage 114 montee sur
le bout 96 de l'arbre 95 peut coulisser seulement en direc-
tion axiale 118 mais non en direction radiale Si mainte-
nant on veut, par exemple, nettoyer aussi la surface exte-
rieure d'etancheite 5, cela est possible en remplacant la brosse de
nettoyage 114 montee sur le bout d'arbre 96 par une brosse de
nettoyage similaire presentant un plus
grand diametre.
Le mode de fonctionnement de cet appareil 70 est aussi pratiquement le
meme que l'on a deja explique a propos du premier mode d'execution
Dans le cas present, le moteur a air comprime 97 entraine la brosse de
nettoyage 114, pouvant coulisser en direction axiale 118 et soumise a
une action de ressort, le moteur a air comprime 91, par contre, assure
par l'intermediaire du pignon 90 engrenant
13 2512358
avec la couronne dentee 88 une rotation de l'anneau porteur 87, de
sorte que la brosse de nettoyage 114 ne tourne pas
seulement autour de son axe mais decrit elle-meme un mouve-
ment circulaire le long des surfaces annulaires d'etanchei-
te 4 et 5 a nettoyer.
14 2512358
Claims
_________________________________________________________________
-R E V E N D I C A T I O N S-
1 Appareil a nettoyer la surface exterieure
d'etancheite d'un trou d'homme se trouvant dans un reci-
pient et qui peut etre ferme par un couvercle, caracterise par un
appareil de nettoyage ( 51, 114) entraine par moteur et dispose sur un
element ( 45, 87) tournant ( 69) autour de
l'axe du trou d'homme.
2 Appareil selon la revendication 1, caracterise en ce que l'element
concu sous forme de bras pivotant ( 45) peut coulisser parallelement a
l'axe du trou d'homme et etre bloque et que l'appareil de nettoyage (
51) est dispose sur ce bras pivotant ( 45), de maniere a pouvoir
coulisser
( 66) radialement a l'axe du trou d'homme et etre bloque.
3 Appareil selon l'une quelconque des revendica-
tions 1 et/ou 2, caracterise en ce qu'il est dispose
sur une plaque porteuse ( 7) et entoure d'une enveloppe ( 8).
4 Appareil selon la revendication 3, caracterise en ce qu'il est
dispose, au moyen de sa plaque porteuse ( 7), de maniere a pouvoir
pivoter et etre bloque sur un
chariot ( 20) pouvant etre deplace de facon quelconque.
Appareil selon l'une quelconque des revendica-
tions 3 et 4, caracterise en ce que l'enveloppe ( 8) entou-
rant l'appareil ( 6) presente, a son bord ( 9) tourne vers le trou
d'homme ( 2) plusieurs elements d'espacement ( 15)
servant de butees.
6 Appareil selon une ou plusieurs des revendica-
tions 3 a 5, caracterise en ce que l'enveloppe ( 8) entourant
l'appareil ( 6) presente, a son bord ( 9) tourne vers le trou
d'homme ( 2), plusieurs elements de centrage ( 17) qui presen-
tent chacun un doigt de centrage ( 18) faisant saillie vers le bord (
3) du trou d'homme ( 2) et s'engageant dans une perforation ( 19) ou
disposition similaire, situee dans le
bord ( 3) du trou d'homme ( 2).
7 Appareil selon une ou plusieurs des revendica-
tions 3 a 6, caracterise en ce que l'enveloppe ( 8) entourant
l'appareil ( 6) presente, a son bord ( 9) tourne vers le trou d'homme,
un joint ( 12), ou agencement similaire, forme d'une matiere
elastique, faisant saillie sans interruption en
direction du bord ( 3) du trou d'homme.
2512358
8 Appareil selon une ou plusieurs des revendications
1 a 7, caracterise en ce que le bras pivotant ( 45) portant l'appareil
de nettoyage ( 51) est dispose de maniere a
pouvoir coulisser, au moyen d'une monture ( 39), parallele-
ment a l'axe de l'appareil, sur un element de palier ( 25), qui tourne
autour de l'axe du trou d'homme et qui est monte sur un tourillon (
24), ou element similaire, dispose de
facon centree par rapport a l'axe du trou d'homme.
9 Appareil selon la revendication 8, caracterise en ce que sur
l'element de palier ( 25) est disposee au moins une poulie ( 26) et
que celle-ci est reliee en rotation, au moyen d'une courroie ( 30), a
une poulie opposee ( 29 j montee excentriquement par rapport a l'axe
du trou d'homme
et entrainee par moteur.
10 Appareil selon la revendication 8, caracterise en ce que la monture
( 39) est montee de maniere a pouvoir coulisser sur deux glissieres (
36) ou elements similaires,
disposees sur l'element de palier ( 25) et dirigee parallele-
ment a l'axe du trou d'homme.
11 Appareil selon la revendication 10, caracterise en ce que les
glissieres sont concues sous forme de tiges ( 36) et que sur celles-ci
sont montees, de maniere a pouvoir coulisser longitudinalement, des
douilles de guidage ( 38)
disposees sur la monture ( 39) ou le bras pivotant ( 45).
12 Appareil selon la revendication 8, caracterise en ce que sur
l'element de palier ( 25) est dispose un dispositif de levage ( 42)
tournant avec celui-ci et dont
la tige ( 41) est reliee au bras pivotant ( 45) par l'inter-
mediaire de la monture ( 39).
13 Appareil selon la revendication 12, caracterise
en ce que le dispositif de levage prevu est un verin hydrau-
lic ou pneumatique ( 42).
14 Appareil selon la revendication 12, caracterise en ce que la
monture est concue sous forme d'etrier en U
( 39) dont l'ame ( 40) est reliee a la tige ( 41) du disposi-
tif de levage ( 42) et dont les deux branches sont reliees aussi bien
au bras pivotant ( 45) qu'aux douilles de guidage
( 38).
Appareil selon la revendication 1, caracterise
16 25 12358
en ce que l'appareil de nettoyage ( 51) est dispose sur une plaque
porteuse ( 47) servant de patin et qui s'applique elle-meme, de
maniere a pouvoir coulisser radialement ( 66) de facon limitee et etre
bloquee, sur deux longerons '46) appartenant au bras pivotant ( 45) et
servant de guides. 16 Appareil selon la revendication 1, caracterise
en ce que l'element qui porte l'appareil de nettoyage ( 114) est concu
sous forme d'anneau porteur ( 87) tournant autour de l'axe du trou
d'homme et monte sur un anneau de palier
fixe ( 72).
17 Appareil selon la revendication 16, caracterise en ce que l'anneau
porteur ( 87) presente une couronne dentee exterieure ( 88) avec
laquelle engrene le pignon
( 90) d'un moteur d'entrainement fixe ( 91).
18 Appareil selon la revendication 16, caracterise en ce que l'anneau
de palier fixe ( 72) est relie a la plaque porteuse ( 71) par
l'intermediaire de l'enveloppe
cylindrique ( 73).
19 Appareil selon une ou plusieurs des revendica-
tions 16 a 18, caracterise en ce que l'arbre d'entrainement ( 95) de
l'appareil de nettoyage ( 114) est monte dans l'anneau porteur ( 87)
excentriquement par rapport a l'axe
du trou d'homme.
Appareil selon la revendication 19, caracterise en ce que l'appareil
de nettoyage ( 114) est monte sur l'arbre d'entrainement ( 95) de
facon solidaire en rotation tout en pouvant coulisser
longitudinalement contre l'action d'un
ressort ( 115).
21 Appareil selon la revendication 19, caracterise en ce qu'entre
l'arbre d'entrainement ( 95) de l'appareil de nettoyage ( 114) et un
arbre central ( 101) monte de facon centree dans la plaque porteuse (
71) tournant autour de l'axe du trou d'homme-et entrainee par moteur
est prevue
une transmission a courroie ( 110, 111, 112) ou une trans-
mission a dentures ou a chaine.
22 Appareil selon une ou plusieurs des revendica-
tions 16 a 21, caracterise en ce que la plaque porteuse ( 71), en meme
temps que l'enveloppe cylindrique ( 73) et l'anneau porteur ( 87) est
fixee a la paroi du recipient
17 2512358
( 1), entourant le trou d'homme ( 2), grace a des moyens de serrage (
74) s'engageant dans des trous filetes ( 19) situes
dans le bord ( 3) du trou d'homme.
23 Appareil selon la revendication 22, caracterise en ce que les
moyens de serrage prevus sont des vis de serrage ( 73) qui, par leur
tige ( 75), passent a travers des perforations ( 81, 82) situees dans
les bords exterieurs ( 79, 80) de la plaque porteuse ( 71) et de
l'anneau porteur ( 87) et qui, par leur tige filetee ( 77), sont
vissees dans
les trous filetes ( 19, 78).
24 Appareil selon la revendication 1, caracterise en ce que l'appareil
de nettoyage ( 51) presente des organes de nettoyage entraines par
moteur, comme par exemple une brosse de nettoyage ( 53, 114), une
meule d'emeri, un disque
abrasif ou un disque de rodage.
Appareil selon la revendication 24, caracterise en ce que les
extremites des soies de la brosse de nettoyage
( 53, 114) sont garnies de diamants.
26 Appareil selon la revendication 3, caracterise
en ce que dans l'enveloppe cylindrique ( 8) entourant l'appa-
reil ( 6) sont disposees, en des points de preference a peu pres
opposes l'un a l'autre, une tubulure a air comprime
( 59) et une tubulure d'aspiration d'air ( 60).
27 Appareil selon la revendication 3, caracterise en ce que dans
l'enveloppe ( 8) est menagee une ouverture de regard ( 63) recouverte
par un disque ( 62) forme d'une
matiere transparente.
28 Appareil selon la revendication 26, caracterise en ce que
l'embouchure interieure ( 65) de la tubulure a air comprime ( 59) est
dirigee vers le cote interieur de
l'ouverture de regard ( 63).
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [31][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [32][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2512358
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: support@minesoft.com
[33]____________________
[34]____________________
[35]____________________
[36]____________________
[37]____________________
[38]____________________
[39]____________________
[40]____________________
[41]____________________
[42]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
45 Кб
Теги
fr2512358a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа