close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2513105A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (11/ 49)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Molecule
(3/ 37)
[6][_]
water
(35)
[7][_]
I-I
(1)
[8][_]
carac
(1)
[9][_]
Gene Or Protein
(4/ 6)
[10][_]
Est A
(2)
[11][_]
Etre
(2)
[12][_]
DANS
(1)
[13][_]
Dera
(1)
[14][_]
Generic
(1/ 3)
[15][_]
metal
(3)
[16][_]
Physical
(2/ 2)
[17][_]
70 s
(1)
[18][_]
72 s
(1)
[19][_]
Chemical Role
(1/ 1)
[20][_]
lubricating oil
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2513105A1
Family ID 28654335
Probable Assignee Bosch Siemens Hausgeraete Gmbh 7000 Stuttgart De
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
EN Title The coffee machine has a motor (18)-driven centrifugal filter
(22) which receives the boiling water by means of a...
FR Title CAFETIERE COMPORTANT UN FILTRE CENTRIFUGE
Abstract
_________________________________________________________________
The coffee machine has a motor (18)-driven centrifugal filter (22)
which receives the boiling water by means of a conveying device (24),
for example a truncated hollow cone, which rotates concomitantly with
and is arranged on the said filter (22), from a heated water bowl (8)
arranged below the said device (24). Care should be taken in this
machine to ensure that the centrifugal filter (22) is well mounted on
the one hand, and that no lubricating oil enters the boiling water, on
the other. The water bowl (8) is therefore shaped like a ring cake
with a central tubular extension (14) which projects upwards from the
floor and supports in its upper end section a bearing (60) for a motor
shaft (16) driving the centrifugal filter (22), the upper end of the
bearing (60) being situated somewhat below the upper end of the
tubular extension (14). Any oil which emerges remains above the
bearing (60) and slowly seeps back into the latter when operation has
been completed.
CAFETIERE COMPORTANT UN FILTRE CENTRIFUGE ENTRAINE PAR MOTEUR, QUI EST
ALIMENTE EN water BOUILLANTE PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN DISPOSITIF
D'EXTRACTION ET DE TRANSPORT, PREVU SUR LE FILTRE ET PARTICIPANT A SON
MOUVEMENT DE ROTATION, PAR EXEMPLE UN CONE CREUX, A PARTIR D'UNE COUPE
A water CHAUFFEE DISPOSEE EN-DESSOUS.
LA COUPE A water 8 EST REALISEE EN FORME DE MOULE A SAVARIN, AVEC UN
AJUTAGE TUBULAIRE 14 CENTRAL (CHEMINEE), QUI FAIT SAILLIE VERS LE HAUT
A PARTIR DU FOND, ET A TRAVERS LEQUEL L'ARBRE 16 DU MOTEUR, QUI
ENTRAINE LE FILTRE CENTRIFUGE FAIT SAILLIE VERS LE HAUT, AJUTAGE QUI
PORTE, DANS SON TRONCON TERMINAL SUPERIEUR, UN PALIER (COUSSINET 60)
QUI SERT DE LOGEMENT OU SYSTEME DE FIXATION A L'ARBRE 16 DU MOTEUR,
L'EXTREMITE SUPERIEURE DU COUSSINET DE PALIER SE TROUVANT A UN NIVEAU
INFERIEUR A CELUI DE L'EXTREMITE SUPERIEURE DE L'AJUTAGE TUBULAIRE 14.
Description
_________________________________________________________________
Cafetiere comportant un filtre centrifuge.
La presente invention concerne une cafetiere comportant un filtre
centrifuge entraine par moteur, qui est alimente en water bouillante
par l'intermediaire d'un dispositif d'extraction et de transport,
prevu sur le filtre et participant a son mouvement de rotation, par
exemple un cone creux, a partir d'une coupe a water chauffee disposee
en-dessous.
La coupe a water d'une telle cafetiere est realisee en brume de moule
a savarin, avec un ajutage tubulaire central (cheminee) qui fait
saillie vers le haut et porte dans son troncon terminal superieur un
palier lisse destine a l'arbre du moteur prevu au-dessous. Dans ce
cas, la difficulte est que de l'huile sort du palier pendant le
fonctionnement de l'appareil et est projetee a partir de la face
superieure du palier, en s'ecoulant ensuite dans la coupe a water.
La presente iavention a pour objet de mettre au point une cafetiere du
type ecrit au debut de la presente demande de brevet, dans le cas de
laquelle on evite, de facon sure, que l'huile de graissage puise se
meler a l'water bouillante, et qui comporte un bon systeme de fixation
du filtre centrifuge.
Pour resoudre ce probleme, il est prevu que la coupe a water soit
realisee en forme de moule a savarin, avec un ajutage tubulaire
central (cheminee), qui fait saillie vers le haut a partir du fond, et
a travers lequel l'arbre du moteur, qui entraine le filtre centrifuge,
fait saillie vers le haut, ajutage qui porte, dans son troncon
terminal superieur, un palier (coussinet) qui sert de logement ou
systeme de fixation a l'arbre du moteur d'entrainement du filtre
centrifuge, l'extremite superieure du coussinet de palier se trouvant
a un niveau inferieur a celui de l'estremite superieure de 1' ajutage
tubulaire.
De ce fait, la palier superieur se trouve a proximite du filtre
centrifuge et assure ainsi une fixation stable, sans que l'huile de
graissage puisse parvenir dans l'water bouillante.
De preference, un coussinet en sletal fritte snrt de palier, et
l'ajutage tubulaire presente un troncon terminal superieur dont le
diametre interieur est plus grand que le diametre exterieur du
coussinet de palier et qui s'etend jusqu'au-dessous de l'arete
superieure dudit coussinet. L'huile projetee est, par consequent,
conduite vers la face exterieure du coussinet de palier, ou elle est a
nouveau absorbee par le metal fritte.
Ceci est particulierement avantageux lorsque l'arete superieure du
coussinet de palier sert aussi de palier a charge axiale pour l'arbre
du moteur-, ce qui entrave le retour de l'huile dans le palier.
L'arete superieure-du coussinet de palier porte, de preference, une
rondelle (de butee), par exemple en une matiere plastique telle que
celle commercialisee sous la marque "pertinax", qui supporte la
pression axiale des elements tournants (rotor) du moteur et du filtre
centrifuge, contre l'extremite frontale du coussinet de palier, du
fait qu'une piece, solidaire de l'arbre du moteur, repose sur elle.
Suivant une caracteristique additionnelle de l'invention, une nervure
rotative, destinee a la projection de l'huile (rondelle), est disposee
au-dessus du coussinet de palier, a l'interieur du troncon terminal
superieur de l'ajutage tubulaire.
Cette nervure destinee a la projection de l'huile est avantageusement
constituee par une rondelle qui repose sur le coussinet de palier et a
travers laquelle l'arbre du moteur fait saillie et s'appuie contre la
face superieure de la rondelle.
La presente invention sera mieux comprise a l'aide de la description
detaillee d'un mode de realisation pris comme exemple non limitatif et
illustre de facon schematique par le dessin annexe, sur lequel la
figure 1 est une vue en coupe verticale, sensiblement le long de l'axe
de rotation ou le long de la ligne I-I de la figure 2,d'une cafetiere
comportant un filtre centrifuge; la figure 2 est une vue en coupe,
sensiblement le long de la ligne II-II de la figure 1, a plus grande
echelle; la figure 3 est une vue, a plus grande echelle, d'une section
decoupee de la figure 1, et la figure 4 est une vue, a echelle encore
plus grande, d'une section decoupee des figures 1 et 3.
La cafetiere electrique representee sur le dessin annexe comporte un
carter formant socle 2 qui presente une surface de pose 4,realisee
d'un seul tenant sur le cote dudit carter, et destinee a recevoir deux
tasses a cafe 6 disposees cote a cote. Une coupe a water 8, dont
l'ensemble a la forme d'un moule a savarin et dont le fond 10 est en
pente vers le centre et comporte, sur sa face inferieure, un
dispositif de chauffage electrique 12, repose sur le carter formant
socle.
Dans sa partie centrale, le fond 10 se transforme en un ajutage
tubulaire (cheminee) 14, qui fait saillie vers le haut dans la coupe,
et a travers lequel passe un arbre vertical 16 d'-un moteur electrique
18 dispose au-dessous, lequel est maintenu par des supports 20 qui
sont realises sur la face inferieure du fond 10 de la coupe a water 8.
Un filtre centrifuge 22 comporte un cone creux 24 qui fait saillie
vers le bas a l'interieur de la coupe a water et qui sert de
dispositif d'extraction et de transport pour l'water bouillante. Un
entraineur 25, dont l'enveloppe exterieure, qui s'elargit vers le bas
de facon legerement conique, fait saillie vers le bas, jusque dans la
zone du fond de la coupe a water, par-dessus l'ajutage tubulaire 14 de
la coupe a water 8, est fixe, solidaire en rotation, sur l'arbre 16 du
moteur. Le cone creux 24 comporte, sur sa face interieure, trois
nervures ou barrettes de centrage proeminentes 27, qui s'etendent sur
toute sa hauteur, et dont les aretes interieures presentent, par
rapport a l'axe de rotation, la meme conicite que l'enveloppe
exterieure de l'entraineur 25, ces nervures ou barrettes etant
enfoncees, a partir du haut, sur cette enveloppe exterieure.
Une nervure supplementaire 28, qui ne fait pas tout a fait saillie
jusqu'a l'enveloppe exterieure de l'entraineur 25, est intercalee,
chaque fois, entre deux nervures de centrage 27 voisines. Les nervures
supplementaires 28, qui ne servent pas au centrage, sont destinees a
former un plus grand nombre de conduits verticaux dans le cone creux
24, ceci pour permettre d'obtenir une repartition aussi uniforme que
pos-sible de l'zlrmereation en water bouillante sur le pourtour. Vers
le haut, le cone creux est ferme par un couvercle 29, une fente
annulaire 54 subsistant entre le cone creux 24 et le couvercle pour
per mettre la distribution de l'water bouillante sur le cafe moulu.
Le couvercle 29 est solidaire en rotation des nervures 27 et 28 sur
lesquelles il est fixe, et il presente, sur sa face interieure, une
denture d'accouplement qui est en prise, de facon amovible, avec une
denture d'accouplement 26 prevue sur l'extremite superieure de
l'entraineur 25.
Le bord superieur de la coupe a water 8 porte une chambre collectrice
annulaire 30, qui comporte un fond 32 en pente vers la surface de pose
4 prevue pour les tasses a cafe 6, et un conduit d'ecoulement 34, qui
fait saillie vers l'exterieur,sensiblement dans le sens radial, et qui
bifurque en deux sorties 36, dont une seule est visible sur le dessin
annexe. Sur la chambre collectrice 30 repose un couvercle 38, qui
comporte une paroi annulaire cylindrique 40, laquelle fait saillie,
vers le bas, dans la chambre collectrice annulaire 30, et recueille le
cafe projete hors du filtre centrifuge, pour le faire s'ecouler vers
le bas dans la chambre annulaire.
L'ajutage tubulaire 14 de la coupe a water 8 porte un coussinet de
palier lisse 60 en metal fritte, insere sous pression a l'interieur du
troncon terminal superieur de l'ajutage et dont les pores contiennent
l'huile de graissage.
Le troncon terminal superieur 62 de l'ajutage tubulaire 14 presente un
diametre interieur qui est nettement superieur au diametre exterieur
du coussinet 60, et qui s'etend, vers le bas, jusqu'au-dessous de
l'arete superieure du coussinet 60, et entoure, a distance, l'arete
superieure du logement ou point de fixation, a la maniere d'un col.
C'est dans l'espace annulaire 64 ainsi forme que l'huile de graissage,
ou un autre lubrifiant, qui sort de l'extremite superieure du palier,
est recueilli(e) et amene(e) par gravite, vers le bas, sur la face
exterieure du coussinet de palier, qui l'absorbe a nouveau.
L'entraineur 25 est relie, de facon a etre solidaire en rotation, par
exemple emmanche sous pression, a l'extremite de l'arbre 16 du moteur,
qui fait saillie vers le haut hors du coussinet 60 et de l'ajutage
tubulaire 14, par un manchon de fixation 68 qui forme une proeminence
dirigee vers le bas. L'extremite superieure dudit manchon de fixation
68 porte la denture d'accouplement 26.Au-dessous de la denture 26,
uncol horizontal 70 s'etend vers l'exterieur, a partir du manchon de
fixation 68, col a partir de l'extremite exterieure duquel une douille
de centrage 72 s'etend vers le baset entoure l'ajutage tubulaire 14 de
la coupe a water, pour aboutir vers le bas a proximite du fond 10 de
ladite coupe a water. C'est a cette douille de centrage qu'attaquent
les nervures de centrage 27.
Le manchon de fixation 68 de l'entraineur 25 fait saillie vers le bas
dans l'evidement du troncon terminal 62 de l'ajutage tubulaire 14 dera
coupe a water 8, et s'appuie sur l'arete superieure du coussinet de
palier 60, une rondelle 74 en forme de bague circulaire horizontale,
realisee en matiere plastique, par exemple en "pertinax", etant
intercalee.
La rondelle 74 et/ou l'extremite frontale inferieure du manchon de
fixation 68, qui participe au mouvement de rotation, projettent
l'huile qui sort vers l'exterieur. Dans une variante du mode de
realisation represente, le manchon de fixation 68 peut. de plus,
comporter une nervure, destinee a la projection de l'huile, nervure
qui participe au mouvement de rotation et s'etend radialement sur le
pourtour exterieur du manchon, et qui est prevue a l'interieur du
troncon terminal elargi 62 de l'ajutage tubulaire 14. On peut conferer
a cette nervure une forme de tranchant qui facilite la projection de
l'huile et empeche celle-ci, de facon sure, de se deplacer lentement
vers le haut.
Le fonctionnement de la cafetiere est decrit ci-apres.
Le couvercle 38 etant enleve et le filtre centrifuge 22 retire de
l'arbre 16, on verse de l'water naturelle froide (eau du robinet), a
partir du haut, dans la coupe a water 8. Apres avoir enleve le
couvercle 50 du filtre centrifuge 22, on remplit celui-ci de cafe
moulu 52. Puis on enfonce ou enfiche le filtre centrifuge sur l'arbre
16, on met en place le couvercle 38, et l'on dispose deux tasses 6
au-dessous des sorties 36, sur la surface de pose 4. Apres avoir mis
l'appareil en marche, on ne fait d'abord demarrer que le dispositif de
chauffage 12. Des qu'un regulateur, non represente, indique que
l'water est suffisamment chaude, le moteur 18 est mis en marche et
accelere la rotation du filtre centrifuge 22.Pendant cette operation,
le cafe moulu 52 est dgabord rEparti en forme d'anneau, ainsi que cela
est represerrte. Des qu'une vitesse de rotation suf fisante est
atteinte, le cone creux 24 commence a extraire et a transporter
l'water bouillante, qu'il projette, a travers une fente annulaire 54
menagee a son extremite superieure, sur l'anneau 52 constitue par le
cafe moulu. Le cafe prepare sort du filtre centrifuge 22 par une fente
annulaire 56, il est intercepte par la paroi annulaire 40 du couvercle
38 et est conduit vers le bas dans la chambre collectrice 30, d'ou il
s'ecoule dans les tasses a cafe 6, en passant par le conduit 34 et les
sorties 36.
Ainsi que ceia est notamment represente sur les figures 3 et 4, la
rondelle 74 depasse legerement, dans le sens radial, du diametre
exterieur du manchon de fixation 68 de l'entraineur 25, ainsi que du
diametre exterieur du coussinet de palier 60, ce-qui a pour objet
d'ameliorer la projection de l'huile de graissage qui sort et
d'empecher que le lubrifiant ne se deplace lentement vers le haut sur
le manchon de- fixation 68. En outre, une nervure destinee a la
projection de l'huile, qui a ete precedemment decrite mais n'est pas
representee, peut etre prevue sur le manchon de fixation 68, par
exemple sous la forme d'un disque circulaire emmanche sous pression
sur le pourtour ou diametre exterieur de ce dernier.
Claims
_________________________________________________________________
REVENDICATIONS
1. Cafetiere comportant un filtre centrifuge entraine par moteur, qui
est alimente en water bouillante par l'intermediaire d'un dispositif
d'extraction et de transport, prevu sur le filtre et participant a son
mouvement de rotation, par exemple un cone creux, a partir d'une coupe
a water chauffee disposee en-dessous, caracterisee en ce que la coupe
a water (8) est realisee en forme de moule a savarin, avec un ajutage
tubulaire (14) central (cheminee), qui fait saillie vers le haut a
partir du fond, et a travers lequel l'arbre (16) du moteur, qui
entraine le filtre centrifuge (22), fait saillie vers le haut, ajutage
qui porte, dans son troncon terminal superieur, un palier (coussinet
60) qui sert de logement ou systeme de fixation a l'arbre (16) du
moteur, l'extremite superieure du coussinet de palier (60) se trouvant
a un niveau inferieur a celui de l'extremite superieure de l'ajutage
tubulaire (14).
2. Cafetiere selon la revendication 1, caracterisee en ce qu'un
coussinet (60) en metal fritte sert de palier.
3. Cafetiere selon la revendication 2, caracterisee en ce que
l'ajutage tubulaire (14) presente un troncon terminal superieur (62)
dont le diametre interieur est plus grand que le diametre exterieur du
coussinet de palier (60) et qui s'etend jusqu'au-dessous de l'arete
superieure dudit coussinet (60)
4. Cafetiere selon la revendication 2 ou 3, carac terisee en ce que le
coussinet de palier (60) porte une rondelle (de butee) (74), par
exemple en "Pertinax", qui supporte la pression axiale des elements
tournants (16,22,24,25) contre l'extremite frontale du coussinet de
palier (60).
5. Cafetiere selon l'une quelconque des revendications 1 a 4,
caracterisee en ce qu'une nervure rotative, t destinee a la projection
de l'huile (rondelle 74), est disposee au-dessus du coussinet de
palier (60), a 1' interieur du troncon terminal superieur (62) de
l'ajutage tubulaire (14).
6. Cafetiere selon la revendicati:i 5, caracterisee en ce que la
nervure destinee a la projection de iDhuile est constituee par une
rondelle (74) qui repose sur le coussinet de palier (50) et a travers
laquelle lrbra (16) du moteur fait saillie et s'appuie contre la face
superieure de la rondelle (74).
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [23][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [24][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2513105
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: support@minesoft.com
[25]____________________
[26]____________________
[27]____________________
[28]____________________
[29]____________________
[30]____________________
[31]____________________
[32]____________________
[33]____________________
[34]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
25 Кб
Теги
fr2513105a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа