close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2514290A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (14/ 20)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Gene Or Protein
(5/ 9)
[6][_]
ETRE
(4)
[7][_]
Est A
(2)
[8][_]
Bou
(1)
[9][_]
Ote
(1)
[10][_]
Cer
(1)
[11][_]
Physical
(6/ 6)
[12][_]
113 s
(1)
[13][_]
50 d
(1)
[14][_]
20 s
(1)
[15][_]
19 d
(1)
[16][_]
17 d
(1)
[17][_]
22 d
(1)
[18][_]
Molecule
(3/ 5)
[19][_]
DES
(3)
[20][_]
beres
(1)
[21][_]
paral
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2514290A1
Family ID 4666827
Probable Assignee Karl Hehl Te Lossburg Bondsrepubliek Duitsland
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title DISPOSITIF DE SUPPORT DE PORTE-MOULE D'UNE MACHINE DE MOULAGE
PAR INJECTION
Abstract
_________________________________________________________________
and #38;#60;P and #62;L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE SUPPORT
D'UN PORTE-MOULE MOBILE D'UNE MACHINE DE MOULAGE PAR INJECTION. and
#38;#60;/P and #62; and #38;#60;P and #62;LES ORGANES DE SUPPORT 17 DU
DISPOSITIF DE SUPPORT, QUI SONT CHACUN REGLABLES EN HAUTEUR ET
LATERALEMENT SUR UNE AILE HORIZONTALE ET UNE AILE VERTICALE, SONT
MAINTENUS ENTRE LES RAILS ADJACENTS 26 DU SOCLE DE MACHINE 25 AVEC UN
PALIER RECEPTEUR 13 DU PORTE-MOULE 12. and #38;#60;/P and #62; and
#38;#60;P and #62;ILS SONT CENTRES, EN EVITANT UNE LIAISON RIGIDE AVEC
LE PORTE-MOULE, EXCLUSIVEMENT SUR LES SURFACES DE ROULEMENT DES RAILS
26 ET AINSI, POUR DES TOLERANCES DE FABRICATION CLASSIQUES, LES
ORGANES DE SUPPORT 17 PEUVENT ETRE MONTES SANS TENSION AVEC DES
SURFACES D'APPUI DE GRANDEURS QUELCONQUES ET AVEC UNE PRESSION
SPECIFIQUE UNIFORME. and #38;#60;/P and #62;
Description
_________________________________________________________________
La presente invention concerne un dispositif de support
du porte-moule mobile, deplacable sur des longerons hori-
zontaux au moyen d'un appareillage hydraulique d'entral-
nement, d'une machine a mouler les matieres synthetiques par
injection, ce dispositif comportant deux organes de support s'appuyant
aux surfaces horizontales et verticales
de rails du socle de la machine par des elements de rou-
lement loges dans les organes de support, se prolongeant par des ailes
horizontales et verticales, reglables en hauteur et lateralement, par
rapport au porte-moule, au moyen de boulons filetes horizontaux et
verticaux, et joints, par des elements d'entrainement, aux paliers de
support du porte-moule
Ia Demande de Brevet Francais 80 21 145 decrit un dispo-
sitif de support de ce genre dans lequel les organes de
support sont joints rigidement au porte-moule Cet as-
semblage exige des tolerances de fabrication assez redui-
tes De faibles ecarts dans les cotes peuvent entrainer des tensions
dans le systeme de support, d'une part parce que l'organe de support
tend a se centrer sur la surface de roulement du rail, et d'autre part
parce qu'il est joint rigidement au porte-moule C'est en particulier
le
cas pour les organes de support a grandes surfaces d'ap-
pui qui ont pour but de diminuer la pression superficielle specifique
sur le rail Partant de ce qui precede, la presente invention a pour
objet de perfectionner un dispositif de support du genre
defini au debut de facon a permettre d'utiliser, meme a-
vec des tolerances usuelles de fabrication, des organes de support de
surfaces d'appui de dimensions quelconques n'engendrant pas de
tensions et assuralit une pression specifique uniforme
14290
Ce but est atteint, conformement a l'invention, au moyen
d'un dispositif dans lequel les organes de support, cons-
titues chacun par un module flottant dispose entre leur rail associe
et un palier de support du porte-moule, sont centres uniquement sur
les surfaces des rails, et dans le- quel les organes d'entra Inement
(broches d'entratnement) sont conformes de facon a assurer une liaison
mobile des organes de support avec les paliers-supports On realise
ainsi les conditions indispensables a l'emploi, comme elements de
roulement, de galets de roulement loges
dans l'organe de support en vue de reduire la charge s'ex-
ercant, au cours du fonctionnement, sur l'organe d'entral-
nement Cette disposition est particulierement avantageuse dans
le cas o les galets de roulement, guides par des touril-
lons dans un conduit de guidage, sont alignes c 8 te-a-c 6 te,
flottant librement et deplacables les uns par rapport aux autres, dans
une cassette porte-galets D'autres caracteristiques de l'invention
ressortiront de
Claims
_________________________________________________________________
la Description et des Revendications qui suiventL'invention est
decrite ci-apres en detail en se referant a deux exemples preferes,
non limitatifs, de realisation representes sur les dessins annexes
dans lesquels la figure 1 est une vue de face, en coupe transversale
partielle, d'un dispositif de support selon l'invention la figure 2
est une vue de cote, en coupe longitudinale partielle, du dispositif
de la figure 1;les figures 3 et 4 sont des vues de detail, a plus
gran-de echelle, correspondant respectivement aux figures 1et 2, de
l'organe de support du dispositif, les casset-tes porte-galets de la
figure 3 etant representees encoupe selon les lignes II Ia-II Ia et II
Ib-II Ib de la fi-gure 4; et la figure 5 est une vue de cote d'une
machine a mouler les matieres synthetiques par injection, -equjpee
d'un dispositif de support selon une variante de l'invention ainsi que
d'un appareil verificateur Dans la machine representee, les longerons
horizontauxsont maintenus, a une extremite, dans un plateau de
mon-tage 112 de l'appareillage hydraulique d'entrainement et,a l'autre
extremite, par le porte-moule fixe 111 Le pla-teau de montage 112 et
le porte-moule fixe 111 sont fixes au socle -25 dela machine La tige
de piston 118 du cylindre d'entra Inement 113 s'applique au
porte-moule mobile 12 qui s'appuie, par des organes de support
reglables en hauteur 17 aux rails de guidage 26 L'organe de support 17
seprolonge par une aile horizontale 17 a et par une aile ver-ticale 17
b Les organes de support sont reglables verti-calement et
horizontalement, par rapport au porte-moulemobile 12 et a ses
paliers-supports 13, au moyen d'un bou-lon filete vertical 15 et d'un
boulon filete horizontal 16.Un boulon filete vertical 15 se visse dans
chaque ailehorizontale 13 a o il est immobilise dans la position
choi-sie par un ecrou 15 a A Un boulon filete horizontal 16 se visse
dans chaque aile verticale 13 b o il est immobilise dans la position
choisie par un ecrou 16 a Le poids du porte-moule 12 se transmet
exclusivement a l'organe desupport 17 par le boulon filete vertical 15
Si des pous-sees essentiellement horizontales, et essentiellement
per-pendiculaires au sens de translation "a", s'exercent surle
porte-moule 12, les pressions qui en resultent se trans-mettront aux
organes de support 17 par les boulons filetes verticaux 16 Ces
poussees pourront provenir, par exemplesd'appareils auxiliaires, ou
d'autres organes, agissant la-teralement sur le porte-moule 12 ou sur
le moule d'injec-tion Chacun des organes de support 17 est pris entre
le rail voisin 26 et le palier-support correspondant 13 du porte-moule
12, et il est centre exclusivement sur les surfaces de roulement des
rails 26 Cette disposition permet un reglage en hauteur et un reglage
lateral, avec mobilite relative totale, entre les organes de support
17 et les paliers- supports 13 sans nuire au centrage sur lesbandes de
roulement 27 des rails 26 Cette mobilite re-lative entre les organes
de support 17 et les paliers-supports associes 13 n'est pas
neutralisee par les brochesd'entra Inement 31 des paliers-supports 13
assurant l'en-tralnement des organes de support 17 lorsque le
porte-moule 12 se deplace dans le sens de translation "a" Pour cela,
la broche d'entrainement 31 comporte un bec d'engagement 31 b allant
en s'amincissant tronconiquement et s'engageant dans une fente 35 de
l'organe de support 17 de facon aformer une sorte de joint a rotule La
mobilite de l'or-gane de support 17 dans un plan transversal au sens
detranslation "a" est obtenue par le fait que le bec d'en-gagement 31
b se termine a une certaine distance d'un fond incurve en arc de
cercle de la fente 35 La mobilite dansune direction perpendiculaire ou
oblique a ce plan est as-sree par le fait que le bec d'engagement 31 b
ne s'appli-que aux flancs de l'organe de support 17, delimitant la
fente 35, pour l'entrainer, que dans la zone du diametre maximal de sa
partie de prise de contact Chaque organe de support 17 et son
palier-support associe 13 ont un plan de symetrie commun b-b
coincidant avec les diagonales du porte-moule 12 et avec celles du
rail 26 de section quadratique La broche d'entrainement 31,
situee14290dans le plan de symetrie b-b, se visse dans une branche du
palier-support 13 perpendiculaire a ce plan Elle est immobilisee par
un ecrou 31 a loge dans un evidement 14 du palier-support 13 La
manoeuvre des boulons filetes 15 et 16 entraine une augmentation ou
une diminution de la charge verticale ou horizontale, c'est a dire
laterale, des organes de support 17 Le reglage est optimal lorsque les
organes de support 17 sont charges, en directions verticale et
horizontale, et que par consequent les longerons 10 sont soulages
dememe, de telle facon que ces longerons 10 se trouvent li-beres, tant
de leur fonction de support que, dans une grande mesure, de leur
fonction de guidage Ces longeronsne subissent alors, presque
exclusivement, que des con-traintes axiales de traction ou de poussee
On menage ainsi les paliers de guidage du porte-moule 12 et l'on
obtient un guidage plus exact du portemoule De plus,les poussees
essentiellement horizontales agissant de l'ex-terieur sur le
porte-moule ou sur le moule d'injection sont ainsi transmises aux
organes de support, sans chargeappreciable des longerons 10 et au
moment meme de leur ap-parition On est donc assure qu'avec tous les
types de machines a mouler par injection les deux demi-moules se
rejoindront en s'appliquant correctement l'un a l'autre, detail
d'importance dans la fabrication de moulages de haute precision selon
des cotes tres strictes v Le reglage optimal est assure au moyen d'un
appareil verificateur 50permettant de mesurer l'ecart existant entre
le porte-moule 12, appuye, et une position concentrique a l'axe median
d-d et parallele au plan du porte-moule fixe 111 L'appareil
verificateur 50 est centre dans l'alesage de centrage 45 du
porte-moule fixe 111 au moyen d'une piece de forme 47 abritant un
plateau 48 morte sur roulementsa billes Un mandrin conique 50 a, monte
au centre du pla-teau 48, porte un comparateur a cadran 50 b La face
fron-tale du bottier de ce comparateur a cadran comporte une fente 50
c dans laquelle est montee, deplacable, une touche de verification 50
d dont le palpeur oscillant 50 e peut s'appliquer, a volonte, soit a
la surface laterale internede l'alesage de centrage 51 du porte-moule
mobile 12 (po-sition du palpeur indiquee en traits interrompus), soit
a la face de montage de moule dudit porte-moule, en vue de palper
l'une ou l'autre Dans le premier cas l'appareilverifie la
concentricite, et dans le second cas le paral-lelisme Pour le reglage,
le porte-moule mobile 12 estcharge d'un poids correspondant au poids
moyen d'un moule.On conrnait (par la Demande de Brevet allemand 24 59
025) des machines a mouler par injection dans lesquelles les plateaux
du moule portent directement sur les longeronsde la machine, laquelle
ne comporte plus de porte-moule.Dans ces machines, le demi-moule
mobile est porte comme decrit dans la presente inventionLa mobilite
relative des organes de support 17 et des pa-liers-supports associes
13 permet egalement la transmis-sion des charges et des poussees des
organes de support 17 aux rails 26, par une pluralite de galets de
roulement 20 relativement longs et simultanement charges produisant un
abaissement tres souhaite des pressions superficielles specifiques sur
les bandes de roulement 27 des rails 26 En particulier, il est
possible d'aligner cote-a-c Ote detels galets de roulement 20,
flottants (c'est a dire de-plagables les uns par rapport aux autres),
dans des con-duits de guidage 21 et par consequent de placer, dans
unepartie rectiligne du conduit de guidag O, un nombre corres-pondant
de galets charges simultanement Le centrage exclusif et sans
contrainte sur le rail de roulement 26 favorise la course parallele
des galets deroulement tournant en antagonisme o Les galets de
roule-ment 20 de chaque aile 17 a, 17 b sont loges dans une cas-sette
porte-galets R constituee par un corps de cassette 18 de section
droite rectangulaire et par deux culasses 19s'appliquant aux deux
cotes du corps de cassette en epou-sant ses formes Les galets de
roulement 20 sont guidesdans les conduits de guidage 21 des culasses
19 de la cas-sette par des tourillons 20 a Dans la section
rectilignedu conduit de guidage situee du c 8 te du rail 26, les
ga-lets 20 s'appuient a la face inferieure plane du corps decassette
18 Chaque cassette porte-galets peut Otre lo-gee dans un evidement (ou
tunnel), s'etendant dans le sens de translation "a", de l'aile
correspondante 17 a ou 17 b de l'organe de support 17 constitue par
une piece de forme massive Les cassettes porte-galets sont fixees dans
l'organe de support 17 par des boulons filetes 28 qui traversent le
corps de cassette par des alesages 30 dontles dimensions interieures
sont plus grandes que le dia-metre des boulons filetes 28 *Les
culasses 19 penetrent, par des flasques annulaires 19 b, dans les
alesages 30 ducorps de cassette 18 en epousant leurs formes Les
cu-lasses 19 sont faites de pieces de t'le d'acier embouties.La
section rectiligne portant les galets sous charge se prolonge, a ses
deux extremites correspondant aux facesfrontales de la cassette, par
des sections en arc de cer-cle rejoignant une section rectiligne du
conduit de gui-dage 21 plus eloignee du bord longitudinal voisin 19 d
(fi-gure 4) que la section proche du rail 26 ne l'est du bord
longitudinal 19 c Les galets 20, roulant sans subir de pression sur la
face superieure du corps de cassette, se trouvent donc places
entierement a l'interieur de ladite cassette R et l'organe de support
17 repose sur les bords251 4290longitudinaux 17 d La voie de guidage
en creux 19 a est delimitee dans les troncons lineaires par une
moulure 19 a de la culasse de cassette 19 correspondante et, dans
lesparties en forme d'arc de cercle, par des rainures.Les plaques 22
en matiere plastique-qui recouvrent lacassette porte-galets R sur les
deux cotes frontaux s'ap-puient chacune par une levre sur la bande de
roulement 27 des rails 26 Des bords 22 a, surepaissis avec un profil
conique, des plaques 22 en matiere plastique penetrent avec depouille
sur trois cotes dans des rainures de l'organe d'appui Les plaques 22
en matiere plastique sont renforcees par des nervures 22 d qui
s'appliquent contre les parois en forme de tunnel de l'organe-d'appui
17 Une garnitured'etancheite elastique 23, entourant la cassette
porte-galets R, s'appuie par des levres 23 a sur la bande 27.La
garniture d'etancheite est bloquee entre les culasses 19 et les parois
adjacentes de l'organe d'appui 17.Par ailleurs, elle est fixee sur une
console coudee 22 dde chaque plaque 22 en matiere plastique.Grace a un
soutien vertical et horizontal simultane, ledispositif de support est
egalement insensible a une im-precision de mise en place du socle de
machine, par exempledans le cas d'-un ecart par rapport a un plan
d'appui exac-tement horizontal En consequence, le reglage en position
est simplifie et cela s'applique egalement au montage,pour autant que
l'unite de fermeture de moule puisse simple-ment etre mise en place
par exemple a l'aide d'un engin de levage par le haut sur le socle de
machine, auquel cas les boulons filetes verticaux et horizontaux 15,
16 des appuis 13 de reception du porte-moule assurent un centrage
auto-matique sans qu'il soit necessaire de prevoir une fixationentre
l'unite de fermeture'de moule et le socle de machine.
14290REVENDICATIONS1. Dispositif de support du porte-moule, deplacable
sur des longerons horizontaux au moyen d'un appareillage hydraulique
d'entrainement, d'une machine a mouler les matieres synthetiques par
injection, ce dispositif compor-tant deux organes de support, qui
s'appuient sur des sur-faces horizontales et verticales de rails du
socle de la machine par l'intermediaire d'elements de roulement loges
dans les organes de support, qui se prolongent par des ailes
horizontales ( 17 a) et verticales ( 17 b), qui sontreglables en
hauteur et lateralement par rapport au porte-moule et qui sont relies,
par l'intermediaire d'elements d'entrainement, aux-paliers de support
du porte-moule, caracterise en ce que les organes de support ( 17)
sont chacun maintenus entre le rail adjacent ( 26) et un palier
recepteur ( 13) du porte-moule ( 12) sous forme d'ensembles unitaires
independants et sont centres exclusivement sur les surfaces du rail (
26), les elements d'entrainement (broche d'entrainement 31) etant
agences de facona etablir une liaison mobile entre les organes de
support ( 17) etles paliers recepteurs ( 13).
2. Dispositif de support selon la revendication 1, caracterise en ce
que l'organe de support ( 17)'et le palier recepteur ( 13) du
porte-moule ( 12) comportent un plan desymetrie commun (b-b).
3. Dispositif de support selon la revendication 2, caracterise en ce
que le plan de symetrie (b-b) coincide avec les diagonales du
porte-moule ( 12) et les diagonalesdu rail ( 26 and #38;#x003E; de
section carree.
4. Dispositif de support selon l'une des revendications 1 a 3,
caracterise en ce qu'une broche d'entrainement ( 31) du palier
recepteur ( 13) penetre dans-un logement ( 35) del'organe de support (
17).
5. Dispositif de support selon l'une des revendications 2 a 4,
caracterise en ce que la broche d'entrainement ( 31), situee dans le
plan de symetrie (b-b) comporte une extremiteactive ( 31 b) diminuant
de section suivant un profil conique. 6 Dispositif de support selon
l'une des revendications 1 a 5, caracterise en ce que, dans chaque
aile ( 17 a, 17 b) de chaque organe de support ( 17), un grand nombre
de galets de roulement ( 20) peuvent etre simultanement sollicitesdans
un troncon lineaire de la voie de guidage ( 21). 7 Dispositif de
support selon la revendication 6, caracterise en ce que les galets de
roulement ( 20), guides a l'aide de tourillons ( 20 a) dans la voie de
guidage ( 21), des deux ailes ( 17 a, 17 b) sont alignes en rangees
l'un a cote de l'autre dans une cassette porte-galets (R) de facona
pouvoir se deplacer librement et relativement. 8. Dispositif de
support selon l'une des revendications 6 ou 7, caracterise en ce que
la cassette porte-galets(R) est constituee par un noyau ( 18) de
section rectangulaire et deux culasses ( 19) s'appliquant de chaque
cote aveconjugaison de formes contre ledit noyau ( 18). 9. Dispositif
de support selon l'une des revendications 6 a 8, caracterise en ce que
la cassette porte-galets peut etre mise en place dans un tunnel de
l'organe de support ( 17) et est maintenue dans cet organe de support
( 17) a l'aide de boulons filetes ( 28) qui traversent Ie noyau de
cassette ( 18) par l'intermediaire de trous ( 30) dont le diametre
interieur est plus grand que le diametre des boulons filetes ( 28),
les culasses ( 19) de cassette s'accrochant a l'aide de rebords
annulaires ( 19 b) avecconjugaison de formes dans les trous ( 30). 10.
Dispositif de support selon l'une des revendications 1 a 9,
caracterise en ce qu'il est prevu un dispositif de palpage ( 50),
centre sur le porte-moule stationnaire ( 111), monte a rotation sur
celuici et servant a etablir un ecart du porte-moule mobile ( 12) par
rapport a une position pa- rallele au porte-moule stationnaire ( 111)
et concentrique a l'axe central (d-d), ce dispositif comportant un
palpeurde mesure ( 50 e) qui s'applique, en vue d'un palpage,
selec-tivement contre une surface peripherique interieure de
l'ouverture de centrage ( 51) du porte-moule mobile ( 12)ou bien
contre sa surface de blocage.
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [24][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [25][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2514290
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: support@minesoft.com
[26]____________________
[27]____________________
[28]____________________
[29]____________________
[30]____________________
[31]____________________
[32]____________________
[33]____________________
[34]____________________
[35]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
28 Кб
Теги
fr2514290a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа