close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2515400A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (5/ 13)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Molecule
(1/ 7)
[6][_]
DES
(7)
[7][_]
Gene Or Protein
(3/ 5)
[8][_]
DANS
(2)
[9][_]
Etre
(2)
[10][_]
Est-a
(1)
[11][_]
Physical
(1/ 1)
[12][_]
30 MHz
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2515400A1
Family ID 8036745
Probable Assignee Visiodis Sa
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title INSTALLATION DE TELESURVEILLANCE
EN Title FDM SYSTEM FOR REMOTE CONTROL OF SURVEILLANCE CAMERAS - USES
FREQUENCY CONVERTERS AT REMOTELY CONTROLLED CONCENTRATOR FOR
TRANSPOSED BASE BAND SIGNALS
Abstract
_________________________________________________________________
CETTE INSTALLATION DE TELESURVEILLANCE COMPORTE DES CAMERAS DE
TELEVISION 10, 11 DISPOSEES EN DES ENDROITS A SURVEILLER, DES
MONITEURS DE TELEVISION 12 PLACES DANS UN POSTE DE CONTROLE 13 ET UN
SYSTEME DE TRANSMISSION ACHEMINANT LES INFORMATIONS DELIVREES PAR LES
CAMERAS 10, 11 VERS LE POSTE DE CONTROLE 13. CE SYSTEME DE
TRANSMISSION COMPORTE DES RESEAUX PRIMAIRES DE TELEDISTRIBUTION HF
RELIANT LES CAMERAS 10, 11 DE SECTEURS GEOGRAPHIQUES DETERMINES A DES
POINTS DE CONCENTRATION 14, 15, UN RESEAU SECONDAIRE DE
TELEDISTRIBUTION HF RELIANT LES POINTS DE CONCENTRATION 14, 15 AU
POSTE DE CONTROLE 13 ET DES CIRCUITS 17 DE CHANGEMENT DE FREQUENCE
TELECOMMANDES DEPUIS LE POSTE DE CONTROLE 13 ET PLACES AUX POINTS DE
CONCENTRATION 14, 15, QUI PERMETTENT DE TRANSPOSER L'UN QUELCONQUE DES
CANAUX D'UN RESEAU PRIMAIRE DE TELEDISTRIBUTION DANS LES CANAUX DU
RESEAU SECONDAIRE DE TELEDISTRIBUTION.
A number of TV cameras are placed in locations to be monitored and are
connected by cables to concentrators. These are connected by a primary
coaxial cable network to monitors in a control room. The output of
each camera passes through a modulator which transposes the base band
containing the video signals into the channel of the primary cable
network. Each camera is assigned its own channel thus the modulators
are fixed for each camera. Frequency converters in the concentrators
are remotely controlled to route their signals to the respective TV
monitors where demodulators allow the respective camera signals to be
recovered. A service cable connects each frequency converter to the
control desk where a keyboard permits communication and control using
digital signal transmission.
Description
_________________________________________________________________
Installation de telesurveillance
La presente invention concerne la telesurveillance au moyen de cameras
de television placees aux endroits a surveiller, de moniteurs de
television pouvant reproduire dans au moins un poste de controle les
image prises par les cameras de television et d'un systeme de
transmission par cables acheminant les informations delivrees par les
cameras vers le poste de controle. Elle est relative plus
particulierement aux installations de telesurveillance compor- tant un
grand nombre de cameras de television reparties sur une aire
geographique etendue.
Dans les installations de telesurveillance comportant un grand nombre
de cameras de television il n'est pas envisageable de relier chaque
camera par un cable individuel au poste de controle et l'on se sert
generalement, pour assurer ces liaisons, d'un reseau de
teledistribution comportant un seul cable coaxial acheminant
simultanement plusieurs canaux de television grace a un multiplexage
en frequence et d'un systeme de telecommande controlant depuis les
postes de controle l'acces des cameras aux canaux du reseau de
teledistribution. Le faible nombre de canaux de television transmis
simultanement par le reseau de teledistribution (12 a 30 selon le type
de modulation et la bande passante totale de la liaison) n'est pas une
limitation car il n'est pas realiste de faire surveiller simultanement
plus d'une dizaine de moniteurs de television par un meme operateur.En
outre le systeme de telecommande permet un balayage cyclique de toutes
les cameras.
On connait des installations de telesurveillance du genre precite dans
lesquelles chaque camera de television est equipee d'un modulateur
telecommande lui permettant d'acceder a l'un quelconque des canaux du
reseau de teledistribution. Ce modulateur presente l'inconvenient de
necessiter un filtre de sortie a accord variable reglable par
telecommande difficile a realiser. Son cout est eleve et la necessite
d'en prevoir un par camera de television greve fortement le cout d'une
installation.
La presente invention a pour but une installation de telesurveillance
du genre precite ne necessitant pas la presente d'un tel modulateur
associe a chaque camera et ayant par consequent un prix de revient
moindre.
Elle a pour objet une installation de telesurveillance dont le systeme
de transmission par tables comporte - des reseaux primaires de
teledistribution par cables qui acheminent chacun, sous forme d'un
premier signal multiplex haute frequence, les informations delivrees
par les cameras d'un secteur geographique considere vers un point de
concentration, chaque camera du secteur geographique considere ayant
un canal de television du premier signal multiplex haute frequence
attribue de maniere exclusive et immuable, et qui comportent chacun,
aupres de chaque camera du secteur geographique considere, un
modulateur fige transposant le signal video de ladite camera dans le
canal de television du premier signal multiplex devolu a ladite
camera, et des cables reliant les modulateurs figes des cameras du
secteur geographique considere a un point de concentration, - un
reseau secondaire de teledistribution par cable qui achemine, sous
forme d'un deuxieme signal multiplex haute frequence, depuis les
points de concentration jusqu greater than au-poste de controle, une
selection des signaux de camera disponibles aux points de
concentration et qui comporte des demodulateurs figes disposes au
poste de controle a l'entree des moniteurs de television, au moins un
par voie du deuxieme signal multiplex, chacun transposant en bande de
base la voie du deuxieme signal multiplex qui lui est attribuee, - des
circuits telecommandes de changement de frequence disposes aux points
de concentration en interface entre les reseaux primaires de
teledistribution et le reseau secondaire de teledistribution, chacun
transposant l'un quelconque des canaux de television du premier signal
multiplex dans un canal de television du deuxieme signal multiplex qui
lui est attibuee de maniere immuable - et un reseau de telecommande
permettant de choisir depuis le poste de controle les canaux de
television du premier signal multiplex qui sont transposes dans les
canaux de television du deuxieme signal multiplex.
Cette installation de telesurveillance ne comporte que des
modulateurs, demodulateurs et circuits de changement de frequence dont
les bandes de frequence de sortie sont invariables et qui, par
consequent possedent des filtres de sortie a accord fixe simples a
realiser. En outre les circuits telecommandes de changement de
frequence qui sont les circuits les plus complexes du systeme de
transmission sont en nombre inferieur aux cameras ce qui permet de
realiser une economie substantielle.
Selon un mode particulier de realisation les circuits telecommandes de
changement de frequence places en un point de concentration sont des
selecteurs type teledistribution munis d'une telecommande, delivrant
leurs signaux de sortie dans des canaux UHF distincts, suivis d'un
modulateur transposant le signal multiplex UlIF delivre en un signal
multiplex HF situe dans la bande des frequences transmises par le
cable du deuxieme reseau de teledistribution.
D'autres caracteristiques et avantages de l'invention ressortiront des
revendications jointes et de la description ci-apres d'un mode de
realisation donne a titre d'exemple. Cette description sera faite en
regard du dessin dans lequel - la figure 1 represente un schema de
principe general d'une installation de telesurveillance) - la figure 2
detaille un circuit modulateur employe dans l'instalZ lation de
telesurveillance representee a la figure 1, - la figure 3 detaille un
circuit telecommande de changement de frequence egalement utilise dans
l'installation de telesurveillance representee a la figure 1 - et la
figure 4 represente le schema electrique dune variante de l'equipement
d'un point de concentration de l'installation de telesurveillance
representee a la figure 1.
L'installation de telesurveillance representee a la figure 1 comporte
des cameras de television 10, 11, placees aux endroits a surveiller et
des moniteurs de television 12 places dans un poste de controle 13.
Des reseaux primaires de teledistribution par cables acheminent les
informations delivrees par les cameras 10, 11 vers des points de
concentration 14, 15 desservis par un reseau secondaire de
teledistribution par cable 20 qui les relie au poste de controle 13.
Les reseaux primaires et secondaire de teledistribution sont
independants et peuvent employer un meme signal multiplex HF
c'est-a-dire transmettre simultanement le meme nombre de canaux de
television dans les memes bandes de frequence (en pratique 12 a 30
canaux de television selon le type de modulation et la bande passante
totale utilisee).
Chaque reseau primaire de teledistribution dessert les cameras d'un
secteur geographique determine. Sur la figure on a represente les
cameras de deux secteurs geographiques: les cameras indexees par 10
reliees par un reseau primaire de teledistribution a un point de
concentration 14 et celles indexees par 11 reliees par un autre reseau
primaire de teledistribution a un point de concentration 15.
Il va de soi que les reseaux primaires de teledistribution peuvent
etre beaucoup plus nombreux. Le nombre des cameras desservies par un
reseau primaire de teledistribution est limite par les canaux de son
signal multiplex HF en pratique 12 a 30 comme cela a ete rappele
precedemment, mais le nombre des reseaux primaires de teledistribution
n'est pas limite par le nombre de canaux du reseau secondaire de
teledistribution car il y a, comme on le verra ulterieurement, une
selection au niveau des points de concentration telecommandee depuis
le poste de controle 13.
A chaque camera de television 10, 11 est associe un modulateur 16 qui
transpose le signal video en bande de base delivre par la camera dans
l'un des canaux du reseau primaire de teledistribution desservant la
camera consideree. Chacune des cameras desservies par un meme reseau
primaire de teledistribution a un canal qui lui est affecte de maniere
exclusive et definitive. Grace a cela les modulateurs 16 n'ont pas a
etre reglables ce qui en diminue leur cout. Les sorties des
modulateurs 16 des cameras desservies par un meme reseau primaire de
teledistribution sont reliees a un meme point de concentration par des
cables coaxiaux HF individuels ou par un cable coaxial commun, le
choix entre les deux solutions ou une solution mixte etant dicte par
la repartition locale des cameras dans le secteur geographique
considere.
Des circuits telecommandes de changement de frequence 17 sont disposes
aux points de concentration 14, 15 en interface entre les reseaux
primaires et le reseau secondaire de teledistribution. Leur structure
sera detaillee ulterieurement relativement a la figure 3.
Chacun d'eux, telecommande depuis le poste de controle 13, assure la
selection de l'un quelconque des canaux de television du reseau
primaire de teledistribution aboutissant au point de concentration
considere et sa transposition dans un canal du reseau secondaire de
teledistribution. Un canal de reseau secondaire de teledistribution
est affecte de maniere definitive, mais non exelusive, a chaque
circuit telecommnade de changement de frequence ce qui permet de les
equiper de filtres de sortie non accordables a faible cout. Le nombre
des circuits telecommandes de changement de frequence en un point de
concentration est fonction du nombre des cameras reliees au point de
concentration dont on desire pouvoir observer simultanement les
signaux depuis le poste de controle 13.Il est tres souvent inferieur
au nombre total de cameras reliees au point de concentration considere
de sorte que le nombre global des circuits telecommandes de changement
de frequence d'une installation de telesurveillance est toujours tres
inferieur a celui des cameras. Par contre, il est souvent superieur a
celui des canaux du reseau secondaire de television, la telecommande
permettant d'eviter le fonctionnement simultane de plusieurs circuits
teleconnandes de changement de frequence debitant dans un meme canal
du reseau seeon daire de teledistribution.
La telecommande est de type classique, elle utilise un cable de
service 18 doublant le cable coaxial haute frequence 20 du reseau
secondaire de teledistribution et des circuits appeles modem qui
correspondent entre eux par des messages numeriques. Chaque circuit
telecommande de changement de frequence 17 comporte une partie
reception de modem connectee en entree au cable de service 18. Un
pupitre de commande 19 place au poste de controle 13 comporte une
partie emission de modem connectee en sortie au cable de service 18,
un clavier et des circuits assurant les interfaces entre le clavier et
la partie emission du modem.
On peut supprimer le cable de service 18 et reserver une bande de
frequence du cable coaxial 20 du reseau secondaire de teledistribution
par exemple une bande inferieure a 30 MHz pour transmettre les signaux
de telecommande. La partie emission du modem est alors suivie d'un
modulateur HF connecte au cable 2D et les parties reception precedees
de demodulateurs HF egalement connectes au cable 20.
Au poste de controle 13, les moniteurs de television 12 sont raccordes
au cable coaxial 20 du reseau secondaire de teledistribution par
l'intermediaire de demodulateurs 21 qui transposent en bande de base
les canaux du reseau secondaire de teledistribution et permettent de
recuperer les signaux video de television contenu dans le signal
multiplex HF transmis par le cable coaxial 20. Chaque demodulateur 21
est prevu pour un canal determine du signal multiplex HF du reseau
secondaire de teledistribution.
Les modulateurs et demodulateurs de l'installation de telesurveillance
de la figure 1 sont des circuits classiques de teledistribution. Un
modulateur comporte par exemple comme representes a la figure 2, un
amplificateur de calibrage 25, un oscillateur local 26 pilote par un
quartz 27, un melangeur 28 a deux entrees connectees aux sorties de
l'amplificateur 25 et de l'oscillateur local 26 et un filtre de bande
29 connecte a la suite du melangeur 28 et delivrant le signal de
sortie. L'amplificateur de calibrage 25 est muni d1un boucle de
controle automatique de gain qui, dans le cas des modulateurs 16, est
sensible a l'amplitude des impulsions de synchronisation lignes
presentes dans le signal video des cameras.L'oscillateur local 26
pilote par le quartz 27 delivre le pilote de modulation dont la
frequence est choisie pour que l'un des battements avec le signal
d'entree tombe dans la bande de frequence de sortie souhaitee. Le
melangeur 28 produit lesdits battements. Le filtre de sortie 29 est un
filtre passe bande qui bloque en sortie du melangeur 28 les battements
indesirables et les residus de porteuse.
Il est avantageusement suivi d'un amplificateur de sortie et le cas
echeant d'un circuit de couplage. Un demodulateur reprend la meme
structure mais le filtre de sortie delivre un signal en frequence
intermediaire qui est applique a un circuit detecteur fournissant le
signal video.
La figure 3 detaille un schema d'un circuit telecommande de changement
de frequence 17 celui-ci comporte un amplificateur de calibrage 30, un
oscillateur local 31 muni d'une boucle a verrouillage de phase, un
melangeur 32 a deux entrees connectees aux sorties de l'amplificateur
de calibrage 30 et de l'oscillateur local 32, et un filtre de bande 33
connecte a la suite du melangeur 32 et delivrant le signal de sortie.
Ce circuit differe du precedent represente a la figure 2 par la
constitution de l'oscilla- teur local 31. Celui-ci est un oscillateur
controle en tension VCO muni d'un circuit a verrouillage de phase dont
la frequence de reference est engendree par un oscillateur 34 a quartz
35.Ce circuit a verrouillage de phase comporte,de maniere connue, un
comparateur de phase 36 a deux entrees l'une connectee a la sortie de
l'oscillateur controle en tension 31 par l'intermediaire d'un diviseur
programmable 37 et l'autre connectee a la sortie de l'oscillateur 34 a
quartz 35 par l'intermediaire d'un autre diviseur 38. La sortie du
comparateur de phase 36 est connectee par l'intermediaire d'un filtre
passe bas 39 a l'entree de reglage de frequence de l'oscillateur
controle en tension 31. Le diviseur programmable 37 a ses entrees de
programmation commandees par la partie reception 40 d'un modem dont
l'entrez est connectee au cable de service (18 figure 1). Les choix
des differents rapports possibles de division du diviseur programmable
37du rapport de division du diviseur 38 et de la frequence du quartz
se font de maniere a obtenir les differentes valeurs de frequence de
porteuse de modulation necessaires pour transposer un quelconque des
canaux d'un reseau primaire de teledistribution dans un canal
determine du reseau secondaire de teledistribution selectionne par le
filtre de sortie 33, un rapport de division du diviseur programmable
37 etant en outre prevu pour obtenir une porteuse de modulation
transposant l'ensemble des canaux d'un reseau primaire de
teledistribution en dehors de la bande passante du filtre de sortie 33
et pour avoir une position de blocage dans laquelle le circuit
telecommande de changement de frequence ne delivre aucun signal de
sortie.
La figure 4 represente le schema d'une variante d'un equipement d'un
point de concentration de l'installation de telesurveillance
representee a la figure 1. Dans cette variante les circuits
telecommandes de changement de frequence auxquels aboutit le reseau
primaire de teledistribution desservant le point de concentration
considere sont des selecteurs 17' de type connu utilises en
teledistribution pour servir d'interface entre un reseau de
teledistribution par cable et l'entree UHF d'un televiseur. Ces
selecteurs 17' sont par exemple ceux decrits dans la demande de brevet
fracais deposee par la Demanderesse le 8 mai 1980 et enregistre sous
le nO 8 010 277 auxquels on ajoute une telecommande de la frequence du
premier oscillateur local.Chaque selecteur 17' permet de transposer
l'un quelconque des canaux du reseau de teledistribution aboutissant a
son point de concentration, ce canal etant choisi depuis le poste de
controle 13, dans un canal UHF determine. Les canaux 1111F affectes
aux selecteurs 17' places en un meme point de concentration sont tous
distincts ce qui permet de coupler leur sortie entre elles et les
relier, par l'intermediaire d'un modulateur 22, au cable coaxial 20 du
circuit secondaire de teledistribution.
Chaque modulateur 22 place dans les points de concentration transpose
les signaux de sortie UHF des selecteurs 17' disposes en ces points de
concentration dans les canaux HF du reseau secondaire de
teledistribution. Cette variante de realisation presente l'interet de
n'utiliser, pour le systeme de transmission de l'installation de
telesurveillance, que du material de teledistribution modulateur,
demodulateur et selecteur largement disponible.
On peut, sans sortir du cadre de l'invention, modifier certaines
dispositions ou remplacer certains moyens pas des moyens equivalents.
Claims
_________________________________________________________________
REVENDICATIONS
1/ Installation de telesurveillance comportant des cameras de
television (10, 11) disposees en des endroits a surveiller, des
moniteurs de television (12) pouvant reproduire dans au moins un poste
de controle (13) les images prises par les cameras detelevi- sion (10,
11) et un systeme de transmission par cables acheminant les
informations delivrees par les cameras (10, 11) vers le poste de
controle (13), ladite installation etant caracterisee en ce que le
systeme de transmission comporte - des reseaux primaires de
teledistribution par cables acheminant chacun sous forme d'un premier
signal multiplex haute frequence les informations delivrees par les
cameras (10, 11) d'un secteur geographique considere vers un point de
concentration (14, 15) chaque camera (10, 11) du secteur geographique
considere ayant un canal du premier signal multiplex qui lui est
affecte de maniere immuable, - un reseau secondaire de
teledistribution par cable acheminant sous forme d'un deuxieme signal
multiplex haute frequence depuis les points de concentration (14, 15)
jusqu'au poste de controle (13) une selection des signaux des cameras
(10, 11) achemines jusqu'aulx points de concentration (14, 15) par les
reseaux primaires de teledistribution, - des circuits telecommandes de
changement de frequence (17, 17') disposes aux points de concentration
(14, 15) en interface entre les reseaux primaires de teledistribution
et le reseau secondaire de teledistribution chacun ayant un canal du
deuxieme signal multiplex qui lui est affecte de maniere immuable et
permettant de transposer dans ce dernier canal l'un quelconque des
canaux du premier signal multiplex selectionne par telecommande - et
un reseau de telecommande permettant de telecommander les circuits de
changement de frequence (17, 17') depuis le poste de controle (13).
2/ Installation selon la revendication 1, caracterisee en ce que les
circuits telecommandes de changement de frequence sont des selecteurs
haute frequence (17') de teledistribution prevus pour servir
d'interface entre un reseau de teledistribution par cable et l'entree
UHF d'un televiseur, lesdits selecteurs (17, 17') etant munis d'une
telecommande, ceux places en un meme point de concentration ayant des
canaux de sortie UHF differents attribues de maniere immuables et
etant connectes au cable (20) du reseau secondaire de teledistribution
par l'intermediaire d'un modulateur (22) qui translate leur signal
multiplex UHF dans la bande de frequence du deuxieme signal multiplex
haute frequence.
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [15][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [16][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2515400
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: support@minesoft.com
[17]____________________
[18]____________________
[19]____________________
[20]____________________
[21]____________________
[22]____________________
[23]____________________
[24]____________________
[25]____________________
[26]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
30 Кб
Теги
fr2515400a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа