close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2516125A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (11/ 78)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Gene Or Protein
(9/ 72)
[6][_]
RESILLE
(55)
[7][_]
Etre
(9)
[8][_]
LEURS
(2)
[9][_]
DANS
(1)
[10][_]
CES
(1)
[11][_]
Resil
(1)
[12][_]
Est-a
(1)
[13][_]
Paa
(1)
[14][_]
Ob1
(1)
[15][_]
Molecule
(2/ 6)
[16][_]
DES
(3)
[17][_]
aluminium
(3)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2516125A1
Family ID 8046803
Probable Assignee Tiaso
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title STRUCTURE ALVEOLAIRE - OU RESILLE - POUR L'INDUSTRIE DU
BATIMENT
EN Title CELLULAR PANEL FOR BUILDING CONSTRUCTION - HAS SERIES OF
NOTCHED CORRUGATED THIN SHEETS FITTING INTO EACH OTHER
Abstract
_________________________________________________________________
LA RESILLE COMPREND UN ASSEMBLAGE DE LAMES ENCOCHEES 1A A 1C,
EMBOITEES LES UNES DANS LES AUTRES SUIVANT LEURS ENCOCHES.
LES LAMES ONT TOUTES DES DIRECTIONS LONGITUDINALES PARALLELES ET SONT
ONDULEES DE PART ET D'AUTRE DE LEURS DIRECTIONS LONGITUDINALES. LES
ONDULATIONS DE CHAQUE LAME PRESENTENT UN CERTAIN DECALAGE LONGITUDINAL
PAR RAPPORT A CELLE DE DEUX LAMES VOISINES. CHAQUE LAME (PAR EXEMPLE
1B) EST EMBOITEE AVEC CES DEUX LAMES VOISINES 2B, 2C.
UTILISATION EN PARTICULIER POUR REALISER DES CLAUSTRA DESTINES A
TAMISER LA LUMIERE ENTRANT PAR LES FENETRES DES BATIMENTS.
The thin sheets all point in the same parallel longitudinal direction
and are undulated from end to end in this direction. The undulation of
each is spaced longitudinally from the two adjacent sheets to which it
is fitted by a predetermined distance. The sheets form two series
(1a,1b,1c; 2a,2b,2c) in each of which they are identical and parallel
to one another. Each sheet (1a) of one series is fitted to the two
adjacent sheets (2a,2b) of the other series, the undulations of the
two series being opposed.
Description
_________________________________________________________________
La presente invention concerne une structure alveolaire - ci-apres
denommee resille - du genre utilise dans l'industrie du batiment comme
element de remplissage pour garde - corps, faux-plafond, trompe -
l'oeil et usages divers. L'invention vise plus particulierement la
production d'une lumiere tamisee au moyen d'une resille ayant
certaines qualites decoratives.
On sait repartir et adoucir la lumiere produite par des sources
lumineuses relativement violentes, telles que les tubes
fluorescents,en placant devant cellesci une resille formee de lames
emboitees et serties les unes dans les autres, de maniere a constituer
un reseau alveolaire. La plupart du temps, les lames sont en aluminium
anodise en surface, ce materiau conciliant la legerete, la robustesse
et l'ininflammabilite avec un aspect agreable.
On connait des resilles a maille elementaire quadrangulaire, notamment
rectangulaire ou carree composees de lames minces et planes, emboitees
perpendiculairement les unes dans les autres grace a des encoches
orthosonales a la tranche des lames et pratiquees a intervalles
constants. Ces resilles ne donnent pas toujours satisfaction du fait
de leur manque de rigidite, notamment de leur tendance au vrillage et,
de leur poids eleve par unite de surface, car pour accroitre la
rigidite on est amene a diminuer l'intervalle entre deux lames et a
augmenter la hauteur de celles-ci. D'autre part, l'extreme simplicite
de la maille cree, du point de vue esthetique, une impression
d'uniformite lassante.
On sait remedier a ces inconvenients au moyen de resilles dont les
lames s'etendent selon au moins trois directions, les alveoles de la
resille etant alors triangulaires ou hexagonales. Malheureusement, de
telles resilles sont couteuses a fabriquer. Il faut en effet prevoir
des lames d'au moins deux types differents, les unes n'etant fendues
que d'un cote, les autres des deux cotes. En outre, dans des resilles
presentees sous forme de panneaux rectangulaires, deux des trois
series de lames sont obliques par rapport au bord du panneau. Ainsi,
il faut prevoir pour ces deux series obliques des lames ayant de
nombreuses longueurs differentes liees a leur distance des angles du
panneau.
La fabrication en est rendue tres complexe.
Le but de l'invention est de remedier a ces inconvenients en proposant
une resille ayant les qualites mecaniques et decoratives des resilles
tri-directionnelles, tout en etant faciles a fabriquer.
Suivant l'invention, la resille comprenant un assemblage de lames
encochees, emboitees les unes dans les autres suivant leurs encoches,
est caracterisee en ce que les lames ont toutes des directions
longidutinales paralleles et sont ondulees de part et d'autre de leurs
directions longitudinales, en ce que les ondulations de chaque lame
presentent un certain decalage longitudinal par rapport a celles de
deux lames voisines, et en ce que chaque lame est emboitee avec ces
deux lames voisines.
Les ondulations des lames permettent de faire figurer dans la resille
autant de directions de lames qu'on le desire. Ainsi, la resille
conforme a l'invention est au moins aussi decorative que les resilles
tri-directionnelles connues. Malgre cela; les lames de la resille
conforme a l'invention s'etendent toutes selon la meme direction
longitudinale. Ainsi, dans le cas tres general ou la resille est
presentee ous forme de panneaux rectangulaires avec les lames
paralleles a deux bords opposes du panneaux, toutes les lames de la
resille ont la meme longueur. La fabrication est donc considerablement
simplifiee par rapport aux resilles tri-directionnelles connues.
D'autres particularites et avantages de 1'inven- tion ressortiront
encore de la description ci-apres.
Aux dessins annexes, donnes a titre d'exemples non limitatifs:
- la figure 1 est une vue de dessus d'un premier mode de realisation
de la resille;
- la figure 2 est une vue en coupe selon le plan Il-Il de la figure 1;
- la figure 3 est une vue en perspective cavaliere de la resille des
figures 1 et 2, en coupe selon le meme plan Il-Il de la figure 1;
- la figure 4 est une vue en perspective de la resille de la figure 1;
- la figure 5 est une vue en perspective de deux lames destinees a
s'emboiter de la resille des figures 1 a 4;
- la figure 6 est une vue de dessus schematique, montrant comment deux
panneaux formes de la resil- le des figures 1 a 5 peuvent etre
assembles bord a bord;;
- les figures 7, 8, 9 et 11 sont des vues analogues aux figures 1, 2,
3 et 5 respectivement, mais concernant un second mode de realisation
de la resille;
- la figure 10 est une vue developpee d'une lame de cette seconde
resille; et
- les figures 12 et 13 sont des vues analogues a la figure 1, mais
concernant deux autres modes de realisation de la resille.
La resille representee aux figures 1 a 5 est formee d'un assemblage de
lames la, lb, 1c, 2a, 2b, 2c, realisees en aluminium et irritees en
surface par anodisation. Ces lames sont emboitees les unes dans les
autres, grace a des encoches 3, 4 (figure 5), allongees selon maligne6
del 'emboitement qu'elles permettent de realiser. Chaque encoche 3, 4
qui s'etend du bord lateral de l'une des lames lame, 2a-2c
sensiblement sur la moitie de la largeur de cette iaineestdestinee a
cooperer avec une encoche similaire mais partant du bord de l'autre
lame associe a l'autre face de la resille.
De preference, l'ouverture des encoches 3, 4 est evasee pour faciliter
l'emboitement. En outre, les encoches n'atteignent pas tout a fait le
milieu de la lame, de sorte que ltemboitement se termine par un leger
sertissage des deux fonds d'encoche entre eux.
Conformement a l'invention, les lames la-lc, 2a-2c ont toutes des
directions longitudinales paralleles.
Aux figures 1 et 3, cette direction est horizontale.
En outre, les lames lame, 2-2csont ondulees de part et d'autre de leur
direction longitudinale.
Dans l'exemple represente, ces ondulations sont symetriques de part et
d'autre de la direction longitudinale de chaque lame. Chaque lame est
constituee de sommets d'ondulation 7 plans et paralleles a la
direction longitudinale de la lame,quialternent avec des flancs
d'ondulation 8 plans egalement, incline s a 600 par rapport aux
sommets 7. L'inclinaison de chaque flanc 8 est opposee a celle des
deux flancs 8 voisins.
Ces lames sont realisees par pliage, a partir d'une lame plane. Les
lames sont toutes disposees perpendiculairement au plan de la resille.
A cet effet, les encoches 3, 4 ainsi que les pliages 9 qui raccordent
les sommets 7 aux flancs 8 sont eux-memes perpendiculaires au plan de
la resille, tandis que les sommets 7 et les flancs 8 sont
rectangulaires.
La resille comprend deux series de lames,i'une comprenant, en
reference aux figures l,3a5, les larnesiaalc, l'autre les lames 2a a
2c. Dans chaque serie, les lames sont toutes identiques entre elles,
et ondulees sans decalage les unes par rapport aux autres. Par contre,
les lames d'une serie sont ondulees en opposition par rapport aux
lames de l'autre serie.
Comme lemonient les figures 1 et 3, chaque lame de la resille est
emboitee avec deux lames appelees
"lames voisines" et qui appartiennent a l'autre serie.
Ainsi, deux lames consecutives d'une serie sont chaque fois reliees
entre elles avec une rigidite relativement importante par une lame de
l'autre serie.
Pour permettre cet emboitement, chaque flanc d'ondulation 8 de chaque
lame presente deux encoches 3, 4.
La resille ainsi realisee presente deux grandes alveoles hexagonales
11 (figure 1) qui se succedent selon la direction transversale de la
resille en se chevauchant, ce qui definit a chaque chevauchement une
petite alveole hexagonale 12.
La distance entre les deux encoches 3, 4 de chaque flanc 8 est definie
par la distance separant deux lames consecutives d'une meme serie. Si
sur chaque flanc 8, la distance entre chaque encoche 3, 4 et le pliage
9 qui en est le plus proche est la meme, on est assure que les
alveoles 11 sont toutes identiques et les alveoles 12 egalement.
Pour faciliter la fabrication, toutes les lames de chaque serie
presentent leurs encoches 3 ou 4 du meme cote de la resille. Ainsi,
les lames de la serie ayant les encoches dirigees vers le haut etant
maintenues en place, il suffit de leur emboiter successivement ou
toutes ensemble, les lames de l'autre serie.
Dans l'exemple represente, la fabrication est en outre simplifiee du
fait que toutes les lames de la resille sont identiques, les lames de
chaque serie etant retournees de bas en haut ou de droite a gauche par
rapport a celles de l'autre serie.
Comme le montre la figure 6, dans les panneaux realises a l'aide de la
resille des figures 1 a 5, les deux lames ln, le qui sont chacune les
plus marginales de l'un des bords longitudinaux de chaque panneau 13,
appartiennent a la meme serie, c'est-a-dire la serie des lames 1 dans
l'exemple de la figure 6. Ainsi, on peut constituer un panneau de
grande dimension en juxtapo sant par leurs bords longitudinaux une
serie de panneauxi3et en les attachant l'un a l'autre par une lame
additionnelle 14 identique aux autres lames des panneaux 13,et
emboitee a la fois dans les lames in et le.
Une autre solution pour realiser de tels panneaux consiste en ce que
la lame 14 fasse des l'origi- ne partie de l'un des panneaux 13, en
d'autres termes, en ce que les lames des deux bords longitudinaux de
chaque panneau appartiennent a des series differentes, auquel cas
l'accrochage direct d'un panneau a l'autre est rendu possible.
Ainsi, l'exemple qui vient d'etre decrit en reference aux figures 1 a
6 montre que l'invention permet de realiser une resille
tri-directionnelle d'aspect attrayant a partir d'un seul type de lame
en une seule longueur dans le cas de la fabrication de panneaux
rectangulaires. Ces lames sont faciles a emboiter et les panneaux
realisee peuvent s'assembler les uns aux autres de facon tres simple,
pour constituer un panneau de grande ampleur.
La resille ainsi realisee peut servir a garnir des faux-plafonds, des
pans de mur, des gardescorps ou autres. Compte tenu de son aspect
decoratif qui peut varier a l'infini en faisant varier la forme des
ondulations, elle peut etre avantageusement utilisee pour fabriquer
des claustra destines a etre montes dans des fenetres,pour tamiser la
lumiere entrant par cette fenetre, et pour eviter que le regard des
personnes se trouvant a l'exterieur du batiment atteigne l'interieur
de celui-ci. Pour cela, il suffit de realiser a l'aide de la resille
des panneaux dont le contour corresponde a celui des fenetres a
equiper.
Si la realisation des figures 7 a 6 convient pour fabriquer des
claustra, elle n'est cependant pas toujours satisfaisante. En effet,
si les personnes exterieures sont susceptibles de se trouver juste en
face de la fenetre, la resille des figures 1 a 6 ne sera efficace
qu'en ce qu'elle assombrit l'interieur du batiment, mais elle
n'arretera pas le regard. D'autre part, dans certaines applications,
la resille qui vient d'etre decrite ne tamise pas suffisam. ment la
lumiere naturelle
La realisation des figures 7 a 11 remedie a ces inconvenients. Dans la
description de cette figure, on utilisera autant que possible les
references des figures 1 a 6 pour designer des elements analogues, et
on ne decrira la seconde realisation qu'en ce qui concerne ses
differences par rapport a la premiere
Comme le montre la figure 10, les lames de cette resille sont
realisees a partir de bandes d'aluminium planes et rectangulaires, et
sont pliees avec une certaine obliquite par rapport a leur direction
longitudinale, de facon que les flancs d'ondulation 18 soient des
parallelogrammes plans tandis que les sommets d'ondulation 17 sont des
trapezes isoceles. Ceux-ci ont ainsi alternativement leur grande base
d'un cote et de l'autre de la lame.Dans chaque paa Xmamme 18, les
encoches 13, au nombre de deux, sont paralleles entre elles et
inclinees en sens inverse des cotes du parallelogramme dans lequel
elles sont pratiquees. Les lames la, lb d'une serie sont identiques,
mais retournees selon un axe parallele a 12. direction longitudinale
des lames par rapport aux lames 2a, 2b de l'autre serie.
Comme le mOn'rentbien les figures 8 et 9, dans lesquelles la direction
longitudinale des lames la, tb, 2a, 2b est representee horizontale,
une fois les lames pliees et assemblees, le plan des trapezes 17 est
oblique par rapport au plan de la resille.
Les grandes alveoles 31 et les petites alveoles 32 ont des formes
hexagonales irregulieres. Comme le montre la figure 10, pour que les
grandes alveoles 31 d'une part, les petites alveoles 32 d'autre part,
aient toutes les memes dimensionsjlfautqueladikancea ou b mesuree le
long des bords de la lame entre l'ouverture d'une encoche et le pliage
19 le plus proche, soit egale a la distance mesuree le long de l'autre
bord de la lame entre le prolongement rectiligne de 11 autre encoche
et l'autre pliage 19 du meme flanc d'ondulation 18.
Grace a 1' ob1;fee des trapezes 17 par rapport au plan du panneau, la
resille des figures 7 a 11, appliquee a la realisation de claustra,
constttue une sorte de persienne lorsque la direction longitudinale
des lames est horizontale. En outre,comme le montre la figure 7, les
flancs d'ondulation 1g presentent egalement une certaine inclinaison
par rapport au plan de la resille.
Cette inclinaison des flancs 18, associee a l'effet de persienne des
trapezes 17, contribue a tamiser plus efficacement la lumiere que la
realisation des figures 1 a 6. En outre, l'inclinaison des flancs 78
fait obstacle aux regards provenant de l'exterieur, meme si ceuxci
sont orientes parallelement aux persiennes 17. L'inclinaison des
persiennes 17 peut etre determinee a la fabrication, en vue du
meilleur compromis entre la luminosite souhaitee a l'interieur du
batiment et la transparence de l'ouverture.
Les exemples des figures 12 et 13 montrent que l'invention se prete a
de nombreuses variations qui ont generalement pour but de diversifier
l'effet decoratif produit.
Dans l'exemple de la figure 12, les ondulations des lames de l'un des
groupes, par exemple les lames 32a, 32b ne sont pas en opposition par
rapport aux ondulations des lames de l'autre groupe (31a a 31g) mais
presentent seulement un certain decalage par rapport a celles-ci. Dans
cette realisation, chaque lame presente une encoche de part et d'autre
d'une pliure sur deux.
Dans cette realisation, les lames de l'un des groupes sont identiques
a un retournement pres aux lames de l'autre groupe.
Dans l'exemple de la figure 13, les lames ne sont pas reparties en
iceux series comme dans les exemples precedents mais presentent
chaeuneunc#sindecaage par rapport a l'une des lames voisines avec
laquelle elle est emboitee, et un decalage egal mais oppose par
rapport a l'autre lame voisine avec laquelle elle est emboitee. Dans
cet exemple, chaque lame presente alternativement deux pliages de part
et d'autre de chacun desquels est menagee une encoche, suivie de deux
pliages demunis d'encoches. Les lames peuvent etre toutes identiques
mais a condition que dans chaque lame, les encoches affectees a l'une
des lames voisines ne soient pas du meme cote de la resille que les
encoches affectees a l'autre lame voisine.
On a vu tout au long de la description que la resille conforme a
l'invention, permet une variete d'effets esthetiques bien plus grande
que les resilles connues jusqu'alors, tout en se pretant a une
fabrication particulierement aisee, et en offrant la rigidite
mecanique des resilles dont les lames ont plus de deux directions.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitee aux exemples
representes,etdenombreux amenagements peuvent etre apportes a ces
exemples, sans sortir du cadre de l'invention.
C'est ainsi que dans tous les exemples representes, les lames sont
ondulees au moyen de pliages tres simples. Cependant, bien d'autres
formes pourraient etre donnees a ces ondulations.
Claims
_________________________________________________________________
REVENDICATIONS
1. Resille comprenant un assemblage de lames encochees (ia-lc, 2a-2c,
31a-31c, 32a, 32b) emboitees les unes dans les autres suivant leurs
encoches (3, 4, 13), caracterisee en ce que les lames ont toutes des
directions longitudinales paralleles et sont ondulees de part et
d'autre de leurs directions longitudinales, en ce que les ondulations
de chaque lame presentent un certain decalage longitudinal par rapport
a celles de deux lames voisines, et en ce que chaque lame est emboitee
avec ces deux lames voisines.
2. Resille conforme a la revendication 1, caracterisee en ce que les
lames forment deux series (1avec, 2a-2c) dans chacune desquelles les
lames sont toutes identiques et ondulees, sans decalage les unes par
rapport aux autres, chaque lame (via) d'une serie etant emboitee avec
deux lames (2a, 2b) de l'autre serie.
3. Resille conforme a la revendication 2, caracterisee en ce que les
lames de chaque serie (la-lc) sont ondulees en opposition de celles de
l'autre serie (2a-2c).
4. Resille conforme a l'une des revendications 2 ou 3, caracterisee en
ce que les lames (?avec, 2a-2c) de chaque serie sont toutes encochees
du meme cote de la resille.
5. Resille conforme a l'une des revendications 2 a 4, caracterisee en
ce que les lames (la-lc, 2a-2c) sont toutes identiques, les lames
(la-lc) de chaque serie etant retournees par rapport a celles de
l'autre serie (2a -2c).
6. Resille conforme a l'une des revendicatio 1 a 5, caracteriseeen ce
que chaque lame less than ia-ic,2a-2c) a ses encoches (3, 4)
perpendiculaires au plan de la resille, et est elle-meme
perpendiculaire a ce plan.
7. Resille conforme a la revendication 6, caracterisee en ce que
chaque lame (la-lc, 2a-2c) comporte des flancs d'ondulation (e)
rectangulaires et plans, relies par des pliages (9) a des sommets
d'ondulation (7) rectangulaires et plans.
8. Resille conforme a l'une ces revendications 1 a 5, caracteriseeen
ce que chaque lame presente au voisinage du sommet (17) de toutes ses
ondulations, une certaine inclinaison egale et de meme sens par
rapport au plan de la resille.
9. Resille conforme a la revendication 8, caracterisee en ce que
chaque lame comporte des flancs d'ondulation (18) en forme de
parallelogramme, presentant chacun deux encoches (13), relies par des
sommets d'ondulation (17) en forme de trapeze.
10. Resille conforme a l'une des revendications 1 a 9, caracterisee en
ce qu'elle est utilisee pour la realisation de claustra
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [20][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [21][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2516125
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: support@minesoft.com
[22]____________________
[23]____________________
[24]____________________
[25]____________________
[26]____________________
[27]____________________
[28]____________________
[29]____________________
[30]____________________
[31]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
28 Кб
Теги
fr2516125a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа