close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2516646A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (42/ 95)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Polymer
(10/ 38)
[6][_]
Polycarbonate
(16)
[7][_]
Polyarylate
(9)
[8][_]
Polyvinylbutyral
(4)
[9][_]
Silicone
(2)
[10][_]
Polyester
(2)
[11][_]
Polyacrylate
(1)
[12][_]
Butyl Rubber
(1)
[13][_]
Polystyrene
(1)
[14][_]
Kevlar
(1)
[15][_]
Polyurethane
(1)
[16][_]
Physical
(22/ 34)
[17][_]
3 mm
(5)
[18][_]
4,5 mm
(3)
[19][_]
1,5 mm
(3)
[20][_]
0,3 mm
(2)
[21][_]
0,4 mm
(2)
[22][_]
0,5 mm
(2)
[23][_]
de 6 mm
(2)
[24][_]
1.5-4 mm
(1)
[25][_]
4.5 mm
(1)
[26][_]
1,5 ms
(1)
[27][_]
0,76 mm
(1)
[28][_]
6 mm
(1)
[29][_]
29,7 mm
(1)
[30][_]
5 m
(1)
[31][_]
de 710 mm
(1)
[32][_]
4 mm
(1)
[33][_]
2 mm
(1)
[34][_]
42,5 mm
(1)
[35][_]
7,62 mm
(1)
[36][_]
600 kg/mm2
(1)
[37][_]
de 3 mm
(1)
[38][_]
12 mm
(1)
[39][_]
Gene Or Protein
(2/ 9)
[40][_]
Etre
(8)
[41][_]
Est-a
(1)
[42][_]
Molecule
(6/ 7)
[43][_]
DES
(2)
[44][_]
PROOF
(1)
[45][_]
epoxysilane
(1)
[46][_]
melamine
(1)
[47][_]
formol
(1)
[48][_]
OTAN
(1)
[49][_]
Substituent
(1/ 6)
[50][_]
butyl
(6)
[51][_]
Chemical Role
(1/ 1)
[52][_]
desiccant
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2516646A1
Family ID 8052441
Probable Assignee Boussois Sa
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title PANNEAU ANTI-BALLES
EN Title BULLET PROOF SCREENS OF MULTIPLE LAMINATE CONSTRUCTION - WITH
GAP BETWEEN LAMINATES OF HARD OR TOUGH MATERIALS
Abstract
_________________________________________________________________
LE PANNEAU ANTI-BALLES COMPREND SUR SON COTE EXTERIEUR, EXPOSE AUX
BALLES, UN CORPS DUR 1 COMPORTANT AU MOINS UNE FEUILLE D'UN MATERIAU
DUR COMME LE VERRE OU L'ACIER.
SUR SON COTE INTERIEUR, LE PANNEAU COMPREND UN CORPS MOU 8 COMPOSE DE
PLUSIEURS FEUILLES 9, 10 DE MATIERE RELATIVEMENT MOLLE COMME LES
MATIERES PLASTIQUES, COLLEES ENTRE ELLES, LE CORPS DUR ET LE CORPS MOU
ETANT SEPARES PAR UN ESPACE 11 REMPLI D'UN GAZ TEL QUE L'AIR.
UTILISATION NOTAMMENT POUR LA PROTECTION DES VEHICULES AUTOMOBILES ET
DES BATIMENTS CONTRE LES BALLES.
Multilayer bullet-proof screens comprise a combination of sets of
panels of hard material, such as glass or armour plate, and sets of
panels of softer tough materials, specifically polycarbonate or
polyacrylate, sepd. by an air gap which pref. is at least as wide as
the max. length of the largest ammunition which the screen is intended
to resist. For transparent screens, one pref. structure comprises 4
sheets of toughened glass, each 1.5-4 mm. thick, with interlayers of
polyvinylbutyral, sepd. by a peripheral spacer (of butyl rubber contg.
desiccant filler particles) from two to four sheets of polycarbonate
typically 4.5 mm. thick, bonded together by a silicone modified
polycarbonate resin and pref. covered on their exposed surface with a
layer of anti-shatter film. Screens are used for protecting personnel
in e.g. money kiosks, military vehicles etc.
Description
_________________________________________________________________
La presente invention concerne un panneau anti-balles compose de
plusieurs couches de materiaux transparents ou opaques, notamment pour
les vehicules ou les batiments.
On connait des vitrages multifeuilletes resistant a l'impact des
balles et destines a equiper des vehicules ou des batiments tels que
les banques.
Ces vitrages sont constitues de plusieurs feuilles de verre separees
par des couches de matiere plastique telle que le polyvinylbutyral.
Ainsi les vitrages resistant aux armes de poing, c'est-a-dire les
revolvers, comprennent 3 a 5 feuilles de verre. Les vitrages resistant
aux armes d'epaule, tees que fusils et carabines comprennent 5 a 8
feuilles de verre. Chaque feuille de verre presente une epaisseur au
moins egale a 3 mm.
Ces vitrages anti-balles presentent principal e- ment les
inconvenients de posseder une masse surfacique elevee et d'etre
relativement peu performants.
On connait egalement des panneaux opaques destines aux vehicules
automobiles, composes d'une ou plusieurs feuilles d'acier separees par
une couche de laine de roche ou de polystyrene.
Ces panneaux anti-balles presentent les memes inconvenients que les
vitrages multifeuilletes.
Il existe egalement un tissu anti-balles en fibres de polyarni# telles
que commercialisees sous la marque Kevlar et destine a etre colle sur
la carrosserie des vehicules. Ce tissu est particulierement performant
mais presente l'inconvenient d'etre tres cher. De plus, ce tissu ne
peut etre applique sur les surfaces transparen tes des vehicules.
Le but de la presente invention est de remedier aux inconvenients des
realisations connues en creant un panneau anti-balles presentant une
masse surfacique reaute, tout en etant particulierement performant.
Suivant l'invention, ce panneau anti-balles est caracterise en ce
qu'il comprend sur son cote exterieu expose aux balles un corps dur
comportant au moins une feuille d'un materiau dur comme le verre et
l'acier et sur son otte interieur, un corps mou comportant au moins
une feuille de matiere relativement molle, comme les matieres
plastiques, collees entre elles, le corps dur et le corps mou etant
separes par un espace rempli d'un gaz tel que l'air.
La presence du corps mou compose de feuilles de matiere plastique sur
le cote interieur du panneau permet d'alleger considerablement
ce-dernier par rapport a un panneau compose uniquement de feuilles de
verre ou d'acier.
De plus, les essais effectues par la desanderea se ont montre ce
resultat surprenant que pour une masse surfacique egale, le panneau
anti-balles conforme a l'invention est nettement plus performant que
les panneaux connus en verre ou en acier.
Les excellentes performances du panneau conforme a l'invention peuvent
s'expliquer d'une part, par la presence de l'espace rempli de gaz
entre le corps dur et le corps mou qui a pour effet de desequilibrer
le projectile apres sa traversee du corps dur, et de modifier ainsi sa
trajectoire et d'autre part, par la presence du corps mou qui est
capable d'absorber l'onde de choc engendree par le projectile. De
plus, du fait que ce corps mou sod en une matiere non cassante, on
evite les risques de projection de debris vers les person nes situees
a l'interieur du vehicule ou du batiment equipe d'un panneau conforme
a l'invention.
Selon une version avantageuse de l'invention, le corps mou comprend
des feuilles de polycarbonate ou de polyarylate.
Dans le cas d'un panneau transparent, de preference, le corps dur est
compose d'au moins 4 feuilles de verre separees entre elles par une
couche de polyvinylbutyral, le corps mou etant compose d'au moins deux
feuilles de polycarbonate.
Ces matieres plastiques presentent une excellente transparence et un
excellent pouvoir d'absorption des ondes de choc engendrees par les
balles.
Dans le cas d'un panneau opaque, de preference, le corps dur comprend
au moins une feuille d'acier de blindage et le corps mou est constitue
d'au moins deux feuilles de polycarbonate ou de polyarylate.
Il a ete constate d'autre part que les meilleure: performances sont
obtenues lorsque l'espace rempli de gaz a une epaisseur au moins egale
a la longueur de la balle a l'egard de laquelle l'assemblage est
destine a assurer la protection.
D'autres particularites et avantages de l'invention apparaitront
encore dans la description ci-apres.
Aux dessins annexes, donnes a titre d'exemples non limitatifs:
- la figure 1 est une vue en coupe transversale partielle d'un panneau
anti-balles transparent, conforme a l'invention,
- la figure 2 est une vue en coupe transversale partielle d'un panneau
anti-balles opaque, conforme a l'invention.
Dans la realisation de la figure 1, le panneau anti-balles transparent
comprend sur son cote expose aux balles un corps dur 1 constitue de
plusieurs feuilles de verre 2, 3, 4, 5, 6, 7 et sur son cote
interieur, par exemple dirige vers l'interieur d'un vehicule ou d'un
batiment, un corps mou 8 comprenant plusieurs feui de matiere
plastique 9, 10.
Le corps dur 1 et le corps mou 8 sont separe par un espace d'air 11 au
moyen d'un cordon de caoutcho butyl ou analogue 12.
Cet espace d'air 11 a une epaisseur d au moins egale a la longueur de
la balle a l'egard de laqu le le panneau est destine a assurer la
protection.
Dans l'exemple represente sur la figure 1, le corps dur 1 est
constitue par 6 feuilles de verre.
Les feuilles de verre 2 et 3 situees sur le cote expose aux balles,
ont une epaisseur egale a 3 mm et les quatr autres feuilles 4, 5r 6, 7
une epaisseur egale a 1,5 ms seulement. Ces six feuilles de verre sont
separees et rendues solidaires les unes des autres par des couck 13,
14, 15, 16, 17 de matiere piastiquetelle que le poly nylbutyral. Ces
couches de matiere plastique presenter chacune une epaisseur egale a
0,76 mm.
Le corps mou 8 comprend deux feuilles 9, 10 en polycarbonate,
d'epaisseur egale a 4,5 mm. Ces deux feuilles sont separees et collees
ensemble au moyf d'une couche 18 d'une resine composee de
polycarbonate et de silicone.
Le cordon de butyl 12 qui determine un espa less than d'air 11
d'epaisseur egale a 6 mm, contient des partiez d'une substance
deshydratante qui permet d'eviter la formation de buee entre le corps
dur 1 et le corps mou
Ce cordon de butyl 12 est colle contre la feuille de verre-7 et contre
la feuille de polycarbonate 9. Les bords a coller de ces feuilles 7, 9
ont ete revetu au prealable par un primaire d'accrochage tel qu'une
resine a base d'epoxysilane.
Le panneau transparent conforme a l'exemple precite presente une masse
egale a 42,7 k grams per square metre et son epaisseur est egale a
29,7 mm.
De preference, la feuille de polycarbonate 10 situee sur le cote
interieur du panneau est revetue par une fine couche 19 d'une matiere
plastique transparente dure et resistant aux rayures, telle qu'une
resine polyester ou melamine-formol.
Le panneau decrit ci-dessus est parfaitement transparent et resiste a
au moins deux balles du type
Brenneke tirees a 5 m au moyen d'un fusil de calibre t2 a canon de 710
mm de long. Non seulement, les balles ne traversent pas le panneau
mais on-ne constate aucune projection de matiere sur le cote oppose a
celui de l'impact des balles.
Dans un autre exemple de realisation d'un panneau transparent, le
corps dur est constitue par six feuilles de verre
d'epaisseursdecroissantesa partir du cote expose aux balles et egales
successivement a 4 mm, 3 mm, 3 mm, 2 mm, 1,5 mm et 1,5 mm.
Ces six feuilles de verre sont collees ensemble au moyen de couches de
poiyureaane d'epaisseur croissantes, a savoir 0,3 mm, 0,3 mm, 0,4 mm,
0,4 mm et 0,5 mm respectivemenli
Dans cet exemple, le corps mou est constitue par quatre feuilles de
polycarbonate d'epaisseupolycarbonate egale a 4,5 mm collees les unes
aux autres, au moyen d'une couche de polyurethane d'apaisseur egale a
0,5 mm.
L'espace d'air compris entre le corps dur et le corps mou est realise
au moyen d'un cordon de butyl comme dans le premier exemple.
La masse surfacique de ce panneau est egale a 60 k grams per square
metre et son epaisseur totale egale a 42,5 mm.
Cet exemple de panneau resiste a des balles de calibre 7,62 mm tirees
au moyen du fusil OTAN conven tionnel. Lors des essais, aucune
projection de matiere n'a ete observee du cote interieur au panneau.
Dans un troisieme exemple, le panneau antiballes non transparent,
represente sur la figure 2 comp en tant que corps dur une feuille 19
de tole d'acier de blindage presentant une resistance a la traction
egale a 600 kg/mm2 et une epaisseur de 3 mm.
Dans cet exemple, le corps mou est constitue par deux assemblages
comportant chacun deux feuilles 20, 21; 22, 23 de polyarylate de
polyarylate mm d'epaisseur chacu collees ensemble au moyen de couches
de polyester 24, 2
La premiere paire 20, 21 de feuilles de polyarylate est separee du
corps dur 19 par un espace d'air 26 de 6 mm d'epaisseur realise au
moyen d'un cordon de butyl 27 comme dans les exemples precedents.
L'autre paire 22, 23 de feuilles de polyarylate est egalement separee
de la premiere par un espace d'air 2E de 6 mm d'epaisseur.
Le panneau anti-balles selon cet exemple comporte ainsi un corps dur
en acier, deux corps mou en polyarylate et deux espaces d'air.
Des panneaux de dimensions egales 50 x 50 cn realises selon L'exemple
precite, resistent a des balla du type Biondeau de calibre egal a 12
mm.
Les panneaux anti-balles que l'on vient de decrire presentent
l'avantage, par rapport aux realisai connues de presenter une masse
surfacique relativement faible par rapport a leur resistance aux
projectiles.
La faible masse surfacique de ces panneaux s'explique notamment par la
combinaison de l'espace d'air et du corps mou constitue par les
feuilles de matiere plastique de densite faible par rapport a cell du
verre ou de l'acier.
Cette combinaison air-matiere plastique exp que egalement les
performances remarquables des pannea anti-balles conformes a
l'invention. En effet, l'espace d'air est capable de desequilibrer et
de devier la trajectoire du projectile ayant traverse le corps dur, ce
qui a pour effet de diminuer considerablement son pouvoir perforant a
l'egard du corps mou.
Par ailleurs, ce corps mou, par sa nature est capable d'amortir les
ondes de choc engendrees par le projectile lors de son impact sur le
panneau. D'autre part, le corps mou qui est realise en un materiau non
cassant, evite toute projection de debris coupants susceptibles de
blesser ou meme de tuer des personnes situees du cote interieur au
panneau.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitee aux exemples que l'on
vient de decrire, et on peut apporter a ceux-ci de nombreuses
modifications, sans sortir du cadre de l'invention.
Ainsi, dans le cas d'un panneau transparent d'excellents resultats
sont obtenus en limitant a quatre le nombre de feuilles de verre du
corps dur, le corps mou comprenant neanmoins au moins deux feuilles de
polycarbonate ou de polyarylate collees ensemble au moyen d'une
matiere synthetique appropriee.
Par ailleurs, le verre des panneaux conformes a l'invention peut etre
du verre trempe, recuit ou trempe chimiquement. Ces verres peuvent
bien entendu etre teintes pour filtrer le rayonnement infra-rouge
solaire.
L'espace compris entre le corps dur et le corps mou peut etre rempli
par un gaz sec presentant une conductibilite thermique inferieure a
celle de l'air pour ameliorer l'isolation thermique apportee par les
panneaux.
Bien entendu, les panneaux conformes a l'invention, au lieu d'etre
plans peuvent avoir un profil bombe.
Claims
_________________________________________________________________
REVENDICATIONS
1. Panneau anti-balles compose de plusieurs couches de materiaux,
caracterise en ce qu'il comprend sur son cote exterieur expose aux
balles, un corps dur (1, 19) comportant au moins une feuille d'un
materiau dur comme le verre et l'acier et sur son cote interieur un
corps mou (8, 22, 23) compose d'au moins une:feuiile en matiere
relativement molle comme les matieres plastic collees entre elles, le
corps dur et le corps mou etant separes par un espace (11, 26) rempli
d'un gaz tel que l'air.2. Panneau conforme a la revendication 1,
caracterise en ce que le corps mou (8, 22, 23) comprend des feuilles
de polycarbonate ou de polyarylate.3. Panneau transparent conforme a
l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caracterise en ce que le
corps dur (1) comprend au moins quatre feuill de verre (2, 3, 4, 5...)
separees entre elles par une couche (13,12; 15...) de polyvinylbutyral
et en ce que le corps mou (8) comprend au moins deux feuilles (9, 10)
de polycarbonate.Panneau opaque conforme a l'une queiconc des
revendications 1 ou 2, caracterise en ce que le corps dur (19) est
constitue par une feuille d'acier de blindage et en ce que le corps
mou comprend au moins deux feuilles (20, 21) de polycarbonate ou
polyarylate5. Panneau conforme a l'une quelconque des revendications 1
a 4, caracterise en ce que l'espace (11, 26) rempli de gaz a une
epaisseur au moins egale a la longueur de la balle a l'egard de
laquelle l'ase blage est destine a assurer la protection.6. Panneau
conforme a la revendication 3, caracterise en ce que le corps dur (1)
comprend six feuilles de verre (2, 3, 4, 5, 6, 7) d'epaisseur; decro
santesdu cote exterieur vers le cote interieur, ces epaisseursetant
comprise entre 4 et 1,5 mm et en ce que le corps mou (8) comporte deux
a quatre feuilles de polycarbonate (9, 10) d'epaisseur egale a 4,5 mm
environ.7. Panneau conforme a la revendication 4, caracterise en ce
que le corps dur (19) comprend une feuille d'acier d'epaisseur egale a
3 mm environ, et le corps mou presente deux paires de feuilles de
polyarylate (20, 21; 22, 23) separees du corps dur(19) et entre elles
par un espace d'air (26, 28).8. -Panneau conforme a l'une quelconque
des revendications 1 a 7, caracterise en ce que l'espace (11, 26, 28)
est realise au moyen d'un cordon de butyl (12, 27) charge de
particules deshydratantes.9. Panneau conforme a l'une quelconque des
revendications 1 a 8, caracterise en ce que la surface exterieure du
corps mou (8) est revetue d'une couche (19) d'une matiere plastique
anti-rayures.
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [55][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [56][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2516646
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: support@minesoft.com
[57]____________________
[58]____________________
[59]____________________
[60]____________________
[61]____________________
[62]____________________
[63]____________________
[64]____________________
[65]____________________
[66]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
25 Кб
Теги
fr2516646a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа