close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2517132A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (7/ 15)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Gene Or Protein
(3/ 11)
[6][_]
Etre
(7)
[7][_]
Est-a
(3)
[8][_]
CABLES
(1)
[9][_]
Physical
(2/ 2)
[10][_]
18 s
(1)
[11][_]
4 s
(1)
[12][_]
Molecule
(2/ 2)
[13][_]
DES
(1)
[14][_]
Et
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2517132A1
Family ID 8058051
Probable Assignee Conducto
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title DISPOSITIF D'ETANCHEITE ET DE SERRAGE POUR CABLES ELECTRIQUES
EN Title ELECTRIC CABLE GLAND FOR MACHINE TOOL TERMINAL BOXES - USES
TWO-PART SCREW-ASSEMBLY GLAND WITH SEALING RING AND DEFORMABLE REGION
BENT ONTO CABLE SHEATH DURING TIGHTENING
Abstract
_________________________________________________________________
LE DISPOSITIF COMPREND UNE VIS 1 ET UN ECROU 2, DESTINES A RECEVOIR UN
CABLE 5, UN JOINT D'ETANCHEITE 3 ET UNE BAGUE DE SERRAGE 4. UNE
SURFACE TRONCONIQUE 15 EST MENAGEE SUR LA VIS 1 POUR RECEVOIR LE JOINT
3. LA BAGUE 4 COMPORTE UNE PARTIE CRURALE 29 DEFORMABLE SOUS L'ACTION
DU VISSAGE DE L'ECROU 2 SUR LA VIS 1, LA BAGUE 4 PRENANT APPUI SUR LE
JOINT 3. LA BAGUE 4, PAR SA PARTIE CRURALE, EST DESTINEE A PRENDRE
EGALEMENT APPUI SUR LA SURFACE TRONCONIQUE 15.
LE DISPOSITIF EST UTILISE A LA SORTIE DES COFFRETS ELECTRIQUES DE
MACHINES-OUTILS ET ASSURE L'ETANCHEITE D'UN CABLE AVANT SON ANCRAGE.
The electric device is used to seal round and clamp the electric cable
and is formed of two pieces which are assembled together to receive
the cable. A toroidal ring sealing joint is forced against an internal
truncated conic surface in one of the two parts. An internal cable
locking ring having a deformable part is acted on by the truncated
conic surface. The gland is constituted externally of two mating
threaded sleeves, one female, the other male, both parts having
hexagonal surfaces to allow gripping with spanners. After the cable
has been passed through, the gland can be assembled and tightened to
compress the seals and bend the deformable region onto the cable
sheath.
Description
_________________________________________________________________
La presente invention concerne un dispositif d'etancheite et de
serrage pour cables comprenant deux pieces destinees a cooperer
ensemble pour etre fixees l'une a l'autre et a recevoir un cable
traversant, un joint d'etancheite du cable, destine a prendre appui
sur une surface tronconique interieure menagee sur l'une des deux pie
ces, et une bague interieure de serrage du cable, pourvue d'une partie
crurale deformable sous l'action de la cooperation des deux pieces et
destinee a prendre appui sur le joint.
On utilise de tels dispositifs par exemple a la sortie des coffrets
electriques ou des boites de-raccordement de machines et en
particulier de machines-outils.
On connait deja un dispositif d'etancheite et de serrage, comprenant
un ecrou, pourvu d'un surface interieure tronconique, une vis,
destinee a cooperer avec l'ecrou, une bague, disposee a l'interieur de
ia vis et possedant une partie crurale deformable pourvue d'une
surface tronconique exterieure destinee a cooperer avec la vis, et un
joint, destine a cooperer avec la surface tronconique de l'ecrou et
avec la bague.
La fonction d'etancheite est assuree, dans ce dispositif, par la
surface tronconique de l'ecrou, le joint et la bague. Lorsqu'on visse
la vis dans l'ecrou et que la bague descend dans ecrou, la bague
parvient a presser le joint contre le surface tronconique de l'ecrou,
a l'ecraser et a le deformer ainsi diametralement vers l'interieur
pour qu'il vienne se presser contre un cable traversant le dispositif
et assurer ainsi un role de presse-etoupe.
La fonction serrage est assuree par la vis, la bague interieure avec
sa partie deformable a surface tronconique et le joint. Lorsqu'on
vissela vis dans l'ecrou, la bague interieure prenant appui contre le
joint, l'extremite de la vis coopere avec la surface tronconique de la
bague et la deforme diametralement vers l'interieur pour qu'elle
vienne se presser contre le cable et assurer ainsi un role d'ancrage
du cable dans le dispositif.
On constate qu'il faut tout d'abord, pour assurer la fonction serrage,
pour laquelle la bague prend appui sur le joint, que ce joint soit
suffisamment dur.
En second lieu, cette fonction est assuree a l'aide d'une surface
tronconique differente de celle qui participe a la fonction
etancheite, puisau'il s'agit d'une surface tronconique menagee a la
partie crurale d'extremite de la bague tournee vers la surface
tronconique de l'ecrou.
Enfin, avec un tel dispositif, dans lequel la partie crurale de la
bague pourvue de la surface tronconique ne peut se deformer vers
l'interieur qu'en prenant appui sur le joint, la fonction serrage est
assuree avant que la fonction etancheite ne le soit a son tour. En
effet, la bague ne peut ecraser le joint que si elle a suffisamment
ete deplacee vers la surface tronconique de l'ecrou et que, donc, elle
a deja ete deformee vers l'interieur pour venir se presser contre le
cable. I1 en resulte un inconvenient maieur.
,ui zist il est clair que ie oinz,/-en eiastomere, meme-presse contre
le cable, ne peut pas a lui seul remplir la fonction serrage. Si donc
un operateur, alors qu'il n'a pas asseZ visse la vis dans l'ecrou,
veut s'assurer du montage correct du dispositif, en exercant une
traction sur le cable, il ne pourra pas s'apercevoir du defaut
d'etancheite, puisque l'ancrage lui paraitra satisfaisant.
La presente invention vise a pallier les inconvenients du dispositif
ci-dessus.
A cet effet, la presente invention concerne un disnositif d'etancheite
et de serrage pour cables comprenan-t deux pieces destinees a cooperer
ensemble pour etre fixees l'une a l'autre et a recevoir un cable
traversant, un joint d'etancheite du cable, destine a prendre appui
sur une surface tronconique interieure menagee sur l'une des deux
pieces, et une bague interieure de serrage du cable, pourvue d'une
partie crurale deformable sous l'action de la cooperation des deux
pieces et destinee a prendre appui sur le joint, caracterise par le
fait que la bague est agencee pour que sa partie crurale puisse
prendre appui sur la surface conique.
Dans la forme de realisation recherchee de l'invention, la surface
conique, le joint d'etancheite et la bague de serrage sont agences
pour que la bague ne puisse pas cooperer avec le cible avant que le
oint ne coopere avec le cable.
L'avantage procure par l'invention reside d'abord dans le fait quelle
evite la deuxieme surface tronconique de l'art anterieur, la bague de
serrage etant deformee par celle-la meme qui deforme le joint
d'etancheite.
Et puis et surtout, la bague de serrage ne pouvant pas atteindre le
cable avant aua le joint n'atteigne celui-ci, c'est-a-dire que
l'etancheite ne soit assuree, on est certain de ne pas se meprendre
sur la qualite du montage. Des que l'operateur a constate que le cable
est correctement serre, il peut etre certain que l'etancheite est
egalement assuree.
Egalement, le joint ne participant pas a la fonction de serrage,
celui-ci peut avoir une durete pratiquement quelconque.
L'invention sera mieux comprise a l'aide de la description suivante
dlune forme de realisation preferee du dispositif d'etancheite et de
serrage de l'invention, en reference aux dessins annexes, sur lesquels
- la figure 1 represente une demi-vue laterale exterieure et une
demi-vue en coupe axiale du dispositif de l'in- vention assemble, mais
sans etancheite, ni serrage, et,
- la figure 2 represente deux demi-vues en coupe axiale du dispositif
de la figure 1, respectivement en position d'etancheite et en position
d'etancheite et de serrage.
Le dispositif represente sur les figures comporte deux pieces 1 et 2,
un joint d'etancheite 3, et une bague de serrage 4. Ce dispositif est
destine a recevoir un cable electrique 5, par exemple d'une
machine-outil, pour le solidariser de la boite de raccordement de la
machine et empecher toute pollution de l'interieur de cette boite. Le
dispositif joue donc un role de presse-etoupe, d'une part, et de
serrecable, d'autre part.
La premiere piece 1 est un corps de forme generale tubulaire, d'axe 6,
comportant une embase 7 d'appui sur la boite de raccordement, une jupe
8, pourvue d'un filetage 10 pour la fixation du dispositif sur la
boite de raccordement, et, de l'autre cote de l'embase 7 par rapport a
la jupe 8, une deuxieme jupe 9, pourvue d'un filetage 11. L'embase 7
comporte exterieurement six pans 12 pour le vissage de la piece 1 sur
la boite de raccordement. La piece 1 est une vis double. Les surfaces
interieures cylindriques 17 et 14 respectivement des jupes 8 et 9 sont
raccordees par une surface tronconique 15.La deuxieme piece 2 est un
corps de forme generale egalement cylindrique, de meme axe 6 que la
vis double 1, en position assemblee, comportant un col 16, de forme
particuliere, qui sera abordee plus en detail ci-apres, prolongee par
une jupe 17 pourvue d'un taraudage 18 s'adaptant sur le filetage 11 de
la-vis 1. La jupe 17 comporte exterieurement six pans 19 pour le
vissage de ecrou 2, sur la vis 1. La piece 2 est un ecrou. le joint
d'etancheite 3 est un joint torique en elastomere, dont le diametre
exterieur est legerement plus petit que celui de la surface
cylindrique 1 4 de la jupe 9 de la vis 1 pour pouvoir, au repos, venir
en appui sur la partie de la surface tronconique 15 adjacente a la
jupe 9. Bien entendu, l'invention n'est pas limitee a un joint
torique, par exemple un plat a section droite rectangulaire pouvant
egalement convenir. le joint 3 a une durete quelconque et de
preference pas trop dure, comme on le verra ci-apres.
La bague de serrage 4 est un corps de forme generale egalement
cylindrique, de meme axe 6 que la vis 1 et l'ecrou 2, en position
assemblee, pourvue d'une partie cylindrique pleine, destinee a
cooperer avec l'ecrou 2, et d'une partie crurale 29, prolongeant la
partie pleine. La bague est de preference en matiere plastique pour
conferer a la partie crurale 29 une relative elasticite.
La partie pleine de la bague 4 est pourvue, a son extremite opposee a
la partie crurale 29, de deux bourrelets opposes --- - - -
diametralement/destinesa cooperer avec une saillie circulaire 21, de
diametre inferieura la cote sur bourrelet 20, menagee sur la paroi
interieure de la jupe 17 de l'ecrou 2 a proximite du col 16, et un
epaulement annulaire 22, perpendiculaire a l'axe 6, egalement menage a
l'interieur de l'ecrou 2, entre le col 16 et la jupe 17. Ainsi, la
bague 4 peut etre montee dans l'ecrou 2 et retenue apres encliquetage
en force de ses bourrelets20 dans la gorge de l'ecrou 2 menagee entre
la saillie 21 et l'epaulement 22.Une petite paroi tronconique 33,
adjacente a la saillie 21, de l'autre cote de la gorge, est menagee
sur la paroi interieure de l'ecrou 2, pour faciliter le montage de la
bague 4 dans l'ecrou 2 (figure 2).
La partie crurale 29 de la bague 4, de diametre exterieur sensiblement
egal au diametre interieur de la jupe 9 de la vis 1, mais legerement
plus petit, est fendue, parallelement a l'axe 6, pour menager entre
les fentes des lan- guettes 23 deformables.
La longeur des languettes 23 est telle, lorsque le joint d'etancheite
3 est naturellement en appui sur la surface tronconique 15 de la vis
1, et que la bague de serrage 3 est naturellement glissee dans la vis
1, avec les extremites des languettes 29 en appui sur le joint 3, que
ces extremites des languettes sont legerement en-deca du cercle de
raccordement des surfaces cylindrique 14 et tronconique 15 de la vis
1. En d'autres termes, les languettes 29 de la bague de serrage 4
n'atteignent pas la surface tronconique 15 de la vis 1, tant que cet
ecrou 2 n'est pas visse sur la vis 1.
Cn notera qu'un leger bourrelet 24 est menage sur la paroi interieure
de chacune des languettes 23, a leurs ex extremites, pour former une
surface fendue de serrage de diametre restreint.
Les differents elements du dispositif ayant ete decrits, on peut
maintenant en aborder le fonctionnement.
Lorsqu'on commence a visser l'ecrou 2 sur la vis 1, l'ecrou 2, par son
epaulement 22, exerce une poussee sur la bague 4 qui, a son tour,
exerce une poussee sur le joint 7.
Celui-ci, dans ce premier temps, se resserre alors diametralement, par
deplacement sur la surface tronconique 15 de la vis 1, sur le cable 5,
pour assurer l'etancheite au niveau de ce cable 5 (partie gauche de la
figure 2).
On notera donc que le diametre ou l'epaisseur diametrale du joint 3,
la pente de la surface tronconique 15 sur l'axe 6 et la difference des
diametres interieurs des jupes 9 et 8 permettent aux extremites des
languettes de prendre appui sur la surface tronconique des que le
joint est en contact avec le cable, c'est-a-dire des que le joint
arrive au droit de la surface cylindrique de plus faible diametre de
la jupe 8. A cet egard, les extremites des languettes sont legerement
biseautees pour satisfaire rapidement cette exigence.Dans un deuxieme
temps, lorsqu'on poursuit le vissage de l'ecrou 2 sur la vis 1, les
extremites des languettes 23 viennent en contact de la surface
tronconique 15 de la vis 1 et se deforment diametralement vers
l'interieur pour resserrer la partie crurale 29 de la bague sur le
cable 5, par deplacement sur la surface tronconique 15, pour, d'une
part, poursuivre l'ecrasement du joint 3, entre la surface tronconique
15 et le cable 5 et, d'autre part, assurer l'ancrage du cable 5
(partie droite de la figure 2). Alors, l'etancheite et le serrage du
cable 5 sont assures et la verification du bon serrage du cable 5 vaut
forcement verification de la bonne etancheite.
On remarquera, qu'au cours du vissage, l'effort de poussee sur la
bague 4 s'effectue entre l'epaulement 22 de l'ecrou 2 et la surface
tronconique 15 de la vis 1, le joint 3 ne participant en aucune
maniere a cet effort de poussee.
Grace a cette poussee positive, la durete du joint n'a pas
d'importance. Il en resulte qu'on peut prevoir un joint d'e tancheite
moule, prolonge, de facon connue,vers l'exterieur a l'oppose de la
boite de raccordement, par une longue manchette de protection du
cable, en elastomere, et donc forcement souple pour admettre le
passage de cables de diametres differents.
En outre, et toujours pour les memes raisons, la section du joint
d'etancheite peut etre relativement petite, le principe n'etant pas
d'ecraser une forte masse de caoutchouc, mais de resserrer
diametralement le joint. Grace aux caracteristiques definies plus
haut, on peut passer dans le dispositif des cables de diametres
choisis dans une tres grande plage, ce qui constitue bien entendu un
avantage au niveau du stockage des dispositifs de l'invention. le col
16, dont il est fait mention ci-dessus, presente une forme
particuliere, en ce sens qu'il comporte une gor ge exterieure
circonferentielle destinee a recevoir, apres passage en force, ou
elastique, un bourrelet d'une manchette de protection du cable
s'etendant sensiblement jusqu'au meme niveau du cable que la manchette
precedente, prolongeant le joint d'etancheite.
3enfin, dans la forme de realisation decrite ci-dessus en detail,
c'est une vis sur laquelle est menagee la surface tronconique
d'etancheite et de serrage.
On pourrait tres bien, sans pour autant sortir du cadre de
l'invention, menager cette surface tronconique non plus sur une vis
mais sur un ecrou. Dans ce cas, il suffirait par exemple de menager
sur la jupe 9 de la piece 1, non plus un filetage exterieur, mais un
taraudage interieur, sur la jupe 17 de la piece 2, un filetage
exterieur, d'adapter le diametre exterieur de la bague de serrage, non
plus au diametre interieur de la jupe 9 de la piece 1, mais au
diametre interieur de la jupe 17 de la piece 2 et, en consequence,
d'elargir sensiblement l'extremite de la partie crurale de la bague
pour qu'elle puisse venir cooperer avec la surface tronconique de la
piece 1.
On a note, en reference a la figure 2, que les extre- mites des
languettes de serrage prenaient appui sur la surface tronconique de la
vis des que le joint venait en contact avec le cable. Il s'agit dans
ce cas d'un cable de diametre exterieur, maximal. sensiblement egal au
diametre interieur de la jupe 8 de la vis. Dans le cas ou il s'agirait
d'un cable de diametre inferieur, une nuance est a in- troduire, en ce
sens que la bague de serrage, qui viendrait toujours en appui sur la
surface tronconique des que le joint arriverait au droit de la surface
interieure de la jupe 8, ne pourrait pas venir en contact avec le
cable avant que le joint ne soit lui-meme venu en contact avec ce
cable.
Claims
_________________________________________________________________
REVENDICATIONS
1. Dispositif d'etancheite et de serrage pour css- bles comprenant
deux pieces destinees a cooperer ensemble pour etre fixees l'une a
l'autre et a recevoir un cable traversant (5), un joint (3)
d'etancheite du cable, destine a prendre appui sur une surface
tronconique (15) interieure menagee sur l'une (1) des deux pieces, et
une bague interieure (4) de serrage du cable, pourvue d'une partie
crurable (29) deformable sous l'action de la cooperation des deux
pieces et destinee a prendre appui sur le joint (3), dispositif
caracterise par le fait que la bague (4) est agencee pour que sa
partie crurable (29) puisse prendre appui sur la surface tronconiaue
(15).
2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le joint (3) est
un joint torique.
3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel le
joint (3) est prolonge par une manchette de protection.
4. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel
l'autre (2) des deux dites pieces comporte une gorge (16) de reception
d'une manchette de protection.
5. Dispositif selon l'une des revendications d a 4, dans lequel la
surface tronconique (15) raccorde deux surfaces cylindriques (13,14)
de diametres differents et de m8me axe que la surface tronconique
(15).
6. Dispositif selon la revendication 5, dans lequel l'epaisseur
diametrale du joint (3), la pente de la surface tronconique (15) sur
le dit axe, la difference des diametres des deux surfaces cylindriques
(13,14) et la longueur de la bague (4) sont telles que la bague (4)
prend appui sur la surface tronconique (15) quand le joint (3) est au
droit de la surface cylindrique (13) de plus faible diametre.
7. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 6, dans lequel la
bague de serrage (4) est agencee pour etre montee a force dans l'autre
(2) des deux dites pieces.
8. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 7, dans lequel la
dite une piece (1) est une vis et l'autre piece (2) est un ecrou.
9. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 7, dans lequel la
dite une piece est un ecrou et l'autre piece est une vis.
10. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 9, dans lequel la
dite une piece (t) comporte un filetage exterieur (10) de fixation du
dispositif0
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [17][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [18][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2517132
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: support@minesoft.com
[19]____________________
[20]____________________
[21]____________________
[22]____________________
[23]____________________
[24]____________________
[25]____________________
[26]____________________
[27]____________________
[28]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
26 Кб
Теги
fr2517132a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа