close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2517217A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (26/ 102)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Gene Or Protein
(8/ 61)
[6][_]
Etre
(43)
[7][_]
Est-a
(9)
[8][_]
DANS
(2)
[9][_]
Sepa
(2)
[10][_]
Appa
(2)
[11][_]
Cou
(1)
[12][_]
Etle
(1)
[13][_]
Ac 2
(1)
[14][_]
Molecule
(6/ 19)
[15][_]
nitrogen
(9)
[16][_]
water
(3)
[17][_]
DES
(2)
[18][_]
quide
(2)
[19][_]
oxygen
(2)
[20][_]
suspen
(1)
[21][_]
Organism
(2/ 8)
[22][_]
pales
(7)
[23][_]
laver
(1)
[24][_]
Physical
(6/ 6)
[25][_]
1 l
(1)
[26][_]
de 72 kg
(1)
[27][_]
de 34 kg
(1)
[28][_]
200 mm
(1)
[29][_]
53 s
(1)
[30][_]
10 percent
(1)
[31][_]
Disease
(3/ 4)
[32][_]
Depression
(2)
[33][_]
Rupture
(1)
[34][_]
Tabes
(1)
[35][_]
Polymer
(1/ 4)
[36][_]
Rayon
(4)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2517217A1
Family ID 1925280
Probable Assignee Richter Gedeon Vegyeszet
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title APPAREIL POUR LE TRANSPORT DE LIQUIDE ET POUR ELIMINER DES
GAZ SE DEGAGEANT DU LIQUIDE
Abstract
_________________________________________________________________
L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL POUR LE TRANSPORT DE LIQUIDE ET POUR
ELIMINER DES GAZ SE DEGAGEANT DE CE LIQUIDE.
L'APPAREIL COMPORTE UNE CHAMBRE 3 QUI EST DIVISEE PAR UNE PAROI
SEPARATRICE 9 POURVUE D'UN ORIFICE 12 EN UNE PARTIE SUPERIEURE 10 ET
UNE PARTIE INFERIEURE 11, LE VOLUME DE LA PARTIE SUPERIEURE 10 ETANT
SUPERIEUR AU VOLUME DE LA PARTIE INFERIEURE 11 ET UN ROTOR 13 ETANT
PLACE DANS LA PARTIE INFERIEURE DE CHAMBRE 11; L'ORIFICE D'ENTREE DE
LIQUIDE DEBOUCHE DANS LA PARTIE SUPERIEURE 10 DE LA CHAMBRE TANDIS QUE
L'ORIFICE DE DECHARGE DE LIQUIDE PART DE LA PARTIE INFERIEURE 11 DE
CETTE CHAMBRE, LA PAROI DE CHAMBRE DELIMITANT LA PARTIE SUPERIEURE 10
ETANT POURVUE D'UN ORIFICE D'EVACUATION DE GAZ.
APPLICATION AUX INDUSTRIES CHIMIQUES ET ALIMENTAIRES.
Description
_________________________________________________________________
La presente invention concerne un appareil pour le transport de
liquide et pour eliminer des gaz se degageant du liquide, l'appareil
etant pourvu d'une chambre contenant un rotor et comportant, dans sa
paroi de delimitation, un orifice d'entree de liquide et un orifice de
sortie de liquide.
Dans de nombreux domaines industriels, notamment dans l'industrie
chimique et dans l'industrie des produits alimentaires, la separation
de suspen- sions se composant d'une substance solide et d'une phase
liquide est effectuee dans la plupart des cas par une centrifugeuse de
filtration dont l'enveloppe de tambour est perforee, la phase solide
(boue) separee de la suspension par centrifugation se deposant sur
l'enveloppe de centrifugation, ou bien sur la toile de filtrage fixee
sur celle-ci, et constituant dans cette zone une couche La phase
liquide, c'est-a-dire le filtrat, s'ecoule au travers de la couche de
boue deposee et au travers de la toile de filtre et par- vient dans un
collecteur a partir duquel il peut etre evacue Le filtrat entraine
egalement un gaz, par exemple de l'air, avec lui car le tambour de
filtrage en rotation exerce un effet de ventilation Cet air est aspire
dans les zones non-etanches du couvercle de la centrifugeuse, il se
melange a du liquide et il est evacue en meme temps que le liquide par
l'orifice de decharge, de sorte qu'on doit evacuer de l'interieur du
collecteur, en plus du liquide, egalement encore le gaz La proportion
du liquide elimine au gaz est sujette a des fluctuations importantes
au cours du pro- cessus de filtrage Au debut du filtrage, il se forme
une grande quantite de liquide et la quantite de gaz entrainee est
relativement faible; ulterieurement, cependant, la quantite de liquide
diminue et elle cesse finalement, de sorte qu'a la fin du processus de
filtrage, le pourcentage de gaz augmente brusquement.
Pour des raisons techniques de securite, la suspension
"liquide-gaz" doit etre evacuee du collecteur de li- quide par
l'intermediaire des tubulures de decharge, de telle sorte que le
filtrat ne monte pas, dans l'enveloppe de la centrifugeuse de
filtrage, plus haut que le plan inferieur du tambour rotatif.
On ne peut notamment eviter de cette maniere qu'une surcharge brusque
du rotor, et par con- sequent une rupture se produisant eventuellement
dans la machine et une forte avarie.
Dans l'industrie chimique, il se pose souvent le probleme consistant a
enlever par filtrage une substance solide, contenue dans une solution
organique, dans un champ de forces centrifuges Dans de telles
applications, il est necessaire, pour des raisons techni- ques de
securite, de maintenir la concentration en oxygen dans le tambour de
la centrifugeuse a une va- leur inferieure a la valeur limite
d'explosion Cette condition peut etre satisfaite par introduction d'un
gaz inerte Le filtrat (solvant) doit cependant etre elimine de telle
sorte que, d'une part, de l'oxyge- ne (air) ne puisse pas penetrer a
l'interieur de la centrifugeuse et que, d'autre part, la consommation
en gaz inerte soit reduite au minimum.
Une condition imposee frequemment consiste en outre a pouvoir laver,
apres terminaison de la filtration, les impuretes adherant sur la
surface des particules de substance solide subsistant dans le tambour,
alors que celui-ci est en rotation, par intro- duction d'un liquide,
par exemple un solvant Pour des raisons concernant la technique de
securite et la rentabilite, il est egalement important de n'introduire
dans la centrifugeuse qu'une quantite de liquide de la- vage juste
suffisante pour eliminer les impuretes.
Dans de nombreuses operations industrielles, il est en outre
necessaire que la temperature du filtrat ne puisse pas baisser pendant
le pompage, mais puisse meme etre augmentee si necessaire.
En pratique, pour capter le filtrat sortant de la centrifugeuse et
pour assurer son transport ulterieur, on utilise en principe le plus
frequemment les solutions suivantes:
Quand le filtrat n'a pas de valeur intrin- seque ou bien ne peut pas
etre evacue directement, sans un traitement prealable quelconque, dans
la ca- nalisation d'egout, la tubulure de decharge de fil- trat de la
centrifugeuse dans laquelle il est ge- neralement interpose une vanne
d'arret de liquide - est reliee par un raccord tubulaire elastique et
d'une maniere simple a la canalisation d'egout Pour obtenir une
evacuation de liquide nonperturbee, on interpose en outre entre la
centrifugeuse et la canalisation un recipient de separation de gaz Le
gaz ainsi separe s'echappe a l'air libre par l'inter- mediaire d'une
tubulure de decharge prevue dans le cou- vercle du recipient tandis
que le liquide parvient dans la canalisation collectrice par
l'intermediaire de la vanne d'arret de liquide.
Cependant, si le filtrat presente une valeur, etant par exemple
constitue par un milieu- contenant une substance active ou un solvant
et s'il doit pour cette raison etre soumis a un traitement ulterieur,
ou bien s'il est contamine par des substances qu'on ne peut pas
evacuer dans la canalisation princi- pale d'egout, le filtrat est
alors decharge lorsqu'il existe une difference de hauteur exploitable
directe- ment par gravite dans un recipient collecteur dispose en
dessous de la centrifugeuse et a partir duquel il est ensuite
transporte par une pompe, tandis que le gaz separe parvient a l'air
libre par l'intermediaire d'un dispositif d'event Pour garantir une
decharge non-perturbee du liquide, on dispose souvent a cote de la
centrifugeuse encore un petit recipient de separation de gaz en haut
duquel le gaz separe peut s'echapper a l'air libre, tandis qu'en bas
le filtrat est decharge dans le recipient collec- teur precite
Cependant, lorsqu'il n'existe pas une difference suffisante de hauteur
entre la centrifugeuse et le recipient de filtrat a cause de la
structure existante de la construction, la centrifugeuse est alors
installee sur urn socle sureleve et on utilise un re- cipient
collecteur intermediaire de petites dimensions.
Le liquide et le gaz parviennent alors dans ce reci- pient Le gaz
s'echappe par l'intermediaire d'une tubu- lure superieure, tandis que
le liquide est evacue a l'aide d'une pompe.
Les centrifugeuses etanches aux gaz sont pourvues d'un organe d'arret
ou verrou de liquide de maniere que le liquide-parvienne a la pompe
par l'intermediaire dudit organe d'arret.
Dans de nombreux domaines de l'industrie chimique (par exemple lors de
l'extraction d'un liquide a partir d'un liquide, on doit separer l'un
de l'autre des liquides de differents poids specifiques dans une
operation donnee en operant dans un champ de forces de gravitation
Lors de la separation, par exemple le liqui- de ayant le plus grand
poids specifique doit etre evacue de facon progressive, de telle sorte
que les variations de proprietes physiques de l'autre liquide liees a
l'entrainement du premier liquide (par exemple un plus faible poids
specifique) soient reduites -au minimum Pour resoudre un tel probleme,
on relie la tubulure inferieure du recipient collecteur (par exemple
un extracteur de liquide a partir d'un liquide avec fonctionnement
intermittent) a un gros cylindre en verre ou recipient en verre, et la
pompe assurant le transport ulterieur est reliee par l'intermediaire
d'une vanne d'arret avec la tubulure infeZieure du cylindre ou du
recipient en verre Dans le reci- pient en verre, il est possible de
bien observer la delimitation entre les deux phases liquides La
regulation de l'ecoulement liquide, c'estaa-dire la separation nette
des deux liquides de proprietes differentes, est effectuee a l'aide
d'une vanne d'ar- ret, par exemple, a l'aide d'un robinet a boisseau
spherique. Un inconvenient des solutions precitees consiste en ce que,
pour assurer le transport ulterieur de liquides contenant un gaz et/ou
presentant des proprietes physiques differentes, il est necessaire de
prevoir plusieurs appareils ou robinetteries (recipients, pompes,
dispositifs d'arret, verrous d'ecoulement de liquide, cylindres en
verre, etc).
Un autre inconvenient consiste en ce que, dans le cas de la
centrifugeuse de structure fermee, le probleme du lavage ne peut etre
resolu que diffi- cilernent et de facon compliquee car le processus de
lavage proprement dit n'est pas controlable.
L'invention a pour but de fournir un appareil pour assurer le
transport de liquides, qui permette, sans dispositif, partie de
dispositif, robinetterie et organe semblable additionne, d'eliminer de
facon progressive pendant le transport du liquide les gaz se degageant
de celuici, c'est-a-dire de transporter des liquides se composant de
phases contenant du gaz et/ou possedant des proprietes physiques
differentes, avec des valeurs caracteristiques de fonctionnement
favorables et un faible encombrement L'invention permet en outre une
bonne adaptation de l'appareil a des modi- fications quantitatives et
qualitatives temporaires du liquide; l'appareil doit etre en outre
etanche aux gaz et enfin le liquide doit pouvoir etre bien observe au
cours de son passage dans la pompe. L'invention repose sur les
connaissances suivantes: Lorsque le liquide a transporter est
emmagasine dans un volume o le rotor est monte avec un axe
d'entrainement vertical dans une partie infe- rieure separee d'une
partie superieure par une cloi- son separatrice pourvue d'une
ouverture centrale, le volume de la partie superieure-etant bien plus
grand qae le volume de la partie inferieure (volume tour- billonnaire)
la suspension "gaz-liquide" peut alors s'ecouler librement vers le
rotor et le gaz peut etre facilement separe du liquide, ce qui permet
alors le transport du liquide contenant du gaz en evitant les
difficultes precitees des solutions con- nues. En outre, l'invention
est basee sur la connaissance que, par un dimensionnement approprie de
la partie superieure du volume precite, il est possible d'observer
visuellement le processus de transport notamment l'introduction du
liquide.
Le probleme pose est resolu a l'aide d'un appareil qui comporte une
chambre pourvue d'un rotor et dans lequel la paroi de delimitation de
la chambre est pourvue d'un orifice d'entree de liquide et d'un
orifice de sortie de liquide Le developpement selon l'invention reside
en ce que la chambre est di- visee, par sa paroi separatrice contenant
une ouverture centrale de traversee, en une partie superieure et en
une partie interieure Le volume de la partie superieure de la chambre
est superieur a celui de la partie infe- rieure Le rotor est place
dans la partie inferieured
172 1 7 la chambre L'orifice d'entree de liquide debouche dans la
partie superieure de chambre tandis que l'orifice de decharge de
liquide est place dans la partie inferieure Dans la paroi de la
chambre qui deli- mite la partie superieure, il est egalement prevu un
orifice de decharge de gaz.
Avantageusement, le volume de la partie superieure de chambre doit
etre superieur d'au moins un ordre de grandeur au volume de la partie
inferieure et il doit etre agence sous la forme d'un corps de
revolution L'orifice de decharge de liquide est relie de preference
tangentiellement a un tube de decharge de liquide L'orifice de
decharge de gaz est place en haut de la partie superieure de chambre;
egalement cet orifice est relie a un tube, qui cons- titue le tube de
decharge de gaz.
Dans le tube de decharge de liquide, on peut disposer un clapet
antiretour par exemple un clapet a bille.
Conformement a une autre caracteristique de l'invention, le tube
d'entree de liquide relie a l'orifice d'entree de liquide debouche
directement, au travers de la paroi separatrice ou a proximite de
celle-ci, dans la partie superieure de la chambre.
En outre, il est avantageux que la section de passage de l'orifice
d'entree de liquide soit au moins deux fois aussi grande que la
section de l'orifice de decharge de liquide, et que l'orifice de
traversee prevu dans la cloison separatrice de la chambre soit dispose
au centre, et qu'en outre la section de l'orifice de traversee soit
inferieure a la section de l'orifice d'entree de liquide, mais plus
grande que la section de passage de l'orifice de decharge de liquide
Il est en outre avantageux que la chambre ait une section s'et
largissant vers le bas et que son volume interieur soit de preference
realise sous la forme d'un tronc de cone. Conformement a une autre
caracteristique de l'invention, la paroi separatrice situee dans la
chambre diminue de section en direction de la peripherie delimitant
l'orifice de traversee, et l'angle d'inclinaison de la surface
superieure de la paroi separatrice est inferieur a l'angle d'in-
clinaison de la surface inferieure de la paroi sepa- ratrice La partie
inclinee de la surface inferieure est plus courte en la considerant
dans la direction du rayon que la partie inclinee de la surface supe-
rieure Selon un autre exemple de realisation, la surface superieure
des pales du rotor est parallele au moins en partie a la surface
inferieure de la paroi separatrice ou tout au moins a une partie de
celle-ci Il est en outre avantageux que les pales du rotor soient
retrecies vers sa peripherie dans le sens de la hauteur et que, a
partir de la zone de leurs extremites exterieures, la partie
inferieure du volume de chambre s'elargisse vers l'exterieur de prefe-
rence par une inclinaison, vers le haut et vers l'exte- rieur, de la
surface-inferieure de la paroi separatrice.
Dans un autre exemple de realisation de l'invention, l'arbre
d'entrainement du rotor traverse la partie superieure de la chambre et
l'orifice de tra- versee, et il se raccorde par sa partie inferieure
au rotor, tandis que la partie superieure de l'arbre est reliee a un
mecanisme d'entrainement par exemple un moteur electrique qui est
dispose au-dessus de la chambre.
Dans un autre agencement de l'appareil con- forme a l'invention, il
est avantageux que la partie superieure de la chambre soit pourvue
d'un voyant pour assurer son eclairement a l'aide d'un dispositif
d'eclairage et pour permettre simultanement l'obser- vation de cette
partie superieure de chambre Avanta- geusement, le dispositif
d'eclairage et le voyant sont agences sous la forme de corps
tubulaires s'elar- gissant vers l'interieur et qui contiennent
avantageu- sement des disques transparents ou bien dans le cas
considere translucide, de preference sous la forme d'une plaque de
verre, et qui sont fixes de facon etanche dans la paroi des corps
tubulaires, le dispositif d'eclairage ou le voyant Etant diriges l'un
vers l'autre ou bien formant un angle obtus par leurs axes
loncitudiiiaux ou bien etant disposes a angle droit.
Est egalement possible un agencement dans lequel il est prevu, a
l'exterieur de la chambre et devant l'orifice d'entree de liquide, un
verrou de liquide permettant, par exemple, le raccordement a une
centrifugeuse etanche au gaz Pour la creation du verrou de liquide,
l'appareil comporte-avantageu- sement un recipient d'amont et, en
outre, pour le liquide introduit par exemple a partir de la
centrifugeu- se, un tube debouchant en haut du recipient d'amont,
ainsi qu'une paroi separant les tubes, par exemple leurs orifices
d'entree et de sortie, cette paroi etant reliee en haut au couvercle
du recipient d'amont sur les deux cotes de ses parois, mais se
terminant en bas a une certaine distance de son fond, ou bien
comportant une ouverture de traversee a proximite du fond Le recipient
d'amont peut avoir une forme cylindrique et la paroi separatrice peut
etre orientee verticalement ou essentiellement verticalement Les
sections de pas- sage du tube d'entree et du tube de decharge du reci-
pient d'amont sont egales ou approximativement egales l'axe
longitudinal du tube de sortie est place a une certaine distance en
dessous de l'axe longitudinal du tube d'entree, la distance precitee
etant avanta- geusement egale au rayon des tubes Un tuyau d'evacuation
de gaz part de la partie superieure du recipient d'amont
avantageusement a partir de son couvercle.
Dans un autre mode de realisation de l'appa- reil conforme a
l'invention, la chambre peut etre reliee, a l'aide d'un tube allonge
de renforcement et de maintien d'espacement, au dispositif d'entraine-
ment, par exemple un moteur electrique A l'interieur du tube de
renforcement et d'espacement passe l'arbre d'entrainement et le volume
interieur du tube est relie a la partie superieure de la chambre, a
laquelle est relie par exemple un tuyau debouchant dans le volume de
gaz d'un reacteur place en communication avec l'appareil ou bien
servant a introduire un li- quide dans l'appareil.
Conformement a ure autre caracteristique de l'invention, le palier de
l'arbre de rotor est place dans un recipient qui contient un agent de
re- froidissement recupere a partir du fluide pompe.
Dans un autre exemple de realisation, il est prevu a l'interieur de la
chambre pour assurer la recirculation du liquide entre la partie
superieure et la partie inferieure dans la paroi separatrice -
avantageusement dans sa zone peripherique un orifice pouvant etre
ouvert et ferme Cet orifice de traversee a une forme de tronc de cone
s'elargissant vers le haut et dans lequel est monte un corps de
soupape pourvu d'une tige-d'actionnement.
Enfin, il est avantageux de prevoir un mode de realisation dans lequel
la chambre est a double paroi et ou debouchent, dans le volume
compris-entre les deux parois, des tubes qui servent a l'entree ou a
la sortie d'un agent de chauffage ou de refroidissement. il D'autres
avantages et caracteristiques de l'invention apparaitront a la lecture
de la suite de la description, donnee a titre d'exemple non limitatif,
et sur les dessins annexes dans lesquels:
La Figure 1 est une vue laterale sche- matique de l'appareil conforme
a l'invention, relie a une centrifugeuse de type connu
La Figure 2 represente a echelle agran- die l'appareil de la Figure 1
en coupe verticale faite suivant la ligne CC de la Figure 3; La Figure
3 est une vue en plan de dessus de l'appareil de la Figure 2; La
Figure 4 est une vue laterale schematique d'un appareil conforme a
l'invention, relie par l'intermediaire d'un verrou de liquide a une
centrifugeuse etanche au gaz; La Figure 5 represente l'appareil
conforme a l'invention de la Figure 4, a echelle agrandie et en coupe
verticale, faite suivant la ligne A-A de la Figure 6;
La Figure 6 est une vue en plan de- l'appareil de la Figure 5; La
Figure 7 est une vue en coupe faite suivant la ligne B-B de la Figure
6; -
Les Figures 8 et 9 representent un appareil conforme a l'invention
muni d'un arbre allonge et pouvant etre egalement relie a un reacteur,
ces figures etant deux coupes longitudinales verticales normales l'une
par rapport a l'autre; La Figure 10 represente, en coupe longitudinale
verticale semblable a celle des Figures 8 et 9, un appareil a paroi
double; et La Figure 1 l represente une courbe caracteristique de
pompage correspondant a l'appareil conforme a l'invention.
Sur la Figure 1, on a designe dans son ensemble par 1, une
centrifugeuse dite ouverte et de type connu et on a designe par 2 un
appareil conforme a l'invention qui est relie a celle-ci L'appareil 2
comporte une chambre 3 assurant le transport du liquide ainsi qu'un
moteur electrique 4, qui est fixe par des bras 5 sur la paroi
exterieure cylindrique de la cen- trifugeu 3 e 1 De 'a partie
inferieure de la chambre 3 part un tube de decharge de liquide 6 et de
la partie superieure de la chambre 3 part un tube de decharge de gaz 7
La centrifugeuse 1 est reliee a la chambre 3 par l'intermediaire d'un
tube 8 Le liquide contenant du gaz sort de la centrifugeuse 1 de
maniere- a s'ecouler dans la direction de la fleche a vers la chambre
3, tandis que le liquide degaze s'ecoule dans la direction de la
fleche b et que le gaz separe s'ecoule nors de la chambre dans la
direction de la fleche c.
Sur les Figures 2 et 3, on peut mieux voir les details de l'appareil 2
qui a ete represente a echelle agrandie (egalement, dans ce cas, on a
utilise pour designer des parties d'appareils et des directions
d'ecoulement identiques des references numeriques et - pour
lesdirections d'ecoulement des lettres identi- ques a celles de la
Figure 1) La chambre 3 de forme tronconique se retrecissant legerement
vers le haut et assurant le transport du liquide est divisee par une
paroi separatrice 9 en une partie superieure 10 et une partie
inferieure 11 Dans la paroi separatrice 9 verticale ou essentiellement
verticale, il est prevu un orifice central 12 Dans cet orifice 12,
passe un arbre 14 d'un rotor 13 portant des pales L'arbre 14 est relie
par son extremite superieure, par l'inter- mediaire d'un embout 15, au
moteur electrique 4.
Comme le montre la Figure 2, la partie inferieure 11 de la chambre 3
est remplie presque completement par le rotor 13 Le volume de la
partie superieure 10 est cependant superieur d'un ou plusieurs ordres
de grandeurs au volume de la partie inferieure 9 Dansle tube de
decharge de liquide 6, il est prevu dans ce cas un clapet anti-retour
16.
La Figure 2 montre clairement que le diametre D 1 du tube 8, qui relie
la centrifugeuse 1 a la chambre 3, est superieur au diametre D 2 de
l'orifice centrale 12 prevu dans la paroi separatrice 9 Ce dernier
diametre (D 2) est plus grand que le diametre D 3 du tube de decharge
de liquide 6, de sorte qu'on a dans ce cas la relation D 3 and #x003C;
D 2 and #x003C; D 1 Le tube 8 debouche directement, ou presque
directement par l'intermediaire de la paroi separatrice 9, dans la
chambre 3, c'est-a-dire dans la partie superieure de cette chambre de
laquelle part en haut un tube d'evacuation de gaz 7, tandis que le
tube d'evacuation de liquide 6 part de la partie inferieure 11 de la
chambre Dans la partie superieure 10 de la chambre 3, il est egalement
prevu, comme indique sur la Figure 3, un dispositif d'eclairage 17
ainsi qu'un voyant 18, qui seront decrits en detail en reference aux
Figures
5 A 7.
Le mode de fonctionnement de l'appareil conforme a l'invention
represente sur les Figures 1 a 3 va etre decrit brievement dans la
suite Un couvercle de la centrifugeuse 1 est ferme et ensuite on
effectue l'operation de centrifu- gation A partir de la centrifugeuse
1, le liquide contenant du gaz s'ecoule par l'intermediaire du tube 8
dans la direction de la fleche a Il parvient librement dans la partie
superieure S de l'appareil 2 Le trajet de l'water dans l'appareil 2 et
dans le tube de decharge de liquide 6 est egalement designe par la
fleche a Dans la partie superieure 10, il s'etablit comme le montre la
Figure 2 une surface superieure de l'water, qui est indiquee par une
ligne en trait interrompu et qui est designee par v Le
'17217 rotor 13 entraine par le moteur electrique 4 assure
l'entrainement du liquide penetrant dans la partie inferieure de
chambre 11 dans la direction de la fleche b afin de le faire sortir de
l'appareil 2 par l'intermediaire du tube de decharge 6 Dans la partie
superieure 10, le gaz separe du liquide s'echappe, en suivant le
travet indique par la fleche c, de maniere a sortir a l'air libre de
l'appareil
2 par l'intermediaire du tube d'evacuation de gaz 7.
La courbe caracteristique de l'appareil
2 des Figures 1 a 3 (c'est-a-dire la courbe caracte- ristique de la
pompe) est representee eur la Figure 11 Le poids de l'appareil (y
compris le moteur electrique) est de 72 kg, mais i l est cependant de
34 kg sans le moteur La puissance du moteur s'eleve
A 2,2 k W pour une vitesse de rotation de 2855 t/min.
Un autre mode de realisation de l'appa- reil selon l'invention
represente sur les Figures 4 a 7 differe de l'appareil des Figures 1 a
3 en ce qu'il peut etre relie a une centrifugeuse fermee et etanche au
gaz et en ce qu'il est pourvu d'un reci- pient d'amont, pour permettre
son raccordement Sur la Figure 4, la centrifugeuse a ete designee dans
son ensemble par 19 et le recipient d'amont par 20.
Pour designer les autres parties de la structure, on a utilise les
memes references numeri- ques que ci-dessus Dans le couvercle de la
centrifu- geuse 19 debouche, par l'intermediaire d'une tubulure de
raccordement 21, un tuyau 22 d'alimentation en nitrogen, duquel part
un tuyau 23 conduisant a la partie inferieure de la centrifugeuse 19
Dans la centrifu- geuse 19 debouche egalement par le haut un tuyau
d'alimentation en air 24 dans lequel il est prevu une vanne 24 a.
Entre la centrifugeuse 19 et l'appareil 2 est dispose le recipient
d'amont 20 La centrifugeuse 19 et le recipient d'amont 20 sont relies
entre eux par un tube 25 tandis que le recipient d'amont 20 et
l'appareil 2 sont relies entre eux par un tube 26. Comme le montre la
Figure 4, il est prevu sur la partie superieure du recipient d'amont
20 un tuyau 27 dans lequel sont montes, d'abord une vanne d'arret 28
et ensuite un injecteur 29 et dans lequel debouche un tuyau 30 servant
a l'injection d'air comprime En aval de l'injecteur 29, se raccorde au
tuyau 27 un tuyau 31, partant du tube de d Ucharge de gaz 7 Une vanne
d'arret 30 a est egalement prevue dans le tuyau 30.
Sur les Figures 5 a 7, on a represente a echelle agrandie l'appareil 2
conforme a l'invention, qui est pourvu d'un recipient d'amont 20 La
chambre 3 proprement dite etle moteur electrique 4 correspondent
essentiellement aux composants de l'appareil des Figures 2 et 3 de
sorte que les memes elements-de construction ont ete a nouveau
designes par les memes references numeriques.
Dans le recipient d'amont 20 de forme cylindrique, il est prevu une
paroi separatrice ver- ticale 32 qui part d'un couvercle 34 et qui se
termine a une hauteur h audessus d'une plaque de fond 33 du recipient
d'amont 20 Le tube 25, qui relie le reci- pient d'amont 20 a la
centrifugeuse 19,debouche en dessous du couvercle 34, d'un cote de la
paroi sepa- ratrice 32, dans le recipient d'amont 20 tandis que le
tube 26 part de l'autre cote de la paroi separa- trice 32, egalement
de la partie superieure du recipient d'amont, a cet endroit, son axe
longitu- dinal x est situe plus bas, d'une distance k, que l'axe
longitudinal du tube 25 (Figure 5) La distance k est avantageusement
egale, ou approximativement egale au rayon r des tubes Du couvercle 34
du recipient d'amont sort une tubulure 35 a laquelle peut etre relie
le tuyau 25 (Figure 4) La plaque de fond 33 du reci- pient 20 a une
forme legerement conique vers le bas. De son point le plus bas part un
tuyau de vidance 36 qui est pourvu d'une vanne d'arret 37 Par
l'interme- diaire de ce tuyau de vidange 36, le liquide peut etre
evacue du recipient d'amont 20 dans la direction de la fleche t.
Il est a noter que, pour ameliorer le dessin, l'appareil 2 de la
Figure 5 a ete represente differemment de la Figure 4 Il est evident
que l'appareil et son mode de fonctionnement sont abso- lunent
identiques a l'appareil represente sur la
Figure 4.
Sur les Figures 6 et 7, le dispositif d'eclairage 17 et le voyant 18
ont ete representes sous la forme d'une solution avantageuse concrete
le dispositif d'eclairage 17 est pourvu d'une lampe 38 et d'un disque
en verre 39 monte de facon etanche dans la paroi tubulaire Le voyant
18, egalement monte de facon etanche dans la paroi tubulaire, est
pourvu d'un verre -ransparent.
Sur la Figure 5, on a mis en evidence quelques caracteristiques
essentielles de l'agencement geometrique de la paroi separatrice 9 et
du rotor 13.
La paroi separatrice 9 presente une diminution de section en direction
de l'orifice central,12, et ceci de maniere que l'inclinaison de sa
surface superieure, correspondant a l'angle a,, soit plus petite qule
l'inclinaison de sa surface inferieure, correspondant a l'angle a 2;
c'est-a-dire qu'on a la relation a 1 and #x003C; a 2 Egalement, le
cote superieur des pales du rotor 13 est incline de l'angle a 2 et est
oriente parallelement aux generatrices de la surface inferieure de la
paroi separatrice 9 dans la zone de surface ad- jacente a l'orifice
12.
Le mode de fonctionnement de l'appareil des Figures 4 a 7 est le
suivant:
Apres fermeture du couvercle 34, la cen- trifugeuse 19 (l'espace
intermediaire et le palier) est balayee par de l'nitrogen de telle
sorte que, par l'intermediaire du tuyau d'alimentation 22 et du
conduit 23, de l'nitrogen gazeux s'ecoule dans la direc- tion des
fleches d, e, jusqu'a ce que la oxygen existant dans le courant gazeux
sortant du recipient d'amont 20 dans la direction de la fleche f par
l'intermediaire du tuyau 27 soit abaissee en dessous d'une valeur
determinee (Figures 4 et 5).
L'nitrogen ou bien l'air riche en nitrogen, s'ecoule dans le recipient
d'amont 20 par l'interme- diaire d'un verrou de liquide 42 (Figure 5)
et il parvient a l'air libre par l'intermediaire d'un tuyau d'event 43
(Figure 4) en s'ecoulant dans la direction de la fleche g.
Apres terminaison du balayage, la centri- fugation proprement dite
peut commencer Pendant ce processus, seules les pertes en nitrogen se
produisant sous l'effet de fuite doivent etre compensees quanti-
tativement La partie superieure de la chambre 3 est egalement reliee
au tuyau d'event 43, et ceci par l'intermediaire du tube d'evacuation
de gaz 7 et du tuyau 31 (Figure 4), de sorte qu'il ne peut regner dans
la chambre 3 ni une surpression ni une depression.
Apres terminaison de la centrifugation effectuee comme
* decrit ci-dessus, il faut evacuer l'nitrogen de la cen- trifugeuse
19 car le personnel operateur doit penetrer dans celle-ci pour la
vider Dans ce but, on insuffle de l'air comprime par l'intermediaire
d'un tuyau 30 (Figure 4) dans l'injecteur 29 On etablit ainsi dans la
centrifugeuse 19 avantageusement une depression de
A 200 mm de colonne d'water De cette maniere, l'in- terieur de la
centrifugeuse 19 est balaye par de l'air qui refoule l'nitrogen gazeux
Le balayage est poursuivi par l'intermediaire du verrou de liquide 42
(Figure) jusqu'a ce que la nitrogen existant a l'interieur de la
centrifugeuse 19 ait ete suffisam- ment reduite pour que l'operateur
puisse penetrer sans risque dans la centrifugeuse Les voies d'ecou-
lement de liquide et de gaz ont ete designees par les fleches a, b et
c deja utilisees.
Sur les Figures 8 et 9, l'appareil selon l'invention a ete represente
sous la forme d'un exemple de realisation pouvant etre relie a un
reac- teur et comportant un arbre prolonge dans ce but (egalement dans
ce cas, on a utilise les references numeriques et les lettres deja
employees pour les parties identiques de structure) Dans ce cas, le
moteur electrique 4 est relie a l'aide d'un tube de renforcement et
d'espacement 44 a la chambre 3 de maniere qu'une partie interieure 45
du tube d'espace- ment 44 soit en communication avec la partie
superieure de la chambre 3 Sur un arbre d'entrainement 46, passant par
le tube d'espacement 44, il est prevu le rotor 13 pourvu de pales et
fixe par clavetage sur un embout inferieur 46 a de petit diametre Sur
la partie superieure de l'arbre d'entrainement 46, il est prevu un
presse-etoupe 47 faisant en sorte que, lors de la rotation de l'arbre
d'entrainement, du gaz ou de la vapeur ne puisse pas s'ecouler du
volume interieur ferme 45 vers le moteur electrique ou parvenir a
l'air libre L'arbre d'entrainement 46 est relie a l'aide d'un
dispositif d'accouplement 48 avec l'embout d'arbre 15 du moteur
electrique 4 En dessous du presse-etoupe 47, une tubulure 70 part du
tube 44 dans un but qui sera precise dans la suite L'embout infe-
rieur 46 a de l'arbre est monte dans un palier 49 dispose sur la
plaque de base de la chambre 3 Le pa 1 er 49 penetre dans un recipient
ferme 50 dont le volume interieur peut etre refroidi a l'aide de
liquide de refroidissement pompe; le liquide de refroidissement peut
etre aspire a partir du recipient par l'intermediaire d'un tuyau 51
pourvu d'une vanne d'arret 52 en s'ecoulant dans la direction de la
fleche i (Figure 8).
Dans certaines operations technologiques, il peut etre necessaire de
recycler une partie du liquide a l'interieur de la chambre Dans ce
but, il est prevu dans la paroi separatrice 9 un orifice conique 53
s'elargissant vers le haut et qui peut etre ouvert ou ferme a l'aide
d'un corps de-soupape egalement conique Pour l'actionnement du corps
de soupape 54, il est prevu une tige 56 guidee a partir de la partie
superieure 10 par l'intermediaire d'un presse-etoupe 55 et a
l'extremite superieure de la- quelle est monte un volant de manoeuvre
de vanne 57.
Par rotation de-ce volant 57, il est possible d'ouvrir ou fermer
progressivement l'orifice 53 L'appareil est relie au reacteur (non
represente) a l'aide du tube 8 La direction d'ecoulement du liquide a
ete egalement designee dans ce cas par la fleche a La tubulure
precitee 70 est reliee a un tube (non repre- sente) qui debouche dans
le volume de gaz du reacteur.
De cette maniere, l'appareil, et egalement le volume de gaz du
reacteur, peuvent etre mis en communication l'un avec l'autre La
direction d'ecoulement du gaz a ete designee par la fleche 1 sur la
Figure 9 Sur la meme figure, on peut egalement se rendre compte qu'il
est possible d'introduire du liquide dans l'appareil par
l'intermediaire de la tubulure 8 dans la direction de la fleche a Ce
processus est adopte essentiellement lorsque l'appareil est utilise
comme un reacteur branche en serie Dans ce cas, on emploie comme
reacteur un appareil comportant un orifice 53 de section reglable
(Figure 8), le melange de reac- tion penetrant dans la tubulure de
raccordement 70 de l'appareil place en aval Les appareils des Figures
8 et 9 peuvent etre utilises d'une maniere particu- lierement
avantageuse lorsque l'appareil doit etre relie en bas au reacteur et,
en outre, lorsque le presse-etoupe 47 et le moteur electrique 4 sont
situes au-dessus du niveau de liquide Le mode de fonctionne- ment de
la pompe des Figures 8 et 9 concorde, par ailleurs, integralement,
avec celui des dispositifs representes sur les Figures 1 a 7.
Le mode de-realisation de l'appareil de la Figure 10 differe
essentiellement de celui des Figures 8 et 9 en ce que la chambre 3 est
a double paroi, c'est-a-dire comporte deux parois laterales de
delimitation 58 et 59, et par le fait qu'on peut faire circuler dans
le volume intermediaire 60 un agent de chauf- fage ou un agent de
refroidissement La paroi du recipient 50 ser- vant a recevoir le
palier 49 estegalement dedoublee Dans ce cas, on a prevu un volume,
designe par 61 et servant a la circulation d'un liquide de chauffage
ou de refroidissement Les volumes 60 et 61 sont relies entre eux par
un tube 62.
Pour autant qu'on utilise comme agent de chauffage un liquide, il est
possible de faire parvenir celui-ci par l'intermediaire d'un tube 63
dans le volume 61 (fleche o) a partir duquel le fluide parvient par
l'intermediaire du tube 62 dans le volume 60, pour etre ensuite evacue
dans la direc- tion de la fleche o par l'intermediaire d'un tube 64 a
temperature assez basse Cependant, lorsqu'on utilise comme fluide de
chauffage de la vapeur natu- relle, celle-ci est introduite dans la
direction de fleche a indiquee en trait interrompu par l'interme-
diaire du tube 64 et elle sort ensuite a l'etat refroidi par
lintermediaire d'un tube 63.
L'appareil de la Figure 10 peut etre utilise avantageusement dans tous
les cas o l'on a a craindre une immobilisation ou une solidification
du liquide a transporter et o cette immobilisation peut etre empechee
par echauffement Il est evident qu'egalement les modes de realisation
des Figures 1 a 7 peuvent etre munis a volonte de parois dedoublees.
On peut condenser de la facon suivante les avantages pouvant etre
obtenus grace a l'inven- tion. La separation de gaz s'effectue dans le
volume prevu pour le transport de liquide, sans faire intervenir aucun
dispositif additionnel Du fait que le dispositif ne comporte aucun
presse-etoupe et ne plonge egalement pas dans le liquide, on est alors
assure d'un transport de liquide sans pertes Ainsi, par exemple, lors
du transport d'un liquide a partir d'une centrifugeuse, il ne se
produit aucun egouttage (par comparaison aux dispositifs classiques,
cela reduit les pertes d'au moins 10 percent) Des matieres polluant
l'environnement (par exemple un solvant) ne peuvent pas sortir du
systeme Le systeme ferme de transport de liquide est sur a un tres
haut degre.
Ainsi, par exemple, par comparaison aux dispositifs connus pour
assurer le transport de lessive-mere, les frais d'investissement sont
considerablement diminues par utilisation de l'invention: il est
inutile de prevoir a cet effet une pompe speciale, un recipient
special et des canalisations speciales.
La centrifugeuse n'a pas a etre placee sur un support superieur, etc
Lors de la centrifugation, on ne doit pas utiliser pour le lavage
autant de solvant que dans la solution classique car, a l'aide du
voyant, il est possible de suivre attentivement le processus de lavage
et de regler immediatement le dosage du liquide de lavage lorsqu'on se
rend compte qu'on a atteint le degre necessaire de proprete L'appareil
peut egalement etre utilise tres avantageusement avec une
centrifugeuse fermee et etanche aux gaz A partir de la centrifugeuse,
le filtrat peut etre evacue correctement et conformement aux
techniques de securite Il ne peut egalement pas se produire une
rotation de la centrifugeuse dans le liquide ni la mise en circulation
de ce dernier car le tuyau de refoulement de la pompe est toujours
plus gros que la quantite de liquide evacuee de la centrifugeuse dans
l'unite de temps L'appareil peut non seulement etre utilise en pompe
mais, egalement, en reacteur et on peut egalement l'employer pour le
transport de liquides se solidifiant a temperatures assez basses A
l'aide de l'appareil conforme a l'invention, il est egalement possible
d'assurer le transport du liquide sans pertes de matieres car on
percoit bien et on peut correctement suivre le comportement des phases
des liquides grace au dispositif d'eclairage et au voyant
L'encombrement de l'appareil est bien plus petit que celui d'appareils
connus utilises dans un but semblable L'appareil peut etre muni de
parois dedoublees; il peut egale- ment etre chauffe ou refroidi de
maniere a convenir egalement bien pour le transport de matieres
sensibles a des variations de temperatures car le probleme du maintien
a une temperature uniforme est resolu dans ce cas.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitee aux modes de realisation
decrits ci-dessus, qui peuvent faire l'objet de nombreuses variantes
sans que l'on sorte de son cadre.
Claims
_________________________________________________________________
REVENDICATIONS
1. Appareil pour le transport de liquide et pour eliminzr des gaz se
degageant du liquide, l'appareil etant pourvu d'une chambre contenant
un rotor et comportant, dans sa paroi de delimitation, un orifice
d'entree de liquide et un orifice de sortie de liquide, caracterise en
ce que la chambre (3) est divisee par une paroi separatrice (9)
pourvue d'un orifice (12) en une partie superieure (10) et unepartie
inferieure (11), le volume de la partie supe-rieure (10) etant pli's
grand que le volume de la par-tie inferieure (11) et le rotor (13)
etant place dans la partie inferieure de chambre (11), en ce que
l'orifice d'entree de liquide debouche dans la partie superieure de
chambre (10), en ce que l'orifice de decharge de liquide debouche a
partir de la partie inferieure de chambre (11) et en ce que la paroi
de chambre delimitant sa partie superieure (10) estpourvue d'un
orifice de decharge de gaz.2. Appareil selon la revendication 1,
caracterise en ce que la contenance de la partie superieure (10) de la
chambre (3) est superieure d'au moins un ordre de grandeur a la
contenance de lapartie inferieure (Il).3. Appareil selon l'une des
REVENDICATIONS 1 ou 2, caracterise en ce que la chambre (3) a la
formed'un corps de revolution.4. Appareil selon l'une des
REVENDICATIONS 1 a 3, caracterise en ce que l'orifice de decharge de
liquide est relie de preference tangentiellement aun tube de decharge
de liquide (6).5. Appareil selon l'une des revendica-tions l a 4,
caracterise en ce que l'orifice dedecharge de liquide est amenage dans
la partie supe-rieure (10) de la chambre (3) et en ce qu'il est relie
a un tube d'evacuation de gaz (7).6. Appareil selon l'une des
revendica-tions 4 et 5, caracterise en ce qu'il est prevu dansle tube
de decharge de liquide (6) un clapet anti-retour (16) de preference un
clapet anti-retour abille.7. Appareil selon l'une des revendica-tions
1 a 6, caracterise en ce que le tube (8,26) relie a l'orifice d'entree
de liquide debouche, pour l'introduction de liquide, directement
au-dessus de la paroi separatrice (9) ou dans son voisinage, dansla
partie superieure (10) de la chambre (3).8. Appareil selon l'une des
revendica-tions 1 a 7, caracterise en ce que la section de passage de
l'orifice d'entree de liquide est au moins deux fois aussi grande que
la section de passage del'orifice de decharge de liquide.9. Appareil
selon l'une des revendica-tions 1 a 8, caracterise en ce que l'orifice
(12) prevu dans la paroi separatrice (9) de la chambre(3) est dispose
au centre.10. Appareil selon l'une des revendica-tions 1 a 9,
caracterise en ce que la section de passage de l'orifice de traversee
(12) est pluspetite que la section de passage de l'orifice d'en-tree
de liquide mais est plus grande que la sectionde passage de l'orifice
de decharge de liquide -11. Appareil selon l'une des revendica-tions 1
a 10, caracterise en ce que la chambre (3) a une section s'elargissant
vers le bas et en ce que son volume interieur est de preference en
forme detronc de cone.12. Appareil selon l'une des revendica-tions 1 a
11, caracterise en ce que la paroi separa-trice (9) prevue dans la
chambre (3) diminue desection vers la zone peripherique delimitant
l'ori-fice de traversee (12) (Figures 1, 5, et 7 a 10). 13. Appareil
selon la revendication 12, caracterise en ce que l'angle d'inclinaison
(a) de la surface superieure de la paroi separatrice (9) estplus petit
que l'angle d'inclinaison (ac 2) de sa sur-face inferieure.14.
Appareil selon l'une des revendica-tions 12 et 13, ceracterise en ce
que la partie inclinee de la surface inferieure consideree dans une
direction radiale est plus courte que la partieinclinee de la surface
superieure.15. Appareil selon l'une des revendica-tions 1 a 14,
caracterise en ce que la surface supe-rieure des pales du rotor (13)
est orientee paralle-lement ou au'moins en partie parallelement a
lasurface inferieure de la paroi separatrice (9).16. Appareil selon
l'une des revendica-tions 12 a 15, caracterise en ce que les pales
durotor (13) sont retrecies vers leurs zones peripheri-ques dans le
sens de la hauteur et en ce que, a partir de leurs extremites
exterieures, la partie inferieure (11) de la chambre (3) est elargie
vers l'exterieur, avantageusement par une inclinaison,vers le haut et
vers l'exterieur, de la surface-inferieure de la paroi separatrice
(9).17 Appareil selon l'une des revendica-tions 1 a 16, caracterise en
ce qu'un arbre (14) du rotor (13) traverse la partie superieure (10)
de la chambre (3) et l'orifice (12), se raccorde par sa partie
inferieure au rotor (13) tandis que la partie superieure de l'arbre
(14) est reliee a un dispositif d'entrainement, depreference un moteur
electrique(4), qui est dispose au-dessus de la chambre (3).18.
Appareil selon l'une des revendica-tions 1 a 17, caracterise en ce
qu'il comporte un dispositif d'eclairage (17) pour eclairer la partie
superieure (10) de chambre ainsi qu'un voyant (18)pour l'observation
de la partie superieure de cham-bre (10).19. Appareil selon la
revendication 18, caracterise en ce que le dispositif d'eclairage
(17)et le voyant (18) sont pourvus de disques transpa-rents ou
translucides, de preference des plaques de verre (39,40), fixes de
facon etanche dans des paroisde corps tubulaires s'elargissant vers
l'interieur.(Figure 7).Appareil selon l'une des revendica-tions 18 ou
19, caracterise en ce que le dispositif d'eclairage (17) et le voyant
(18) sont disposes l'un en regard de l'autre ou bien de maniere que
leurs axes longitudinaux fassent un angle obtus ou bien un angle
droit.21. Appareil selon l'une des revendica-tions 1 a 20, caracterise
en ce qu'il est prevu un verrou de liquide (42) a l'exterieur de la
chambre(3) et en amont de l'orifice d'entree de liquide.22. Appareil
selon la revendication 21, caracterise en ce qu'il comporte, pour
creer le verrou de liquide (42) un recipient d'amont (20), qui
comporte un tube (26) debouchant dans la partie superieure (10) de la
chambre (3) et un tube (25) servant, le cas echeant, a introduire le
liquide provenant de la centrifugeuse et debouchant dans la zone
superieure du recipient d'amont (20), ainsi qu'une paroi separatrice
(32) separant l'un de l'autre les orifices d'entree ou de sortie
desdits tubes (25,26) et qui est relie en haut du couvercle (34) du
recipient d'amont (20), de part et d'autre de ses parois, mais qui se
termine cependant en bas a une distance (h) de sa plaque de fond (33),
ou bien qui comporte au voisinage de la plaque de fond unorifice de
traversee (Figure 5).23. Appareil selon la revendication 22,
caracterise en ce que le recipient d'amont (20) a une forme
cylindrique et en ce que la paroi separatrice (32) est orientee
verticalement ou essentiellement verticalement.24. Appareil selon
l'unce des revendica-tions 22 et 23, caracterise en ce que les
sectionsde passage des tubes (25,26) sont egales, ou essen-tiellement
egales, et en ce que l'axe longitudinal (x) du second tube est place a
une distance (k) en dessous de l'axe longitudinal (y) du premier tube,
la distance (k) etant avantageusement egale au rayon(r) des deux tubes
(25,26).25 Appareil selon l'une des revendica-tions 20 a 24,
caracterise en ce qu'une tubulure (35) de decharge de gaz part de la
zone superieure durecipient d'amont (20), de preference de son
couver-cle (34).26 Appareil selon l'une des revendica-tions 1 a 25,
caracterise en ce que la chambre (3) est reliee, par un tube allonge
de raidissage et d'espacement (44), au dispositif d'entrainement, de
preference au moteur electrique (4), en ce qu'il estprevu a
l'interieur du tube de raidissage et d'espa-cement (44) un arbre
d'entrainement (46) et en ce que le volume interieur (45) du tube
d'espacement (44) est relie a la partie superieure (10) de la chambre
(3) a laquelle est relie un tube (10) qui debouche dans un volume de
gaz d'un reacteur relie 3 E a l'appareil (2) ou bien qui sert a
l'introductionde liquide dans l'appareil (2) (Figure 8).27. Appareil
selon l'une des revendica-tions 1 a 26, caracterise en ce que le
palier (-49) de l'arbre (46) du rotor (13) penetre dans un reci- pient
and #x003C; 50) rempli d'un agent de refroidissement(Figure 8).28.
Appareil selon l'une des revendica-tions 1 a 27, caracterise en ce
que, a l'interieur de la chambre (3), il est prevu pour -une
recirculation entre la partie superieure et la partie inferieurede
chambre (10,11), dans la paroi separatrice (9) -avantageusement dans
sa zone peripherique -, unorifice (53) pouvant etre ouvert et ferme
(Figure 8).29 Appareil selon la revendication 28, caracterise en ce
que l'orifice (53) a une forme de tronc de cone s'elargissant vers le
haut et en cequ'un corps de soupape (54) pourvu d'une tige
d'ac-tionnement (56) est engage dans ledit orifice.30 Appareil selon
l'une des revendica-tions 1 a 29, caracterise en ce que la chambre (3)
est pourvue de parois de delimitation (58,59) et en ce que des tabes
(63,64) servant a l'introductionet a la sortie d'un agent de chauffage
ou de refroi-dissement debouchent dans un volume and #x003C; 60) entre
lesparois de delimitation (58,59) (Figure 10).
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [39][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [40][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2517217
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: support@minesoft.com
[41]____________________
[42]____________________
[43]____________________
[44]____________________
[45]____________________
[46]____________________
[47]____________________
[48]____________________
[49]____________________
[50]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
60 Кб
Теги
fr2517217a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа