close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2517375A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (15/ 69)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Gene Or Protein
(9/ 45)
[6][_]
ETRE
(28)
[7][_]
Tre
(7)
[8][_]
Est A
(3)
[9][_]
Tif
(2)
[10][_]
DANS
(1)
[11][_]
Nal
(1)
[12][_]
Invi
(1)
[13][_]
Est E
(1)
[14][_]
LPO
(1)
[15][_]
Molecule
(3/ 12)
[16][_]
water
(9)
[17][_]
DES
(2)
[18][_]
Br
(1)
[19][_]
Organism
(2/ 11)
[20][_]
LAVER
(10)
[21][_]
lice
(1)
[22][_]
Physical
(1/ 1)
[23][_]
330 s
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2517375A1
Family ID 3134033
Probable Assignee Bosch Siemens Hausgeraete
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title DISPOSITIF DE TRANFERT INDIVIDUEL DOSE DE PLUSIEURS AGENTS
ACTIFS POUVANT ETRE POMPES
Abstract
_________________________________________________________________
L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DESTINE A TRANSFERER
INDIVIDUELLEMENT ET PAR DOSES PLUSIEURS AGENTS REACTIFS POUVANT ETRE
POMPES, PROVENANT CHACUN D'UN RESERVOIR DE RESERVE, VERS UN RESERVOIR
DE TRAVAIL COMMUN, ET A MELANGER LES AGENTS ACTIFS TRANSFERES AVEC UN
AGENT DE TRAVAIL, NOTAMMENT DANS LE CAS OU LES AGENTS ACTIFS SONT DES
PRODUITS DE LAVAGE, L'AGENT DE TRAVAIL EST DE L'water ET LE RESERVOIR
DE TRAVAIL EST UNE CUVE A LESSIVE DE MACHINE A LAVER. LES
RESERVOIRS1-5 ET UNE CONDUITE D'ASPIRATION D'AGENT DE TRAVAIL 11
PEUVENT ETRE RELIES PAR DES SOUPAPES12-17 COMMANDES INDIVIDUELLEMENT A
UN CANAL COLLECTEUR19 DONT LA SORTIE COLLECTRICE20 PEUT ETRE RELIEE
AVEC LE RESERVOIR DE TRAVAIL35 PAR UNE POMPE21 ETANCHE A L'AIR.
Description
_________________________________________________________________
17375
Dispositif de transfert individuel dose de plusieurs agents actifs
pouvant Atre pompes La presente invention concerne un dispositif
destine a transferer individuellement et par doses plusieurs agents
actifs pouvant etre pompes, provenant chacun d'un reservoir de
reserve, vers un reservoir de travail commun, et a melanger les agents
actifs trans- feres avec un agent de travail, notamment-dans le cas o
les agents actifs sont des produits de lavage, l'agent de travail est
de l'water et le reservoir de tra- vail est une cuve a lessive de
machine a laver.
0 rla demande de Brevet RFA NO 17 60 512 decrit un dispositif destine
a delivrer et a dose-r un produit de lavage, compose par plusieurs
constituants incompa- tibles entre eux, a l'etat liquide Ce dispositif
con- nu doit delivrer dans une cuve de lavage des consti- tuants
liquides, emmagasines separement, a des instants et avec des dosages
determines Mais la reception de produit de nettoyage est toujours la
meme car les dif- ferentes quantites des constituants doses transferes
sont predeterminees par le diametre interieur dutuyau d'une pompe
volumetrique rotative utilisee a cet effet.
Pour atteindre le but recherche, il faut cependant des receptions
variables de sorte que le dispositif connu ne convient pas pour son
utilisation dans des machines a laver dans lesquelles les additions de
produit de la- vape sont choisies en fonction du genre de linge a
laver et de sa quantite.
La demande de Br evet REA N O 24 01 700 decrit un dispositif de
commande et d'injection pour l'alimen- tation de machinesde
blanchisserie, dans lesquelles une pompe est prevue pour chaque
addition de liquideemmaga- sine separement, cette pompe devant etre
mise en marche a l'instant voulu par son propre mecanisme de
temporisa- tion et continuant a fonctionner pendant une duree qui est
fonction de la quantite a doser Les pompes separees et leur mecanisme
de temporisation i mposent des prix trop eleves pour des machines a
laver le linge ou des machines a laver la vaisselle qui sont a usage
domesti- que, et entrainent d'une part un encombrement important et
d'autre part des prix de revient eleves De plus, le dispositif connu
ne comporte aucune disposition pour eviter le dessechement ou la
cristallisation des ad- juvants liquides qui peuvent entrer en contact
avec l'atmosphere a la sortie des conduites des pompes.
Par ailleurs, la demande de Brevet RFA N O 54 592 decrit une machine a
laver automatique qui elimine largement les inconvenients precites
Mais dans ce cas egalement, le prix de par exemple six pompes cor-
respondant chacune a un reservoir est encore tres eleve, meme si ces
pompes peuvent etre entrainees par un dispo- sitif d'entrainement
commun A chacune de ces pompes doit 9 tre associe un embrayage
commande pour amener les agents actifs individuellement et en doses
variables, vers un canal de melange prealable qui, apres le dosage des
agents actifs, est rince et nettoye par l'water en cir- culation Les
residus d'agents actifs ne peuvent donc. rester dans le canal ni s'y
incruster ou se cristalliser.
Selon une possibilite de realisation, le canal de me- ange prealable
reste constamment rempli d'water grace a un syphon qui separe de
l'atmosphere les sorties des pom- pes Mais toutes ces dispositions
sont encore relative- ment encombrantes et cotteuses Le grand nombre
des pom- pes et des embrayage represente en outre une cause de pannes
multiples De plus, cette machine a laver connue necessite dans le
systeme d'evacuation, soit un branche- ment commande, soit une pompe
de circulation separee pour faire circuler la lessive qui se trouve
deja dans la cuve de lavage. l,'invention a donc pour objet d'eliminer
les inconvenients de la technique actuelle, au moyen d'un dispositif
du type mentionne en preambule.
Selon l'invention, ce resultat est obtenu par
17375 le fait que les reservoirs et une conduite d'aspira- tion
d'agent de travail peuvent tre relies par des vannes commandees
individuellementa un canal collecteur dont la sortie collectrice peut
tre reliee avec le o- servoir de travail par urne pompe etanche a
l'air L'in- vention presente sur la technique actuelle l'avantage
qu'une seule pompe est necessaire pour tous les agents actifs en
reserve Les vannes qui sont prevues indivi- duellement pour chaque
reservoir comme cela sera ex- plique par la suite peuvent 8 tre
realisees de facon tres simple; tous les elements necessaires pour le
dis- positif selon l'invention peuvent etre agences de ma- niere que
lorsque le dispositif est arr 8 te, les agents actifs soient maintenus
hermetiquement a lt'abri de l'atmosphere.
D'autres caracteristiques et avantages de l'in- vention appara tront
aucours de description qui va sui- vre d'un exemple de realisation et
en se referant aux dessins annexes sur lesquels: La Figure 1 est un
schema d'un dispositif selon l'invention, la Figure 2 est une vue de
dessus d'un exemple possible de realisation de dispositif selon
l'invention, la Figure 3 est une coupe suivant la ligne III-
III de la Figure 2, la Figure 4 est un schema simplifie du disposi-
tif de commande des soupapes dans le cas d'un moteur de pompe
reversible, et la Figure 5 est un schema similaire pour la commande
des soupapes dans l e cas d'utilisation d'un moteur qui ne tourne que
dans un sens et d'embrayages commandes.
Des reservoirs d'agents actifs 1 a 5 sont re-
1.ies par des conduites 6 a l O au and #x003E; soupapes 13 a 17 co Im-
mandees individuellement Au moyen d'une conduite il supplementaire,
quiest en liaison avec l'water ou la les- sive dans la cuve a lessive
35 d'une machine a laver non representee en detail, et d'une soupape
12, la cuve a lessive 33 est reliee au canal co Llecteur 19 Les
soupapes L 3 a 17 sont eealement relies a ce-canal col- lecteur Le
dispositifde commande 33 comporte tous les indicateurs de position 26
a 32 et il est entratne selon les besoins par un moteur 23, par
l'intermediaire d'un embrayare 34 le dispositif de commande 33 ainsi
que le canal collecteur 19 font partie de L'unite de soutpapes l Q. la
conduite collectrice 19 est realisee de maniere qu'un bon rincage soit
assure et que, pendant les periodes d'arret de la pompe 21, de faibles
quanti- tes d'agent actif s'ecoulant eventuellement des sou- papes 13
a 17 ne puissent se melangeer ensemble Dans le cas d'unl canal
collecteur 19, represente allonge, ce resultat peut etre obtenu par
l'introduction d'une he- lice 34 qui divise pratiquement le canal 19
en chambres individuelles qui sont neanmoins reliees en serie les unes
derriere les autres de maniere que lorsque la sou- pape 12 est ouverte
et que la pompe 21 est en marche, de l'water en circulation dans le
sens de la fleche cir- cule dans lecanal collecteur 19, a grande
vitesse.
Dans l'exemple de realisation illustre par les Figures 2 et 3, les
conditions mentionnees ci-des- sus sont remplies grace a une
disposition differente des soupapes et du canal collecteur.
Chaque fois que l'une des soupapes 12 a 17 est ouverte, l'agent
considere peut etre aspire du ca- nal collecteur 19 par la pompe 21,
par l'intermediaire de la conduite 20, et etre transfere a la cuve a
les- sive 35 par la conduite 22 Le moteur 23 assure l'en- tralnement
du dispositif de commande 33 et de la pompe 21 Ce moteur peut etre
accouple avec le dispositif de commande 33 par 1 ' embrayage 24 et
avec la pompe 21 par It ' embrayape 25
Comme cela appara tra par la suite, une rea- lisation particulierement
simple peut tre obtenue par le fait que le sens de rotation du moteur
dtentraine- ment 23 peut etre inverse Il suffit alors pour Les em-
brayages 24 et 25 d'utiliser des accouplements a roue libre dcnt l'un
est entratne par ta rotation a gauche et l'autre par la rotation a
droite Ainsi, par une simple inversion du sens de rotation du moteur
d'entralnement 23, il est possible a volonte d'entraner, soit le
dispositif de commande 33, soit la pompe 21 Dans le cas d'utilisation
d'une pompe qui ne refoule que dans un sens de rotation, une autre
simplification pourrait etre apportee en supprimant l'embrayage 25; le
moteur d'entrainement 23 et la pompe 21 pourraient alors etre
accouples de facon rigide.
Si la pompe refoule par exemple pendant la ro- tation a gauche,
l'accouplement-24 doit Utre entraine par la rotation a droite.
Le dispositif de commande 33 comporte des in- dicateurs dde position
26 a 32 de type connu, qui marquent les positions de chacune des
soupapes 12,a 17 Ces indica- teurs peuvent etre de type mecanique
electrique ou magneti- que, par exemple une combinaison d'aimants et
de contacts a lames souples ou d'un contact frottant sur une piste de
contact, ou encore des paires de contacts commandees par cames
L'indicateur 36 indique une position de re- pos 37 dans laquelle
toutes les soupapes 12 a 17 sont fermees Les indicateurs peuvent etre
commandes directe- ment par les soupapes ou par un disque de commande
dont le fonctionnement est associe avec les positions des sou- papes.
Les indicateurs peuvent agir de deux facons dif- ferentes sur le
deroulement des operations de dosage.
D'une part, les indicateurs peuvent ttre connectes dans le circuit
electrique de commande et lorsqu'une position de soupape selectionnee
par un dispositif de commande non represente est atteinte, ils peuvent
indiquer la po- sition atteinte a ce dispositif de commande pour
l'invi- ter a mettre en marche la pompe 21 Une autre possibili- te
existe lorsque tes indicateurs sont connectes direc-
17375 tement dans le circuit d'entratnement de la pompe; dans ce cas,
le passage de la selection de soupape a la mise en marche de la pompe
peut se faire directe- ment par l'indicateur considere.
3 Dans ce cas, le and moteur_ 23 a sens de rotation reversible est
commande par l'un des indicateurs 27 a 32 de la soupape 12-17
seLectionnee Cela veut dire que le moteur tourne dans le sens de
rotation qui entratne le dispositif de commande 33 jusqu'a ce que soit
at- teinte la position de la soupape, par exemple 14, mar- quee par
l'indicateur, par exemple 29 Ensuite, le sens de rotation du moteur 23
est inverse, pour entrainer alors la pompe 21 La duree du
fonctionnement de la pom- pe est proportionnelle a la valeur du dosage
et elle est determinee par le dispositif de commande, non re- presente
S'ilfaut s'attendre a ce que-le debit de la pompe 21 varie de facon n
otable en raison des diffe- rentes viscosites des agents actifs ou de
hauteurs de refoulement differentes, la commande en fonction du temps
de l'operation de pompage peut etre modifiee sous la dependance d' un
debitmetre situe dans le par- cours de la conduite 20 ou 22, ou peut
se derouler ex-
-clusivement sous cette dependance.
Dans le dispositif selon l'invention, le dis- positif de commande 33
avec les indicateurs 26 a 32 et les soupapes 12-1/la pompe 21, le
moteur d'entratne- ment 23 et les embrayages 24 et 25 peuvent etre
assem- bles d'une facon particulierement simple en une unite de dosage
compacte Les Figures 2 et 3 representent une telle unite de dosage La
Figure 2 est une vue de dessus et en coupe partielle de l'unite de
dosage qui est disposee dans un bottier cylindrique plat 180 Le
bottier est constitue par deux coquilles: la coquille inferieure dans
laquelle se trouvent les conduites d'ar-
33 rivee et de sortie vers les soupapes et le canal col- lecteur 19,
et elle est assemblee avec le carter du mo- teur 23 Les soupapes, par
exemple la soupape 16, com-
17375 portent chacune un etrier basculant L,60 introduit dans la
coquille du bottier se trouvant du cite du moteur, cet etrier etant
serre sous pression contre un troncon de tuyau 161 O, de sorte que ce
tuyau realise en une matiere elastique est comprime et son ouverture
est com- pletement fermee Dans la coquille du cte du moteur, se
trouve, au-dessous de l'etrier basculant 160, une plaque de pression
162 qui est poussee contre le tuyau 161 par un ressort 163 La Figure 3
montre la position de l'etrier basculant 160, dans laquelle la soupape
16 est fermee Le contenu du reservoir 4 (Figure 1) relie a la conduite
9 ne peut donc passer au canal col- lecteur L 9 qui, dans l'exemple
des Figures 2 et 3, est annulaire Par l'ouverture dirigee vers le haut
sur la
Figure 2 et vers la droite sur la Figure 3 la con- duite 20 est reliee
au canal collecteur 19, conduisant a la pompe 21 Aucune soupape n'est
associee avec cette ouverture dans le bottier 180 Les conduites 6 a 10
qui aboutissent a la tubulure agencee en forme d'etoile sont reliees
au canal collecteur 19 de folrme annulaire, par des soupapes
semblables a la soupape 16 et qui sont fermees ou ouvertes
individuellement selon la po- sition du dispositif de commande 33.
Le dispositif de commande 33 est dispose sur la partie de bottier se
trouvant a l'arriere selon la Figure 2, dessous sur la Fie 3 Ce
dispositif comporte un disque de commande 330 qui est monte dans la
coquille de bottier pour pouvoir tourner Lorsqu'il se trouve en
position de repos, ce disque de commande 330 pousse les etriers de
toutes les soupapes contre les troncons de tuyaux correspondants Dans
l'exemple represente sur La Figure 2, le disque de commande est
positionne de maniare que la soupape 17 (celle du haut parmi les deux
qui sont visibles) soit ouverte Son etrier 170 associe est donc
souleve et libere le troncon de tuyag 171 Dans cette position du
disque de commande 330, se trouve alors un lodgement (non represente)
situe sur le cercle des points de contact de tous les etriers des
soupapes, et dans lequel penetre l'etrier de soupape
, sous l'effet de l'elasticite de la matiere du tron- con and
#x003C;de tuyau.
Le dispositif de commande comporte en outre une plaque 331 annulaire
de circuits imprimes sur la- quelle sont soudes e en des points
appropries 332, des composants sensibles au champ magnetique, par
exemple descellulesde t{al l H 333 Des zones magnetiques 334 sont
prevues dans des positions determinees de la circonfe- rence du disque
de commande 330 et, quand ces zones mag- netiques 334 se trouvent en
face des cellules de Hall 333, un signal est emis par la plaque 331 de
circuits imprimes sur la broche de contact 335, ce signal etant traite
dans un dispositif de commande, non represente, pour une position
angulaire determinee du disque de com- mande 330 Dans l'exemple des
Figures 2 et 3, huit posi- tions possibles du disque de commande 330
sont prevues avec de preference quatre points 332 auxquels sont mon-
tees des cellules de Hall 333 et qui peuvent correspondre a quatre
zones magnetiques 334.
L'arbre 230 du moteur se termine a l'interieur du bottier 1 VO Il y
est accouple en rotation avec une collerette d'accouplement 231 qui
peut entratner l'arbre
210 de la pompe 21 dans le sens des aiguilles d'une mon- tre (Figure
2) au moyen d'un encliquetage 232 dispose a l'interieur Sur l'arbre de
pompe 212 est monte de la maniere habituelle une etoile a galets 211,
dont les ga- lets en tournant ecrasent un tuyau 213 dispose dans le
carter 212 de la pompe en refoulant vers la sortie 22 de cette pompe
le liquide qui s'y trouve.
Vers l'exterieur, la collerette d'accouplement
231 a,it sur le disque de commande 330 par l'interme- diaire d'un
autre encliquetage 233 Tant que la colle- rette d'accouplement 231
tourne avec l'arbre du moteur 230 dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre (Figure 2), le disque de commande 330 tourne dan S 'Le m
Ame sens Le logement, non represente, du disque de commande 330 se
deplace alors Jusqu'a l'etrier de la soupape suivante et ouvre cette
derniere Lorsqu'une combinaison connue d'une cellule de Hall 333 et
d'une zone magnetique 334 en correspondance entre elles se presente,
la rotation du moteur 23 est inverseede sor- te que le disque de
commande 330 s'arrgte, la soupape correspondante est ouverte et la
pompe est entrainee.
La pompe 21 aspire alors de l'agent actif du reservoir 4 par le tuyau
20, le canal annulaire 19, la soupape 16 et la conduite 9 jusqu'a ce
que le dispositif de com- mande, non represente, arr 8 te le pompage A
ce moment, le sens de rotation du moteur 23 est a nouveau inverse de
sorte que le disque de commande 330 se deplace jus- qu'a une autre
position de soupape Si cette nouvelle position de soupape est celle
representee en haut et a droite sur la Figure 2, la conduite 11
d'aspiration de la cuve a lessive est reliee avec le canal collecteur
annulaire 19 qui comporte une paroi de separation, non representee,
entre cette embouchure et celle du tuyau d'aspiration 20 Le sens de
rotation du moteur 23 est a nouveau inverse (tournant maintenant dans
le sens des aiguilles d'une montre) de sorte que la pompe 21 fait
passer de la lessive depuis la cuve a lessive 35, par la conduite 11,
la soupape 12, le canal collecteur 19, la conduite d'aspiration 20, la
pompe 21 et la conduite
22, vers la cuve a lessive 35 Ainsi, l'water en circula- tion passe
dans le canal collecteur 19, du haut a droite vers le bas dans le sens
des aiguilles d'une montre de sorte que des turbulences se forment sur
toutes les em- bouchures des soupapes et en elimine les restes d'agent
actif De cette maniere, tous les agents actifs aspires par le canal
collecteur 19 peuvent etre transferes dans la cuve a lessive 35.
Quand le disque de commande 330 est regle de maniere que son logement
arrive au-dessous du tuyau 20, il se trouve dans sa position de repos
Dans cette position, les sept soupapes disposees dans l'unite de
soupapes 1 R sont toutes fermees Dans le present mode de realisation,
la soupape associee avec la tu-
3 bulure Z n'est reliee a aucun reservoir Elle peut etre fermee avec
un bouchon pour eviter l'aspiration d'air Cette tubulure peut etre
utilisee dans lecas du branchement sur un autre reservoir.
Les Figures 4 et 5 sont chacune un exemple possible des connexions des
indicateurs 26 a 32 dans le circuit du moteur de pompe 23, dans le cas
d'uti-
Lisation d'un moteur d'entratnement reversible (par exemple un moteur
a condensateur) ou d'utilisation d'un moteur a un seul sens de
rotation, avec par exem- ple des embrayages electromagnetiques 37 et
38.
Le deroulement d'une operation de dosage sera decrit plus en detail en
regard de ces circuits, conjointement avec la Figure 1.
Avant le debut de l'operation de dosage, l'unite de so upapes -18 se
trouve dans la position de repos dans laquelle les indicateurs 26 a 32
se trouvent dans les positions representees sur les Fig. 4 et 5 Dans
cette position, toutes les soupapes 12 a 17 sont fermees, et le moteur
d'entra nement 23 n'est pas sous tension Si la commande 36 veut
transferer un agent actif depuis le reservoir 1, cette commande 36
alimente le moteur d'entratnement 23 par les contacts I, II de
l'indicateur 28, qui peuvent etre par exemple un commutateur a lames
souples, ferme par la soupape 33 13 elle-eime fermee, de maniere que
le moteur entratne le dispositif de commande 33 par l'accouplement
direc- tif 24 Des que le dispositif de commande 33 a ouvert la soupape
13 voulue, l'indicateur 28 passe sur les contacts I, III de sorte que
le sens de rotation du mo- teur d'entratnement 23 est inverse et que
le moteur entraine maintenant la pompe 21 par l'accouplement di-
rectif 25,a commande 36 comporte un commutateur par lequel le temps de
fonctionnement de la pomrpe peut etre limite Ainsi, une quantite
voulue d'agent actif est aspiree Apres l'operation de pompage, le
conduc- teur entre la commande 36 et l'indicateur 26 est de- connectee
et le conducteur vers l'indicateur 27 est connecte Etant donne que la
soupape 12 qui lui cor- respond est formee, l'indicateur se trouve
dans la position I II de sorte que le moteur d'entralnement 23 tourne
maintenant dans le premier sens de rotation dans lequel le dispositif
de commande 33 est entratne.
Ce dispositif de commande 33 tourne jusqu'a ce que la soupape 12 soit
ouverte, de sorte que l'indicateur 27 passe sur les contacts I III et
que le sens de rota- tion du moteur d'entratnement est a noueau
inverse pour faire fonctionner la pompe A ce moment, de la lessive de
la cuve a lessive 35 est aspiree par la con- duite 11, et, de la
maniere decrite ci-dessus, elle en- tra ne une dose d'agent actif
provenant du reservoir 1 dans le canal collecteur 19 Apres le
declenchement de cette operation de rincage, la commande 36 interrompt
le rincage de sorte que le conducteur aboutissant a l'indicateur 27
est deconnecte et que celui aboutissant a l'indicateur 26 est connecte
Tes contacts I et II de cet indicateur sont fermes de sorte que le
moteur d'entra nement 23 met en marche a nouveau le dispositif de
commande 33 jusqu'a ce que le disque de commande (330 sur la Figure 3)
arrive dans la position de repos dans laquelle les contacts I et III
de l'indicateur 26 sont fermes Le moteur d'entra inement 23 est alors
deconnecte; toutes les soupapes 12 a 17 sont fermees et les contacts I
II de tous les autres indicateurs
27 a 32 sont fermes et l'operation de dosage est termi- nee. nee O Si
deux ou plusieurs constituants doivent tre doses immediatement l'un
apres l'autre, le passage d'un reservoir a constituant a l'autre peut
se faire directe- ment et le rincage intermediaire avec de l'water ou
de la essive et le passage a la position de repos peuvent al.ors etre
supprimes.
En correspondance avec l'exemple de circuit de la Fi-ure 4, les
indicateurs 26 a 32 representes sur la 1 Figure 5 ne commandent pas le
sens de rotation du moteur 23 mais connectent ou deconnectent les
electro- aimants correspondants 37 et 38 des embrayages 24 et 25.
Claims
_________________________________________________________________
REVENDICATIOT 05
1 Dispositif destine a transferer indivi- duel lement et par doses
plusieurs agents actifs pou- vant etre pompes, provenant chacun d'un
reservoir de reserve, vers un reservoir de travail commun, et a me-
langer les agents actifs transferes avec un agent de travail,
notamment dans le cas o les agents actifs sont des produits de lavage,
l'agent de travail est de l'water et Le reservoir de travail est une
cuve a lessive de ma- chine a laver, dispositif caracterise en ce que
les re- servoirs (1-v) et une conduite d'aspiration d'agent de travail
(11) peuvent etre relies par des soupapes (12- 17) commandes
individuellement a un canal collecteur (19) dont la sortie collectrice
(20) peut etre reliee avec le reservoir de travail (35) par une pompe,
(21) etanche a l'air.
2 Dispositif selon la revendication 1, carac- terise en ce que la
pompe (21) et un dispositif de com- mande (33) pour les soupapes (2,
17),sont entraines par un mome moteur (23) etant accouples avec le
moteur (33), chacun par un embrayage commande (24, 37; 25,
3 R). 3 Dispositif selon la revendication 1, carac- terise en ce que
la pompe (21) est e ntratnee dans un sens de rotation et le dispositif
de commande (33) des sou- papes (2,-17) est entratre dans l'autre sens
de rotation par un moteur (23) a sens de rotation reversible.
4 Dispositif selon la revendication 3, carac- terise en ce qu'un
accouplement directif agissant dans un sens (24, 25; 232, 23 '3) est
intercale entrele moteur (23) et la pompe (21) ou le dispositif de
commande (33).
5 Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 2 a 4,
caracterise en ce que les soupapes (12 17) sont disposees dans un
carter (LPO) en forme d'etoile autour du canal collecteur (19).
6 Dispositif selon la revendication 5, carac- terise en ce que chaque
soupape (p e 16) comporte un troncon de tuyau elastique souple (16 l)
et un etrier (160 o) remplissant la fonction dlun organe de fermeture.
7 Dispositif selon la revendication 5 ou 6, caracterise en ce que le
dispositif de commande (33) cormporte un disque de commande (330) qui
coopere avec les etriers des soupapes (160).
8 PQ Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 1 a 7,
caracterise en ce qu'il comporte une position commandee dans laquelle
toutes les soupa- pes (12, 17) sont formees.
9 Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 1 a 9,
caracterise en ce que la pompe (21) consiste en une pompe volumetrique
rotative.
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [26][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [27][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2517375
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: support@minesoft.com
[28]____________________
[29]____________________
[30]____________________
[31]____________________
[32]____________________
[33]____________________
[34]____________________
[35]____________________
[36]____________________
[37]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
34 Кб
Теги
fr2517375a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа