close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2518574A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (9/ 32)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Gene Or Protein
(2/ 18)
[6][_]
ETRE
(16)
[7][_]
Est A
(2)
[8][_]
Molecule
(4/ 11)
[9][_]
DES
(6)
[10][_]
water
(3)
[11][_]
COTES
(1)
[12][_]
sodium sulfide
(1)
[13][_]
Physical
(3/ 3)
[14][_]
50 litres
(1)
[15][_]
5 s
(1)
[16][_]
33 s
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2518574A1
Family ID 17438713
Probable Assignee Turner Gmbh Maschf
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
EN Title In a processing table for a device for unhairing limed skins,
in which the unhairing device has a rod (2), over which...
FR Title PLAQUE DE TRAITEMENT POUR UN DISPOSITIF A EPILER DES PEAUX
ENCHAUSSENEES
Abstract
_________________________________________________________________
In a processing table for a device for unhairing limed skins, in which
the unhairing device has a rod (2), over which the skin (1) is hung,
and a cleaning device (10, 11) on each of the two sides of a vertical
track (8a), the table (6) can be introduced between the side parts of
the skin (1) hanging down from the rod (2) and can move upwards on the
vertical track. At the same time, the cleaning devices can bear under
a working pressure against the skin supported on the table and can be
pressed away from the table when resistances occur. To separate the
skin from the table behind the cleaning devices, the table has, on
both sides, abutments (33) which can be extended out beyond the table
surface in the absence of a working pressure of the cleaning devices
and which can be retracted flush into the plane of the table surface
as a function of the working pressure of the cleaning device.
UNE PLAQUE DE TRAITEMENT POUR UN DISPOSITIF A EPILER DES PEAUX
ENCHAUSSENEES, LEQUEL DISPOSITIF COMPREND UNE BARRE (2) SUR LAQUELLE
LA PEAU (1) EST SUSPENDUE ET UN APPAREIL DE NETTOYAGE (10, 11) DE
CHAQUE COTE D'UNE VOIE VERTICALE (8A), PEUT ETRE ENGAGEE ENTRE LES
PARTIES LATERALES DE LA PEAU (1) QUI PENDENT DE LA BARRE (2) ET ETRE
AMENEE A REMONTER SUR LA VOIE VERTICALE. LES APPAREILS DE NETTOYAGE
S'APPUIENT ALORS SOUS UNE CERTAINE PRESSION DE TRAVAIL CONTRE LA PEAU
SUPPORTEE SUR LA PLAQUE D'OU ILS PEUVENT S'ECARTER LORSQU'ILS
RENCONTRENT DES RESISTANCES. AFIN DE SEPARER LA PEAU DE LA PLAQUE
APRES LEUR PASSAGE PAR LES APPAREILS DE NETTOYAGE LA PLAQUE PRESENTE
SUR SES DEUX COTES DES BUTEES (33) QUI SONT AMENEES A FAIRE SAILLIE
AU-DELA DE LA SURFACE DE LA PLAQUE EN L'ABSENCE DE PRESSION DE TRAVAIL
DES APPAREILS DE NETTOYAGE ET PEUVENT ETRE RAMENEES AU RAS DU PLAN DE
LA SURFACE DE LA PLAQUE EN FONCTION DE LA PRESSION DE TRAVAIL DES
APPAREILS DE NETTOYAGE.
Description
_________________________________________________________________
Plaque de traitement pour un dispositif a epiler des peaux
enchaussenees.
La presente invention concerne une plaque de traitement pour un
dispositif a epiler des peaux enchaus-senees, lequel dispositif
comprend une barre sur laquelle la peau est suspendue et un appareil
de nettoyage sur chacun des deux cotes d'une voie verticale, la plaque
etant amenee a se placer entre les parties laterales de-la peau qui
pendent de la barre et a remonter sur la voie verticale et les
appareils de nettoyage etant appuyes sous une pression de travail
contre la peau supportee sur la plaque et pouvant etre ecartes de la
plaque lorsqu'il se presente des resistances.
Dans le dispositif d'epilage indique dans la demande de brevet
allemand (non publiee anterieurement) P 3 140 579 il est prevu dans la
plaque de traitement un systeme de canaux qui presente sur les deux
cotes de la plaque, au moins au voisinage des surfaces de celle-ci,
des ouvertures de sortie et est alimente, apres le passage par les
appareils de nettoyage, avec de lteau sous pression. l'water dissout
les liaisons d'adherence entre la peau et la plaque de sorte qu'aucune
difficulte ne se presente lorsque la barre est retenue par le
transporteur horizontal et que la plaque poursuit son mouvement
descendant. Dans ce cas il faut cependant par peau environ 30 a 50
litres d'water qui doivent etre evacues en tant qu'eaux residuaires.
L'invention a pour objet de creer une plaque de traitement du genre
decrit mais qui permette a la peau, apres le traitement, d'etre
aisement retiree de la surface de la plaque sans avoir recours a de
l'water ou analogue pour obtenir cette separation.
Ce but est atteint suivant l'invention par le fait que la plaque
presente sur ses deux cotes des butees qui sont amenees a faire
saillie vers l'exterieur au-dela de la surface de la plaque en
l'absence de pression de travail des appareils de nettoyage et peuvent
etre ramenees au ras du plan de la surface de la plaque en fonction de
la pression de travail des appareils de nettoyage.
Ce mode de construction de la plaque de traitement permet aux butees,
apres le traitement de la peau au poste de nettoyage, de separer la
peau-des surfaces des cotes de la plaque de facon que celle-ci puisse
facilement sortir d'entre les parties de peau qui pendent de la barre.
les butees peuvent etre des volets ayant leur bord superieur monte de
facon articulee dans le plan de la surface de la plaque. Ces volets
sont alors au poste de nettoyage simplement rabattus dans le plain de
la surface des cotes de la plaque et ensuite a nouveau amenes a faire
saillie vers l'exterieur afin de separer la peau de la plaque.
Suivant une forme de realisation particulierement simple les volets
sont soumis a la tension initiale d'un ressort qui les sollicite a
faire saillie vers l'exterieur.
Au poste de nettoyage ces volets sont automatiquement rabattus dans le
plan de la plaque par la pression des appareils de nettoyage et
refont, apres avoir parcouru le poste de nettoyage, automatiquement
saillie vers l'exterieur.
De preference, les volets presentent deux ailes faisant un angle entre
elles et dont l'une a son-bord superieur fixe de maniere articulee
dans un evidement de la plaque, alors que son autre aile a son arete
horizontale libre tournee vers l'evidement. Grace a cette forme de
realisation angulaire des volets on obtient en outre que, lorsque les
vo-lets font saillie vers l'exterieur, il n'y ait qutune petite
surface de contact entre les volets et les parties laterales pendantes
de la peau.En meme temps les evidements restent cependant sensiblement
fermes, meme lorsque les volets font saillie vers l'exterieur, de
sorte que lors du rabattement des volets au poste de nettoyage, du
tissu conjonctif d'hypoderme ou des lambeaux de peau ne risquent pas
d'etre coinces entre les volets et la plaque
De plus, les butees peuvent s'etendre presque sur toute la longueur
horizontale de la plaque. Dans ce cas il suffit de prevoir un faible
nombre d'organes, tels que ressorts de compression, sollicitant les
volets vers ltexte- rieur.
L'invention est expliquee plus en detail ci-dessous a l'aide d'un
exemple de realisation prefere illustre aux dessins annexes sur
lesquels la figure 1 est une vue laterale schematique d'un dispositif
d'epilage equipe d'une plaque de traitement suivant l'invention; et la
figure 2 est une vue en perspective de la plaque de traitement.
Dans le cas du dispositif d'epilage suivant la figure 1 des peaux 1
traitees sur leur cote poil par du sodium sulfide sont amenees en
etant suspendues sur des barres 2, cote poil a l'exterieur, sur un
transporteur a chalandes horizontal 3 dans le sens de la fleche 4 Des
barres 5 s'enga- gent des deux cotes entre les parties de peau
pendantes lorsque la barre 2 se trouve au-dessus des barres 5. Par
suite du mouvement d'avance de la barre 2 les parties de peau sont
eoartees l'une de l'autre. Dans cette position une plaque de
traitement 6, qui remonte suivant la fleche 7 sur une voie verticale
8, s'engage entre les parties pendantes de la peau et saisit la barre
2 avec une rainure longitudinale 9 menagee dans son bord superieur.De
ce fait la-peau 1 et la barre 2 sont transportees vers le haut avec la
plaque 6 dans la partie suivante bu de la voie 8. Cet ensemble passe
par un poste de nettoyage A. En tant qu'appareils de nettoyage sont
utilises deux cylindres de nettoyage 10 et 11 qui sont entraines
respectivement dans le sens des fleches 12, 13 et presentent des
series de racles de nettoyage et de brosses qui alternent. les
cylindres de nettoyage sont monte tes respectivement sur des leviers
14, 15 de facon a pouvoir basculer et sont soumis respectivement a
l'action d'un organe de sollicitation 16, 17 qui exerce la pression de
travail et est realise en l'occurrence en tant que ressort de
compression.Les deux cylindres 10 et Il sont decales l'un par rapport
a l'autre dans la direction de la voie verticale 8 et sont, dans la
position de repos representee, places sur la voie. Ils-traitent donc,
avant d'etre pousses vers l'ex- terieur, d'abord le cote anterieur de
la peau 1 prenant ap pui sur la barre 2 et ensuite les parties
laterales supportees par la plaque 6.Apres avoir change de sens de
transport par passage autour de roues 18, dont une seulement est
representee-et entre lesquelles la plaque 6 et la peau 1 sont guidees
en restant suspendues verticalement, la peau ainsi epilee est arretee
dans une branche descendante 8b de la voie de mouvement verticale a un
poste B pour detacher le cote interieur de la peau de la plaque 6.
PuiSla barre 2 est a nouveau deposee sur le transporteur horizontal 3
et transportee dans le sens de la fleche 19. La plaque change une
nouvelle fois de sens de transport par passage autour de roues 20,
dont une seulement est representee, en etant suspendue verticalement
au moyen d'organes de suspension 21, et reprend son cycle de travail.
Comme represente en particulier sur la figure 2, la plaque 6 presente
sur chacun de ses cotes longitudinaux deux butees 33 s'etendant
presque sur toute la longueur horizontale de la plaque et presentees
sous la forme de volets comportant des ailes 34 et 35 qui font entre
elles un angle inferieur ou egal a environ 900. Les volets 33 ont leur
bord superieur horizontal relie de maniere articulee, au moyen d'une
articulation sous la forme itune charniere 36, au sord superieur
d'evidements 37 formant ouvertures ou creux dans les cotes de la
plaque. les volets 33 sont soumis a la tension initiale de ressorts 38
qui exercent une pression de l'interieur contre les ailes 34.Ainsi,
tant qu'ils ne sont pas sollicites de lrexterieur, les volets 33 sont
ame nes a faire saillie vers l'exterieur sous un angle d'environ 300
mesure entre les ailes 34 et le cote correspondant de la plaque.
Pendant que l'ensemble forme de la plaque 6, de la barre 2 et de la
peau 1 passe par le poste de nettoyage A les volets 33 sont ramenes,
sous la pression de travail des cylindres de nettoyage 10 et 11,
jusque dans le plan des co- tes de la plaque de facon a former avec-
les surfaces des cotes de la plaque des aires d'appui planes pour la
peau 1 lors de son traitement. Les volets 33 sont realises et montes
de facon que du tissu conjonctif d'hypoderme ou des lambeaux de peau
ne risquent pas d'etre coinces entre les volets 33 et la plaque 6.
Apres le traitement les volets 33 sont pousses vers l'exterieur par
les ressorts, et la peau 1 est separee de la surface par l'arete de
volet formee entre les ailes 34 et 35. A cet egard les forces
d'adherence entre le volet et la peau se trouvent suffisamment
reduites pour qu'au stade ou la plaque 6 sort d'entre les parties
laterales pendantes de la peau, alors que la barre 2 est a nouveau
deposee sur le transporteur horizontal 3 et est transportee dans le
sens de la fleche 19, la peau 1 ne risque pas de tomber de la barre 2
en glissant du fait que les forces d'adherence entre la peau et un
cote de la plaque sont differentes de celles entre la peau et l'autre
cote de la plaque.
L'exemple de realisation represente peut etre modifie en realisant les
butees 33 sous la forme d'organes coulissants ou analogues. lant les
volets 33 que d'autres butees, comme par exemple des organes
coulissants, peuvent egalement etre ramenes dans le plan des cotes de
la plaque par un servomoteur interne ou des butees exterieures, des
rampes ou analogues, pendant que la plaque 6 passe par le poste de
nettoyage A, et ensuite a nouveau etre amenes a faire saillie vers
l'exterieur.
Claims
_________________________________________________________________
REVENDICATIONS
1 - Plaque de traitement pour un dispositif a epiler des peaux
enchaussenees, lequel dispositif comprend une barre sur laquelle la
peau est suspendue et un appareil de nettoyage sur chacun des deux
cotes dsune voie verticale, la plaque etant amenee a se placer entre
les parties laterales de la peau qui pendent de la barre et a remonter
sur la voie verticale et les appareils de nettoyage etant appuyes sous
une pression de travail contre la peau supportee sur la plaque et
pouvant etre ecartes de la plaque lorsqu'il se presente des
resistances, caracterisee en ce que la plaque (6) presente sur ses
deux cotes des butees (33) qui sont amenees a faire saillie vers
l'exterieur au-dela de la surface de la plaque en l'absence de
pression de travail des appareils de nettoyage (10, lit') et peuvent
etre ramenees au ras du plan de la surface de la plaque en fonction de
la pression de travail des appareils de nettoyage (10, 11).
2 - Plaque selon la revendication 1, caracterisee en ce que les butees
sont des volets (33)qui ont leur bord superieur monte de facon
articulee dans le plan de la surface de la plaque.
3 - Plaque selon la revendication 2, caracterisee en ce que les volets
(33) sont soumis a une tension initiale de ressort agissant vers
-l'exterieur.
4 - Plaque selon la revendication 2 ou 3, caracteri-see en ce que les
volets (33) presentent deux ailes (34, 35) faisant un angle entre
elles et dont l'une (34) a son bord superieur monte de facon articulee
dans un evidement (37) de la plaque, alors que son autre aile (35) est
orientee avec son bord horizontal libre en direction de l'evidement
(37).
5 - Plaque selon l'une quelconque des revendications 1 a 4,
caracterisee en ce que les-butees (33) s'etendent presque sur toute la
longueur horizontale des plaques (6).
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [19][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [20][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2518574
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: support@minesoft.com
[21]____________________
[22]____________________
[23]____________________
[24]____________________
[25]____________________
[26]____________________
[27]____________________
[28]____________________
[29]____________________
[30]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
21 Кб
Теги
fr2518574a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа