close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2519541A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (23/ 59)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Gene Or Protein
(12/ 43)
[6][_]
Etre
(18)
[7][_]
DANS
(5)
[8][_]
Cou
(5)
[9][_]
Tre
(4)
[10][_]
Ves
(3)
[11][_]
Tif
(2)
[12][_]
Fre
(1)
[13][_]
Brd
(1)
[14][_]
Appa
(1)
[15][_]
Sepa
(1)
[16][_]
Ner
(1)
[17][_]
Tric
(1)
[18][_]
Physical
(9/ 10)
[19][_]
de 200 ohms
(2)
[20][_]
1 M
(1)
[21][_]
3 millihenry
(1)
[22][_]
3 microhenry
(1)
[23][_]
de 3 microhenry
(1)
[24][_]
9 ohms
(1)
[25][_]
200 ohms
(1)
[26][_]
de 5 percent
(1)
[27][_]
de 3 millihenry
(1)
[28][_]
Molecule
(2/ 6)
[29][_]
DES
(5)
[30][_]
iron
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2519541A1
Family ID 1957502
Probable Assignee Birtcher Medical Systems Inc
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title APPAREIL D'ELECTROCHIRURGIE A ELIMINATION DES COURANTS DE
FUITE
Abstract
_________________________________________________________________
A.APPAREIL D'ELECTROCHIRURGIE A ELIMINATION DES COURANTS DE FUITE.
B.APPAREIL CARACTERISE EN CE QU'IL COMPREND DES MOYENS REPONDANT AU
COURANT CIRCULANT DANS LE CIRCUIT ACTIF ET AU COURANT CIRCULANT DANS
LE CIRCUIT DE RETOUR, POUR INSERER UNE IMPEDANCE ELECTRIQUE DANS LE
CIRCUIT DE FONCTIONNEMENT LORSQUE LE COURANT CIRCULANT DANS LE CIRCUIT
ACTIF N'EST PAS EXACTEMENT EGAL AU COURANT CIRCULANT DANS LE CIRCUIT
DE RETOUR.
C.L'INVENTION CONCERNE L'ELIMINATION DES COURANTS DE FUITE DES
APPAREILS D'ELECTROCHIRURGIE.
Description
_________________________________________________________________
1.- "Appareil d'electrochirurgie a elimination des courants de fuite "
L'invention concerne un appareil d'electrochi- rurgie a elimination
des courants de fuite et, plus preci- sement, les circuits de securite
et d'annulation des cou- rants de fuite dans cet appareil.
L'electrochirurgie est une technique bien con- nue et largement
utilisee pour effectuer des operations chirurgicales de coupe et de
coagulation Pour effectuer une operation electrochirurgicale, le
patient est relie a un generateur electrique produisant de l'energie
haute fre- quence, generalement dans la plage des frequences compri-
ses entre 100 k Hz et 1 M Hz L'energie haute frequence est appliquee
au patient, dans la zone d'operation, au moyen d'une electrode
"active" presentant une petite surface de contact avec le patient La
source 1 electrochirurgicale hau- te frequence est capable de produire
une cou- rant importante a des tensions relativement elevees, et la
grande densite de courant due a la petite surface de contact de
l'electrode active, produit un effet localise de coupe ou de
coagulation.
Le courant, apres avoir ete injecte au point d'operation, revient au
generateur haute frequence par une electrode neutre ou plaque de
retour Le point de retour du courant presente typiquement une grande
surface de con- tact avec le patient, de sorte que la densite de
courant passant du patient a la plaque est faible en tout point de
contact Cette faible densite de courant evite les risques de brulures
electriques a l'endroit o l'electro- de indifferente vient en contact
avec le patient. La plupart des appareils electrochirurgicaux de l'art
anterieur, presentent l'inconvenient commun que le patient risque de
subir des brdlures electriques gra- ves si le courant
electrochirurgical sort du corps du pa- tient par un chemin different
de celui de l'electrode neu- tre Les brulures chirurgicales peuvent
etre produites par des mises a la masse secondaires etablissant
d'autres che- mine de passage du courant Si la zone de contact o le
courant quitte le corps du patient est petite, il peut en resulter une
brulure Des chemins de masse secondaires peu- vent s'etablir sur les
electrodes de surveillance branchees entre le patient et l'equipement
de surveillance electri- que mis a la masse, des chemins de masse
supplementaires peuvent se produire entre le patient et un support
relie a la masse, uand entre le patient et la table d'operation, ou
entre le patient et le chirurgien.
Malheureusement, ces brulures peuvent tre tres graves, car le patient
est souvent inconscient pen- dant l'operation chirurgicale et ne
reagit donc pas Par suite, les brulures peuvent durer pendant une tres
longue periode de temps au cours de l'operation.
Pour tenter de supprimer les problemes de brd- lures par chemins de
masse parasites, on utilise un genera- teur electrochirurgical a
transformateur de sortie isole.
Dans ce type de generateur, la puissance electrique produi- te par
l'etage de sortie du generateur est appliquee aux electrodes active et
neutre par l'enroulement secondaire d'un transformateur non relie a
l'enroulement primaire et isole par rapport a la masse
Malheureusement, du fait des capacites parasites ou des capacites de
fuite entre les 3.- enroulements du transformateur et entre
l'enroulement se- condaire et la masse, l'isolation electrique est
loin d'etre parfaite et le patient peut subir des brdlures gra- ves si
le c Able de retour reliant la plaque d'electrode neutre a la source
electrochirurgicale est coupe, ou si le patient bouge de maniere a
perdre le contact avec la plaque d'electrode neutre.
L'invention a donc pour but de pallier ces in- convenients de l'art
anterieur en creant un circuit d'an- nulation permettant de
neutraliser les fuites produites par une mauvaise mise a la masse du
bloc electrochirurgi- cal, de maniere a eviter tout risque de brulures
electri- ques du patient le circuit d'annulation de fuites selon
l'invention, est destine a etre utilise sur un appareil
d'electrochirurgie pour eviter les brulures electriques.
L'invention a egalement pour but de creer un circuit d'annulation de
fuites capable de reduire le debit de courant traversant le patient a
l'endroit des points de masse secondaires en cas de coupure de la
liaison entre l'electrode neutre et le patient, soit par suite d'un
mau- vais contact du patient avec l'electrode neutre, soit par suite
d'une coupure de la ligne de branchement de l'elec- trode neutre au
generateur electrochirurgical.
A cet effet, l'invention concerne un appareil d'annulation de courants
de fuite, destine a eviter les br Xlures du patient, dans un systeme
electrochirurgical utilisant un generateur electrochirurgical destine
a four- nir de la puissance electrochirurgicale a une frequence de
fonctionnement convenable, et un circuit de fonctionnement electrique
comprenant un circuit electrique actif fournis- sant le courant du
generateur a une electrode active, et un circuit electrique de retour
destine a ramener le cou- rant au generateur, appareil caracterise en
ce qu'il com- prend des moyens repondant au courant circulant dans le
circuit actif et au courant circulant dans le circuit de 4.- retour,
pour inserer une impedance electrique dans le cir- cuit de
fonctionnement lorsque le courant circulant dans le circuit actif
n'est pas exactement egal au courant cir- culant dans le circuit de
retour.
Dans la forme de realisation de l'invention mise en oeuvre ici, un
transformateur d'annulation de fuites utilisant des enroulements
primaire et secondaire a cou- plage serre, est branche dans le circuit
electrique entre le generateur electrochirurgical et le patient
L'enroule- ment primaire est branche electriquement en serie avec le
conducteur actif et l'enroulement secondaire est branche en serie avec
le conducteur de retour Ces enroulements sont polarises et branches de
facon que les champs magnetiques produits dans le noyau du
transformateur, par le courant electrochirurgical circulant dans les
enroulements, ten- dent a s'annuler.
Par suite, pendant le fonctionnement normal, au cours duquel le
courant electrochirurgical passant dans le conducteur actif est
approximativement egal au courant elec- trochirurgical passant dans le
conducteur de retour, le champ magnetique regnant dans le noyau du
transformateur est tres faible, ce qui conduit a une impedance tres
faible des enroulements du transformateur Au contraire, lorsque le
courant primaire et le courant secondait nt s'equilibrent plus dans
les enroulements, par suite de conditions de fonc- tionnement
anormales, le champ magnetique resultant n'est plus nul dans le noyau
du transformateur, ce qui fait appa- rattre une impedance
d'enroulements importante branchee electriquement en serie entre le
patient et le generateur electrochirurgical Cette impedance reduit
considerablement le courant electrochirurgical arrivant au patient et
sup- prime les risques de brlures graves.
En particulier, les enroulements primaire et secondaire sont
parfaitement bien adaptes en nombre de tours et en disposition
physique sur le noyau du transfor-
5.- mateur de maniere a donner une annulation pratiquement com- plete
du champ magnetique dans ce noyau lorsque le systeme fonctionne en
mode normal pour lequel les courants dans le conducteur actif et dans
le conducteur de retour sont equi- libras.
Suivant une autre caracteristique de l'inven- tion, la position et le
nombre des spires du transformateur sont choisis de facon que
l'inductance des enroulements non equilibres soit resonnante avec la
capacite de fuite a la frequence de fonctionnement de la source
electrochirur- gicale Dans ces conditions, l'impedance du circuit
reson- nant peut atteindre des valeurs elevees qui sont eliminees
essentiellement par le coefficient de surtension "Q" du circuit
resonnant et par l'impedance du patient Cela per- met d'eliminer
completement les risques d'apparition de tensions conduisant a des br
Olures graves.
D'autre part, le transformateur d'annulation de fuites selon
l'invention peut 8 tre muni d'enroulements primaires multiples pour
permettre les utilisations diver- ses de plusieurs electrodes actives.
Enfin, le transformateur selon l'invention peut etre place en
n'importe quel point physique du conduc- teur actif ou du conducteur
de retour, entre le patient et l'electrode, de maniere a permettre
l'annulation des diverses capacites de fuites.
L'invention sera decrite en detail au moyen des dessins ci-joints dans
lesquels: la figure 1 represente schematiquement un appareil
electrochirurgical selon l'art anterieur, la figure 2 represente un
appareil electro- chirurgical dans lequel un transformateur
d'annulation de fuites selon l'invention, est branche electriquement
en serie entre le generateur electrochirurgical et le patient, la
figure 3 illustre une forme de construc- tion physique d'un
transformateur d'annulation de fuites 6.- selon l'invention, la figure
4 represente un transformateur d'an- nulation de fuites a enroulements
multiples destine a etre utilise avec des electrodes actives
multiples.
La figure 1 represente un bloc d'electrochirur- gie selon l'art
anterieur, utilisant un circuit de sortie isole electriquement Pour
plus de clarte, seul le trans- formateur de sortie du bloc
d'electrochirurgie est repre- sente Les autres parties du generateur
et son type de fonctionnement sont bien connus des specialistes de la
question -
L'appareil d'electrochirurgie fournit un signal haute frequence au
primaire 100 du transformateur de sortie qui donne, a son tour, au
secondaire 121, un signal haute frequence a haute tension La puissance
electrochirurgicale produite par le transformateur de sortie de
l'appareil d'electrochirurgie est appliquee, par le conducteur 129 a
l'electrode active 106 pour effectuer les operations 61 elec-
trochirurgicales sur le patient 123.
Pendant une operation electrochirurgicale, le patient est allonge ou
attache a une electrode neutre ou de retour 125, et le courant I 1
passant dans l'electrode active 106 revient (en I 2) au generateur par
l'electrode de retour 125 et le conducteur 127 branche a l'enroulement
secondaire du transformateur de sortie Les operations
electrochirurgicales telles que la coupe ou la coagulation peuvent
etre effectuees au moyen de l'electrode active 106 du fait que sa
surface de contact avec le patient 123 est petite et que, par
consequent, la densite de courant loca- le est elevee, ce qui produit
un chauffage et d'autres ef- fets bien connus de la technique.
Du fait que la surface de l'electrode neutre est grande, la densite de
courant locale est faible, de sorte qu'aucun effet electrochirurgical
ne se produit au point oh le courant sort du corps du patient.
7.-
Normalement, un tel systeme selon l'art ante- rieur est concu de facon
que l'enroulement secondaire 121 du transformateur de sortie soit
"isole" electriquement ou non relie a la masse On considere, en
pratique, que l'iso- nlation electrique est indispensable pour la
securite du patient pendant les operations electrochirurgicales Theo-
riquement, si l'isolation est parfaite, le courant cesse de passer
dans le circuit electrochirurgical en cas de coupure 103 du cable de
retour 127, car il n'existe pas de circuit ferme entre le patient et
le secondaire 121 du transfor- mateur de sortie.
Malheureusement, dans les blocs chirurgicaux reels, les conditions
theoriques ne sont pas respectees, car il existe des pertes
importantes par capacite entre le cable actif et le cable de retour
(representees schematique- ment par les condensateurs respectifs 115
et 102) De plus, il existe generalement une capacite interspires im-
portante entre les enroulements primaire et secondaire du
transformateur de sortie (representee schematiquement par le
condensateur 101).
Du fait des capacites de fuite, une tension de brlage importante
apparait si une coupure 103 se produit dans le cable de retour, car le
courant penetrant dans le corps du patient par l'electrode active 106
peut revenir au generateur electrochirurgical par des chemins
parasites.
Ces courants sont representes schematiquement par le cir- cuit 130 de
la figure 1 Un chemin parasite peut 4 tre cree ai le patient touche
une table d'operation reliee a la masse ou si les electrodes de
surveillance sont reliees a un equipement electrique mis a la masse,
ou si le chirur- gien lui-meme est relie a la masse.
Quand un chemin de masse parasite est cree, par exemple au point 135,
le courant peut passer par le conducteur 129, l'electrode active 106,
le point 135 et le chemin de masse parasite (represente
schematiquement 8.par le fil 140, la resistance 145 et la masse 150)
le courant passant par le chemin parasite peut alors reve- nir, par la
capacite de fuite 102, au secondaire 121 du transformateur
electrochirurgical ou, comme dans la plu- part des generateurs
electrochirurgicaux, a l'enroulement secondaire par la capacite entre
spires 101, du fait que l'enroulement primaire est relie a la masse en
104.
D'autre part, une brulure peut etre causee par une coupure du
conducteur actif Dans ce cas, le courant penetre dans le patient par
le circuit exterieur parasite et revient au generateur par le circuit
de retour nor- mal. Si le courant passe par un tel chemin parasite,
une br Plure electrique peut se produire au point 135 si le patient
est en contact avec ce chemin parasite par une fai- ble surface
Malheureusement, le patient peut etre sous anesthesie pendant
l'operation electrochirurgicale et ne pas reagir a la brulure De plus,
comme le patient est souvent couvert pendant l'operation, la brulure
peut pas- ser inapercue et devenir tres grave.
La figure 2 represente une forme de realisation de l'invention dans
laquelle un transformateur d'annula- tion de fuites 208 est insere
dans le circuit electrochirur- gical Le transformateur est constitue
d'un noyau 210, d'un enroulement primaire 216 et d'un enroulement
secondaire
220 En fonctionnement normal, le courant electrochirurgi- cal passe
par l'enroulement primaire 216 et le conducteur
229 pour arriver a l'electrode active 206 le courant re- vient au
generateur par l'electrode neutre 225, le conduc- teur 227,
l'enroulement secondaire 220 et le secondaire 221 du transformateur
electrochirurgical de sortie.
En figure 2, le transformateur 218 est represen- te schematiquement
pour plus de clarte Bien que les en- roulements primaire et secondaire
soient representes sepa- res sur la figure 2, ces enroulements sont en
fait etroite-
9._ ment adaptes en nombre de spires et en disposition physi- que,
comme indique en figure 3 En figure 3, par exemple, le primaire peut
Otre constitue par l'enroulement 301-303 et le secondaire par
l'enroulement 302-304, ces deux en- roulements etant enroules sur un
noyau en forme de tore 300.
Les enroulements sont relies au circuit electro- chirurgical, comme
indique en figure 2, de facon que le courant actif Il circule dans
l'enroulement primaire 216 en sens inverse du courant de retour I 2
circulant dans l'enroulement secondaire 220 Du fait de l'adaptation
etroite des enroulements et des sens de courant opposes, une
annulation pratiquement complete du champ magnetique est obtenue, dans
le noyau 210 du transformateur.
Normalement, l'impedance electrique d'un en- roulement de
transformateur a la frequence de fonctionne- ment nominale, depend de
l'inductance de l'enroulement qui, a son tour, depend de l'amplitude
du champ magnetique dans le noyau du transformateur Par exemple, dans
un trans- formateur typique selon l'invention, l'inductance d'un en-
roulement du transformateur (soit primaire, soit secon- daire) est
d'environ 3 millihenry quand l'autre enroule- ment est en circuit
ouvert Cependant, quand les enroule- ments sont branches, comme
indique par la figure 2, de facon que des courants egaux circulent en
sens inverses dans les enroulements, l'annulation du champ magnetique
dans le noyau du transformateur fait tomber ltinductance de chaque
enroulement a environ 3 microhenry soit environ
1/1000 e de l'inductance sans annulation.
Par suite, quand le circuit est branche comme indique en figure 2 et
quand des courants egaux passent dans le primaire 216 et le secondaire
220 du transformateur d'annulation, l'impedance presentee par les
enroulements de ce transformateur est relativement faible comparative-
ment a l'impedance vue de l'electrode active a travers le 10.- patient
Plus precisement, dans le present exemple de transformateur
fonctionnant a une frequence electrochirur- gicale de 500 k Hz,
l'inductance de 3 microhenry correspond a une impedance totale
d'environ 9 ohms L'impedance du patient est d'environ 200 ohms a cette
frequence Comme la puissance electrochirurgicale est proportionnelle
au carre du courant, la puissance perdue dans les enroule- ments du
transformateur represente moins de 5 percent dans les conditions de
fonctionnement normales.
Au contraire, quand une coupure 203 se produit dans le chemin de
retour et quand il existe une chemin de fuite, le courant passe par le
conducteur 229, l'elec- trode active 206, le patient 223 et le point
de masse pa- rasite 235 pour atteindre le circuit de masse 230 cons-
titue du conducteur 240 et de la resistance 245, pour at- teindre
enfin la masse 250 Le courant passe alors, soit par la capacite de
fuite 202, soit par la capacite entre enroulements 201, comme decrit
ci-dessus Il en resulte que le debit de courant au secondaire 220 du
transformateur d'annulation de fuite, se trouve ramene sensiblement a
zero.
Dans ce cas, comme aucun courant ne revient par l'enroulement 220, il
n'y a plus d'annulation du champ magnetique dans le noyau 210 et
l'enroulement primai- re 216 presente sa pleine inductance normale (de
3 milli- henry comme indique ci-dessus) A 500 k Hz, l'impedance de 3
millihenry correspond a une impedance d'environ 9 000 ohms ce qui
represente environ 50 fois l'impedance de 200 ohms du patient Ainsi,
le courant traversant le patient se trouve considerablement reduit, ce
qui reduit les risques de brulures.
De plus, on peut encore reduire le courant de fuite traversant le
patient en choisissant la valeur d'in- ductance du transformateur non
equilibre, de facon que cet- te inductance donne une resonnance
parallele avec la capa- cite de fuite correspondante En cas de coupure
du conduc-
11.- teur de retour, l'inductance de l'enroulement 216 non equi- libre
doit resonner avec la capacite du conducteur actif, cette capacite
etant designee par le condensateur 215 Dans ces conditions,
l'impedance du circuit resonnant peut devenir tres elevee et n'etre
limitee essentiellement que par le "Q" du circuit resonnant et
l'impedance de 200 ohms du patient Comme la capacite de fuite
(representee schema- tiquement par le condensateur 215) est
relativement fixe pour chaque bloc electrochirurgical, il est possible
d'ob- tenir un circuit arrivant a la resonnance en cas de cou- pure du
cable de retour ou de mises a la masse intempesti- ves En particulier,
la capacite et l'inductance de l'en- roulement non equilibre peuvent
etre choisies de maniere a donner une resonnance a la frequence de
fonctionnement elec- trochirurgical.
De plus, le transformateur selon l'invention permet d'annuler les
courants de fuite provoques par un branchement incorrect du conducteur
electrochirurgical ac- tif (souvent de a une coupure du conducteur
actif ou au fait que le conducteur actif est maintenu eloigne du pa-
tient pendant que le generateur electrochirurgical est al- lum 6) Dans
ces conditions, l'inductance de l'enroulement
220 non equilibre, peut etre choisie de maniere a reson- ner avec la
capacite de fuite du conducteur de retour (re- presentee
schematiquement par le condensateur 202), a la frequence de
fonctionnement electrochirurgical Comme la capacite de fuite du
conducteur de retour est, en general, approximativement egale a la
capacite de fuite du conduc- teur actif, dans la plupart des blocs
electrochirurgicaux, les enroulements du transformateur selon
l'invention, re- sonnent avec ces deux capacites pour annuler ainsi
les courants de fuite aussi bien dans le conducteur de retour que dans
le conducteur actif.
Dans la forme de realisation de la figure 3, le transformateur
d'annulation de fuites utilise un noyau 300 12.- en poudre de iron,
tel que celui du modele 400 T 750 308
* fabrique par Ferroxcube Inc, 5083 King's Highway, Sanger- ties, N Y
12 477 Des enroulements 301 et 302 sont cons- titues chacun de 22
spires de fil de calibre 22 enroulees physiquement tres pres les unes
des autres, comme indique en figure 3.
Le transformateur d'annulation de fuites fonc- tionne lorsqu'il est
insere en un point quelconque des con- ducteurs actif et de retour,
entre le generateur electro- chirurgical et le patient Par exemple, ce
transformateur peut etre monte physiquement pres du secondaire du
trans- formateur electrochirurgical de sortie pour annuler la ca-
pacite entre enroulements du transformateur Ce transfor- mateur
d'annulation de fuites peut egalement etre place directement derriere
le panneau avant du generateur elec- trochirurgical pour annuler la
capacite entre enroule- ments du transformateur, la capacite des
conducteurs, et les capacites de fuite eventuelles des circuits
auxiliai- res tels que les commutateurs manuels ou les commutateurs de
-plaque de patient.
De transformateur d'annulation de fuites peut egalement etre place en
un point physiquement eloigne du generateur, par exemple dans une
botte placee sur la table d'operation Cette caracteristique permet de
reali- ser de facon tres pratique l'annulation des courants de fuite
dans les salles d'operation europeennes pour les- quelles le
generateur electrochirurgical est souvent si- tue a l'exterieur de la
salle d'operation.
De plus, le transformateur d'annulation de fui- tes selon l'invention,
peut etre utilise dans des blocs electrochirurgicaux utilisant
plusieurs electrodes activest telles que des electrodes monopolaires
commandees par des commutateurs a pied ou a main Dans ce cas, comme
indique par la figure 4, un autre enroulement primaire 405 peut
simplement etre ajoute aux enroulements primaire et secon-
13.- daire normaux (respectivement 401 et 402), autour du no- yau de
transformateur 400 Les electrodes actives sont reliees aux deux
enroulements primaires et l'enroulement secondaire est relie a
l'electrode de retour, comme in- dique en figure 2. En variante,
d'autres details de construction du transformateur et, en particulier,
d'autres formes de noyaux et d'autres configurations d'enroulements,
peuvent etre utilisees tout en restant dans le cadre de l'inven- tion.
14.-
Claims
_________________________________________________________________
1.R E V E N D I C A T I O N S1. Appareil d'annulation de courants de
fuite, destine a eviter les brtlures du patient, dans un
systemeelectrochirurgical utilisant un generateur electrochirurgi-cal
(200 t 221) destine a fournir de la puissance electro- chirurgicale a
une frequence de fonctionnement convenable, et un circuit de
fonctionnement electrique comprenant un circuit electrique actif (229)
fournissant le courant dugenerateur a une electrode (206) active et un
circuit elec-tric de retour (227) destine a ramener le courant au
ge-nerateur, appareil caracterise en ce qu'il comprend desmoyens
repondant au courant circulant dans le circuit ac-tif et au courant
circulant dans le circuit de retour, pour inserer une impedance
electrique dans le circuit defonctionnement lorsque le courant
circulant dans le cir-cuit actif n'est pas exactement egal au courant
circulantdans le circuit de retour.2. Appareil selon la revendication
1, caracte-rise en ce que les moyens d'insertion sont constitues parun
transformateur (218) comprenant un noyau (210), un enrou-lement
primaire (216) branche electriquement en serie avec le circuit actif
(229) et un enroulement secondaire (220) branche electriquement en
serie avec le circuit de retour(227).3 Appareil selon l'une quelconque
des reven-dications 1 et 2, caracterise en ce que l'inductance
encircuit ouvert de l'enroulement primaire (216) e-t de
l'emn-roulement secondaire (220) donne une resonnance avec lacapacite
de fuite du circuit electrochirurgical a la fr 6-quence de
fonctionnement.4. Appareil selon l'une quelconque des reven-dications
1 a 3, caracterise en ce que le transformateurd'annulation (218) de
fuites comporte au moins un enroule-ment primaire supplementaire monte
physiquement dans ladisposition convenable par rapport a l'enroulement
secon-9541 15.-daire et se branchant dans le circuit actif.5. Appareil
selon l'une quelconque des reven-dications 1 a 4, caracterise en ce
qu'il comprend un trans-formateur (218) comprenant un noyau (210) un
enroulement primaire (216) branche electriquement en serie avec le
cir-cuit actif (229), et un enroulement secondaire (220) bran-che
electriquement en serie avec le circuit de retour (227)ce premier et
ce second enroulements etant montes physique-ment sur le noyau et se
branchant de facon que les courantsqui les traversent produisent des
champs magnetiques oppo-ses dans le noyau, ces champs magnetiques
slannulant exac-tement.6. Appareil selon la revendication 5,
caracte-rise en ce que l'inductance en circuit ouvert de
l'enrou-lement primaire (216) et de l'enroulement secondaire (220)
donne une resonnance avec la capacite de fuite du
circuitelectrochirurgical a la frequence de fonctionnement.7. Appareil
selon l'une quelconque des reven-dications 5 et 6, caracterise en ce
que le transformateur d'annulation de fuites comporte au moins un
enroulement primaire supplementaire se montant physiquement dans
ladisposition convenable par rapport a l'enroulement secon-daire et se
branchant dans le circuit actif.8. Appareil selon l'une quelconque des
reven-dications 1 a 7, caracterise en ce que le transformateurpeut
etre situe physiquement a distance du generateur.
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [33][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [34][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2519541
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: support@minesoft.com
[35]____________________
[36]____________________
[37]____________________
[38]____________________
[39]____________________
[40]____________________
[41]____________________
[42]____________________
[43]____________________
[44]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
36 Кб
Теги
fr2519541a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа