close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2520027A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (19/ 48)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Gene Or Protein
(13/ 35)
[6][_]
Etre
(17)
[7][_]
Surfa
(5)
[8][_]
Tre
(3)
[9][_]
SENS
(1)
[10][_]
CES
(1)
[11][_]
Classi
(1)
[12][_]
Munir
(1)
[13][_]
Rantes
(1)
[14][_]
Est A
(1)
[15][_]
Evi
(1)
[16][_]
EMB
(1)
[17][_]
Sepa
(1)
[18][_]
Adap
(1)
[19][_]
Molecule
(4/ 11)
[20][_]
water
(6)
[21][_]
DES
(3)
[22][_]
iron
(1)
[23][_]
monter
(1)
[24][_]
Polymer
(1/ 1)
[25][_]
Neoprene
(1)
[26][_]
Organism
(1/ 1)
[27][_]
grais
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2520027A1
Family ID 2019734
Probable Assignee Selflevel Covers Jersey Ltd
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title ENSEMBLES DE TAMPON ET DE CHASSIS DE REGARD DE VISITE
COMPORTANT DES MOYENS EVITANT LES MOUVEMENTS D'OSCILLATION
Abstract
_________________________________________________________________
ENSEMBLE TAMPON CHASSIS COMPORTANT DES MOYENS EVITANT LES MOUVEMENTS
D'OSCILLATION.
LE TAMPON 11 EST SUPPORTE SUR LE CHASSIS 10 PAR UNE PAIRE DE SURFACES
SUPPORTS 30 TOURNEES VERS LE BAS, INCLINEES EN SENS OPPOSE, S'ADAPTANT
A DES SURFACES SUPPORTS CORRESPONDANTES 29 DU CHASSIS. CES SURFACES
SONT TOURNEES VERS LE HAUT ET INCLINEES EN SENSOPPOSE. LE TAMPON
PRESENTE UNE SURFACE D'ETANCHEITE PERIPHERIQUE 32, 33 PRATIQUEMENT
CONTINUE, TOURNEE VERS LE BAS ET QUI, LORSQUE LE TAMPON EST SUPPORTE
PAR LE CHASSIS, S'APPLIQUE PAR DESSUS UNE SURFACE D'ETANCHEITE
PERIPHERIQUE 20 DU CHASSIS TOURNEE VERS LE HAUT, LA COOPERATION ENTRE
LES SURFACES SUPPORTS 29, 30 AYANT POUR EFFET DE METTRE EN PLACE LE
TAMPON PAR RAPPORT AU CHASSIS DE SORTE QUE LES SURFACES D'ETANCHEITE
PERIPHERIQUES SONT MAINTENUES SANS CONTACT ENTRE ELLES.
Description
_________________________________________________________________
L'invention concerne des ensembles de tampons
et de chassis de regard de visite L'invention est parti-
culierement applicable a des ensembles o le tampon et le
chassis sont tous deux en fonte mais elle n'est pas limi-
tee a de tels ensembles. Il est frequemment necessaire de rendre
etanche aux gaz, a l'air et a l'water un ensemble de tampon et de
chassis de regard de visite Cela est normalement neces-
saire, par exemple, quand l'ensemble est place a l'inte-
rieur d'une zone de construction de logements et couvre par exemple un
decanteur d'water pluviales ou une chambre
d'egout Pour realiser le joint necessaire, il est classi-
que de munir le tampon et le chassis de surfaces d'etan-
cheite cooperantes qui s'etendent de facon continue a la peripherie du
tampon et entre lesquelles on peut etaler
une composition d'etancheite, habituellement de la grais-
se, pour former un joint efficace Dans les ensembles
classiques de ce type, les surfaces d'etancheite coope-
rantes constituent aussi le support du tampon a l'interi-
eur du chassis qui l'entoure de sorte qu'en theorie le tampon est
supporte a toute sa peripherie Toutefois,etant donne que le tampon et
le chassis sont normalement coules
en fonte, il est difficile de realiser une precision par-
faite dans le faconnage et la finition des surfaces d'e-
tancheite et en pratique, la plupart des chassis et des tampons sont
legerement mal formes pour une raison ou une autre Etant donne cette
forme defectueuse, le tampon a tendance a osciller dans le chassis et
cette oscillation finit par detruire le joint de graisse a la
peripherie du
chassis, le rendant inefficace.
Un moyen de surmonter cet inconvenient est d'as-
surer que le tampon soit fermement fixe au chassis, par exemple en
utilisant des vis en laiton aux angles d'un tampon rectangulaire Les
vis doivent aussi etre rendues etanches la o elles entrent dans le
sommet du tampon et on comprendra que cette solution est a la fois
couteuse et incommode Une solution de rechange consiste a finir a
la machine les surfaces cooperantes du tampon et du chas-
sis pour assurer un ajustement meilleur que celui que don-
nent le tampon et le chassis bruts de coulee, mais a nou-
veau cela augmente le prix de revient de l'ensemble.
L'invention vise a fournir un ensemble de tam-
pon et de chassis de regard de visite qui puisse assurer un joint
etanche aux gaz, a l'air et a l'water sans risque d'oscillation du
tampon, le tampon et le chassis pouvant
tout de meme etre utilises a l'etat "brut de fonderie".
Selon l'invention, on propose un ensemble de tampon et de chassis de
regard de visite caracterise par le fait que le tampon est supporte
sur le chassis par au moins une paire de surfaces supports tournees
vers le
bas, inclinees en sens oppose, qui peuvent s'adapter res-
pectivement a des surfaces supports correspondantes du chassis,
tournees vers le haut, inclinees en sens oppose,
et que le tampon presente une surface d'etancheite peri-
pherique pratiquement continue, tournee vers le bas et
qui, lorsque le tampon est supporte par le chassis, s'ap-
plique par dessus une surface d'etancheite peripherique du ch#ssis,
pratiquement continue, tournee vers le haut, la cooperation entre les
surfaces supports susdites ayant pour effet de mettre en place le
tampon relativement au
chassis de sorte que les surfaces d'etancheite peripheri-
ques sont maintenues hors de contact de soutien entre
elles, pratiquement sur toute leur longueur.
On voit donc que le tampon n'est pas supporte par le chassis au moyen
des surfaces d'etancheite mais
est supporte par des paires inclinees de surfaces de sup-
ports qui cooperent avec une action de coincage de sorte que le tampon
est retenu fermement contre le mouvement d'oscillation Dans la
position supportee du tampon, les surfaces d'etancheite peripheriques
sont maintenues hors de contact entre elles Dans l'utilisation de
l'ensemble,
on etale de la graisse ou une autre composition d'etan-
cheite sur les surfaces d'etancheite avant de mettre en place le
tampon sur le chassis de sorte que lorsque le
couvercle est place en position, le petit interstice en-
tre les surfaces d'etancheite est bouche et rempli par la composition
d'etancheite Etant donne que le couvercle est maintenu contre le
mouvement d'oscillation, le joint n'a
aucune tendance a se rompre Les tolerances dimensionnel-
les necessaires pour assurer que les surfaces d'etanchei-
te soient maintenues hors de contact de soutien entre elles
pratiquement sur toute leur longueur rentrent dans les tolerances de
coulee permises par les techniques de fonderie actuellement connues
pour des pieces coulees de
bonne qualite.
De preferenae, les surfaces d'etancheite peri-
pheriques du tampon et du chassis sont munies de cretes
dirigees longitudinalement qui se chevauchent pour defi-
nir un espacement tortueux entre les surfaces d'etanchei-
te De preference, sur une surface d'etancheite est for-
mee au moins une crete qui s'avance entre deux cretes de
l'autre surface dtetancheite.
Le chassis peut etre muni d'une paroi periphe-
rique dressee situee a l'exterieur des surfaces d'etan-
cheite peripheriques, la surface interieure de la paroi etant
etroitement adjacente, mais avec espacement, a une surface marginale
peripherique exterieure du tampon quand celui-ci est supporte par le
chassis De preference, le haut de la paroi est pratiquement au niveau
du haut du
tampon Avec une telle disposition, en service, la compo-
sition d'etancheite peut alors remplir aussi l'interstice
entre la paroi et la surface marginale peripherique exte-
rieure du tampon.
L'ensemble peut comprendre un seul ch&ssis sup-
portant un seul tampon ou bien il peut comprendre un seul chassis
supportant plusieurs tampons Dans ce dernier cas,
le chassis peut comprendre une ou plusieurs barres sup-
ports s'etendant chacune en travers du chassis entre deux tampons
adjacents pour supporter les bords adjacents de
ceux-ci, chaque barre support presentant aussi une surfa-
ce d'etancheite tournee vers le haut pour cooperer avec les parties
correspondantes des surfaces d'etancheite
peripheriques des tampons.
Bien que chaque barre support puisse faire corps
avec une partie principale-du chassis, elle est de prefe-
rence formee separement et reliee a la partie principale
du chassis a des extremites opposees de la barre support.
Par exemple, chaque extremite de la barre support peut etre munie
d'une paire de surfaces supports tournees vers le bas, inclinees en
sens oppose, qui peuvent cooperer avec des surfaces supports
correspondantes tournees vers le haut, inclinees en sens oppose,
prevues sur la partie principale du chassis On comprendra que dans une
telle
disposition, les extremites de la barre support sont iron-
mement supportees contre l'oscillation par l'action de
coincage de la cooperation entre les surfaces supports.
Dans la derniere disposition mentionnee, chaque
extremite de la barre support peut etre munie d'une surfa-
ce d'etancheite qui s'applique par dessus une surface d'etancheite
correspondante de la partie principale du chassis mais est maintenue
hors de contact avec celle-ci
quand la barre support est adaptee a la partie principa-
le du chassis Les surfaces d'etancheite cooperantes de
la barre support et du chassis peuvent, comme les surfa-
ces d'etancheite peripheriques, etre munies de cretes qui, se
chevauchent pour definir un espacement tortueux entre
les surfaces d'etancheite A nouveau, sur une surface d'e-
tancheite est de preference formee au moins une crete qui
s'avance entre deux cretes de l'autre surface d'etanchei-
te. Dans l'une quelconque des dispositions decrites
ci-dessus, la surface d'etancheite peripherique et la pa-
roi peripherique dressee o celle-ci est prevue peuvent
etre formees de plusieurs elements allonges qui sont for-
mes separement d'une partie principale du chassis et lui
sont relies.
Dans l'une quelconque des dispositions ci-des-
sus, le chassis de l'ensemble peut comprendre plusieurs
elements de chassis formes separement et fixes ensemble.
On donne ci-apres une description detaillee de
modes d'execution particuliers de l'invention en se refe-
rant aux dessins annexes sur lesquels la figure 1 est une perspective
d'une partie de l'ensemble de tampon et de chassis,
la figure 2 une coupe verticale d'un element la-
teral d'un chassis et d'une partie d'un tampon supporte par cet
element, la figure 3 un plan d'une partie d'un ensemble de tampons et
de chassis assembles dans lequel plusieurs tampons sont supportes par
un seul chassis,
la figure 4 est une perspective en coupe partiel-
le d'une partie d'un chassis a nivellement automatique d'un ensemble
selon l'invention, et, la figure 5 est une vue similaire a la figure
4,
montrant une variante de chassis a nivellement autoinati-
que. On se referera aux figures 1 a 3; un ensemble de tampons et de
chassis de regard de visite comprend un
chassis rectangulaire 10 supportant deux ou plusieurs tam-
pons rectangulaires 11, le chassis aussi bien que les tam -
pons etant en fonte Les parties centrales des tampons peuvent etre
munies de zones evidees 12 pour recevoir un
remplissage de beton indique en 13.
Le chassis 10 peut etre forme d'une seule piece ou etre forme
d'elements lateraux et terminaux allonges fixes ensemble Un element
lateral de chassis est indique par la reference generale 14 Les
elements terminaux de
chassis, non representes, sont de structure similaire.
Comme on le voit surtout par les figures 1 et
2, chaque element lateral de chassis 14 presente une sec-
tion generalement en U renverse, les ailes exterieure et interieure de
l'U etant indiquees respectivement en 15 et 16 Un rebord horizontal 17
fait saillie vers l'interieur en partant du bord inferieur de l'aile
interieure 16 et se une paroi peripherique dressee 18/dirige vers le
haut en
partant de l'ame superieure de l'eement lateral.
Aupres de la paroi peripherique 18 de l'element
lateral est disposee, vers l'interieur, une surface d'e-
tancheite peripherique 18 munie de deux cretes dressees 19 situees
dans la direction longitudinale de l'element lateral La surface
d'etancheite et les cretes 19 qui y
sont formees s'etendent tout le long des elements late-
raux et terminaux du chassis, de meme que la paroi 18.
A la jonction entre les deux tampons 11 desti-
nes a etre supportes par le chassis, une poutre support s'etend en
travers du chassis, d'un element lateral 14 a l'autre (non represente
Comme on le voit surtout par la figure 1, la poutre support 20 est
munie a ses cotes opposes de deux surfaces supports 21 inclinees vers
le
bas Chaque extremite de la poutre est logee dans un evi-
dement 22 forme dans une saillie 23 de l'aile interieure
16 de l'element lateral Les parties superieures des co-
tes de l'evidement 22 sont munies de surfaces supports
24 inclinees vers le haut qui s'adaptent aux surfaces sup-
ports inclinees 21 de l'extremite de la poutre 20 lorsqu'
elle est logee a l'interieur de l'evidement 22 Les sur-
faces supports inclinees cooperantes 21 et 24 mettent
ainsi fermement en place l'extremite de la poutre a l'in-
terieur de l'evidement avec une action de coincage, empe-
chant ainsi l'oscillation de la poutre.
La surface superieure de la poutre 20 est munie
de deux paires de cretes paralleles 25 dirigees longitu-
dinalement qui sont deviees de 90 en sens oppose a cha-
que extremite de la poutre, comme indique en 26, de ma-
niere a s'aligner sur les cretes 19 situees dans la direc-
tion longitudinale de l'element lateral 14.
Le cote inferieur de chaque extremite de la pou-
tre support 20 est muni de trois gorges transversales qui definissent
deux cretes 27 dirigees vers le bas et qui,
lorsque la poutre support 20 est engagee dans l'evide-
ment 22, viennent alterner avec des cretes correspondan-
F tes 28 faisant saillie vers le haut, prevues sur le fond de
l'evidement Les dimensions des composants sont telles que lorsque la
poutre support 20 est adaptee a l'element lateral de chassis, les
cretes alternees 27 et 28 restent legerement hors de contact entre
elles Avant d'adapter
la poutre support dans l'evidement 22, on remplit les gor-
-es entre les cretes 27 et 28 d'une composition d'etanchei-
te, par exemple de graisse qui bouche et remplit alors les interstices
entre les cretes quand la poutre support
est en position.
Les cotes opposes de la saillie 23 de l'element lateral de chassis 14
sont formes de faces supports 29
inclinees vers le haut et en sens oppose Des faces sup-
ports similaires sont formees sur d'autres saillies &#x003C;non
representees) espacees le long de l'element lateral 14
et sur un cote seulement des saillies adjacentes aux an-
gles du chassis.
Les surfaces supports inclinees 29 de l'element
de chassis cooperent avec des surfaces inclinees corres-
pondantes prevues sur des saillies 30 dirigees vers le
bas (voir figure 2) sur les cotes des tampons Les surfa-
ces supports inclinees complementaires servent a supporter les tampons
sur le ch&ssis avec une action de coincage, assurant ainsi que les
tampons n'oscillent pas lorsqu'ils
sont en position sur le chassis On comprendra que le nom-
bre et la disposition necessaires des saillies 23 et 30
dependent de la grandeur et du nombre des tampons a suppor-
ter par le chassis.
Comme on le voit surtout sur les figures 2 et 3, la partie superieure
de chaque tampon ll est munie
d'un rebord peripherique 31 faisant saillie vers l'exte-
rieur qui a une largeur telle que son bord exterieur est
etroitement adjacent, mais avec espacement, a la paroi pe-
ripherique dressee 18 de l'element lateral de chassis.
La surface superieure du tampon ll est pratiquement au ni-
veau du bord superieur de la paroi 18.
La surface inferieure du rebord peripherique 31 est munie de deux
gorges longitudinales paralleles 32 qui definissent entre elles une
crete 33 faisant saillie vers le bas et qui s'etend de facon continue
a la peripherie du tampon La profondeur du rebord 31 et l'emplacement
des surfaces supports inclinees 29 et 30 sont tels que
lorsque les surfaces supports sont adaptees pour suppor-
ter chaque tampon ll sur le chlssis, la crete 33 du bas du rebord du
tampon fait saillie vers le bas entre les cretes dressees 19 de
l'element lateral de chassis, comme
le montre la figure 2, mais que le cote inferieur du re-
bord et les parties adjacentes de l'element lateral res-
tent hors de contact entre eux pratiquement sur toute la peripherie du
tampon Un espacement tortueux 34 est ainsi forme entre les surfaces
d'etancheite du rebord 31 et de
l'element lateral 14.
Avant d'adapter les tampons au chassis, on en-
duit les cretes 19 des elements lateraux et terminaux de
chassis et le cote inferieur du rebord 31 d'une composi-
tion d'etancheite telle que de la graisse pour remplir les gorges
entre les cretes Ainsi, quand on applique les
tampons au chassis, la graisse remplit l'espacement tor-
tueux 34 a la peripherie de chaque tampon et forme un
joint efficace, etanche aux gaz, a l'air et a l'water Com-
me le montre la figure 2, la graisse peut aussi remplir l'interstice
entre la paroi peripherique 18 et le bord
peripherique exterieur du tampon 11.
On voit donc que la disposition decrite assure un joint efficace
etanche aux gaz, a l'air et a l'water, a la peripherie des tampons
d'un ensemble de tampons et de chassis, tout en assurant en meme temps
que les tampons soient assujettis contre le mouvement d'oscillation On
y parvient en utilisant des composants "bruts de fonde-
rie' sans qu'il soit necessaire de les usiner.
Des cretes cooperantes, destinees a etre gar-
nies de graisse, peuvent aussi etre prevues sur les sur-
faces supports inclinees complementaires 29 et 30 pour
ameliorer encore le joint.
Bien que dans la disposition representee les cretes 19 et la paroi
peripherique 18 fassent corps avec l'element lateral 14, elles
pourraient aussi etre formees sur des bandes allongees separees,
boulonnees ou fixees
autrement aux elements lateraux et terminaux de chassis.
Les parties marginales des tampons 11 et le bord superieur de la paroi
peripherique 18 peuvent etre
munis d'agencements antiderapants comme indique respecti-
vement en 35 et 36 sur la figure 3.
Bien que la disposition decrite ci-dessus montre un certain nombre de
tampons montes sur un seul chassis,
on comprendra que l'on peut utiliser une disposition simi-
laire pour monter un seul tampon sur un seul chassis Dans ce cas, on
n'a pas besoin de poutres supports 20 puisque les quatre cotes du
tampon sont supportes par les elements
lateraux et terminaux de chassis.
Bien que l'on ait decrit l'invention a propos de tampons et chassis
rectangulaires, on comprendra qu'
elle est aussi applicable a des tampons et chassis circu-
laires, ainsi qu'a d'autres formes.
Les figures 4 et 5 montrent l'application des ensembles de tampons et
de chassis de regard de visite du
type a nivellement automatique Le chassis peut etre cir-
culaire ou rectangulaire et on decrira un chassis circu-
laire a titre d'exemple Dans chaque cas, le chassis 40 ou 50 presente
unrebord peripherique continu 41 ou 51
faisant saillie exterieurement.
Pour installer le chassis dans une surface de route, on commence par
placer en dessous du niveau de la surface de route une poutre
annulaire en beton a section rectangulaire (non representee) et le
chassis circulaire repose initialement sur la poutre annulaire A
mesure que
l'on applique de la matiere de revetement a la route au-
tour du chassis et qu'on la roule, la matiere s'ecoule vers
l'interieur en dessous du rebord 41 ou 51 et souleve le chassis
jusqu'a ce qu'il soit automatiquement amene au
niveau de la surface de la route.
Le rebord peripherique interieur tourne vers le
haut 43 ou 53 du chassis 40 ou 50 est muni de cretes dres-
sees paralleles 44 ou 54 qui cooperent avec des cretes p&-
ripheriques paralleles situees autour du cote inferieur
du tampon de regard de visite (non represente).
Dans la disposition representee sur la figure 4, le chassis 40 est
muni d'un certain nombre de saillies 46 dirigees vers l'interieur,
espacees a sa peripherie
interieure Les cotes opposes de chaque saillie sont mu-
nis de faces supports 47 inclinees vers le haut et en sens oppose Les
faces supports inclinees 47 cooperent avec des surfaces inclinees
correspondantes du cote inferieur du tampon (non represente) Les faces
supports inclinees
complementaires du tampon et du chassis servent a suppor-
ter le tampon sur le chassis avec une action de coincage, assurant
ainsi que le tampon n'oscille pas quand il est en position sur le
chassis, les Quetes du cote inferieur
du tampon et les cretes 44 du chassis, bien qu'elles al-
ternent, sont maintenues hors de contact entre elles pra-
tiquement sur toute la peripherie du tampon de sorte qu'
un espacement tortueux est prevu entre les cretes.
Comme dans la disposition decrite precedemment, on enduit les cretes
d'une composition d'etancheite telle que de la graisse avant
d'appliquer le tampon au chassis, pour remplir l'espacement entre les
cretes et assurer un
joint efficace, etanche aux gaz, a l'air et a l'water.
Dans la variante de la figure 5, la peripherie interieure du chassis
est munie d'une face oblique conti
nue 56 qui s'adapte a une face oblique continue corres-
pondante situee autour du cote inferieur du tampon (non
represente) Comme dans la disposition decrite precedem-
ment, les faces obliques complementaires supportent le tampon, les
cretes alternees du tampon et du chassis etant
hors de contact entre elles de maniere a former un espace-
ment tortueux a remplir de graisse.
Dans les realisations selon l'invention les cre-
tes d'etancheite intercalaires peuvent avoir n'importe
quelle section convenable Par exemple, les cretes mon-
trees dans la figure 1 ont une section carree, les cretes
de la figure 2 ont une section ronde, et celles des figu-
res 4 et 5 ont des cotes inclines Dans une autre reali-
sation (non representee) la face laterale exterieure de chaque crete
du chassis est verticale et la face laterale interieure est inclinee
On preferera les realisations comportant une ou deux faces laterales
car l'enlevement
du tampon du chassis est facilitee.
* Au lieu de remplir les cretes intermediaires de graisse ou d'une
autre composition d'etancheite, on peut obtenir l'etancheite en
mettant entre les cretes des il
bandes de caoutchouc, de neoprene, de plastique, de fi-
bre ou autre materiau d'etancheite elastique convenable.
On a constate que dans toutes les realisations selon l'invention, les
surfaces supports du tampon sont separees des faces d'etancheite,
tandis que dans les en-
sembles classiques l'etancheite est realisee par les me-
mes surfaces qui supportent le tampon La presente inven-
tion permet l'emploi, dans un ensemble d'etancheite, de surfaces
supports inclines (en particulier la surface d' appui non oscillante
connue comme siege Gloster) En outre, comme les surfaces d'etancheite
sont separees des surfaces supports, elles peuvent etre mises par
rapport a celles-ci dans n'importe quelle position En particulier,
dans les realisations montrees sur les figures, les surfa-
ces supports sont disposees au dessous des surfaces d'e-
tancheite C'est la caracteristique la plus importante et avantageuse
de la presente invention puisqu'EMB permet un
acces aux surfaces d'etancheite, qui sont a la partie su-
perieure de l'ensemble, tandis que dans les realisations classiques
connues, les surfaces combinees d'etancheite et supports sont
necessairement dans la partie inferieure
de l'ensemble.
Claims
_________________________________________________________________
R E V E N D I C A T I O N S
1 Ensemble de tampon et de chassis de regard de visitecaracterise par
le fait que le tampon ( 11) est supporte sur le cheris ( 10) par au
moins une paire de surfaces supports ( 30) tournees vers le bas,
inclinees en sens oppose, qui peuvent s'adapter respectivement a des
surfaces supports correspondantes ( 29) du chassis, tour-
nees vers le haut, inclinees en sens oppose, et que le tampon presente
une surface d'etancheite peripherique ( 32, 33) pratiquement continue,
tournee vers le bas et
qui, lorsque le tampon est supporte par le chassis, s'ap-
plique par dessus une surface d'etancheite peripherique ( 20) du
chassis, pratiquement continue, tournee vers le haut, la cooperation
entre les surfaces supports ( 29, 30) susdites ayant pour effet de
mettre en place le tampon
relativement au chassis de sorte que les surfaces d'etan-
cheite peripheriques sont maintenues hors de contact de
soutien entre elles, pratiquement sur toute leur longueur.
2 Ensemble selon la revendication 1, caracterise par le fait que les
surfaces d'etancheite peripheriques
du tampon et du chassis sont munies de cretes ( 20, 33) di-
rigees longitudinalement qui se chevauchent pour definir
un espacement tortueux ( 34) entre les surfaces d'etanchei-
te. 3 Ensemble selon la revendication 2, caracterise par le fait que
sur une surface d'etancheite est formee au moins une crete ( 33) qui
s'avance entre deux cretes
( 20) de l'autre surface d'etancheite.
4 Ensemble selon l'une des revendications 1 a 3,
caracterise par le fait que le chassis est muni d'une pa-
roi peripherique dressee ( 18) situee a l'exterieur des surfaceE
d'etancheite peripheriques, la surface interieure
de 'la paroi etant etroitement adjacente, mais avec espa-
cement, a une surface marginale peripherique exterieure
du tampon ( 11) quand celui-ci est supporte par le chassis.
Ensemble selon la revendication 4, caracterise par le fait que le haut
de la paroi ( 18) est pratiquement
au niveau-du haut du tampon ( 11).
6 Ensemble selon les revendications 1 a 5, carac-
terise par le fait qu'il comporte un seul chassis suppor-
tant plusieurs tampons.
7 Ensemble selon la revendication 6, caracterise par le fait que le
chassis comprend une ou plusieurs barres
supports ( 20) s'etendant chacune en travers du chassis en-
tre deux tampons adjacents ( 11) pour supporter les bords adjacents de
ceux-ci, chaque barre support ( 20) presentant aussi une surface
d'etancheite ( 25) tournee vers le haut pour cooperer avec les parties
correspondantes des surfaces
d'etancheite peripheriques des tampons.
8 Ensemble selon la revendication 7, caracterise
par le fait que chaque barre support ( 20) est formee sepa-
rement et reliee par des extremites opposees a la partie
principale du chassis ( 10).
9 Ensemble selon la revendication 8, caracterise par le fait que
chaque extremite de la barre support ( 20) est munie d'une paire de
surfaces supports ( 21) tournees
vers le bas, inclinees en sens oppose, qui peuvent coope-
rer avec des surfaces supports correspondantes ( 24) tournees vers le
haut, inclinees en sens oppose, prevues
sur la partie principale du chassis.
Ensemble selon la revendication 9, caracterise par le fait que chaque
extremite de la barre support ( 20) est munie d'une surface
d'etancheite ( 27) qui s'applique par dessus une surface d'etancheite
correspondante ( 28) de la partie principale du chassis mais est
maintenue hors
de contact avec celle-ci quand la barre support est adap-
tee a la partie principale du chassis.
11 Ensemble selon la revendication 9, caracterise par le fait que les
surfaces d'etancheite cooperantes de la barre support ( 20) et du
chassis ( 10) sont munies de
cretes ( 27, 28) qui se chevauchent pour definir un espa-
cement tortueux entre les surfaces d'etancheite.
12 Ensemble selon la revendication 11, caracterise par le fait que sur
une surface d'etancheite de la barre support et du chassis est formee
au moins une crete ( 27) qui s'avance entre deux cretes ( 28) de
l'autre surface d'etancheite.
13 Ensemble selon l'une des revendications 1 a
12, caracterise par le fait que la surface d'etancheite peripherique
du chassis et la paroi peripherique dressee
lorsqu'elle est prevue sont formees de plusieurs ele-
ments allonges qui sont formes separement d'une partie
principale du chassis et lui sont reliees.
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [30][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [31][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2520027
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: support@minesoft.com
[32]____________________
[33]____________________
[34]____________________
[35]____________________
[36]____________________
[37]____________________
[38]____________________
[39]____________________
[40]____________________
[41]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
36 Кб
Теги
fr2520027a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа