close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2520535A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (39/ 100)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Gene Or Protein
(25/ 59)
[6][_]
Etre
(9)
[7][_]
Apoo
(9)
[8][_]
Enb
(8)
[9][_]
DANS
(3)
[10][_]
Mul
(3)
[11][_]
Est-a
(3)
[12][_]
Tio
(3)
[13][_]
Tus
(2)
[14][_]
Ap A
(2)
[15][_]
Lck
(2)
[16][_]
Sys
(1)
[17][_]
Tif
(1)
[18][_]
Tns
(1)
[19][_]
Se 2
(1)
[20][_]
Bga
(1)
[21][_]
Exn
(1)
[22][_]
Kom
(1)
[23][_]
Utmp
(1)
[24][_]
Togp
(1)
[25][_]
TS-4
(1)
[26][_]
Stmp
(1)
[27][_]
Bip
(1)
[28][_]
Seu
(1)
[29][_]
Assa
(1)
[30][_]
Cin
(1)
[31][_]
Molecule
(7/ 29)
[32][_]
Ts
(19)
[33][_]
DES
(3)
[34][_]
Tle
(2)
[35][_]
SUBP
(2)
[36][_]
Tppu
(1)
[37][_]
IT-4
(1)
[38][_]
Taga
(1)
[39][_]
Generic
(1/ 6)
[40][_]
salt
(6)
[41][_]
Physical
(4/ 4)
[42][_]
2 eq
(1)
[43][_]
1-ul
(1)
[44][_]
2 g
(1)
[45][_]
0 percent
(1)
[46][_]
Company Reg No.
(1/ 1)
[47][_]
el-8181
(1)
[48][_]
Organism
(1/ 1)
[49][_]
precis
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2520535A1
Family ID 29312068
Probable Assignee Europ Agence Spatiale
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title DISPOSITIF NUMERIQUE POUR COMMANDER LA REPRESENTATION
GEOGRAPHIQUE DE CARACTERES
Abstract
_________________________________________________________________
UN DISPOSITIF COMPRENANT UNE LOGIQUE DE DECISION 3 QUI REPOND A DES
CODES D'IDENTIFICATION DE CATEGORIE DE CARACTERES IC ET EST ORGANISEE
POUR PRODUIRE UN PREMIER SIGNAL DE COMMANDE MC AYANT UN PREMIER ETAT
POUR DESIGNER LA PAGE DE BASE I DANS LA MEMOIRE DU GENERATEUR DE
CARACTERES ET UN ETAT DISTINCT POUR DESIGNER CHACUNE DES PAGES
COMPLEMENTAIRES II DANS LADITE MEMOIRE, ET POUR PRODUIRE AU MOINS UN
SECOND SIGNAL DE COMMANDE AT, AJ POUR UN MOYEN DE REPRESENTATION
GRAPHIQUE EXTERIEUR, AFIN DE COMMANDER L'ADJONCTION D'UN APPENDICE
(TERMINAISON, BARRE DE JONCTION) AUX CORPS DE BASE DES CARACTERES
IDENTIFIES.
L'INVENTION EST UTILISEE DANS LE DOMAINE DE L'INFORMATIQUE, DE LA
TRANSMISSION DE DONNEES ET DE LA PHOTOCOMPOSITION PAR EXEMPLE.
Description
_________________________________________________________________
La presente invention concerne un dispositif pour commander la
representation graphique ou visuelle des caracteres composant les mots
d'un texte dans une ecriture utilisant des caracteres ayant plusieurs
formes graphiques possibles, par exemple un texte en caracteres
arabes.
La reproduction de textes arabes souleve un pro- bleme fondamental de
au fait que les caracteres arabes classiques presentent plusieurs
formes graphiques selon qu'ils commencent un mot (forme initiale),
qu'ils sont situes dans un mot (forme mediale), qu'ils terminent un
mot (forme finale) ou encore qu'ils s'ecrivent de facon isolee (forme
isolee) Le tableau de la figure 1 montre les diverses formes des
caracteres de l'arabe classique.
Outre les vingt-huit consonnes, l'ecriture arabe comprend des signes
de voyellation (ou signes diacritiques) et quelques autres signes
orthographiques Dans sa forme classique, l'ecriture arabe utilise
ainsi un nombre de caracteres bien plus eleve que le nombre de
caracteres latins utilises dans les ecritures occidentales.
En pratique, dans les textes arabes courants, seules sont notees les
consonnes et quelques voyelles longues, les voyelles breves etant en
tous cas ignorees.
Cela rend ces textes peu clairs ou au moins peu precis et rend leur
interpretation malaisee et ambigue Une telle ambiguite et une telle
imprecision sont incompa- tibles avec le contenu des textes techniques
et rendent pratiquement impossible une arabisation normalisee des
termes techniques.
Un probleme majeur qui reste a resoudre est celui de la reproduction
de textes techniques en caracteres arabes et l'arabisation normalisee
des termes techniques.
La solution a ce probleme est un facteur pri- mordial pour l'acces des
populations arabes aux develop- pements de la technologie moderne et
pour le developpe- ment technologique en pays arabes.
Un second probleme en ce qui concerne les textes arabes est celui de
leur transmission sur lignes de telecommunication pour desservir des
terminaux de syste- mes informatiques Jusqu'a present la transmission
de caracteres arabes necessite des mots binaires de 10-11 bite et une
matrice de visualisation a points ayant une haute resolution, ce qui
entraine une depense importante en temps d'operation et de traitement
informatiques et en emplacements dans les memoires De plus, de tels
sys- temes de teleinformatique pour caracteres arabes sont
incompatibles tels quels avec les systemes informatiques occidentaux.
L'invention vise a apporter une solution techni- que a la fois
rationnelle et economique pour resoudre les problemes evoques plus
haut.
Un premier but de l'invention est de procurer un dispositif pour
commander la representation graphique ou visuelle rapide et precise,a
partir de codes d'iden- tification numeriques, de caracteres suivant
toutes les regles calligraphiques d'un alphabet usuel, par exemple
l'alphabet arabe.
Un second but de l'invention est de procurer un dispositif intelligent
pour la commande d'un moyen de visualisation courant afin de permettre
la representation visuelle fidele et directe de caracteres tels que
les caracteres arabes.
Un autre but de l'invention est de procurer un dispositif de commande
de visualisation pour terminal informatique, qui permet la
visualisation directe de textes a caracteres arabes ou autres a un
terminal informatique compatible avec les terminaux informatiques
courants a caracteres latins.
Ces buts sont atteints selon l'invention par un dispositif caracterise
par un generateur de caracteres comprenant une memoire organisee pour
contenir des carac- teres repartis sur plusieurs pages (figure 4: 0,
I, II), une page (I) contenant les codes de corps de base de
caracteres et les autres pages contenant les codes de formes
graphiques particulieres, et par-un dispositif de commande comprenant
des premiers moyens pour recevoir et stocker temporairement les
signaux de codes de carac- teres (CB), des deuxiemes moyens de logique
connectes pour recevoir les signaux de codes de caracteres (CB) et
organises pour produire un premier signal de commande (MC) ayant un
premier etat pour designer la page de base (I) dans la memoire du
generateur de caracteres et un etat distinct pour designer chacune des
pages complemen- taires (II) dans ladite memoire, et pour produire au
moins un second signal de commande (AT, AJ) pour un moyen de
representation graphique exterieur, afin de commander l'adjonction
d'un appendice (terminaison, barre de jonction) aux corps de base des
caracteres identifies dans la page de base (I) de la memoire de
caracteres, et des troisiemes moyens repon- dant aux signaux de codes
de caracteres (CB) des premiers moyens et au premier signal de
commande (MC) pour produire un signal d'adresse pour ladite memoire de
caracteres.
Dans un mode d'execution particulier, le disposi- tif de commande peut
etre realise sous la forme d'une unite independante propre a etre
associee a un generateur de caracteres separe destine a exciter un
moyen de represen- tation ou de visualisation de caracteres.
L'invention est exposee plus en detail dans ce qui suit avec reference
aux dessins ci-annexes dans lesquels: la figure 1 est un tableau de
l'alphabet arabe tradi- tionnel; la figure 2 est un tableau de
l'alphabet arabe normalise universel CODAR-U avec les codes de
transmission nor- malises; la figure 3 illustre, pour trois caracteres
choisis a titre d'exemple, la composition modulaire adoptee pour la
realisation du dispositif selon l'invention; la figure 4 illustre un
exemple d'organisation typique d'une memoire de caracteres dans le
dispositif selon l'invention; la figure 5 est un schema synoptique de
l'architecture du dispositif selon l'invention; la figure 6 est un
organigramme illustrant le processus fonctionnel execute par la
logique de decision faisant partie du dispositif selon l'invention; la
figure 7 est un organigramme illustrant une sequence dans le processus
illustre a la figure 6; la figure 8 est un schema d'un exemple de mode
de reali- sation du dispositif selon l'invention.
La forme de realisation preferee de l'invention est destinee a la
reproduction des caracteres de l'alphabet arabe normalise universel
CODARU mis au point par le professeur Lakhdar Dans cet alphabet
simplifie le trace des caracteres arabes est uniformise et le nombre
des caracteres est reduit en sorte que la police de caracteres arabes
soit comparable a celle des caracteres latins et egalement compa-
tible avec les techniques modernes d'imprimerie et de tele-
transmission L'alphabet CODAR-U est represente a la partie droite du
tableau de la figure 2 Ce tableau reprend egale- ment les caracteres
latins et indique au-dessus et a gauche les codes d'identification
binaires normalises preconises pour la transmission de ces caracteres
sur lignes de donnees.
Dans la forme de realisation preferee de l'in- ventiondecrite dans ce
qui suit,les caracteres arabes sont divises en deux groupes Le premier
groupe comprend les caracteres ayant un corps fixe suivi soit d'une
ligne de jonction lorsque le caractere suivant (caractere situe a
gauche du premier) est un caractere arabe a liaison, soit d'une queue
lorsque le caractere suivant n'est pas un caractere a liaison ou n'est
pas un caractere arabe.
La figure 3 illustre a titre d'exemple la representation normalisee de
trois caracteres de ce premier groupe: les caracteres ta, jim et ayn
Ces caracteres correspondent respectivement aux caracteres numeros 3,
5 et 18 du tableau de la figure 1 Pour chacun des caracteres illustres
a la figure 3 sont montrees deux representations: la repre- sentation
superieure montre le corps fixe note A avec une ligne de jonction
notee B, la representation inferieure montre le corps fixe A avec une
queue notee C. Le second groupe de caracteres arabes comprend les
caracteres n'ayant pas un corps fixe mais une ou plusieurs formes
speciales (par exemple les caracteres numeros 19, 26
28,36 du tableau de la figure 1) et les eventuelles ligatu- res a deux
niveauxpar exemple la ligature dite lam-alif qui est la combinaison
graphique des caracteres lam (carac- tere ne 23) et alif (caractere n
O 1).
Suivant l'invention,les caracteres du premier groupe avec les signes
diacritiques sont reunis sur une page de base dans la memoire d'un
generateur de caracteres (dispositif connu en soi),les autres
caracteres forment une ou plusieurs pages complementaires dans ladite
memoire La figure 4 montre une organisation typique d'une memoire
selon l'invention: la section O contient les chiffres dits arabes, les
chiffres dits indiens et quelques symboles usuels, la section I forme
la page de base selon l'invention et la section II est un exemple de
page complementaire contenant des signes diacritiques avec ligne de
jonction,des carac- teres speciaux et la ligature lam-alif A chaque
caractere de la page de base est attribue un code d'identification
propre, avantageusement le code binaire normalise pour l'alphabet
CODAR-U Ces codes d'identification sont recus dans le dispositif selon
l'invention qui est organise pour traiter ces codes et determiner, por
chaque caractere a _ reproduire, si ce caractere doit etre restitue
dans une composition modulaire axee sur le corps de base ou si,au
contrairece caractere doit etre restitue dans une forme sp 4 ciale
reprise sur une page complementaire de la memoire.
Cette determination s'effectue automatiquement dans le dispositif
selon l'invention pour chaque caractere en fonction de la place
occupee par ce caractere dans le mot forme et en fonction des
caracteres voisins dans le mot Plus particulierement, dans la forme de
realisation decrite, le dispositif selon l'invention est organise pour
enregistrer, traiter et prendre en consideration a tout instant les
codes de quatre caracteres successifs et pour definir la forme
correcte de chaque caractere a restituer en fonction du caractere qui
le precede (caractere situe a droite du caractere considere) et les
deux caracteres qui le suivent (caracteres situes a gauche du
caractere considere) Dans la suite, les quatre caracteres successifs
enregistres sont appeles respectivement le caractere passe, le
caractere present, le caractere futur et le caractere futur eloigne.
On decrit a present l'architecture du dispositif selon l'invention en
se referant a la figure 5 Le dispositif consiste essentiellement en un
dispositif de commande numerique pour commander un generateur de
caracteres, qui est un appareil connu en soi, pour produire les
signaux electriques destines a exciter un moyen de representation ou
de visualisation quelconque,par exemple un dispositif de q 8 sud SI
UUA Tns gaaqqouaeo sep O Tjo Sqlv O op xneus Ts sol laqones i el TOJP
op 41 uauue Tluoo To-xneo sq 2 jetlo 4 uos se 2 ul 9 aalunb salt
enbviol si 7 Z ' Z IZZ 4 Z saeqg ailunb To T Im Blie Z e 2 eleo 9 p i
aals T Zea el susp OC sq.Tnpoaq UT quos OJ Tese O ons saaqoeaeo sep DI
e Tioggleo op uoclleo-cjcluepgp xnlau ST 9 salt ou ST 9 'j Tle-mul ean
4 82 TI 6 j Tje oaqqoeaeo Imel 9 j 4 oeaeo 6 u Ts To A oaqqoemo el oa
Au uo T;ouo 'q exqloeaieo 'ex-cj sdzoo un sud Iuea,9,u aqea-e
exaloleaao laquais op sa Taoggl eo salt lueu ST 99 p Tnb e Taogpleo op
uo Tlvo TZ Tuep T ip xnaugcs salt ex-cnpoxd anod poue Z-e:se 11
ejqcTnocjaed uo Tus Tl Bga op auuoj aun suep # inapozgp el 4 (;Tle-mel
oz afkueinoo ejn:u 2 Tj el enb selleq) voinqu STI spladde sq-uemadnoig
sep aquae exn 4 Txogl suep el-e Txa 1 Tjimb 1-Uemel -eg percent ueqous
qe 4 sed duos el au solnuip enb j.a su Ts To A seaq:oejeo xne 99 TI
percent uos iiu Tel xeo aqeje ainq Tiog ue elom col vuep enb luegoe S
5 *quelque apoo el aed 9 UST 89 P Giqqouiez np e Tao 2 gl vo el unouqo
lueu ST 99 p DI e Txo Sqqeo op uo TI Bo Tj Tl.
-uep-pp xneu S Ts sep ai Tnpoad mod Isnuuoo sue Kom top sud Igstueao
percent se Tnb anepoogp el utmp luemA Tesooons O enbea duos ion,4 T
Isea 1 -no ai Tnpoidai M salt percent UUUST Sgp q D SOP 00 salt
oeldmexe sud JIDSY 15 UOT 4 euje-ju T apoo un 'el Tq:dev jeu Tmeqoup
elqedeo ellenon saauuop op uo TI Bo Tunmmoo'ep eu ST-r aun 'e no 197
ldmexe md 4 aa T Au To unp no ai Tompm eunp lueue A sai Teu Tq 9
equuop op au STI aun i ae,4 oeuuoo q percent se j Ti-Tsods Tp np
99-11-Ueil.
-i 7 ineuuo T,4 Tppu un ja c uo To Togp op enb Tgol eun 'Z 99 el -uogp
i eas T Sea un ' inepoogp un puaidmoo apueumoo op STI Tsods Tp el su
Tod 6 x L OP GOTJI-em ' u OT es Tluns TA caractere present, caractere
futur, caractere futur eloigne Les etats des quatre etages du registre
2 sont appliques en parallele aux entrees de la logique de decision 3.
La fonction de la logique de decision est de surveiller en permanence
les etats des etages du registre 2 et de determiner la representation
visuelle correcte du caractere present, c'est-a-dire le caractere
identifie dans l'etage 23 du registre, en fonction de la categorie des
caracteres voisins identifies dans les etages 21, 22 et 24 Plus
particulierement, la logique 3 est organisee pour repondre aux etats
des etages 21, 22 et 24 du registre 2 afin de produire trois signaux
de commande destines a determiner de facon precise la representation
visuelle du caractere present, a savoir un signal MC pour indiquer si
le code de caractere de base CB doit etre modifie ou non, un signal de
validation de terminaison AT pour autoriser l'adjonction d'un
appendice (queue ou ligne de liaison) au corps fixe dans la
representation modulaire selon l'invention (cf figure 3), et un signal
de validation de barre de jonction AJ pour autoriser l'adjonction
d'une barre de jonction en combinaison avec un signe diacritique.
Le signal MC a deux etats: un premier etat pour indiquer que le code
de base du caractere present ne doit pas etre modifie, c'est-a-dire
que ledit carac- tere present appartient au groupe de caracteres de la
page de-base (section I du tableau de la figure 4) et un second etat
pour indiquer que le code de base du caractere present doit etre
modifie, c'est-a-dire que ledit caractere present appartient a la
categorie de caracteres de la page complementaire (section II du
tableau de la figure 4).
La logique de decision 3 selon l'invention peut etre realisee par une
organisation appropriee de circuits de logique connus en soi ou par
une organisa- tion de logitiel fonctionnellement equivalente propre a
realiser les diverses fonctions requises tel que decrit plus loin.
Le signal de commande MC est combine dans un combineur 4 avec le code
de base CB pour former le code d'adresse final CF du caractere a
reproduire Le code de base CB est combine au signal de commande MC
apres avoir ete retarde dans un dispositif de retard 5 ayant un nombre
d'etages egal au nombre d'etages du registre 2 depuis son entree
Jusqu'a et y compris l'etage 23 identifiant le ca- ractere present
Dans l'exemple decrit, le dispositif de retard 5 a trois etages.
Dans un mode d'execution particulier prevu pour deux groupes de
caracteres tels que les groupes I et II du tableau de la figure 4, le
dispositif de combinaison logique 4 consiste en un dispositif de
logique qui, en reponse au signal MC, modifie l'etat binaire d'un bit
du code CB, ce qui produit le code final CF du caractere a reproduire
Dans une forme de realisation plus generale, le dispositif de
combinaison logique 4 peut consister en un additionneur binaire qui,
de facon connue en soi, additionne le code de caractere de base CB et
un signal de commande MC de format binaire approprie pour designer une
quelconque parmi plusieurs pages complementaires, comme explique plus
haut.
Lorsque le signal MC est dans son premier etat, le combineur 4 produit
un code final CF qui n'est pas different du code de base: il adresse
la page de base dans la memoire de caracteres et le caractere est
alors reproduit dans sa representation modulaire selon l'invention
(voir figure 3) Le code final CF designe ainsi le corps de base du
caractere tandis que l'appendice graphique est commande par les
signaux de commande AT et AJ produits par la logi- que de decision 3
(figure 5) Lorsque le signal MC est dans son second etat, le combineur
4 produit un code final CF different du code entrant CB, qui adresse
une page comple- mentaire dans la memoire de caracteres et y designe
une forme speciale pour le caractere a reproduire.
De ce qui precede, il ressort que la logique de decision 3 constitue
le coeur du dispositif de commande selon i'invention Cette logique,
comme on l'a dit plus haut, a pour tache de determiner la reproduction
correcte du caractere present (le carac- tere identifie dans l'etage
23 du registre 2) en fonction des caracteres identifies dans les
etages 21, 22 et 24.
Pour accomplir cette tache, la logique 3 controle en permanence les
signaux d'identification de categorie IC des quatre caracteres
successifs identifies dans le registre 2 et elle execute un processus
fonctionnel illustre par les organigrammes des figures 6 et 7.
Les representations symboliques utilisees sur ces figures sont des
symboles conventionnels des diagrammes de logi- que La figure 7
illustre une sequence de fonctionnement dont les points d'entree et de
sortie (designes par des lettres encerclees) sont des branchements
dans le pro- cesus de la figure 6 Les differentes phases du proces-
sus sont designees par des references numeriques qui sont reprises
dans ce qui suit.
La logique 3 est organisee pour effectuer les determinations suivantes
sur les signaux d'identification de categorie occupant les etages du
registre 2: le caractere present (etage 23 du registre 2) est un
caractere arabe 101 verifier le signal de categorie alif dans l'etage
23 102 le caractere present est-il le caractere alif? 103 le caractere
present n'est pas un caractere alif 104 verifier la categorie du
caractere futur (etage 22 du registre 2) le caractere futur est-il un
caractere arabe? 106 le caractere futur n'est pas un caractere arabe
107 le caractere present est-il un caractere a corps variable? 108 le
caractere present n'est pas un caractere a corps variable 1-e O 4 BI
5, 9#1?c ON apuemmoo ap Je USTS np-UOTSSTMP Wz alq B Tiu A cc sdaoo BI
oaqi:o Bjuo un sud qseu qssed el 6 '9 4 elq Ie T 118 A sdaoo i
aaallonaeo un IT-Ise gssed aaalouaeo el ffl a 2 eq-g and l susp alq
Tav A sdaoo a Tao 2 qqeo ap leu 2 Ts el aa T;Tag A Ln O aqeau eji 4
oujeo un percent se qssud el g Z aq Bae eaqqoeiuo un IT 49 a qssed
aaqi:oeiuo el 9 U (Z aaqs Tsaa np t 7 z aft:q) gssud aaa-40 ea Bo np a
Taosqq BO ul Ja TJT Jg A i 7 Z uos TBTI lq ac T Xi np sud jseu luesgid
eaqq-oeieo el cz GZ IV uo T Iup T Tu A ap Tuu ST 9 np uo Tos Tmq zoz
uos Tu TI t ad X-4 np 1 ge 4 uesgid eaqqoua Bo el zz uog Te TI u ac
TS-4 np IT-Ise quesgid eaqqoeauo el z
Z 9281,9 il suep uos Te TI e Taosqq-eo ap jeu 2 TS el Je TJTJPA M O z
anb TI Tiou Tp au 2 ls un sud jsau i,uesgid eaqqoujeo el U enb T 4
Tjou Tp au S Ts un IT-Ise:uasqjd eaq-4 oeigo el ek L cz aseil-9 a 1
suup anb Tq Tiou Tp a Tio 2 qqeo ap jeu ST 9 al je Tj Tag A U mul ajeq
ouauo al sud jseu 4 uasgid aaqqoeieo el 9 9 v e, mul ea Qqouauo el
IT-Isa percent uasgad eaqoeivo el c cz auqgil stmp Wei e Tiosqqeo ap
TBUSTS el aa T;TJPA 1, enb TI Tiou Tp au S Ts un sud 19 aju inqnj
eaqoeieo el k anb-rq -rioe-cp au 2 Ts un IT-Ise anqnj aa Qqoujeo el U
zz asegtl Ok su Bp enb TI Taou Tp a- cxosgq -ao ap Te USTS el Je Ti
Tag A k aqui-e jsa ini,nj: aji:pi 3 xiao e 7 E U GITJTPOM asseip Bip
apoo np uo Tus Tmotteai:k ooc percent a L 1-el- 9 il -, ON apuemmoo ap
Je USTS np UOTBBTMP Wz elqie T X-e A c sdaoo u aaqoeaeo un 1 se
luesgid aii Qqoeieo el 60 k asvq ap asseipuip apoo np UOTSOTMOU Bil
ooc IV UOTI-UPT Te A op leug Ts np UOTOSTUP zoz 0 1-ul-9 il 1 ON
afflumoz ap Je USTS np UOTOSTU 9 koz
SUSOZSZ aquje Isa gu 2 TOI 9 anqnj aa Q 4 oei Bo el Lo ap a T Ijed u
aj A Tneanod -.aq Bie sud 48 aju 9 u 2 TOI 9 anqnj aaqouaeo el and
aquje IT-4 sa gu 2 Tolg anqnj aji percent ovjeo el z agalgil strep a
Tio 2 qqeo ap xn Bu 2 Ts val ae Tj Tag A enb T 4 Taoe Tp au 2 Ts un
Isa in 4 n S eaq 4 oeieo al L ap a Tlaud B aa A Tnoinod:anb T 4 Taou
Tp au Ts un 1-se luesgid aaqqoujuo el 91 JTPOM asgaapvp apoo np uo T
99 Twsulej 4 r V uo T 4 ep Tje A ap juu Ts np uo Tsoimg uos Tu TI 1 ac
Luq np 4 sa qssed aaqqoua Bo el
9 TJTPOOE assaapeip apoo np uo Tes Tmeueil.
UOSTUTI i a l q np sud:Isaiu gssud aaqoeaeo el and uos Tu TI i edul np
ITjsa gssed aigloujeo el 17 E asulkg il SUBP uos Te TI 8 TJO 594 vo ap
Je USTS el Je Tz Taga aquau eaq;oeauo un qse 9 ssed aaqqowez el q TJ
Tpom asgeapuip apoo r Ip UOTSOTMOUI and JII. aquie eaqqoeieo un sud
sain qsoed axqjoEjvo el aquau oaqouauo un JT-48 a q 9 sed eaqqoeaqo el
i 7 Z a 2 el 9 il suep e Tio 2 g;eo OP xnuug Ts gel Je TJTJPA 4 u
I-941 i,, olq apueumoo ap leu 2 Ts np UOTOSTUP j Tlv eaqi:o Bjeo el
jsa mqnj aigloeieo el U OP J Tq Jed -9 0-E and Tnomod:j Tlu eaqqoeieo
al sud:Isaiu anqnj eaqqoweo el and TIB eaq OBJBO al TT-49 a inqnj
ajqjo 9 jeo el zz a 2 el-8181 SUBP i TIB e Ta O 594 VO OP lau 2 Ts el
a 8 TJTJP and m Bl aie 4 ouauz al jsa quasgid aaqoujeo el asuq ap
asseapvip a POO n P UOTOS Tmuu Jq 0 percent B percent 941 ON apueumoo
a P 7 EBU 2-is n P UOT 1313 TU 9 aqea B ajieoeauo un sud 4 seu 9 ssud
aaqqo Biso el ai Tel uawgldmoo a 2 ed el
I.uuue Ts 9 P 9 TJTP Om assa J Puip apoo np UOTS glmouval.
1-UI-981, DW apuemmoo ap leu 2 Ts np UOTOUTZ 9 e T.qu TJBA sdaoo v aig
4 o Baez un qsa assed aaqqoeiwo al asb-q OP assaipuip apoo np UOT 99
TMSUBJI.
61 i L " k Lil L "t gel k Doc coz ooc DI L zi? V 01 k ooc 6 k eck Lck
koz qc L G L Ific k M zc L ooc koz Lck ooc Loz O L ooc OL
SUSOZ 53 poursuivre a partir de 120 151 le caractere present est un
caractere alif 152 verifier le signal de categorie lam dans l'etage 24
153 le caractere passe est-il le caractere lam? 154 le caractere passe
n'est pas un caractere lam poursuivre a partir de 104 le caractere
passe est le caractere lam 201 emission du signal de commande MC a
l'etat 1
300 transmission du code d'adresse modifie.
Pour illustrer le fonctionnement du dispositif selon l'invention, on
considerera par exemple le mot "islam" qui, en ecriture arabe, s'ecrit
normalement Ce mot se compose (de droite a gauche) de six caracteres,
a savoir les caracteres numeros 33, 23, 12, 23, 1 et 24 du tableau de
la figure 1 On remarque d'emblee que le premier et le dernier
caractere sont isoles et que les autres caracteres sont lies entre eux
On note encore que les quatrieme et cinquieme caracteres forment la
ligature lam-alif A mesure que les codes de ces carac- teres se
trouvent recus dans le dispositif, les signaux de categorie IC sont
introduits successivement dans le registre a decalage 2 et la logique
de decision 3 deter- mine la forme graphique de chaque caractere
identifie par les signaux de categorie dans l'etage 23 du registre.
Executant le processus de determination decrit plus haut, la logique
de decision 3 detecte les signaux de categorie de chaque caractere, ce
qui donne le synoptique suivant le premier caractere arabe ne se lie
pas au suivant et est donc suivi d'un espace (caractere non arabe),
les deuxieme et troisieme caracteres arabes se lient entre eux, le
quatrieme caractere forme une ligature avec le cin- quieme caractere
et se lie au troisieme caractere par une barre de jonction,
2520535 - le cinquieme caractere est suivi d'un espace, le sixieme
caractere est precede d'un espace et se termine par l'appendice de
queue.
Pour ces caracteres, la logique de decision 3 produit successivement
les signaux de commande ci-apres premier caractere: un signal MC pour
produire un code CF qui adresse la page de base dans la memoire de
caracteres, deuxieme caractere un signal MC pour produire un code CF
qui adresse la page de base dans la memoire de caracteres et un signal
de validation AT pour autoriser l'adjonction d'un trait de liaison
comme appendice au corps de base, troisieme caractere un signal MC
pour produire un code CF qui adresse la page de base dans la memoire
de caracteres et un signal de validation AJ pour autoriser
l'adjonction d'une barre de jonction entre le corps de base de ce
caractere et le caractere suivant, quatrieme caractere un signal MC
pour produire un code CF qui adresse la page complementaire dans la
memoire de caracteres afin de selectionner la representation de la
ligature avec le cinquieme caractere, cinquieme caractere comme pour
le quatrieme caractere, sixieme caractere: un signal MC pour produire
un code CF qui adresse la page de base dans la memoire et un signal de
validation
AT pour autoriser l'adjonction d'une queue de terminai- son comme
appendice au corps de base.
On notera que pour un signe diacritique, le pro- cessus est le meme
que pour un autre caractere arabe et que l'addition d'une barre de
jonction peut se trouver selectionnee comme dans le cas de la ligature
lam-alif (#i le caractere precedent et le caractere suivant sont du
type a liaison).
Un exemple de realisation du dispositif selon l'invention est illustre
a la figure 8 qui montre le schema d'un mode d'execution de la logique
de decision en version cablee La logique de decision 3 commande un
generateur de caracteres 20 comprenant une section (commandee par le
signal LAT/XT) agencee pour generer les caracteres arabes et une
section (commandee par le signal t M/AR) agencee pour generer les
caracteres latins, en ce compris les chiffres et symboles
conventionnels de la section O dans le tableau de la figure 4 Dans cet
exemple de realisation, l'additionneur 4 de la figure 5 consiste en un
simple dispositif de logique compris dans le bloc du generateur de
caracteres 20 et qui, en reponse au signal de commande MC a l'etat
1,change l'etat d'un bit du code de base CB pour produire le code
d'adresse final CF.
Il va de soi que d'autres modes d'execution peu- vent etre realises
pour etablir les fonctions requises de la logique de decision afin
d'executer le processus de controle et de commande decrit plus haut.
Claims
_________________________________________________________________
R E V E N D I C A T I O N S
1 Dispositif numerique pour commander la repro- duction de caracteres
graphiques composant les mots d'un texte dans une ecriture utilisant
des caracteres ayant plusieurs formes graphiques possibles, ce
dispositif comprenant un generateur de caracteres et un dispositif de
commande pour ledit generateur de caracteres, caracterise en ce que le
generateur de caracteres comprend une memoire organisee pour contenir
des caracteres repartis sur plusieurs pages (figure 4: 0, T, II), une
page (I) contenant les codes de corps de base de caracteres et les
autres pages contenant les codes de formes graphiques particulieres;
et en ce que le dispositif de commande comprend des premiers moyens
pour recevoir et stocker temporairement les signaux de codes de
caracteres (CB), des deuxiemes moyens de logique connectes pour
recevoir les signaux de codes de caracteres (CB) et organises pour
produire un premier signal de commande (MC) ayant un pre- mier etat
pour designer la page de base (I) dans la memoire du generateur de
caracteres et un etat distinct pour desi- gner chacune des pages
complementaires (II) dans ladite memoire, et pour produire au moins un
second signal de commande (AT, AJ) pour un moyen de representation
graphi- que exterieur afin de commander l'adjonction d'une partie
complementaire (appendice, barre de jonction) aux corps de base des
caracteres identifies dans la page de base (I) de la memoire de
caracteres, et des troisiemes moyens repondant aux signaux de codes de
caracteres (CB) des premiers moyens et au premier signal de commande
(MC) pour produire un signal d'adresse pour ladite memoire de
caracteres.
2 Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que le
dispositif de commande comprend un decodeur (1) connecte et organise
pour recevoir les codes de caracteres numeriques et pour produire un
signal d'identification de categorie sur une parmi plusieurs lignes de
sortie; un registre a decalage (2) connecte aux sorties du decodeur
(1) pour stocker temporairement les signaux d'identification de
categorie de plusieurs caracteres ou espaces successifs, ce registre
comportant au moins trois etages dont le second (23) contient le
signal d' identification de categorie du caractere present; une
logique de decision (3) connectee pour recevoir les signaux presents
dans tous les etages du registre a decalage (2) et organisee pour
produire, en reponse aux signaux d'identification de categorie (IC),
un premier signal de commande (MC) ayant un premier etat pour desi-
gner la page de base (I) dans la memoire de caracteres et ayant un
etat distinct pour designer chacune des pages complementaires (II)
dans ladite memoire, au moins un deuxieme signal de commande (AT, AJ)
pour un moyen de representation ou de visualisation exterieur afin de
commander l'adjonction d'une partie complementaire (appendice, barre
de jonction) au corps de base du caractere a reproduire; et un moyen
de combinaison logique (4) connecte pour recevoir a une premiere
entree chaque code de caractere numerique (CB) et pour recevoir a une
seconde entree le premier signal de commande (MC) de la logique de
decision (3) afin de produire le code de caractere numerique final
(CF) destine a adresser la memoire de caracteres pour designer le
caractere a reproduire.
3 Dispositif de commande pour un generateur de caracteres destine a
exciter un moyen de representa- tion ou de visualisation de
caracteres, caracterise en ce qu'il comprend: des premiers moyens pour
recevoir et stocker temporai- rement les signaux de codes de
caracteres (CB), des deuxiemes moyens de logique connectes pour
recevoir les signaux de codes de caracteres (CB) et organises pour
produire un premier signal de commande (MC) ayant un premier etat pour
designer une page de base (I) dans la memoire du generateur de
caracteres et un etat distinct pour designer chacune de plusieurs
pages complementaires (II) dans ladite memoire, et pour produire au
moins un second signal de commande (AT, AJ) pour un moyen de
representation graphique exterieur afin de commander l'adjonction
d'une partie complemen- taire (appendice, barre de jonction) aux corps
de base des caracteres identifies dans la page de base (I) de la
memoire de caracteres, et des troisiemes moyens repondant aux signaux
de codes de caracteres (CB) des premiers moyens et au premier signal
de commande (MC) pour produire un signal d'adresse pour ladite memoire
de caracteres.
4 Dispositif selon la revendication 3, caracterise en ce qu'il
comprend: un decodeur (1) connecte et organise pour recevoir les codes
de caracteres numeriques et pour produire un signal d'identification
de categorie sur une parmi plusieurs lignes de sortie; un registre a
decalage (2) connecte aux sorties du decodeur (1) pour stocker
temporairement les signaux d'identification de categorie de plusieurs
caracteres ou espaces successifs, ce registre comportant au moins
trois etages dont le second (23) contient le signal d' identification
de categorie du caractere present une logique de decision (3)
connectee pour recevoir les signaux presents dans tous les etages du
registre a decalage (2) et organisee pour produire, en reponse aux
signaux d'identification de categorie (IC), un premier signal de
commande (MC) ayant un premier etat pour designer la page de base (I)
dans la memoire de caracteres et ayant un etat distinct pour designer
cha- cune des pages complementaires (II) dans ladite memoire, au moins
un deuxieme signal de commande (AT, AJ) pour un moyen de
representation ou de visualisation exterieur afin de commander
l'adjonction d'une partie complemen- taire (appendice, barre de
jonction) au corps de base du caractere a reproduire; et un moyen de
combinaison logique (4) connecte pour rece- voir a une premiere entree
chaque code de caractere numerique (CB) et pour recevoir a une seconde
entree le premier signal de commande (MC) de la logique de decision
(3) afin de produire le code d'adresse final (CF) destine a adresser
la memoire de caracteres pour designer le caractere a reproduire.
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [52][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [53][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2520535
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: support@minesoft.com
[54]____________________
[55]____________________
[56]____________________
[57]____________________
[58]____________________
[59]____________________
[60]____________________
[61]____________________
[62]____________________
[63]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
43 Кб
Теги
fr2520535a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа