close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2521337A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (64/ 290)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Molecule
(25/ 189)
[6][_]
ZINC
(47)
[7][_]
ZINC-ALUMINIUM
(23)
[8][_]
PHOSPHATE
(20)
[9][_]
CADMIUM
(18)
[10][_]
aluminium
(9)
[11][_]
water
(7)
[12][_]
zinc phosphate
(6)
[13][_]
titanium
(6)
[14][_]
melamine
(5)
[15][_]
magnesium
(5)
[16][_]
copper
(5)
[17][_]
tin
(5)
[18][_]
manganese
(5)
[19][_]
silicon
(5)
[20][_]
Mischmetal
(5)
[21][_]
iron
(4)
[22][_]
nickel
(4)
[23][_]
calcium
(2)
[24][_]
Cl
(2)
[25][_]
DES
(1)
[26][_]
oxygen
(1)
[27][_]
chlorine
(1)
[28][_]
sulfur
(1)
[29][_]
Si-27
(1)
[30][_]
trans-zinc zinc
(1)
[31][_]
Physical
(19/ 31)
[32][_]
1 m
(5)
[33][_]
5 percent
(3)
[34][_]
7 percent
(2)
[35][_]
3 percent
(2)
[36][_]
1 percent
(2)
[37][_]
1,2 mm
(2)
[38][_]
320 mm
(2)
[39][_]
30 percent
(2)
[40][_]
0,7 mm
(1)
[41][_]
50 m
(1)
[42][_]
0,75 percent
(1)
[43][_]
10 percent
(1)
[44][_]
150 m
(1)
[45][_]
2500 ohms/cm
(1)
[46][_]
285 mm
(1)
[47][_]
0,5 percent
(1)
[48][_]
17 percent
(1)
[49][_]
57 percent
(1)
[50][_]
6 ns
(1)
[51][_]
Gene Or Protein
(8/ 24)
[52][_]
Etre
(17)
[53][_]
Rela
(1)
[54][_]
Acti
(1)
[55][_]
Cou
(1)
[56][_]
Adhe
(1)
[57][_]
Est-a
(1)
[58][_]
Tre
(1)
[59][_]
E.6
(1)
[60][_]
Generic
(4/ 18)
[61][_]
metal
(7)
[62][_]
ester
(5)
[63][_]
chlorides
(4)
[64][_]
sulfates
(2)
[65][_]
Substituent
(5/ 18)
[66][_]
EPOXY
(14)
[67][_]
acryl-acryl-acryl-acryl-acryl-acryl-acryl
(1)
[68][_]
acryl
(1)
[69][_]
epoxyepoxy
(1)
[70][_]
epoxyepoxyepoxyepoxyepoxy
(1)
[71][_]
Polymer
(2/ 9)
[72][_]
Polyester
(8)
[73][_]
Polyurethane
(1)
[74][_]
Organism
(1/ 1)
[75][_]
Iresine
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2521337A1
Family ID 1979298
Probable Assignee Mitsui Mining And Smelting Co
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title RECIPIENT ETANCHE POUR DECHETS RADIOACTIFS
Abstract
_________________________________________________________________
CE RECIPIENT D'ACIER, NOTAMMENT EN FORME DE FUT, EST DESTINE EN
PARTICULIER AUX DECHETS D'ACTIVITES FAIBLES A MOYENNES. IL PORTE
EXTERIEUREMENT ET EVENTUELLEMENT AUSSI A L'INTERIEUR UN REVETEMENT
FORME DE TROIS COUCHES: UNE COUCHE DE FOND EN ZINC, CADMIUM OU ALLIAGE
ZINC-ALUMINIUM, UNE PEINTURE DE RESINE ORGANIQUE SYNTHETIQUE CONTENANT
UN PHOSPHATE METALLIQUE, AINSI QU'UNE PEINTURE DE RESINE ACRYLIQUE,
EPOXY ETOU POLYURETHANNE. LE RECIPIENT PEUT COMPORTER UN COUVERCLE ET
DES ATTACHES POUR FIXER LE COUVERCLE SUR UN CORPS DE RECIPIENT. LES
ATTACHES SONT DE PREFERENCE EN ACIER AVEC UN REVETEMENT DE CADMIUM OU
D'ALLIAGE ZINC-ALUMINIUM.
Description
_________________________________________________________________
Cette invention concerne un recipient etanche pour dechets
radioactifs, qui est utilise pour le traitement, l'eli- mination ou le
stockage de dechets radioactifs d'activites faibles a moyennesproduits
dans des centrales nucleaires, des installations de recherche
nucleaire et ainsi de suite. Le traitement de ces dechets radioactifs
produits dans les installations nucleaires comprend en general
l'incineration des substances inflammables, telles que papiers et
fibres, qu'ils contiennent puis leur introduction dans un recipient
d'acier (un fut par exemple) dont la surface interne et la surface
externe sont couvertes d'une peinture a la resine melamine-alkyde ou
epoxy en vue du stockage, tandis que les dechets liquides ou les
dechets solides non combustibles sont soumis tels quels a un
traitement de concentra- tion ou de compression puis solidifies
(transformes en beton) avec du ciment ou du bitume, apres quoi ils
sont egalement enfermes dans un recipient d'acier du type decrit
ci-dessus Cependant, la couche de peinture a la resine melamine-alkyde
ou epoxy-des futs ou autres recipients d'acier a tendance a etre
endommagee pendant les processus tels que le traitement de
solidification et le chargement des dechets radioactifs dans les
recipients, ou pendant le transport de ceux-ci, ce qui provoque la
corrosion de l'acier formant le materiau de base des recipients et
accelere la deterioration de la couche de peinture, ce qui finit par
favoriser la corrosion de l'acier La progression de la corrosion de
l'acier par suite de la deterioration du reve- tement depend fortement
des conditions environnantes dans lesquelles le fut ou autre recipient
est stocke mais, comme les installations nucleaires sont generalement
situees pres de la mer, les facteurs exterieurs susceptibles de
provoquer et de promouvoir la corrosion, tels que des particules
d'water salee et l'humidite, abondent L'inte- rieur du recipient est
inevitablement expose a l'action chimique des dechets radioactifs,
contenant des chlorides et des sulfates Dans ces conditions, si le
revetement est endommage par une cause ou une autre, la corrosion
attaque a la fois la surface interne et la surface externe du
recipient, ce qui finit par provoquer la fuite de radioactivite,
diminuant ainsi la surete nucleaire generale.
Differentes propositions ont ete faites dans le passe pour eliminer
ces problemes Par exemple, la demande de brevet japonais publiee N O
957/1982 decrit un procede selon lequel on applique une couche de fond
de zinc sur le recipient d'acier par galvano- plastie ou pulverisation
a la flamme (pistolage de zinc fondu) et on applique par-dessus la
couche de zinc une couche de peinture organique contenant du zinc
phosphate La demande de brevet japonais publiee no 958/1982 decrit un
procede selon lequel on applique d'abord sur le recipient d'acier une
couche de fond formee d'une peinture dont le principal composant est
du zinc, ou alors on applique sur l'acier une couche de zinc par
galvanoplastie ou par pulverisation a la flamme, puis on applique
par-dessus une peinture formee principalement de goudron ou de bitume
Ces procedes de l'art anterieur permettent effectivement d'ameliorer
dans une certaine mesure la resistance a la corrosion mais ils ne
donnent pas encore entiere satisfaction parce que les revetements
gonflent au contact prolonge avec le contenu du recipient, comprenant
des chlorides et des sulfates par exemple, et leur resistance a la
chaleur est rela- tivement faible.
La prevention de la corrosion des recipients a ete, jusqu'a present,
l'un des besoins les plus essentiels pour assurer la surete complete
des installations d'energie atomique.
Le recipient du type decrit ci-dessus se compose generalement d'un
corps de recipient et d'un couvercle; lorsque le couvercle a ete place
sur le corps de recipient, ils sont relies ensemble par des pieces de
fixation ou attaches qui sont generalement faites d'acier zingue par
galvanoplastie ou un traitement de surface tel qu'un placage De telles
attaches resistent a la corrosion pendant un certain temps mais la
couche de zinc s'use progressivement lorsque le recipient est stocke
pendant une longue periode et les attaches commencent generalement a
rouiller et a se deteriorer plus tot que le recipient proprement dit,
ce qui detruit la fermeture etanche du recipient par le couvercle.
On a tente de resoudre ce probleme en augmentant l'epaisseur des
couches de zinc appliquees par galvanoplastie sur les attaches mais un
tel revetement tres epais adhere moins bien a l'acier constituant le
materiau de base des attaches, avec la consequence que la surface
zinguee devient irreguliere et que le revetement metallique
anticorrosion s'ecaille Comme l'epaisseur d'une couche appliquee par
galvanoplastie est en outre limitee par nature, ce procede n'est pas
toujours efficace. On a egalement applique directement un traitement
de surface a l'acier du recipient, par exemple par application d'une
couche de peinture, mais ce procede n'est pas davantage entierement
satisfaisant parce que le revetement a tendance a etre endommage
pendant le transport du recipient contenant les dechets radioactifs,
ce qui peut faire commencer la corrosion de l'acier du recipient des
le debut du stockage de celui-ci, accelerer la deterioration du
revetement et finir par favoriser la corrosion de l'acier Des piles de
concentration d'oxygen formees entre le couvercle et les attaches
favorisent en plus la corrosion du couvercle, se terminant par la
fuite de radioactivite, donc la deterioration de la surete nucleaire
Prevenir la corrosion des attaches est donc un autre besoin essentiel
pour assurer la surete complete des installations d'energie atomique.
L'invention vise donc a procurer un recipient etanche et des attaches
de couvercle pour ce recipient, ayant une resistance a la corrosion
nettement amelioree dans les environne- ments de stockage prevus pour
le traitement, le stockage de plus ou moins longues durees ou
l'elimination des dechets radioactifs d'acti- vites faibles a
moyennes.
Un recipient selon l'invention, fait d'acier, est caracterise en ce
qu'il est recouvert d'une couche de fond formee essentiellement de
zinc, cadmium ou alliage zinc-aluminium, qui est appliquee sur
l'acier, d'une peinture de resine organique synthetique contenant un
phosphate metallique, appliquee par-dessus la couche de fond, et d'une
peinture de resine acrylique, epoxy et/ou polyurethanne appliquee
par-dessus la premiere peinture.
Une attache selon l'invention pour fixer le cou- vercle sur le corps
d'un tel recipient est egalement faite d'acier et est caracterisee en
ce qu'elle est recouverte d'un revetement forme essentiellement de
cadmium ou d'un alliage zinc-aluminium et applique sur l'acier.
En cas d'utilisation d'un alliage zinc-aluminium pour la couche de
fond du recipient selon l'invention, la teneur en aluminium de cet
alliage doit etre compris entre 0,5 et 30, de preference entre 1 et 7
percent, en vue de l'action de cet element sur la resistance a la
corrosion et a l'aptitude a l'usinage et a la mise en oeuvre La
resistance a la corrosion et la durete peuvent etre ameliorees
davantage par l'utilisation d'un alliage de zinc, comme couche de
fond, qui contient en plus 0,01 A 5 percent, de prefe- rence 0,5 a 3
percent d'au moins l'une des matieres du groupe comprenant magnesium,
copper, tin, titanium, manganese, titanium, silicon et Mischmetal. La
couche de fond peut etre appliquee par trempe a chaud du recipient
d'acier, par galvanoplastie, pulverisation a la flamme, et ainsi de
suite Il est preferable que la couche de fond soit appliquee a l'acier
avant que celui-ci ne soit mis en forme de recipient. Le phosphate
metallique de la peinture de resine organique synthetique appliquee
par-dessus la couche de fond est typiquement un phosphate d'uphosphate
metal tel que le zinc, l'aluminium, le cadmium, le iron ou le calcium;
la resine organique synthetique est dans ce cas typiquement un
polyester, une resine phenolique ou une resine epoxy.
Il est preferable que cette peinture contenant le phosphate
metallique, de meme que la peinture de resine acrylique, epoxy et/ou
polyurethane, soit appliquee apres la mise en forme de l'acier en
recipient.
Le recipient d'acier pour dechets radioactifs selon l'invention est
donc protege par au moins trois couches superposees, lesquelles
empechent toute fuite de radioactivite a l'exterieur par suite de la
corrosion de la surface interne ou de la surface externe du recipient.
Plus precisement, comme le recipient porte une couche exterieure de
peinture acrylique, epoxy et/ou polyurethanne, possedant chacune un
haut degre d'etancheite a l'water et de resistance aux produits
chimiques, la penetration de substances corrosives a travers la couche
de peinture et jusqu'a l'acier est empechee bien
2 5 2 1 3 3 7 plus efficacement qu'en cas d'utilisation selon la
technique actuelle d'une peinture a la resine melamine-alkyde,
laquelle presente une grande permeabilite a l'water, de sorte que la
duree au bout de laquelle l'acier presente les premiers signes de
corrosion peut etre prolongee de facon tres considerable.
L'application d'une peinture de resine organique synthetique contenant
un phosphate metallique tel que le zinc phosphate sous la peinture de
la couche exterieure ameliore l'adherence de la couche de fond
metallique a la base d'acier, ainsi que l'adhe- rence de la couche de
peinture exterieure De plus, comme le phosphate metallique forme une
couche compacte et solide, l'ensemble du reve- tement ainsi obtenu
rejette ou absorbe sans consequences nuisibles toutes les substances
corrosives appliquees, telles que l'water, des ions de chlorine, des
ions de sulfur et ainsi de suite, et empeche en meme temps la
formation d'elements voltaique-s ou piles locaux generateurs de
corrosion.
La couche de fond appliquee directement sur l'acier et formee
essentiellement de zinc, cadmium ou alliage zinc-aluminium possede une
resistance elevee a la corrosion et empeche meme la cor- rosion de
l'acier sous-jacent en cas d'endommagement ou de dispari- tion des
couches de peinture exterieures Une couche de cadmium en particulier
possede une resistance elevee a l'egard des chlorides et une forte
tenue a la condensation Une couche C'alliage zinc-aluminium possede
une resistance a la corrosion bien plus elevee que des couches formees
par trempe a chaud ou pulverisation a la flamme de zinc pur, et elle
s'oppose a la corrosion electrolytique par un processus de cathode
active si une rayure, pouvant avoir une cause quelconque, devait
mettre l'acier a nu, empechant ainsi la corrosion de l'acier.
Il est bien connu dans l'art qu'un recipient pour dechets radioactifs
presentant une couche de peinture organique syn- thetique contenant un
phosphate metallique sur de la tole d'acier zinguee possede une
certaine resistance a la corrosion, comme decrit dans ce qui precede
L'invention utilise, comme couche de fond, du zinc, du cadmium, un
alliage zinc-aluminium ou un alliage prepare par l'addition a un
alliage de zinc-aluminium d'au moins l'une des matieres du groupe
comprenant: magnesium, copper, tin, titanium, manganese, nickel,
silicon et Mischmetal; et elle combine cette couche de fond avec une
peinture de resine organique synthetique contenant un phos- phate
metallique, ainsi qu'avec une peinture de resine acrylique, poxy ou
polyurethanne comme couches exterieures pour procurer ainsi un
recipient ayant une resistance a la corrosion superieure.
Un revetement a trois couches comme decrit ci- dessus peut etre
applique sur la seule surface externe d'un recipient selon
l'invention, auquel cas la surface interne peut etre recouverte d'une
mince feuille d'un metal plus cathodique que le iron, mais il est
possible aussi d'appliquer un revetement a trois couches comme decrit
a la surface externe et a la surface interne Le metal plus cathodique
que le iron (c'est-a-dire le metal presentant le potentiel de base)
est de preference le zinc, l'aluminium ou un alliage de zinc-aluminium
La mince feuille de ce metal doit avoir une epaisseur comprise entre
0,1 et 0,7 mm, par exemple, de pref ere nce de 0,3 a 5 r= Une telle
feuille peut etre produite facilement par laminage. Il n'est pas
toujours necessaire que le revetement interieur soit attache
completement a la surface interne du recipient.
En d'autres termes, le revetement interieur peut etre realise a la
facon d'un sac ou d'une doublure, qui est bien entendu amene en
contact avec la surface interne du recipient sous l'effet du poids des
dechets radioactifs lorsque ceux-ci sont charges dans le recipient Il
est possible, par exemple, de produire une doublure sous forme d'un
re- cipient fait d'une mince feuille et dont les dimensions
correspondent a peu pres aux dimensions interieures du recipient pour
dechets radio- actifs, la doublure pouvant etre mise en place
librenent dans le re- cipient mais il est possible aussi de la fixer
tout autour a la paroi interne du recipient par un adhesif, par
soudage par points ou soudage a la soudure tendre Il est possible
encore de garnir la surface interne du recipient d'une mince feuille
qui est fixee tout autour selon un procede mecanique connu.
L'invention est applicable aux recipients compre- nant un couvercle
mais elle n'y est pas limitee.
Outre un couvercle, un recipient selon l'invention peut comporter une
ou plusieurs pieces de fixation ou attaches pour fixer le couvercle de
maniere etanche sur le corps de recipient Les attaches sont de
preference en acier et elles sont protegees de preference par une
couche appliquee directement sur l'acier et formee essentiellement de
cadmium ou d'un alliage zinc-aluminium La. teneur en aluminium d'un
tel alliage peut aller de 0,5 a 30 "L et est de preference de 1 a 7 7,
en vue de l'action exercee par cet element sur la resistance a la
corrosion et l'aptitude a l'usinage et la mise en oeuvre La resistance
a la corrosion et la durete peuvent etre ameliorees davantage en
ajoutant a cet alliage zinc-aluminium de 0,1 a 5 percent, de
preference de 0,5 a 3 eh d'au moins l'une des matieres du groupe
comprenant: magnesium, copper, tin, titanium, manganese, nickel,
silicon et Mischmetal.
Les attaches d'acier selon l'invention portent donc un revetement de
cadmium ou d'alliage zinc-aluminium de resis- tance elevee a la
corrosion et d'excellente adherence; la cor- rosion des attaches peut
ainsi etre evitee et les attaches peuvent tre maintenues en bon etat
de fonctionnement, ce qui evite les fuites de radioactivite dues a la
deterioration de la fermeture etanche des recipients.
Le revetement metallique de cadmium ou de zinc-aluminium sur l'acier
des attaches constitue une bonne protection de l'acier contre les
facteurs corrosifs exterieurs Un revetement de cadmium possede une
resistance particulierement elevee aux chlorides et a la condensation
Un revetement de zinc-aluminium possede par ailleurs une resistance a
la corrosion beaucoup plus elevee que celle d'un revetement obtenu par
pulverisation a la flamme ou application selon un autre procede de
zinc pur, possede un effet de cathode active si une rayure devait
mettre l'acier a nu pour une raison ou une autre, et empeche ainsi
completement la corrosion de l'acier.
Il est possible, comme pour le corps de recipient et pour le
couvercle, d'appliquer une peinture de resine organique synthetique
contenant un phosphate metallique par-dessus le revete- ment des
attaches forme de cadmium ou d'alliage zinc-aluminium, et d'appliquer
par-dessus une peinture de resine acrylique,epoxy et/ou polyurethanne.
Les exemples suivants illustrent l'invention sans toutefois en limiter
la portee.
EXEMPLE 1
Pour examiner la resistance a la corrosion de recipients selon
l'invention, on a fabrique des recipients comme ceux indiques dans le
tableau l ci-apres et on les a soumis a des essais d'exposition a
l'exterieur, sous terre et a l'interieur pendant des durees de
stockage de 5 a 6 ans.
Pour ce qui concerne les epaisseurs des revete- ments des tableaux la
et lb (1) la couche de fond sur les specimens a, c, d, f, g, 1, o = 40
A 50 1 m et la couche de fond sur les specimens b e h k N = au moins
75 /um; (2) les epaisseurs des couches de peinture sont habituellement
de a 50 m, a l'exception de m o la couche de fond avait une epaisseur
de 20 'a 30 p m et l'epaisseur totale etait de 55 a
70 1 m.
EXEMPLE 2
Les recipients fabriques selon l'exemple 1 ont ete exposes a
l'exterieur pres de la mer, enfouis sous terre a 1 m de profondeur sur
le meme site respectivement entreposes dans un entrepot pres de la
mer, en vue de l'examen de leur tenue sur une periode de 5 a 6 ans Les
contenus des recipients etaient les sui- vants Recipients exposes a
l'exterieur Substances transformees en beton a l'aide d'une solution
aqueuse contenant 15 7 Na 254 et 0,75 percent Na Cl; Recipients
enfouis sous terre Substances solidifiees au ciment vermiculite a
l'aide d'une solution aqueuse contenant 10 percent Na 257.
1 percent Na Cl et 3 percent Na 3 BO 3 Recipients entreposes:
Comme pour les recipients exposes a l'exterieur.
Les conditions environnantes pour ces essais etaient les suivantes:
252 1 337
Recipients stockes a l'exterieur Les recipients etaient places sur un
site a 150 m du bord de mer, o il tombait toujours des parti- cules
d'water salee venant de la mer, des projections d'water salee
tombaient sur les recipients lorsque le vent etait fort et les
recipients etaient directe- ment exposes aux rayonnements solaires.
Recipients enfouis sous terre: Les recipients etaient enfouis sous
terre pres de ceux exposes a l'exterieur Le sol etait argileux et
contenait de petits rocs et des pierres Le p H etait de 6,5 et la
resistivite de la'terre etait de 1100 A 2500 ohms/cm.
Recipients entreposes L'entrepot etait situe pres des recipients
exposes a l'exterieur et comportait une charpente en acier et une
couverture d'ardoises De l'air charge d'water salee penetrait dans
l'entrepot par les interstices et l'humidite atteignait 70 a 90 7 Bien
que les recipients ne fussent pas exposes directement au soleil, la
temperature a l'interieur de l'entrepot pouvait atteindre 35 a 400 C
en ete et tomber a la temperature exterieure en hiver.
Le tableau 2 ci-apres indique sous forme de notes expliquees en bas du
tableau les resultats de l'examen de l'etat de la surface externe et
de la surface interne des recipients, ainsi que de la surface des
attaches, a la suite de ces stockages.
Comme on peut le voir sur le tableau 2, les reci- pients proteges
selon l'invention ne presentent pratiquement pas d'anomalies apres le
stockage et quel que soit le lieu de stockage a l'exterieur, sous
terre ou dans un entrepot; il ressort egalement des essais que les
recipients selon l'invention possedent une resis- tance suffisante a
la corrosion pendant une duree prolongee La cor- rosion d'un recipient
du genre dont il est question ici se produit generalement sur les
zones de contact entre le corps de recipient et le couvercle, sur les
bords et les soudures du recipient, a l'exte-
2 5 2 1 3 3 7 rieur du revetement et sur les endroits endommages La
duree de service d'un recipient selon l'invention est prolongee
considerable- ment par rapport aux recipients connus parce que, en
plus des deux ou trois couches de protection exterieures, l'acier de
base est revetu de cadmium ou d'un alliage zinc-aluminium. Comme les
attaches d'acier dont la resistance a la corrosion a jusqu'a present
ete un probleme critique sont revetues d'une couche d'alliage
zinc-aluminium ou d'une couche de cadmium, la combinaison de telles
attaches avec un ccrps de recipient lo selon l'invention, ainsi
qu'avec un couvercle, constitue un recipient pour le stockage etanche
de dechets radioactifs dont la resistance a la corrosion peut etre
garantie pendant longtemps.
L'obtention d'une resistance a la corrosion suffi- sante des
recipients pour dechets d'activites faibles a moyennes constitue l'une
des conditions essentielles devant etre satisfaites pour assurer la
surete de l'utilisation pacifique de l'energie nu- cleaire A cet
egard, le recipient selon l'invention represente un progres
considerable; il est en plus de grande valeur industriel- lement parce
qu'il peut etre fabrique economiquement sans que cela demande des
materiaux particulierement onereux.
TABLEAU la (selon l'invention)
Recipient (1) Materiau: acier JIS SPCC (norme inudstrielle japonaise),
epaisseur 1,2 mm.
(2) Dimensions et forme: 285 mm (diametre) x 320 mm (hauteur), fat en
forme de seau.
Specimen Reveie a b c d e f g h tement Couche de Zn trempe Zn pulveri
Zn5/A 1 Zn-5/Al Zn-12/Al Zn-77 Al Cd Cd fond a chaud sation a la
trempe a 1 percent Si-2/Sn 0,5 percent Cu 17 Si-27 Sn trempe
pulverisation flamme chaud trempe a 0, 17 percent Ti trempe a a chaud
a la flamme chaud pulverisa chaud t. tion a la flamme Traitement
phosphate peinture phosphate phosphate peinture phosphate phosphate
peinture de trans de zinc primaire de zinc de zinc primaire de zinc de
zinc primaire formation reactive reactive reactive
acryl-acryl-acryl-acryl-acryl-acryl-acrylacrylTraitement de transfor
oui oui oui oui oui oui oui oui mation Couche douche de couche de
couche de couche de couche de couche de couche de couche de inter
resine resine resine resine resine resine resine resine mediaire
polyester polyester polyester epoxyepoxy polyester polyester epoxy
(A) (A) (A) (B) (B) (A) (A) (B)
Couche exte couche de couche de couche de couche de couche de couche
de couche de couche de rieure sur resine resine Iresine resine resine
resine resine resine surface acrylique acrylique acrylique acrylique
acrylique acrylique acrylique acrylique externe Surface idem couche de
icouche de idem couche de couche de couche de idem interne resine
lresine resine resine resine epoxyepoxyepoxyepoxyepoxy j- j- Po
percent; 1 n. TABLEAU la (suite)
Note: (A) resine polyester contenant du zinc phosphate.
(B) resine epoxy contenant du zinc phosphate, M Specimen Xevu 9 a b c
d e f g h tement Attache Zn-57/Al Zn-57 percent Al Zn-57 Al Zn-57 Al
Zn-127 Al Zn-77 A 1 Cd Cd trempe b pulverisa trempe a trempe a
pulverisa trempe a trempe a pulverisa- chaud tion a la chaud chaud
tion a la chaud chaud tion and la flamme flamme flamme N and #x003E;
ri r percent; - and #x003E; 4 TABLEAU lb (art anterieur) Recipient (1)
Matdriau: acier JIS SPCC (norme industrielle japonaise), epaisseur 1,2
mm,
(2) Dimensions et forme: 285 nmm (diametre) x 320 mm (hauteur), fut en
forme de seau. pc l \i j k 1 m N o Revetement' Couche de Zn pulveri Zn
trempe a Zn peinture Zn pulvdri Zn trempe a fond sation a la chaud a
la poudre sation a la chaud flarmme flamme Traitement phosphate de
phosphate de peinturphosphatephosphate pri phosphate de
sablagphosphate peinture pri phosphate de dphosphate trans-zinc zinc
maire reac zinc maire reac zinc formation tive tive (traitement de
transfor oui oui oui oui oui oui oui mation), Couche sans sans couche
de couche de couche de couche de couche de interme resine poly resine
poly resine poly resine poly resine poly- diaire ester(B) ester(B)
ester(B) ester(B) ester(B) Couche couche de couche de sans sans couche
de couche de couche de externe sur resine resine resine de resine de
bitume (D) surface melamine melamine goudron (C) goudron (C) externe
Surface idem couche de sans sans idem idem idem interne resine epoxy
Attache Zn galvano galvano galvano galvano galvano galvano galvano-
plastie plastie Zn plastie Zn iplastie Zn plastie Zn plastie Zn
plastie Zn
Note: (B) resine epoxy contenant du zinc phosphate.
(C) application a la temperature ordinaire.
(D) application a la tempdrature ordinaire.
Ft c- percent J r percent; -.a. (.q o 4 1
TABLEAU 2 a bc d e f g h i j k 1 m N o
SpeAcimen selon l 'invention \ art anterieur -
R,, II ", I I
Expose a Surface externe 5 5 5 5 5 5 5 5 I 1 3 2 3 3 3 l'exterieur
(6eians) Surface interne 5 5 5 5 5 5 5 5 1 2 2 2 3 3 3 (6 ns) Attaches
5 5 5 5 55 5 1 1 1 1 1 1 1 Enterre Surface e Xterne 4 4 5 5 5 5 5 5 5
1 3 2 3 3 3 (6 ans) Surface interne 4 4 5 5 5 5 5 5 1 2 2 2 3 3 3
Attaches 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 Entrepose Surface externe 5 5 5
5 5 5 5 5 2 2 4 3 4 4 4 aris) (5 ans)Surface interne 5 5 5 5 5 5 5 1 1
2 2 3 3 3 Attaches 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 1 1 1 1 1 Notation: 5:
Pratiquement pas d'anomalies, 4: Deterioration du revetement,
ecaillage partiel, pas de rouille; pas de problemes pour l'usage
pratique.
3: Deterioration serieuse du revetement, traces de rouille mais pas de
corrosion locale.
2: Developpement de rouille marque et corrosion locale marquee.
1: Corrosion tres marquee, application pratique impossible. r percent)
f W Lii l A 1 *
Claims
_________________________________________________________________
REVENDICATIONS
1 Recipient etanche en acier pour dechets radioactifs, caracterise en
ce qu'il est recouvert d'une couche de fond formee essentiellement de
zinc, cadmium ou alliage zinc-aluminium, qui est appliquee sur
l'acier, d'une peinture de resine organique syn- thetique contenant un
phosphate metallique, appliquee par-dessus la couche de fond, et d'une
peinture de resine acrylique, epoxy et/ou polyurethanne appliquee
par-dessus la peinture de resine organique synthetique.
2 Recipient selon la revendication 1, caracterise en ce que la couche
de fond est formee essentiellement d'un alliagezinc-aluminium ayant
une teneur en aluminium de 0,5 a 30 percent.3.
3 Recipient selon la revendication 2, caracterise en ce que la teneur
en aluminium est comprise entre 1 et 7 7
4 Recipient selon la revendication 2, caracterise en ce que l'alliage
zinc-aluminium contient 0,01 A
5 percent d'au moins l'une des matieres du groupe comprenant:
magnesium, copper, tin,titanium, manganese, nickel, silicon et
Mischmetal.Recipient selon la revendication 1, caracteriseen ce que la
couche de fond est formee par trempe a chaud, galvano-plastie,
pulverisation a la flamme (pistolage du metal a l'etatfondu) ou
application a la facon d'une peintur
e.6 Recipient selon la revendication 1, caracterise en ce que la
peinture de resine organique synthetique contenant un phosphoate
metallique est une peinture de resine polyester, unepeinture de resine
epoxy ou une peinture de resine phenolique conte-nant un zinc
phosphate, d'aluminium, de cadmium, de iron ou de calcium.
7 Recipient selon la revendication 1, caracterise ence qu'il est
constitue d'un corps de recipient, d'un couvercle des-tine a etre
place sur ce corps et d'attaches pour fixer le couvercleau corps de
recipient.8 Recipient selon la revendication 7, caracterise en ce que
les attaches sont en acier avec une couche de protection
formeeessentiellement de cadmium ou d'un alliage zinc-aluminium.9
Recipient selon la revendication 8, caracterise en ceque la couche
protectrice de l'acier des attaches est formee essen-tiellement d'un
alliage zinc-aluminium ayant une teneur en aluminiumde 0,5 a 30
percent.10 Recipient selon la revendication 9, caracterise en ceque la
teneur en aluminium est de 1 a 7 percent.11 Recipient selon la
revendication 9, caracterise en ce que l'alliage zinc-aluminium de la
couche protectrice des attaches contient de 0,01 A 5 7 d'au moins une
matiere du groupe comprenant magnesium, copper, tin, titanium,
manganese, nickel, silicon et Mischmetal.12 Recipient selon l'une
quelconque des revendications 7A 11, caracterise en ce que la couche
protectrice des attachesd'acier est appliquee par trempe a chaud,
galvanoplastie, pulveri-sation a la flamme (pistolage du metal a
l'etat fondu) ou applica-tion a la facon d'une peinture.
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [78][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [79][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2521337
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: support@minesoft.com
[80]____________________
[81]____________________
[82]____________________
[83]____________________
[84]____________________
[85]____________________
[86]____________________
[87]____________________
[88]____________________
[89]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
39 Кб
Теги
fr2521337a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа