close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

4146 jumabekova b.k. mostovaya m.n professionalno-orientirovanniy yazik nemeckiy yazik

код для вставкиСкачать
б 8 1 .2 Н е м
Ж 88
М ИНИСПРС ГВО ОБРАЗОВАНИИ Ч И \У кИ РКС И УБЛИКИ КАЗАХСТАН
ПАВЛОДАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫМ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ С. ТОРАЙГЫРОВА
Б. К. Жумабекова, М. Н, Мостовая
ПРОФЕССИОНАЛЬНО­
ОРИЕНТИРОВАННЫЙ ЯЗЫК
1
У чебное пособие по профессионально-ориентированному
языку (немецкий язык)
для студентов машиностроительных специальностей
высших учебных заведений
Щ рщ
П авлодар
г а л м
Министерство образования и науки Республики Казахстан
Павлодарский государственный университет
им. С. Торайгырова
Б. К. Жумабекова, М. Н. Мостовая
ПРОФЕССИОНАЛЬНООРИЕНТИРОВАННЫЙ ЯЗЫК
(НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК)
Учебное пособие по профессионально-ориентированному
языку (немецкий язык)
для студентов машиностроительных специальностей
высших учебных заведений
Павлодар
Кереку
2012
УДК 811.112.2
Б Б К 81.2 Н е м - 9
— - ж и ----------- —
Рекомендовано к изданию учебно-методическим советом
гу м анитарно-педагогического ф акуль■е!а
П авлодарского государственного унивсрсн н м»
им. С. Торайгы рова
Рецен зенты :
Т. В. Зенкова - кандидат филологических наук, профессор
кафедры теории и практики иностранных языков и перевода
И нновационного евразийского университета;
Р. Ж. Саурбаев - кандидат филологических наук, профессор,
заведующий
кафедрой
иностранных
языков
Павлодарского
педагогического института;
А. В. Богомолов - кандидат технических наук, доцент ПГ’У им.
С. Торайгырова.
Ж умабекова Б. К., М остовая М. Н.
Ж88 П рофессионально-ориентированный язык (немецкий я з ы к ):
учебное пособие для студентов маш иностроительных
специальностей высших учебных заведений/Б . К. Ж умабекова,
М. Н. М остовая. - Павлодар: Кереку, 2012. - 1 18с.
Данное учебное пособие предназначается для студентов и
слушателей факультетов и курсов иностранных языков, факультетов
машиностроения, энергетики, нефти и газа, металлургии и пр. Оно
может также применяться для самостоятельного изучения немецкого
языка или его совершенствования в аспекте делового общения.
УДК 811.112.2
ББК 81.2 Нем - 9
О Ж умабекова Б. К., Мостовая М. Н , 2012
© ПТУ им. С. Торайгырова, 2012
З а д о с т о в е р н о с т ь м а т е р и а л о в , гр а м м а т и ч е с к и е и о р ф о г р а ф и ч е с к и е о ш и б к и
о т в е т с т в е н н о с т ь н е с у т ав т о р ы и с о с т а в и т е л и
В ведение
Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов
технических специальностей, продолжающих изучать немецкий язык
и желающим овладеть этикой и практическими навыками делового и
частного общения в профессионально ориентированной среде.
Основной целью пособия является подготовка студентов к
чтению
профессиональной
литературы,
соверш енствование
приобретенных ранее умений устной речи и формирование новых
навыков группового общения в виде дискуссий по общ едоступным и
профориентированным проблемам в пределах знаний студентами
своей специальности. Оно может быть использовано в том или ином
объеме как в так называемых продвинутых группах, так и в группах,
начинающих изучение языка. Пособие мож ет применяться такж е для
самостоятельного изучения немецкого языка или совершенствования
его в аспекте делового и частного общения.
Все тексты в пособии, как основные, так и в упражнениях,
являются оригинальными, но несколько сокращенными в учебных
целях.
Пособие состоит из четырех частей. Первая часть является
вводной и нацелена на отработку основных коммуникативных
навыков и знаний, приобретенных студентами на ранних курсах
изучения немецкого языка. Вторая часть в большей степени
направлена на углубление указанных навыков и знаний и
ознакомление студентов с особенностями
профессионального
образования и деятельности. В третьей части представлены образцы
деловых писем на немецком языке и даны уроки-диалоги, что вместе
вводит студентов в практику ведения деловой коммуникации, как
письменной, так
и устной. Каждый урок
сопровождается
вокабуляром, упражнениями и игровыми ситуациями. И четвертая
часть предлагает несколько текстов по различным техническим
специальностям с предтекстовыми и послетексговыми упражнениями,
заданиями для дискуссий и обмена мнениями.
В предтекстовых упражнениях отрабатываются конкретные
грамматические и лексические навыки чтения и устной речи, вводятся
и закрепляются коммуникативные структуры. Текст направлен на
совершенствование
умений
разных
видов
чтения,
служит
познавательным источником и расш иряет и углубляет эрудицию
студентов, что дает возможность вести беседу или дискуссию по
соответствующей теме. В послетекстовых упражнениях закрепляются
грамматические, лексические навыки чтения и устной речи,
з
осуществляется подготовка студентов к выполнению заданий для
дискуссий и обмена мненнями.
Методическая структура пособия в целом предполагает
последовательное введение, освоение и закрепление материала.
Пособие мож ет использоваться при работе в аудитории, в
лаборатории устной речи под руководством преподавателя, а также
для самостоятельного изучения языка.
1 ВегиГмуаЫ
1. ЗсЬге1Ьеп 5>1е сНе Аззсшаиопеп т к ё е т 'Л'оп Лег В е г и /
У'
мсЬ еп§а§1егеп
к ет
цеГгаЩ
01е Веги(зеп15сЬе1с!ип§
2. Е 1§аеп 2 еп ?ме сНе Го1ё епс1е ТаЬеПе!
Действие
игЬскеп
та1еп
ГаЬгеп
ргоцгатгшеген
1еИеп
уепгеип
1е1чгеп
каиГеп
уегкаиГеп
иеЬегзеиеп
еМтеисЬеп
Шеуеп
зргесЬеп
Представитель профессии
Ед. число
Оег АгЬецег
Мн. число
01е АгЪекег
Представительница
профессии
Ед. число
Мн. число
01е
Б^е
АгЬсиепппеп
АгЬекепп
----- --1-Ьеас1иеп!
1 Оег КосЬ - Ше КоесН т
| Оег Агг1 - (Не АеггПп
Оег Ваиег - сНе Ваеиспп
1 Бег ВапккаиГтапп - сПе
1 ВапккаиЯтаи
^ г а г 1 к е ? / Г ^ . <!1е Р а 5 5 е П С ,е " В е ш Г е 11ПС1 А г Ь е ! < 5 5 « « е п е т а п ё е г ™ .
л . !п е 'ш е г Р а Ь п к ,
а. К еИ п ег,
е т е т В еТ пеЬ ,
К оеЬ ,
\Уо? Оаиу?
е т е г Х У егкм аИ ,
К оп ёког,
П. т
Оег Ве(пеЬ - т ето М Вс1гк-Ь
Оаз Си (с - 111 е т е М СаГс
1 1 ) 1е РаЬпк - т е т е К ГаЬпк
е т е г К 1 !тк ,
е т е т
К гап кеп каи з,
е т е г А рсхЬ еке
___ У
I Ь. АгЬекег,
|
МесЬаш'кег.
1 п § е п !е и г,
Т^зсЫег,
— &сЬ]я5зег_______
С. т
е т е т
е т е т
К езГ аи гат,
с. КгапкепзсН\н>я1ег,
С аГ ё,
е т е г В аг
А г7 ( ,
[
Арсккекег
с). В а и а г Ь е к е г ,
>.) 1п е т е т В О г о .
е 1п е г В а п к
1 п с!сг В а и п 1 ё и з 1 г : е ,
к
а и Г ё е т В аи
М аигег,
В аи тц еп ки г,
е . Ь а п ё \ У 1П ,
Р агтег,
Ваиег,
А & гопот,
— ЕаЬш:_______
Р. т
ё е г Ь а п с 1 \\'! П 5 с К а Г с ,
А и Г ёет Ьапёе
Г. В и с Ь Ь а к е г
О копот,
;
Хацеп 8 к , \уег Ыег агЬекеС:
Ве/хрЫ: 1т К) апкепНаиз агЬеке1 е т е Кгапкепзс1пуез1сг/ет Аг/1
1п ёег 8сЬ и к, 1т Зш ёюп, 1т Ве(пеЬ, ги На иве. ап ёег I'ш , ни
К тёег^ап еп , аиГ с1ег Вапк, ип 8ирегтагк1, 1т Ь п зк гзак п , 111 с!сг Моими
1П1 Зиего, т ёег В&ПслЬек, т сЗег АрсиЬеке, т с1ег Васкегьч, 1111 Ми.ччг.п
%
8а§еп 8 к , \уег ё а т к агЬекси:
Ве/хр/е!: т к с к т Ое1ё агЬекеС е т МгК.сЬаШег.
Мк ё е т К.ийе1зсЬге1Ьег, с1ет Меззег, с!ст Н а т т с г , -1еи Пипски,
(к:' $рг!(ге, ё е т КорГ, ёеп РОззеп, ё е т К1а\'кг, с!ет 'Л-'оП ёеп РагЬсп,
сЬщ Наш, ёеп ВйсЬегп, ё е т С о т р и 1 ег....
8а§еп 8 к , мез>еп АгЬек ёаз 131:
Ве1хр1е1: Кгапк е ЬеЬапёек е т А г/ 1.
ЗсЬШег ш и е т :Нсеп, \Уагеп уегкаиГеп, ВисЬег зсккчЬеп, МепзеЬгп
ГаИгеп, А л о з герачегеп, 7акпе р к т Ы е ге п , Вго( Ьаскеп, К к к к г
зсКйегёеп.ияё паЬеп, Ш Иег т а к п , ЗШ ёетеп кЬгеп ....
____ 4. Огёпеп 8 к сНе оЬепцепаптеп ВешГе т 1о1^епёе ТаЬеПс 01п.
Л к и < и -ш & сЬ
Н ш к1нч гк ег
Р т е
РасЬ аИ кпег
.ЧеК>.ч1ап(1|Цс
>
( т а п Ь ги и сЬ ( е т е
В егцк
(сч п с
(* к ‘
а г 1 н ‘П.'|1
ВсгиГкаи!>1)й(1ип
1'иг
якЬ
В сгиС е
(та н
Ш 1Ш
! ч !и (1 |с гс п )
Р годли п ткгег.
Ь еЬ гс
ос1ег
В сги С к а 1!>Ы1с1ип(>
Й ит!
А г/1
В ап ккаи Н гаи
кеЬгег
1п
)>с11м()
(1ег Р |ч> (1 и к1 |« п )
)
В апккаийпапп.
А гЬ еН
8еЫоз5ег
МесНашкег
Кйпз11ег
.{ситаНз
...
Мапацег
1п§ешеиг
иШ отсГти:
г
г
...
5.
111
К а х а с Ь з 1а п
М асЬ еп 8 к
а т
Р гезй & еЬ еги Г е ап .
1Н гс У е г т и ш п @ е п , \ у е ! с Ь е В е г и Г е ! п О е ш з с Ы а п ё и м ё
эо р и Ш гзгеп
зт ё .
Р егй §еп
81е
1Ь ге
капуН лЬ:
иег
У1:
!Ъп111151е с!ег Гге$11^еЬегиГе
;____:рси(5сЫапс]
■ ;
1п
Кап^Н51е с1сг РгсяйреЬстГе »п
Ка5ас1181ап
I____
2~~
------------------------ ------- .............................
з
■■ -
..................... ........
Л 'екЬ е ЕгцеЬг 18зе \уагсп (иг 81е ипепуапе!?
- 1сЬ ЬаЬе т с Ь §еши851, даз» дег ВегиГ ... 50 рори1аг 181.
- 1сЬ каЬе зсЬоп §едасЬ1, д а зз...
- Оег ВегиГ ... 81еЬ(: т Г_)еи1зсЫапс1 ипд 111 КазасЬзит
егз1ег/:гл\'екег... $1е1!е.
?сЬ §1аиЬе/йепке/пеЬ не .. ап. дазз дег В еш Г ... аш рориШгзГеп !з1.
■еп о т 81спег/!сЬ \\'е|В / !сЬ ЬаЬе егга1еп, дазз
\ Оа.<>5-КеЬепка(г:
\
\ Ей 1зт зекг ;ди(. <&гя (1и котгоя.
\
; 1сЬ Г;ж1е ей луцп^егЬаг. /Л/л.у <1к' 1
| К!пс1ег ац)'т!сЬ Ьоегса
!
11сЬ ЬаЬе егГаЬгеп. г/дал <1:р Мас!г
!
^Вагоскя Пгеякп т ЯасЬ.чсп Пей. Г у '
1
I
О
6. Уег§1е1сЬеп $ 1е ТЬге У е г т и П т »
;_п_т1( д ел з ш т И з с Н е п А п ц яЬ сп !
К;1пуЬ’з1с с!ег Ргс5( ^еЬешГс 1П
1№
КапдМз1е с!с:г РгекИ^сЬегиА: р
ОеигзсН1ап(1
Ка5ае11з!ап
Аг/1
1
Ое«сНйЙ8ШЬгег 111 Ы е т е т п к Г
ргоВеп ип1егпеЬтеп
2
РаеЫеиТе 1п
1п1огта11оп5!ескпо1о121еп
КесЫ8ап«уа1(
3
ЬасЫеШе 1ш Ш агепуегЬиГшпГ"
01спя1е15(ипреп
НосЬ8сЬи)ргоГе$$ог
^П ксЬаМ ег
5
Во(ясЬаГ(ег. О|р!о:па(
5
8ре21аН51еп 1п с!ет
11111
Ве1е(гзеЬаЙ
•.■■ШетеЬтег
б
Кес1н.чаглуа|1е
Лро111еке,‘
Оо!те!8еЬег
х
1_1п1!еп1еиг
8
Р*усЬо1о(}еп
ие^спаплтйпгег
9
1п^ешеиге
]0
Л1отрЬ\'51'кег
10
иш етектег
11 | Отпс15ски]1с11гег
11
^ита1181еп
12 ! 1оигпа1|5С
12
ВЫодеп
8 1 (.1Лепга(
13
Вапкап^е81е1ке
0(П71ег
14
Мапасег
гоппкег
15
Агг!
|; ; 4
± . 1 ОечегкзсНаП.-!и1ц;г
16
Е!ек1Г1кег
тюппапсис!
17
Вайте! 8(ег
7. М е \уйгде 1лге регзбпПсЬе Яап^Ихге аиззеЬеп?
8. 8 т д 81е т к 1 Ь г е т ВешГгийчедеп9
Г.езеп 81е сПе Аиззацеп ипс! егШИеп !ме сНе АиГцаЬеп дахи.
Апке УоНег, 22
I_ ,1аЬге. УегкаиГепп
• N0111. цаг т е ш .
| ГЛцепШеЬ
\уо!ке
| 1сН
Рпзеипп
| \\егс1еп. аЬег 1сЬ
| ЬаЬе ст е АИегуе
I рецеп
Наагяргау
I Ь е к о тт еп
ип<1
| тиззсе
аийюгеп.
| }ет Ып 1сЬ а1з
Па пап Оапзе!, 28.
ЬапдтП
Мгте Екегп ЬаЬеп
еп еп
ВаиегпЬоС,
с1е.па1Ь тизз!е гсК
1_.а1с1и 1П «егйеп.
Тс1 юбс1'Ле НеЬег
1гп Виего агЬекеп.
(Мете АгЬеЦ 181
зсЬтиЫу
ипс]
ап ;1гепцет1.
! Уегкиш'егт
т
е т е т Хирегтагк!
| 1(Шу,
аЬег
с1а8
тасЬ( пиг к етеп
8раВ.
1сЬ капп
шсЫ
зе1Ъз1апсЬё
| агЬекеп
ипс!
! \'егс1:епе шсЬ( зо
! 'л е1 .
\Уегпег ЯсЬппсЬ, 48, |
I
’ГахЦдЬгег
ЬеЫег, шс)П. 1еЬ
маг Маигег, аЬег
скшп ПаИе 1сЬ стоп
ипГаИ ипс1 кошпе
сНе зсЬ'леге АгЬек
п1сЬг теЬг тасЬеп.
Де121 агЬеке 1сЬ а1з
ТахИ'акгег, суеИ 1сЬ
кете апс!еге АгЬек
Ппдеп копп(е. 1сЬ
тизз ой пасЬтз ипс1
ат
^'оеЬепепск
агЬекеп, ипс! шк
ЬаЬеп ргак(18сЬ кс!п
РатШеЫеЬеп теЬг/
ВезЬа!Ь Ып 1СЙ
шсЫ
шГпеЛеп,
оЬ\*оЫ ;сЬ цап/ ци!
уегсНепе.
Раи1а Маг.ч. 25.
_
.1а.
1с1)
.«/Ню
ХаЬиаг/.йп укспк-п,
шеЯ тс1Г| Уаюг
2аЬпагг1 18! ипс!
е1пе
Ьекаише
Ргахл.ч Ьа1 АЬег 1с1)
^оН(е
П1с1и
зшсИегеп.
1сН
т>Н1е сНе 'Лч-к
чеке». !ск Ым М/1
Зипмапкк» <Не с1ег
ЬиЛЬапка. Г>ик
е т 1о11ег ВешГ: и.к
Ып
1т т о г
аиГ
Ке18еп ипс1 1ете
У1е 1е
1п1егехла||1е
Мепйекеп Кеппеп.
/и‘пес1еп яе!и т и ену.
(Оа1)
Ри11еп 81е сПе' 'аЬе!!е аиз!
Ыате
Апке V.
Попоп О.
'Л'етег 5.
1’аи1а М.
Веги!’
Уе1каиГег1П
2иГг1ес1еп?
пе1п
—
—
\\'агип1'.'
капп 1пс1п
8е1Ь81апс11у аНн'кеп.
ЛУе1сЬез М оёак'егЬ разз!?
шоШе - зо1ке - тизз1е - копп!е - ёигйе
Апке Уо11ег______ Рпзеипп шегёеп, аЬег 5 ! е _____ т е к ! 1апце
т сП р е т ВегиГ агЫ кеп, шеН ме е т е А П ег^е Ь е к о т т е п Наг. Оез11а1Ь
_____ я1е ёеп Веги ГадесЬзе1п;
b) Р1опап Сап ;е1_______ е1§етНсЬ тсЬ{ Гапёичг! шегёеп, аЬег ег
. / ___• игеИ .чете 1Екет е т е п В аиетЬоГ ЬаЬеп. З е т В т ё е г
ВцГокаиГтапп шегёеп;
c) \У ете г 8сЬ ш ё!______ е т е апёеге АгЬек зискеп, шеП ег е т еп
ОпГа11 кайе. Рл§еп!1кЬ______ ег шсЬ! Тах1Гакгег шегёеп, аЬег ег
п !с!П8 апёегеа Ппёеп
ё) Раи1а Маг< _______ е!§еп1ПсЬ шсЫ $1еадагёез8 шегёеп. 1кг
______ посЬ е т е 2 ак п агг!т ЬаЬеп. АЬег з1е________ПеЬег ге!ьеп.
| а)
9.
;)
2)
3)
ВеаШшоПеп 81е ё 1е Рга§еп:
Ра1к ез 1е\с1ч, 51сЬ Гиг е т е п ВегиГги еп(8ске1ёеп?
\\че т и з з т а п ВегиГзетзсЬейипё 1геГГеп?
'А'аз з1е1н аг ёег И туегзка! Шг ё!е ВегиГзшаЫ гиг УегГи§ип$>?
4) 'УоГйг На81 <1и ё!сЬ т г т е г т1егезз1ег!?
5)
'Уег Нас. ё1г ^егаГеп,
зшЬ
1п§еп1еигш15зепзсЬа1(еп ги ЬешегЬеп?
6) № агит Ьаз! ёи ё1езеп ВешГ §ешаЬк?
7) В1з! ёи т к «Иезег \УаЫ гиГпеёеп?
10.
ги заттеп !
ап
ЗгеНеп 81е е т ОезргасЬ т к
|
ёег
Ракика!:
Гиг
ёеп уетш ск1еп Дизза^еп
-Та^, Апиа!
- НаИо, 5аи1е. \Ме век! ел (IIГ?
- \ ‘а. |з. 1сЬ \м>11(е 5сЬоп 1тшег е1пе - Шё? Ои е)впез( (НеЬ ттёегЬаг /и
Маш^еп'р. шегёеп. Огя \усШ1 ёи ёосЬ.
Лезет
ВегиГ.
Ои
Ыз!
акк\.
коп!ак1Ггеипёкс11 ипё аиГцезсЫоз.чеп.
Оаз » 1гё Ьеи1е ЬосЬцезсЬа!?!.
: - 1сЬ НаЬе е1пе ВегиГзЬетШп^ззСеИе ап ёег - Мезо Ьаз! ёи зо е т Оез1с1н \у(е 31еЬеп
Г:игоаз1а118сЬеп
1пп )Уа(1оп5ип1Уег811а1 Та^е Ксцепу/еиег? 'Л'а8 !оч?
ЬезисЫ. Оа Ьа( тап т к егк1аг1. ёазз Ьги!е
пи! ёет АгЬекятагк 1п^еп1еигЬегиГе
| Ьезопёег.ч аиГдеГогёег! \уегёеп. АаВегйет
; Ьа1
е;п
[пуетеиг
е1п
егоВез
1 Ве(аИ^ип8зГе1ё.
- Мн, )а. Е]реп!ИсН. С5
- 'А’оЬег \л |11з1 ёи йаз жрззеп?
| - \\’с1Й! ёи. 1сЬ к т п т1сЬ тек! - ) а , ёа Ьаз! ёи гееЫ. Паз 18» с|’п !
, сп!8сЬе1с1еп. шеккеп ВегиГ кЬ адаЫеп зо11. ЫегеззапГег ипё кгея(|Ч’ег ВегиГ. Я!еНсп 1
\
ё|г ёе^пе Нкеш /иг Ка1е?
- 1а, 1сЬ «ге|В. ЛЬег 1ск капп т 1сЬ
ёезмеаеп
шскг
1йг
ё 1езеп
ВегиГ
еп!5ске!ёеп, л е к кеше ё1езег ВегиГ п1ск!
80 §еГга|»1131.
- ^а. 1сЬ !аззе писк пдкег поск е1пта1
егкилскаеп, адаз ез Шг е!п ВегиГ 131 ипё
сп18с1хм(1с писк екег <1аГ 1г.
! - К1аг. 1ск каЬе паст 1кгег Ме1пипц
1 цеГгащ. Й1С те1пеп, (1аз; аиз т !г е1пе ци(е
1 1п@еп1еипп \У1гё.
- Ыа, ёапп Ып 1ск ГгоЬ.
- Л1з», ёаз т е!п е 1ск аиек. Ои ти зз! ё^ск
аиек
ап
ске АпГогёегипцеп
(к'8
АгЬе11зтагк(ез апкакеп.
- Ака, Ыз! ёи т е к ! з1екег. ис1екст
ВегиГ ёи ё1ск С1йпез!?
11. ОЬеп 81е .Не \Убг1ег ипё \УоПуегЬтёип&еп т ёеп Го1цепёеп
8а!/еп:
1) 1сЬ ЬаЬе т!с Ь Гиг е т е п ВегиГпоск шск! етзсЫ еёеп.
2) М е т Ргеиг, < Ьа! зюЬ Гиг ёеп Веги!' е т е з Е1ек1гот'бешеип>
етзсЫ еёеп.
3) Мап т и з з ё ‘п ВегиГ т к ЗасЬкепШ тз шаЫеп.
4) М е т е Ргеш ё т Ьа! ’.кге ВегиГзеШзсЬе^ёипе зеЬг егпз1 це!го(Геп.
5) 81е Ьезис Ые теЬппа1з ё1е ВегиГзЬегаитцзз(е11е ап с!ег
Ыпуегзка!.
6) Оег Уа!ег ка! Шг цега!еп, з1сЬ ап
ГклзгезлчззепзскаЛеп -щ ЬешегЬеп.
7 ) М е т Ргеипё йиегезз^еЛе $гсЬ н п тег
Ракика!
Шг
Гиг
Геектк
ипё
МешНуегагЬекипй8) Оег В егиГ етез бкопогшзсеп 131 т т е г &е!'га§1.
9) 0!езе1 Веги'йч! Гйг ё1е Уо1кзуу1ЛзсЬаЙ у о п цгоВег ВеёеиШп^.
10) 01езег ВетГЫеЮ ! е т ш екез Ве1а1щипё зГе1с1.
12. 8е!геп 81е Ьи!е ё!е ГеЫепёеп 'Л'опег ипё МоПуегЫпёипуеп
«мм:
\Уепп ёи ... Кг ет еп ... поск тсГп ... Ьаз!, ти з! ёи с11е .. ап ёег
1’ашЫагег 81аа 1зитуегзка 1 .... №ег каппз! ёи ... иЬег ёеп /икйппц-еп
ВегиГ .... ’Л'епп ёи ... Гиг ТесЬшк ипё Ме!а11уегагЬекип8 ..., каппз! ёи
.. ап ёег Ракика! Гш 1п8рг1)гигш1ззепзсЬаЙеп .... 0|езег ... кеи(е .... Оег
МазсЫпепЬаи ... ктпег ............. 01езе ВгапсЬе е т ге1скез ....
з 1сЬ етчеНе^ёеп, зюк тГогт1егеп, ёаз ВеЧаПеипёзГеШ, з1ск ЬешегЬеп, ё!е
Вега!ип8зз1е11е ЬезисКеп, ёег ВегиГ, у о п 8гоВег ВеёеиГипц земп, к'|сН
1П(еге851егеп, §еГга^,1 ^ е т
13. ВсЬгаЬеп Я е сНе тиПегзргасЬИсЬеп ГпСяргесЬипцсп ёапеЬеп!
1) ВегиГ5еп!з.:Ье1ёипц 1геГГеп (а,о) = 31сЬ Гиг емпеп Пеги!
спьскеш еп = е1пеп Р-егиГ\уаЫеп (!е, с) 2) Е1пеп ВегиГ ег1етеп (!е,1) 11
ю
ёег
3) О к ВегиГзЪегаПю§5з1е!!е, п 4) зк Ь т Г о г т к г е п иЬег (Акк.) = зк Ь т1егеззкгеп Юг (Акк.) —
5) ске РасЬпсЬ(ип§, еп 6) с!ег Р аск тап п , ске РасЫеи1е 7) с!ег ВегекЬ, е = с)аз СеЫеГ, е = <3к ВгапсЬе (епе1.) 8) зк Ь ЬечуегЪеп (а,о) 9) с!аз Ве1аП§ипця1е1<1 е г 10) гит Ка1е з1еЬеп (а,а) = га’еп (к ,а ) -
1!) §е!га;й з е т 12) п1егеззап1 ипс! \укЬН§ Япскп (а,и) 14. ТМеппеп 81е сНе гизз15сЬеп АцшуакШ е:
1. ВегаГзеп15сЬе1с1ип^ 1геЯеп =
е т е п ВегиГ \уаЫеп
2. сНе Веш^зЬега1ип8 зз1с!1е ап с!ег
У т ч е г а Ш Ьезискеп
3. сйе 1пГогтпа1юп иЬег с!:е копкге(е
ГясЬпсЬшпв Ь е к о т т е п
4. цеЛа«1 з е т
5. с!сп В е г и ? т к 8асЬкептгиз
'лаЫеп
6. гиг Ка(е з1еЬеп
а) получить информацию о
конкретной специальности;
Ь) пользоваться спросом;
с) подать заявление на факультет
бизнеса и менеджмента;
с1) выбрать профессию;
е) советовать;
1) посетить консультационный
пункт университета;
§) иметь больш ое значение:
7. зк Ь ап с!ег Ракика: Шг В и зтезз
ипс! М аг.а^етеп! Ьеу егЬеп
8. у о п ^гоВег Вес1еи1ип§ з е т
Ь) выбирать профессию со
знанием дела;
0 предоставлять широкое поле
деятельности.
9. е т \уекез Ве1аи§ип(?,г.к]с1 Ые1еп
15.
Ьезеп 8 к с!еп Тех1 ипс* зр!е!еп 8 к е т е п О1а1о§ аиГ^гипс!
Тех(ез!
МапГгес! ууШ т к с1ег $сНи1е аиСЬбгеп, \уеН ег е т зсЫесЫеч 7еи°П18
Ья1. Ег \у[11 еше 1п1егпе(-р1ппа аибпасЬеп. МапГгесЬ Уа1ег Гтёе! сНе Мее
ри1. Ег $а§1: „ОаГйг ЬгаисЫ т а п к е т 81исНит.“ МапГгес1з М икег $а81 ги
Нн'ет Мапп: ,.8е1 йссЬ шсЫ зо скнпт! 1п е т е т .(акг Ьа1 МапГгес) е т е п
псЬпцеп 5сЬи1аЬзсЫи55.“ МапГгес1 капп аисЬ аиГ ёаз О у т п а з ш т §екеп
ипс! Йапп зШ ёкгеп. Паз тосЬТе ег аЬег т с Ы , \уеЯ Акас1егткег зо \Уеше
СкШ уегсНепеп.
12
- М и« 1, УаШ, 1сЬ ЬаЬе ЬезсЫоззеп, 1сЬ Ьбге т а ёег 8сНи1е аиГ. 1сЬ
ЬаЬе ёосЬ е т зсЫесЬсез 2 е и § т з.
- 8е1 ёосЬ тсЬ с 50 ё и т т ! Ои ти зз! аиГ О у т п а з ш т §еКеп, ёапп
1шк( ёи СЬапсе ги зшё1егеп.
Окау, 1сЬ т и з з пиг ёаз посЬта1 иЬег1е§еп. У1е11екЬ1 ЬаЬеп 81е
гесЬс, ипс! 1сЬ т а с Ь е т е т е \УаЫ.
16. 8р1е1еп 81е 01а1о§е:
a) 81е зСеЬеп уог с!ег ВегиГзадаЫ, \ уоЫп §еКеп 81е?
b ) 81е еШ зсЬекеп зк Ь Гиг е т е п ВегиГ, сНе Е к е т зСеЬеп Шпеп гиг
Ка1е.
c) 8>е ЬезисЬеп е т е ВегиГзЬега1ип§зз1е11е ап с!ег Ш1уегзка1.
с!) В1е ШГогтаПопеп иЬег ипСегзсЫеёНсЬе ВегиГе с!ег РауЛоёагег
МааСзитуегзКа* з1еЬеп Шпеп гиг УегШ^ипц.
е) Шг Ргеипё Ьа( ВегиГзеп1зсЬе1ёип§ §е1гоГГеп ипс! ег/аЫс Шпеп
ёагиЬег.
2 РасЬаизЫ 1ёип§
1. ЗсЬгеШеп 81е сНе тиКегзргасННсЬеп Еп1зргесЬипцеп ёапеЬеп.
1 сНе <ЗиаНЯка1юп Ь е к о т т е п 2 с1еп Т11е1 Ь е к о т т е п 3 51сЬ ги РегзопПсЬкекеп ЬегапЬПёеп 4 з1сЬ §езе11зсЬаШ1сЬ еп§а§ 1егеп, се, I 5 с!ег В е1пеЬ зт§етеиг, е 6 ёег ЕпПУ1ск1ип§зт§етеиг, е 7 ёег Е1ек1гот§етеиг, е 8 ёег Мапа§ег 9 ёег ВисЬЬакег 10 ёег А иёког 11 ёег В и з т е з з т а п = ёег О езсЬаЙ зтапп
12 ёег КаиГтапп = ёег ОгоВЬапё1ег = ёег Н апёе1зтапп 13 Бег О к о п о т 14 Оег ТесЬпо1о§е 15 ёег АЬзо1уепС 16 епСадегГеп (а,о) 17 уег\У1гкИсЬеп, 1е, I 13
18 <Ле 2\уе1§бкопопцк -
19 ёег АгЬекззсЬчй 2 0 с!ег 1!т\уе1исЬи12 21 с!»е 2иуег!аззщкек 22 сНе ГЛрЬпи гЬек Гег%з1е11еп, 1е, ( 2 3 сНе 01р1отггЬек уеПетё.деп. 1е, I 2 4 й 1 !§ з е т аЬ . = агЬекеп а1з 25 ап§ез1е1к з е т 2. К е п п е п 5 !е (Не г и з з .з с Ь е А ц ш у а 1 е п 1 е !
| 1 ёеп П(е1 Ь е к о т т е ч ;
а) работать в качестве ииженераразрабо:чика;
Ь) написать и защ итить д и п л о м ;
| 2 э1з Еп(\У1ск1ип§3)’п};еп!еиг 1а 11§
! зет:
! 3 :е АЬзо1уеп1еп ёег Лтуегзка1
| апз1е11еп;
1 4 1е Ошуегзка! аЬзо! .чегеп;
1
с) начать с введения в
специальность;
ё) иметь производственную
практику;
{ 5 з1з В и з т е зз т а п агЬекеп;
1_ _
! 6 ё!г 0иаНйка1!оп е п е з
1 Ьк'кгго.гщешеигз Ь е к о т т е п :
7 ё.е 0|р1отагЬ ек Ге Ч ^ е Н е п ипё
; уетп ё!§сп;
1 8 т к ёег Ет{йЬгип§ !пз РасЬ
| Ье^.ппеп;
: 9 ёаз ВегиГзргакПкип ЬаЬеп;
I
е) выполнять семестровую работу
на выпускающей кабедое:
т) закончить учебу через 3 года;
§) брать на работу выпускников
университета;
Ь) получить звание;
0 получить квалификацию
инжгне^ра-электрика;
1) стать личностями
| 10 ё1е Зетез(:егагЬе 1( а т
I касЫеЬгзшЫ апГегН^еп,
| ! 1 ёаз 8 (и ё ш т т 3 ЛаЬгеп
[аЬзсЬНеВеп;
| 1- 8'сЬ ги Р е г з б п Н с Ь к е к е п
4. ВеаШ иопеп З.е ё.е Го1§епйеп Ргацеп!
a) 'Лче ЬаЬеп 51с 1Ьгеп Веги Гцел'аЬк? \У агит?
b) ’уУаз з т ё 1Ьге Екегп у о п ВегиР?
c) \Уе1сЬе Яо11г ЬаЬеп з1е ое! Шгег ВегиГзшаЫ »езр1ек?
с!) СаЬ ез т 1Ьгег ЗсНи!е е т е Веги{зЬепиип§?
е)\У1е ипё \уо ЬаЬеп 8 !е ЕгГаЬгип@,еп § е з а т т е к ?
Г) \Уе1сЬе Веги1з\уйпзеЬе ЬаНеп 81е а1з К т ё ?
_____
1п е тщ еп <1еи1$сЬсп Н»к-!;хсПи1ен
ипй ишуегхпШ еп усг1апу( п и т
\ уот Зши.спЬеуусгЬег сше
п) р аботать в качестве и нж енера-
\ Вепгипёипц ёех ВегиГзичт.ччч'л.
разр аб о тч и ка;
------------------ и) н ап и сать и защ и ти ть диплом -
,
;
■
Ь е га п Ь Н ё е п .
3.
ёеп (Ы ^е п ё еп
3- 1 т 5. З я к к е^ ак г т и з з 1сЬ ВегиГзргакикит тасЬ еп ипё сНе
I Я рЬ тагЬ ек Ге«щзп:11еп.
4 . Е г з 1 ёапасЬ .уегёе юЬ т е т е О.рЬгпагЬек уеПе.ё.цеп,
5.
Эаз
РгсЬзШ ёш т
итГазз!
У1е 1е
зрелеН е
ГасЬсг:
нкЪ сЬайзтатЬепШ нсЬе МоёеИе, КопЛгикиоп ипё Регй&ипц у о п
МегкгеидтазсЫпеп, е1ек1пзсЬе Зуз 1е т е ипё ЫеГге, А иС отаиз.етпц ипё
Н|сисгип§ у о п еккШ зсЬеп 8 у з(етеп , М а п а § е т е т , ВисЬЬакипц,
/ууе 1§ 6 копогшк, АгЬекз- ипё Ипт.уекзсЬиЕ?..
6 . Зеёег гикипЙще Р асЬтапп т и з з пеие Е ггеицтззе ипё
У итсЬ ш п^еп шсЬ 1 г,иг еп1\уег1еп, зопёегп аисЬ уепункНсНеп.
7. О!е АЬзоКч п1еп ипзегег Ракика! кбппеп а1з ВеЧпеЬзтцешеиге,
I п1\У1ск!ип§зе 1ек 1го11§еп 1еиге, ВисЬЬакег, Мапа§ег из\у. апцез1еП|
\\егёеп.
8 . $ 1е кбппеп т уегзсЫеёепеп ГпёизГпеЬепчеЬеп, Кга(Ьуегкеп,
КипзггикйопзЬйюз, ВаиЬетеЬеп, К 1 ет- ипё О е т е т з а т и Ш е т е к т е п
1(111:1 зе т .
9. О Ь егаН з к Ь е т ипзеге АЬзо1уеп1еп ё!е ХиуегШзз.укеи уоп
1иёазтеап1а§еп, т к ёепеп з.е зюЬ ЬезсЬаЙщеп.
10. 016 2 икйпГ(щеп РасЬкгаЙе кбппеп зкЬ ууакгепё ёез Зщ ёш пь
/и РегзбпНсЬкекеп ЬггапЬпёеп ипё §езе11зсЬаЙНеЬ еп^ацк-геп.
1>Ьеп 8>е ё . е о Ь е п § е п а т П е п
§а1геп.
\\ 'б П е г и п ё \У о г 1 у е г Ы п ё и п е е п ш
I 1п 3 .ТаЬгеп зс Ь П е б е !сЬ т е ш З ш ё ш т аЬ .
5.
№ е (гс п
Е езеп
81е
ё .е
81е ,а е { Ы ц е п ё е В е ° ,г и п ё и п о ё е з В еги Г зх у и п зсЬ ез и п ё
п з з .н с Ь е п
МУбЛег ё и г с Ь
А с|Ш \а1еп1е!
2. ГсЬ Ь е к о т т г ё 1е О и а Н Я к а й о п е т е з 1 п § е т е и г з Гиг Е п е г р е и к и п ё
ё е п Т1се1 Е 1 е к 1 г а т § е ш е и г 5 .
14
15
шМеп
це^еЬепе
ёеш зсЬ е
М е т е МиПег ипд т е т Уа1ег зтс! ЬеНгег. 5 к заниматься Шгеп
ВешГ р т п ипс! шигдеп Шг Шге АгЬек теЬ гта1 з аиз§егекЬпе1. к Ь Ып
81оIг аиГ з к . ЗсЬоп а!й к!е!пег ,1ип§е решил к Ь , еЬепГаНз ЕеЬгег ги
стать. 1п т е т е г Таи§кек а!з Стгирреп1екег т уегзсЫедепеп Клпдег!а§егп
Гагк1кЬ §и(еп контакт ги деп подросткам ипд Клпдегп. ОезЬа1Ь п еЬ те
1сЬ ап. дазз гшг профессия дез ЬеЬгегз ипд воспитателя Ргеиде Ьегекеп
\У1гд.
1еЬ хотел бы п п Рада§о§1к5Шдшт т
дег специальности
биология/химия аиГпеЬтеп. Вы бор дкзег РасЬпеЬ1ип§ \\чгд дигсЬ
т е т е 1п1егеззеп иле ЕгГо1§е Ь е з й т т Г к Ь ЬаЬе зек тем п е т К).
ЕеЬепз|аКг е т Не Ь а п и т , ипд за н ят и я 1т предм ет у Вю1о{йе
т1егеззкг1 т к Ь зе1»г. Оег ЕеЬгег д к зе з РаеЬез 181 ги§1екЬ те !п
С Ь еткк Ь гег. Ег Ьа1 т к Ь Шг деп факультативный Ш1егпсЬ1 ип Кигз
„Апа1у113сЬе С Ь е т к “ дешоппеп. 1сЬ еггекЬе т Ье1деп Р асЬ ет гпе!.ч1
д т с ипд зеЬг ци1е успеваемость. 1сЬ Ып дауоп иЬеггеи§1, дазз дег
ЕеЬгегЬегиГете Ьезопдеге Ведеи1ипц Ьа1. 1еЬ Ып Ьегек, т е т е Кгаке Гиг
д к НегапЬПдип^ и п д воспитание дег К т д е г уо11 вложить.
О к РасЬпсЬШ 1§, етзе1геп, д к ЕггкЬцп§, даз РасЬ, Гаки кап V, две
! .?Ь:гип§, дег Коп(ак , д к >УаЫ, аизиЬеп, \уегдеп, дег ВешГ, ЬезсЬНеВеп,
с!к >ид;епд1кЬеп, де! ЕггкЬег, тбеЫ еп, дег 1ЛиегпеЬ1, д к В Ы о ц к, сИе
С К етк
- ВеиПеИеп 5 к д к зе Ве§гипдип§: 131 з к копкгеС ипд иЬеггеицепд?
УЛе 131 з к аиГдеЬаиГ’
- УегзисЬеп 8 к аиГцгипд д к зег Вецгипдипр е т е е^ еп е
Вергипдипд ги зсЬгеЬеп.
6. 8е1геп 5 к д е ГеЫепдеп \УбПег ипд \Уог1уегЫпдип§еп е т !
01 е ЬТП1Уегз1(а ... ЬосЬситП йгкпе РасЬкгаИе .... Уог а!!ет т и зз
т а п ... О гипдкеппт ззе .... Эег 8ш деп1... у к ! ..., и т е т е п ВегиГги ....
Ег зш д к п у к к ...: ЬоЬеге ................. . ЕЬеогеизсЬе ..., ... и.а. ЫеЬеп д е т
... к о т т ! д е т ... е т е §гоВе ВедеиСипс ги. ЕгГаЬгепе НоеЬзсЬиНеЬгег
деп Яш де т е п етзргесЬепде .... 1.1т деп ... дег О ец е ту ап ... ги .... ти зз
т а п зкЬ Ьекп З т д и т 'Ле! ........... Э к те)31еп 81идеп1еп тбс1Кеп »Ьг
81и д ш т т к §и1еп ЕЫз1ип$>еп .... О к кйпШ§еп. РасЬ!еи1е т и з з е п .........
и п д .........ЬаЬеп.
зкЬ
МйЬе §еЬеп, зк Ь
апел@пеп, ЬегапЬИдеп, еНегпеп,
СгигкИа&епГасЬег, Сгипдч-лззеп, РасЬ^чззеп, уетпИе1п, Рогдегип^еп,
цегес!и з е т , аЪзсЫкВеп, М аШ етайк, РНузНс, М есЬ атк, зкЬ ги
РегзбпНсЬкекеп ЬегапЬИдеп, ВегиГзргакйкит, РасЬкеппСтззе.
16
ч
! НПёсп 81е ё 1е 8 й1ге!
I ) I(ш, 1сЬ, 81иёеп 1.
Л Чпнйеге, ап, к Ь , Ра\у1оёагег Ь'ш, ёег.
11 1шаГаки1Ш, ап, 1сЬ, зСиёюге, ёег.
11 Миё1еп 2 ап§, ВисЬё 1зкоп 1, 151, т е ш .
1) М иёш т, 181, ёаз, ЪегаЬк.
(О I )лиеп, ёге 1 ДаЬге, 8 ш ё ш т , ёаз.
I) И м с т е Ь т е г , шШ, адегёеп, 1сЬ.
и) П т, гиггеЦ, гадейеп, ип, 1сЬ, ЗтскегдаЬг.
'») ТацезаЫеПищ', зиккеге, 1сЬ, ап, ёег.
10) Ьа1, ёаз, .1аЬг, 8ешез1ег, гаде).
11) 1Ш, .1апиаг, Ргийт^еп , 1сЬ, аЬ, 1е§е.
12) 81сЬ, Ъейпёе!, ё1е 1М , Ьото\уз1га5зе, т , ёег.
8. 8е1геп 81е ё1е ГеЫепёеп ХУоПег ипё ХУоП^гирреп т ёеп
!<>1у,епёеп 8а1геп е т !
1 т 5. 81иё1еп]аЬг ... 1сЬ ёаз 01р1от ... ипё ... ез. № с к ё е т
ДЬзеЫизз ёез 81иёш тз капп 1сЬ а 1 з........агЬекеп. М е т ... итГазз! У1е1е
и.а. А18 гикйпШ§ег ... капп 1ск пеие ... ипё ... т с Ы пиг ..., зопёегп
аисЬ ....
01е ... ипзегег Ракика! коппеп а1з ... ипё ... (аи^ з е т . 31е коппеп
И) уегзсЫеёепеп ... ипё ... агЬекеп. ОЬегаН ... 81е ё1е ... уоп ....
Макгепё ёез З т ё ш т з коппеп з1сЬ ё 1е ... ги ... ЬегапЬПёеп. 8ш коппеп
мск аисЬ ... еп§а§ 1егеп. № еЬ ёег Уепе1ё1§ип2 ёез ... егЬаке юЬ ё]е ...
г т е з ... ипё ёеп ....
9. Ьезеп 8ге ё т Го1^епёеп Аизза^еп аи Г тегк зат ипё егГиПеп 8ю
П|е АиГ^аЬе г и т Тех1!
3 1 и ё ш т ап ёег 1 !п1Уег$йае1
Т гаи те з т ё ЗсЬ аите
(Аизгй§е аиз 8шёеп1епаиГза1геп)
I / 1ск ЬаЬе У о т 81и ё ш т т е к г Рге 1геП е т а П е !, т ё е т З т п е , ёазз 1сН
(1еп]еп!§еп Ш !егпсЬ[ Ьезискеп капп, ёеп юк Гиг пбП§ Ьаке. Б аз 131 аЬег
1Иск( зо, 1е1ёег. 1сЬ ЬаЬе аисЬ е т а п е г , ёазз ё1е РасЬег ип Р го § г а т т
ёкек! т к т е т е т гикипкщ еп ВегиГ уегЬипёеп з е т \уйгёеп,
Ып 1ск
аЬег е!п ЫззсЬеп епИаизск!. .. ЛУаз т к §еГа!к, 18( сНе пеие 2епзигепзка1а,
ё1е аиз геЬп Рипк1еп Ьез1еЬ1. 8о 131 ё!е Ве\уеПип§ ёег К епШ тззе У1с1
оЬ]екПуег а1з т ёег 8сЬи1е. (01§а Мо 1зе]е\уа)
Пег 8тпёепр1ап \У1гё оЬпе ТеП паЬте ёег 8тёеп (еп
/.изаттепцезш Ш ипё ё1е М ети пц ёег ЗиёеШеп 510531 о й аиГ зсЬгоГГе
17
АЫеЬпип§. Н аий§ з(еЬеп РасЬег ш 8 !ипёепр!ап, ёегеп Х изаттепЬапе;
пиг е т е к1аге Е тЬ Н ёи п р к га й .ееЬагеп. капп. (8сЬо1рап КиМ'ке]е\уа)
к Ь ЬаПе иЬегкаир! зеЬг ипк!аге Уог 5!е 1!ип§ У о т 8!иёеп!еп1еЬеп.
АЬег кЬ ёасЫ е, ёаз :>!иё1ит ип!егзсЬе1ёе! зкЬ У о т Ьегпеп т с!ег 8сЬи1е.
к Ь т е т ! е , ез нчгё ёапп е т ЫззсЬеп те Ь г РгеЖек §еЬеп. 1п М гкНсЬкек
ЬаЬе 1сН к ш а!1е Нёпёе уо11 ги !ип. \Уаз т к т ёег Ш реШИ*. ёаз з т ё
зекепе ипё зеНг зсЬбпе Рез!е \у к 8 Ьо\уз ёег Т акп !е ёег 8 !иёеп!еп,
и ’еПшасМеп, 8 !иёеп епИЬПпц. (Еапзза ТзсЬисЫеЬоууа)
[Зк ()и а 1ка 1 шзегег КешПшззе Напр у о г а 11е т у о п ипзегеп
ЕеЬгегп аЬ. О к 8 (иёгпкп ипзегег Ракика! ЬаЬеп т к ёеп ЬеЬгегп СИиск.
!п ёег РгетёзргаеЬе т!егпсЫ еп есЫе 8рег1аНз1еп. О к те1з!еп з т ё шп§.
81с катрГеп пп( ёеп акеп ЕеЬгЬйсЬет. §ез!а!!еп ёеп 1.1п(егпгЬ1
аНгак!!'/... (Мага! Вегк1Ьа]е\у)
Ч п т т ( ёаз?
Ц* М о 1зе{е,лю 1з! ёег Ме1пип§, ёазз ук1 Ьеззег Гиг ё к
Ве\уег!ип§ ёег Кепп! и'ззе разз!.
4- Мага! Вегк1Ьа)еуу ёепк!, ёазз ё к Оиа!ка! ёег К еп п !тззе у о Ш я
у о г . ёеп ЕеЬгкгайеп аЬЬап§!.
- Ьапз5а ТзсЬлЫ еЬодаа Ье1оп1, ёазз я е т е Ь г РгНЬск т скт Си;
Ь е к о т т е п Ьа!.
сЬо1рап Ки 1ке]е\уа 1з! ёег М ети п § , ёазз ёег $!ипёепр1ап оЬпе
КисЬзкЬ! аиГ 8 шёеп :еп гизаттеп§ез1е111 чукё.
-~4=-МаСЬ М е т ! пц Vоп Ьапзза ТзсЬисЫеЬолуа з т ё уегзсЫеёепе
8 !иёст!епкз!е а т зсЬбпзкп т ёег 11т з т ё .
- 01 §а М о!зе]ела ЬезисЫ ёеп Ип 1е т с Ы , ёеп з к Гиг п б % Ьак.
- Мага! ВегкЛ:а]елл' п е т ! , ёазз ё к $!иёеп 1еп з е т е г У т РесЬ т к
ёеп Еекгкгайеп ЬаЬе 1.
О к _|ип§еп ЬеЬгег катрГеп пи! ёеп акеп ЕеЬгЬйсЬегп пасЬ
М етипе, у о п Мага! Вегк'Ыуеад ипё §ез1акеп е т е п к г е а т е п У т е т с Ы .)
10 . УоПепёеп 8 к е т е п 0 1 а 1о§!
- Ап у/екЬег ... з*иёкгеп 8 к ?
- к Ь з(и ё к г е а т ёег .г !
- %'апп ууигёе Ьге НосЬзсЬик ...?
- 1)пзегеН осЫ сЬик ... кп ДаЬге 1993 (ге^гипёе!.
- 'Л'екЬе ... §1Ы ез ап 1Ьгег НосЬзсЬик?
- Ап ипзегег НосЬзсЬик ^ Ь г ез: кгааЫ еПип^, МпзсЬаЙзаЫеНип»
- ... 8 ш ёеп!еп з!иёкгеп ап ёег Уш?
18
Ап ёег 1М « и ёк геп . 8 !иёеп!еп.
- \Уаз з!еЬ! ёег 8 !иёеп!еп г и г ....
Оеп 8 шёеп!еп з!еЬеп Ь езезак, В кП оЛ екеп, е т е Мепза ... /и г
>»мКкцпп^.
\Уапп ... ёаз 5 !и ёш т?
• А т ... 8 ер!етЬег.
- ... к Ь ге т и з з т а п з!иёкгеп?
\Уапп ... 8 к 1Ы 8 !и ё ш т аЬ?
- \Уаз еп к п 811:?
• 1сЬ ууегёе ....
11. 8 ргесЬеп 81е г и т Т Ь е т а апЬапё ёег Ы цепёеп Ргауеп:
- \Уапп зсЬНеВс ёи ёе 1п 8 !и ё ш т аЬ?
- и к к Ь е риаППкайоп ипё адеккеп '1ке1 Ь е к о т т з ! ёи?
\Уаз т и зз ! ё 1 т 5. 8 шёкп]'аЬг тасЬ еп ?
\\ 7е1сЬе РасЬег игпГазз! ёаз РасЬз!иё!ит?
- \\'аз капп ]еёгг гикипЙ'^е РасЬ тапп?
- А1з \уа.з капп;! ёи пасЬ ё е т АЬзсЫизз ёез Б ш ё т т з зе'т?
12. МасЬеп 8 к з1сЬ пн! ё е т Го1§епёеп 01а1оё Ьекапп!. 01с
М тк'пнп аиз ёег 81аа1зишуггз1!а1 Ра\у1оёаг 8аи1е зргк1и т к Инеп
I'.«нптШЮпеп иЬег Пи- 8ш ё1и т ап ёег МйпсЬепег 81аа 18ишуегяй"и.
8 .: На11о, НеЬ: Ргеипёе! \Уая Шг е т е Ргеиёе. Р.исЬ аНе опёНсЬ
мс.и'г ги зеЬеп!
М.: В е з й т т ! ? МбсЫез! ёи шсЬ! пасЬ Оеи!зсЫапё гигиеккош тси '.1
Я.: N 6 ^ , уоНаиГщ п1с1и, ууеП к Ь Ыег т т е 1 п е т Н еппаёапё у!с1 /и
..... Ьаое. 1сЬ ЬаЬе т ёег В КО у к к з §екгп!, адаз к Ь т КазасЬзит
1' 1мз(Чгеп тбсЬ !е.
О.: Оаз 15! 1о 1! ОЬпе АуеИе! Ьаз! ои Я ес'т. 1сЬ адП! аЬег у\аз
Лпёегсз !га§еп. \А/1е Ыз! ёи е1^ет11сЬ ёаги §екотгпеп, 1П Ос;и18сЫапё /м
миЛегсп?
8 .: ОЬ, ез 181 С1пе 1ап§е ОезсЫсЫе. Уог а 1 к т ЬаЬе 1сЬ Ыег т с т
тпЛ рея Ы егеззе аг ёег ёеи!зсЬеп 8 ргасЬе ги е т а Ь п е п . Упё адепп т а п
шп чащ. „Ои Ьаз! 8 сЬил»т“. оёег „Ои Ьаз! т з 8 сЬиагге ее1гоГГеп". зо
усг^ 1зз 1 т а п иЬег к о к з з а к .ДхЬе11, ё1е пи! ё е т Оеи!зсЫегпеп ипё■г1етеп уегЬипёеп 1ьс.
О.: Оаз §1аиЬе 1сК аисЬ. АЬег чуоЬег Ьаз 1 ёи иЬег Оаз
I 6 гёегип&5рго§гапш> Шг аиз1апё'|зсЬе 8!иё1егепёе егГаЬгеп?
8 .: ОагиЬег Ьа1 ип ё к ОААО-Уепге!епп шаЬгепё Инг-г Уог1езипу,
ё к з к ап ипзегег 0п1 §еЬакеп Ьа!, еггаЬк.
N .1 ЕггаЫ ипз з т е иЬег ё к з е Огцап18а(1оп.
8 .: N 3 , зсЬсп. Ез тасЬ ! ппг 8 раВ, иЬег ёеп О етзсЬеп
ЛкаёеппзсЬеп Аиз!а лзсЬёкпз! ги ЬегкЬ!еп. Оаз !з! е1пе Огеап^запои ёег
19
НосЬхсНи1еп т с1ег ВКО. Б е т е АиГдаЬе 131 сНе Рбгдегип^ с1сг
т1егпа(!опа1еп В ей е и т § е п 1т НосЬзсЬиШегекЬ, тзЬезопдеге дигсЬ с!еп
Аиз1аизеЬ у о п 81идел 1еп ипс! М ззеп зсЬ аШ ет.
К.: СИЫ ез Ьез1‘тт 1 .е Рбгдегип§зрго§гатте Шг аи$19пс1|$сЬе
8(и детеп ?
8.: Ч)пд оЬ! П1езе Ргоегагпте, одег \У1е т а п з1е п ел т,
"Рбгде т п§зап§сЬо1е зтс) у1е1Га1п§, ипд $1е псЬ1еп 51сЬ ап аизШпсНзсЬе
ипд деийсЬе \У1$8гпзсЬаЙ1ег, НосЬзсЬиПеЬгег ипд 81идеп(еп аИег
РасЬпсЬСип^еп аиз паЬеги а!!еп Рапдегп г!ег 'А'ек. ‘
М.: ЕггаЫ Ы«е ет§еЬ епдег иЬег д е т Р го § г а т т .
8.: ХУаз плсЬ Ъе(пГЙ, зо ЬаЬе 1сЬ гтсЬ Гиг е т 10-топаиаез
АизЫ1дипё5{огдегип;'зрго§гатт §ете1де1. 2иегз1 ЬаЬ 1сЬ е т е
8ргасЬрг11Гип(2 ап д;г Рач1одагег Ш ! аЬ^е1е§1, 1сЬ \уигде уоп е т е г
ОААО-Уег1ге(епп §грр">Й. Оапп ЬаЬ 1сЬ д 1е г\уеке 8ргасЬргй1ипа т
Лз1апа Ьез1апдеп. Г пс! егз1 пасЬ 2г\уе1 Мопа(еп ЬаЬ 1сЬ две ^ШскПсЬе
КасЬпсЬ! иЬег даз 7>ААП-8йрепдшт егЬа!1еп. Оа Ып 1сЬ мп 31еЫеп
Н ’! т т е ! цешезеп.
К.: Р п т а ! \Ук: т а п за§1 - \уег \уа§1, § е^ т п 1 . Ипд \уаги т Ьаз1 ди
сНсЬ Я'|Г д|е МипсЬегег Т есЬтзсЬ е 81аа 1яип]уегзка 1 еШзсЫедеп? У/аг даз
д е т с ЛцзууаЫ, одег...
8.: Да, даз з й п т 1 . Паз \уаг т е т е АизиаЫ . \ ;огЬег ЬаЬе *гЬ \*|е1
иЬег
8 !идеп*елз1ад 1 МйпсЬеп, иЬег (Ьге ЦшуегеиН, у; о т а п
Ве1пс-Ьз\'лг1:зсЬай зикНеП, §е1е$еп. 01езе Ь 'туегзка! Ьа1 е т е п щиеп Г<и(
шсЬг пиг 1т Гп- з о п д е т аисЬ 1т Аиз1апд.
К.: За, ди Ыз1 Уш-кНсЬ е т \уе16ег Г1аЬе, ипд Ьаз1 аПеп Ье\У!езеи,
( ’Ъипа тасЬ1 дел М'ЯзТег. МюЬи \1е1еп З ш д ете п §еПл§1 ез, даз 1>ААГ>8преп(Нит ги Ь е к о т п е п .
8.: Па 1ггз1 ди дкЬ ! 1 т т е г т е Ь г пеие Р г о ^ г а т т е (иг
Аих1апсЬзШдеп1еп \у;гдеп у о п О ААО ап^еЬо1еп. Ъ'пд т 2икипЙ иегдеп
У1е1е 81идеп 1еп ипд Азр1гап1еп ипзегег Ь'туегзкаС, д 'е 1п1егеззе дагап
ЬаЬеп, ап деп Ьез1еп НосЬзсЬи1еп ПеШзсЫапдз аиг,- ипд Гог1”еЫ1с1ес
иегдеп. )сЬ т и з з т !с Ь аЬег еп1зсЬи1д1§еп. 11т 13 Ш г Ып 1еЬ ап деп
1л?Ь:$?.иЫ Гиг Оеи1з:Ь е т у е Ы е п . Цпд ипзег СезргасЬ
тог^еп
ГочцезеШ НаЫ 1Ьг г 1сЬ1з да§е§еп?
К,.: А Ь§етасМ ! Ипд 'лаг дгискеп сНг Ье1де П аи теп . О ет е
ОеигзсЬкеппйпззе то.тдеп пип уоп деп 8рег1аПз1еп Ьеи-епес.
8.: 11пд \л.че! А1зо. 1зсЬйзз ипд У1е!еп Оапк Шг еиег 1п(егезс,е.
АтлуогСеп 81е зиГсНе Рга^еп!
- >Уо к о т т 1 8аи1е Ьег?
- Ап лекЬег Г П1Уегз11а1 з1ид1ег1З!е?
20
- \Уагиш Ьа 1 з1е зюЬ §егаёе Гиг ёаз 8{и ёш т т ОсшзсЫапё
■«пне 1ис(Лсп?
- М е Ьа1 зю иЬег Ше Мо§НсЬкей т Оеи15сЫапё ги зшсИегеп
Ц1йЬ|« п?
- Маз 151 О А А Б ?
- \Уе1сЬе Рбгёегип§зрго8г а т т е Ые1е1 Г)А АО йеп аизШпё15сЬеп
•нп1|сгспс1еп ап?
- 11т ’л ек Ь ех Р г о § г а т т Ьа1 5кЬ 8аи1е ЬешогЬеп?
- М е зхеЬ! ёег Ргогевз ёег ВеагЬейип§ ёег ВешегЬипцеп аиз?
- \У агит Ьа1 зюЬ 8аи1е §егаёе Шг ё1е МйпсЬпег 81аа15итуег5Па1
(ЧИнсЫсёеп?
- Е гкипё^еп 81е з1сЬ йЬег ёаз пасЬз1е ОААО-Виего т )Ьгег 8гаё! \
и! 1Ьгег Ш п гсгаШ ипё еггаЫеп 81е иЬег сНе Р г о § г а т т е Гиг
\н.1;тё55Шё1егепёе, ё1е ОААО апЫе1е1. Ыеппеп 81е аисЬ апёеге
МО^НсЬкейеп Гиг 31 и ёш т 1т Аи51апё, ё)е ёю казасЬзШшзсЬеп З ш ёетеп
||п1>с*п (Во1а5Ьак ею.).
13. Ьевеп § 1е ёеп Тех1 ипё ЪеаШшоПеп 81е ё!е Ргацеп г и т Тех1.
8киа(1оп аиГ ё е т А гЬ е к $ т а г к ( т КазаскзСап
01е 2егз1бгип§ ёез ГгиЬегеп 5021а1еп 8у51етз ёег 51аа1НсЬеп
КгциНегипЕ ^ е8 АгЪекзтагк1ез Ьа1 уегзсЫеёепе Ш!Уег5ка1еп уоп
КпкаеЬЛап ёаги §ег\уип§еп, ёазз 31е зе1Ьз1 ёаз Р гоЫ ет ёег Етз1е11ип§
|||гег АЬзо1уеп1еп ип1ег КопГгоПе ЬаЬеп.
I кчИе Ьап§[ ёег БгГо1§ т ёег Кагпеге ёег АЬ5о1уеп1еп уоп У1е1еп
I лМогеп аЬ. Б ае з т ё оЬ]екИуе ипё зи ^ ек й у е Ракюгеп:
- ВИёип^зяиаНШ ап е т е г 11ш, ё.Ь. М б^ЬсЬкек Шг АивЬкёипе ипё
Лпсчупеп ёег РасЬкеппГтззе, ёае уоп ёег и т ёеп 8тёеп1еп гиг
Ус|Тй§ип§ §ез1еШ \уегёеп.
- РасЬкгаЙепасЬ&а§е Ьег уегзсЫеёепеп В е те Ь е п
- Ош Еп1зргесЬип§ ёег РасЬкепШшззе ёеп АпГогёегипцеп е т е з
В етеЬ з
- АкиуЦа! ёег А ЬзоК'етеп т ёег 8исЬе е т е з егшйпзсЬгеп ВегиГз.
Б1е Наир[Ьеё 1п§ип§ ёег Етз1е11ип§ ёег АЬ5о1уеп1еп 151 ё1е
I лсЬкгайепасЬ&а§е Ье 1 В етеЬ еп , Р к т е п и5\у.
Оагаиз Го1§епё з т ё Ьеи1е Ьезопёегз $>ейа§1е ВегиГе:
Ваз ЬбЬеге ипё т к й е г е М апа§етеп(, РасЫеиге 1т ВегекЬ ёег
111Гоппа:юпз1есЬпо1о21еп, РасЬкгаЙе 1т В егекЬ ёез \УагепуегкаиГ5 ипё
<1сг 0;еп811е1зтп2еп - 44 %
01е \А/и1зсЬай1ег, Окопопизюп - 38 %
РасЬкгаЙе т ёег АгЪек т к ёег Ве1е8зсЬаЙ - 25 %
21
КееНскапшаИе - 13 %
Ове Оо1те1зсЬег, Р$усЬо1о§еп - 6 %
\Уая две АпГогдегип§еп с1ег АгЬев1§еЬег ги деп АгЬекпеЬтегп
апЬеСпГА, зо з!пс1 (Ы§епде Ев§епзсЬаЯеп евпез ЗрегваПзСеп ги Ье1опеп:
- РасЬ'л/вззеп;
- 5огва1е КевГе;
- АгЬев1зегГаЬгип§;
- РаЫ§кев1,звеЬ \уев1ег ги Ы1деп;
- Оаз ЬоЬе Ки11итвуеаи;
- Оаз ВеЬеггзсНеп дез СотриСегз;
- Ове Ап\уезепЬев1 е т е з гизаСгПсЬеп ВегиГе;
- ТЬеогейзсЬе УогЬегев1ип§
\УаЬгепд дег Еп1\увск1ип§ дег МагкСлувгСзсЬаЙ, \уо две
уувПзсЬайИсЬеп ипд зогва1еп Уегапдегип§еп вт зШгтвзсЬеп Т е т р о
аЫаиГеп, звпд пиг сНе АЬзо1уеп1еп егГо^гевсЬ, две звсН зсНпеН ап
уегапдеПе Вед'т^ипцеп апраззеп кбппеп.
КасЬ 1е1гЛеп Ап§аЬеп дег 81а1вз1вк звпкс аиГ д е т АгЬекзтагкС две
КасМ пц;е аиГ зокЬ е рориШгеп ВегиГе у/ве \Увг1зсЬаА ипд Дига. 1п
АЫеНип§еп „АгЬекззисЬе“ зисЬеп §епаи две РасЫеиСе е т е $1е11е.
1М ег ак1ие11еп РгоЫ етеп, две у о г дег НосЬзсЬи1Ы1дип§ з1еЬеп,
\увгд даз Р гоЫ ет дег АизЫ1дип§ дег РасЬкгайе, две звсЬ зе1Ьз1апдв§
огвеШвегеп деп ЕгГо1§ вп деп пеиеп ХУв«зсЬаАзЬедвп§ип§еп еггевсЬеп
кбппеп, Ьегуог§еЬоЬеп. Овезез Р гоЫ ет вз1 Ьеи1е вп дег кйггегеп 2ев( т
дег НосЬзсЬи1Ьв1дип§ ги 1бзеп.
1. У оп \у е т 'Л'вгд гиггевс даз Р гоЫ ет дег Етз1е11ип§ дег |ип 2.еп
АЪзо1уеп1еп §е1бз1?
2. 'У оуоп Ьап§1 дег ЕгГо1§ вп дег Каггвеге дег АЬзо1уеп1еп аЬ?
Кеппеп 8ве две Рак1огеп.
3. ХУаз вз1 две Наир(Ьедвп§,ипц дег Евпз1е11ип§ дег АЬзо1уеп(еп Ьев
уегзсЬведепеп ВеСгвеЬеп ипд Рвгтеп?
4. Кеппеп 8ве Ьеи1е Ьезопдегз §еГга§*е ВегиГе.
5. ХУе1сЬе АпГогдегип§еп з1еНеп две АгЬев1§еЬег ги деп
АгЬев(пеКтегп?
6 . \Уе1сЬе МепзсЬеп звпд Ьеи1е Ьезопдегз §еГга§1?
7. Кеппеп 8ве две ВегиГе, две гиггев1 пвсЬ1 зо рориШг §е\уогдеп
звпд?
8. №аз Шг евп РгоЫ ет з1еЬ1 Ьеи1е уог дег НосЬзсЬи1Ьв1дипд,?
14.
Мевпип§ даги!
\Уаз Гтдеп !ме вт ВегиГ а т и'всЬ1в§;з1;еп? АиВегп 8ве 1Ьг
22
\\'и п 8 с !',!|8 * е Ш г <1еп В еги С
\Уе1сЬез зтс! (Не №1сЬи§ь 1еп Огйпйе Гиг сНе Веги&^аЫ ? Оаз
IпчНИм Шг АгЬеНзтагкх- ипё ВегиМогзсЬип^ т Оеи1зсЫапс1 Ьа1 ёагиЬег
ИШ* ИтГга^е §етасЬ1; ёаЬе! ЬаЬеп у о п )е 100 ЬеГгаЩеп Регзопеп
ннщ’цсЬвп:
81сЬегег АгЬе 11зр 1а 12 - 76
СЗШег УегсПепз! - 58
8 о 21а 1е 81сЬегЬе11 - 50
1п1егеззап1е АгЬе1г - 40
Ои 1е К о11е§еп-38
Ь е 1сЬ1е АгЬеЦ - 32
Кигге РаЬп - 28
Кагпеге - 23
8е1Ь51апс118е АгЬек - 22
Ргезй§е - 21
У1е1 Рге12ей - 19
\Уаз 131 Шг § 1е \У1сЬ11§ег?
Лт жюМщ&еп
Чс11г/21етНсЬ/шсЬ( зо мсЬйв
^1с1111е/ш\У1сьие
\Ч'1сЬ11вегА^1е1 «асЬпцег а1з
\УсП11
Гтс1е юЬ .
1сЬ тсЬ1 зеПэзШпсНд агЬекеп капп,
сНе АгЬеи .../ сНе КоИецеп ...
даз Е^пкотшеп
I )1С АгЬе1г / Оаз Е 1пкоттеп /
I )1с КоПецеп / . . .
е т е п зюЬегеп АгЬеп$р1а1/-.
е т е 1п1егеззап1е ЛгЬеи
сше кигге РаЬП гиг АгЬек.
е т ци(ез Е т к о т т е п .
цепиц/у1е1 Рге1геи. ...
тасЬг ш1г (Не АгЬек к е т е п 8разз.
ти зз/тй ззе п
йагГ/с1шТеп аиГ к ет е п Ра11
|)иь 131 (Не Наир1засЬе. АНез апйеге 131 тсЬ ( зо \У1сЫ1ц.
23
ипЬесНпц!
аиГ]е<1еп Ра11
|П1егсззат
пеК ... з е т .
15.
етапс!ег ги.
Огс1пеп 81е (Не ш5513сЬеп ипё йеигзсЬеп Ацшуа1еШе
1. РатШ аге НегкипЙ
2. Мо(1\а1юп5ГаЫрке!1
3. ЗкЬегЬеи 1гп АиЙге1еп
4. РегзбпНсЬкек, С Ь ап зта
5. 21е1з1геЫрке11. ЕтясЬеЫигщзяагке
6. Ои(е Ехатеп5по(еп
7. АИе Ти§епёсп №1е Р1е|В,
Рипк(ИсКке11. Огс1епШсЬкек
8. РасЬмззеп
9. А П вететЫ Ы ип^
10. К о т т и т к а Н о п
11. Се\увк11ез ЗШсИепГасЬ
12. Аи51апс1зеНаЬпте
13. РгетйзргасЬеп
14. 8о21а1ез Ве\\а15»15ет
15. РЬап1аз 1е, Кгеа(тШ 1, ОпкшаШё!
16. МоЬШШ(, Р1ех1ЬШШ1
17. $1ге5зЬе!а$1ЬагкеП
18. РзусЫзсЬе Аизве§НсЬепЬе11
а) хорошие экзаменационные оценки
Ь) знание иностранных языков
с) семейное происхождение
д) целеустремленность, решимость
е) общее образование
0 фантазия, творчество, оригинальность
§) знание предмета
Ь) коммуникабельность
1) мобильность, гибкость
|) способность к мотивации
к) личность, харизма
1) уверенность в выступлении
ш) психологическая уравновешенность
п) выбранная специальность
о) зарубежный опыт
р) старые добродетели: прилежно- сть,
пунктуальность, порядочность
^) социальная сознательность
г) устойчивость к стрессу
16.
МасЬеп 81е зк Ь т к <!еп 0 1 а § г а т т е п “АпГогс1египц 5рго
Е1Ж 0-М апа§ег” ипс! „АпГогйегип^зргоЛ 1 РасЬ тапп т КазасЬ51ап“
Ьекапп! ипс! ЬеаПуоПеп 8 ге (Не Рга§еп г и т Тех 1.
О|гпеп?1оп / Пеи15сЫат1
1.Коттитка1юп/Коорега1юпз& еЫ §кеи
2.21е1з1геЫйке11/Еп18сЬе1(1ипр551аегке
3. РгетйзргасЬеп
4. 51ге55Ье1аз1Ъагкек
5. АИ вететЫ Ы ипк
6. М011Уа110пзйЫрке1(
7. МоЫШа1/Р1ех1ЪШ1а1
8. 51сЬегЬеИ !Ш АиЛге1еп
!>1теп51оп / КазасЬз1ап
1,РасЬлу15зеп
2 .К о т т и т к а 1 ю п
З.ЗкЬегЬек 1Ш Аийге1еп
4.ргакПзсЬе ЕгГаЬгип§
5.геаНзизсЬе 21е1е
б.регзопеНе РасЬ51га(е§1е
7.Кгеа1ш1ае1
8.РаеМёкеН
8сЬ\У1еп8ке1<епйЬепУ1пс1ип8
9,Р1е1зз, АгЬеНзсИзгхрНп
10. АИветешЫМипв
9. РегзбпНсНке11/С Ь а ш т а
10.РасН\чз5сп
гиг
1. АУаз 151 Ьеи1е 'лчсЬи^ег йлег е т е п §и 1 аи 5§еЫЫе1еп РасЬ тапп т
ОеШЁсЫапс! ипс! т КазасНзШп?
2 . 8 тс! 81е т к с!еп 01 теп$ю пеп т Оеи( 5сЫапс1 ету егй ап скп ?
24
I \Уак т е т е п 81е ги деп НаирЕапГогдегипееп /.и ГасЫешеп т
НйМК'Нмип. 8 т д 81е д а т к етуегзсапдеп?
I Ме1сЬе О т е п з ю п е п ГеЫеп т сПезег Ыз1е, Шгег М е т и п ^ пасЬ?
\У#1» 1н* \уйгдеп 81е ЫпгиШ§еп?
17.
8еЬеп 81е зк Ь сНе Апгещеп дег АгЬекззисЬе пасЬ ипд Ги11еп
НИ 41с ТаЬеНе даги аиз!
8(е11епап§еЬо(е (Оеи(зсЫапд)
1 И) нншт пеие»
Им.... М11'||С1| Ж1Г
N1*1 ЛЧ пп 8|е цегпе
1. 1> 1щнсгсп, (йг 1Ьге
1 >! 'Щпцсп кеЬг ци[
| ' н|||| \усгдеп
■"Нгм (Иопиз),
• .... кощ теп 81е т
ИМЧМ1 Гсят. Те1.
ИМ Л/765498
Л II <||||| 411
| 1Мип1сгпсЬтеп
ШИ М <)еасЬайеп т
ринг ПсиКсМапд.
1 щ мпмг
УшкяиГнЛгекЮг
! И1 1и и \у1гдппвеп<1
►И»»»
< III 1М ККЕТА Е
шм
Ми |цг1|гсгсп 1аЬгеп
М. тЬггГиЬгипц.
К | им Ч|с са. 30-35
| 1н!н1 п1| ч||к1, ^и!
| |ц|1 ||)<М1 СотрШег
[ ■1т |!«'п шн!
■«•НиШтПи ипд
м11* щ ш Иоксп
1 "Н1ИЧ1, ЬеиегЬеп
' 'III1«и|| Ьег
11|Ц|11|||1Ш!) КО
('...Ии. 1» 77, 63454
11.ти|1 шн М а т Те1.
Ш/Л6.1298
8исЬсп ИеЬеуоИе
уегаШ луоЛип^Ье
» и « (е
КшйегГгаи, сПе
зеЬг ди1 Оеи(зсЬ
одег Еп^НзсЬ
зрпсЬ(, (иг ипзеге
2-}аЬп(;е ТосЬ1ег,
УОГШ|11ау5.
Мо-Рг, Ъе1 ипз т
8о11п. Те).
05069/965183
НаизЬаМзЬНГе
§езисЬ(
Риг акеге сезигкк
Б а т е т МйпсЬеп
ЗсЬ\уаЬт§
ЬеЬеп$1аиГ
епуйпзсЬ!
Те1. 05069/321456
\Мг зисЬеп аЬ зоГоЛ
МА11КЕК Шг
АгЬекеп 1П> К аит
МйпсЬеп
Те1. 089/3652894
одег 089/2563147
\У 1Г яисЬсп аЬ
зоГог* е т АиРа1Г-Ма(1сЬеп
(иг ипзеге 2
ВиЬеп (2 и.4 Л)
•пасЬ Огип\уа1д.
ЕгСаЬгипц т к
К тдет
ег\уип8сЬ(.
Те1.0511/362598
Лип)>с ВигодеЫШп,
СотрШегегГаЬгеп/
Ехсе1, еу(1
ОгипдкепШшз
ВисЬШЬгипё ипс!
Еп^ПзсЬ, §ап2 - одег
Ьа1Ыацз зоГоП
§езисЬ1
Тек 0511/3265987
Негг Тгос11е
Го(оуегкаиГсг /
ш
2ит
Ьа1дтбёНсЬеп
Е1п1пи ёезисЬ(.
\Унг Ые1еп
1е 1з(ипцзцсгесН{е
ВегаЫипц ипс1
8и1ез
Ве1пеЬзкПта. Е)ипс] 8-ВаЬп дпек(
уог ипзегет
ОезсЬак
К ете
уеНапцепеп
01Тпипёзгекеп
РоЮ У1део
1т
Яа1Ьаиз/МйпсЬеп
Те!
05121/287945
"
25
РйПеп 81е с!аз Каз1ег аиз:
a) \Уе1сНе Вегий§гирреп и'егскп Ьеяопс1ег$ §езисЬ1?
b ) \Уе1сЬе ВегиГе з т й п:сЬ1 т йеп Апге1§еп уеПге1еп?
А
В
5(е11епап|;еЬо(е (КазасНя1ап)
Ез у.егдеп
§езисЫ:
р1П Я П Л Й 1Г С к{О Г
В исЬ Ь аК ег
■ 1и п з(
\ \ 7е г Ь е а п $ > е § 1 е 1 Н
е
И тетеЬ тсп
Ка5асЬ(е!еЯ1
т з!е1К
8 е с и п ( у § е зи с Н (!
АгЬек т 8сЫсЫеп.
Егс1б1о1уек1е,
РгасН1Ъе§!ейип§.
ЕтаеЬгип^, РаЬг1
ОеЬак у о п 80000 (е
Те1. 83272300160
1 )о 1 те» зсЬ ег
т
1 )е и 1 $ с Н ,
Е п ^Н зсЬ ,
Р гап гом зсЬ
1 п й еп !е и г
и т !
А гсЬ й ек*
Т й гЫ зеЬ е т .
НоЬез ЬоЬп!
Те1.
83182456532
Рах
83182652545
тл
83272783542
Рах
83272480909
А Ь зоГ ог1
Р аЬ ге г цсхисЫ
АгЬек !п
ЗсЫсЫеп
МН деп Аи(оз
„Мегседез 280“. „Ьехиз“,
„8иЬаги“ ш
А(угаи. Аз1апа,
А1та1у
ОеЬак 90000200000
Те!.
83272300160
Рйг ипзег Т е а т т Йег
2е]1ип§ ,.Кар](а1 К 2 “
у»егс1еп Л о и г п а Н з ^ е п
§е$исЬ1!
Те1. 83332381832
83333632803
Е т е §гоВе
казасЬз1атзсЬе П г т а
зисЫ
Т есН по1орсп ш
ОшЬН
„01оЬа1
81ис1у“
8исЫ
Е гп а е Н ги п (» 5 1 П Й и * < п е
А е е п * е п и п (]
1 п § еш е и г-Е 1 е к 4 п к е г
У ег1 ге (е г
М 1кгоЫ о1о§еп
АпГог(1ешп§еп:
НосЬзсЬи1Ы1(1ип8,
АгЬекзег&Ьгипд (3 1.),
Сотри!ег,
Р гетдзргасЬепкеппСш з
зе
КезОтее ап
3182/789654
ос1ег
регзопа 1гег(®ша11.ги
26
йег
О тЬ Н ш
КазасЬз1ап.
1п1егез5еп1еп
1Ьге
К езйтеез ап
1пГо@з1иду.к
2
УегкаиГзЯгта зисЬ1 аЬ
зоГоП е т е п
Р та п гЛ гек (о г
АпГог<Зегип§еп:
НосЬзсЬиШИдипё
АгЬе1(зегГаЬгипц (3 .1.)
Ргетс1зргасНепкепп1п13
зе
СотрШ ег
НоЬез Ьо1т
Те1. 3272699419
Рах 588944
РШкп 8 к йаз К.аз1ег аиз:
a) М екК е ВегиГз^гирреп адегёеп Ьезопёегз §езисН1?
b) \Уе1сЬе ВегиГе з т ё шсЬс т ёеп А пге 1цеп уеПге1еп?
А
В
18.
У егцккЬ еп 8 к ё к Зкиайоп аиГ ё е т А гЬ екзтагк!
I )еи(зсЫапё ипё т К азасЬзтп. МУекЬе ВегиГе адегёеп Ьезопёегз §езисЬс?
I ИПеп 8»е ё к ТаЬе11е аиз.
№
1.
т
КазасЬзШп
РтапгсПгекЮг
Оеи!5сЫапс1
Кетщ ипезкгай
2.
3.
19.
РеСга Маигег Ьа1 зк Ь е т е АгЬек ёег СЬе&екгеШпп аиз§езис1п.
11е1Геп § к хЬг Ь е т АизШПеп ёег Ве\уегЬип& ипё Ве\уегЬип§зип1ег1аёеп!
а) Ег§апгеп 8 к &>1§епёе ВеадегЬип^ ёигсЬ ип1ег§е§еЬепе У/бПег,
П г т а Воезке & Со.
26.02.2006
Регзопа1аЫе11ип§
Ооепскез1г. 1-3
64297 О агтзгаёг
ВеадегЬип§ а1з СЬе(зекге1апп
1Ьге ... У о т 19.02.2006 т ёег РгапкГиЛег А 1 § е т е т е п 7екипц
1сК......... Ы е гт к и т ... а1з СЬеГзекгеШпп т Шгег Р п т а . 8 ек 2000
... к Ь а1з 8екге1апп ... ёег Р к т а Еиго-МоЬП ш ОЙепЬасЬ. к Ь тбс1ие
ц е т е зе1ЬзШпёщег агЬекеп ипё зисЬе ёезЬа1Ь е!пе пеие 81е 11е т к ...
АиГ^аЬеп.
... е т е ... АШ ууоп \лашк к Ь т к Ь зе Ь г ....
Реп а Маигег
27
8еЬг §ееЬйе Эашеп ипс! Неттеп, (Не 81е11е, т к РгеипсШсЬеп
СгйВеп, аир, А пге 1§е, 31сЬ Ьем/егЬеп, т1егеззап1, Ье1, агЬекеп. Ргеиеп,
Ьа1сИ§
Ь) \Уапае1п 81е с!еп 1аЬе11апзсЬеп ЬеЪепз1аиРт е т е ВпеРРогт и т .
ЬеЬепз!аиГ
К ате
У отатеп
ОеЬогеп а т
1п
01.09.1981-24.06.1985
30.08.1985-30.06.1988
04.0901988-17.05.1991
01.10.1991-03.06.1993
15.09.1993-10.02.1995
Зек 01.04.1995
14.03.1998
01.09.2000-30.06.2001
•1е 1218е 81е 11е:
Маигег. веЬ. РоП
Ре(га М апа ВагЬага
16.08.1975
АзсЬаГГепЬигё/Мат
ОгипёзсЬЫе т Вег^еп-ЕпкНе1т
ЗсЬШ егкутпазш т т РгапкРиП/М.
Вп1<1ег-Сптт-Кеа15сЬи1е т РгапкРш1/М.
Кеа1зсЬи1аЬ5сЫизз
Оо1те18сНегтз111и( т М а т г
(ЕпдНясН-8рап1зсЬ)
8ргасЪргакйкит ш (1еп Е18А
8екге(апп
Ье1
Ра.
Еиго-МоЫМтроП/ЕхроЛ,
ОРГепЬасЬ
Нелга! т к с!ет ЕхрокаиРтапп ЛосЬеп Маигег
АЬепс1зсЬи1е (8екге1апппепкигз)
АЬзсЫиззргОРипё
уог
с1ег
1п(1и$!пеипё
Е1апс1е1зкаттег: §ерги(к ЗекгеШпп
8екгеШпп Ье1 Га. Еиго-МоЬИ
Ве1зр1с1:
ЬеЪепз1аиР
8еЬг ^ ееЬ п е О а т е п ипс! Неггеп!
1сЬ Ье>Ве Ре1га М апа ВагЬага Маигег, §еЬогепе РоП. 1сЬ т и ч к ....
г Е!т 51сЬ 1иг етеп АгЪекзрЫг ги Ье'л-сгЬеп. ЬгаисЬ(]
I тап Го1§еп(1е Рар^еге апгиГегПцеп:
- Е т Веи'егЪипдззсЬгеНэеп
- Етеп ЬеЬеп5!аиГ
I
- Кор1еп у о п 8 сЬи1- ипс! АгЬе1(57е1щп15хеп
I 016 Ве'легЬипв адгс) паск Го1§епс1ет 8сЬета
1 цезсНпеЬеп:
a) АЫазз ипс! Ведгипс1ип(2
b)
Негаизз1е11еп Йег Ьезопйегеп Ел§гшп^ Шг (Не
аиз^езсЬпеЪепе 81е11е
с1 Нт\уе1з аир (1еп тбгНсЬеп Еш(п((51егтш
28
Л~^
.'О 1п КазасГыап ЬгаисЬ1 т а п з!аи е т е г ВеадегЬипц е т К ези тее,
•(ни (кшШсЬе 1пГогтаПопеп иЬег е т е Регзоп еп1ЬаИ. Не11еп !ме МисЬтаг
IЫ М
Ьс1т АизГйПеп з е т е з К езй теез.
Ра№|одаг
КиШкошлгаязо 25-55
тел:870155522369
К Е 80М Е Е
МисЫаг ШеНза^еад
18.05.1988
РаадЫ аг
1|м1*йИ|!с||йг1^ке1(
1е<И§
Раад1одагег 81аа 18итуегзка!, Ракика! Гиг Епегцсик (20052009)
АгЬей а т РС а!з Вепи1гег, ргетскргасЬепкепттззе
(с!еи!8сЬ, епрПзсЬ)
2006 - Ргакпкит 1т АЦтишитадегк
2008 - Ргакпкит 1т КгаЙадегк
т
8роП, 1л!ега!иг
РипкШсЬкеи, УегаШууогШпцаЬеадиззЬст, К.геа1т!а!
21
УегзисЬеп 81е зюЬ ткЬПГе с!ег гаде! 131ак)це Ье! е т е г П г т а т
I НмМм Ынпс! ипс! т КазасЬзГап уоггиз1е11еп.
Уогз1е11ип^з2е*РгаесЬ
Оеи1зсЫапс1
1 Добрый день. Вы ищете
Iокрстаря?
' Да Как Вас зовут?
1 Моя фамилия
а имя - ....
1 Йот мои документы: заявление,
Пит рафия и копии документов об
иЛри юиании.
Кпкое у Вас образование?
КазасЬзШп
-Си1еп Та§! 8»е зисЬеп е т е п
ВисЬЬаИег?
- Да. Как Вас зовут?
- М ет
№ те
131 АсЬтеЮад,
У огп ате - Ег1ап.
- Откуда Вы?
- 1сЬ к о т т е аиз КазасКзап, аиз
29
| 6. Я училась в реальной школе и в
торговой
школе.
Вот
свидетельства.
7. На каких язы ках Вы говорите?
На английском и французском.
Вы
умеете
работать
на
компьютере?
8. Да, такой опыт у меня есть.
9. Когда В ы можете начать
работу?
10. Завтра._______________________
- Вы казах?
- Да, 1сЬ Ып КазасНе, аЬег т е т е
Ргаи 1x1 Та1апп.
- Где Вы живете?
- 1сЬ \УоЬпе ш с1ег КиШзои/Лгахзе
16.
- Кто Вы по профессии?
- 1сЬ Ып КаиГтапп у о п ВегиГ. №ег
51п<1 т е т е Рар!еге.
- Хорошо. П риходите завтра.
22. 81е11еп 81е Ыие е т К е зй те е г и з а т т е п ипй асЫеп 31е с!аЬе!
с1агаиГ, с1аз5 е т К е зи те е Го1§епс1е 1пГогта1юпеп е т Ь а к е п т и зз :
1) РегзбпИсЬе Ап§аЬеп: Н а т е , ОеЬиПзйайпп ипй —ог1;
2) 8{аа1зап§еЬбп§кеН;
3) РатШепз1апс1;
4) АшЫ1с1ип§;
5) РгакПзсЬе ЕгГаЬгип§еп;
6) 2иза12НсЬез М ззе п ипй Кбппеп;
7) 21е1;
8) 1п1егеззеп;
9) РегзбпНсЬе ЕщепзсЬайеп.
3 С езсЬ аП зкоттиш каН оп
СезсЬаЛзЬпеГе
1. МасЬеп 81е зкЬ т К Йег 8*гик1иг дез СезсЬаЙзЬпеГез 1Г
Оеи<зсЬ Ьекапп*
1. Ш ап к а
1. Оег ВпеГкорГ
- Н аименование фирмыотправителя
- Торговый знак фирмы
- Адрес
- Номера телефонов, факса,
электронная почта
- Оег Ы а те с!ег Ра.
- Оаз Р тп еп гею Ь еп
- 01е Роз1апзсЬпй
- 01е Те1еГоп- ипс! Р а х п и т т е г ,
Е -таП
2. С ектор ад р есата
2. Б а з АпзсЬпКзГек!
30
- ОгискьасЬе, ЕПгизСеПипц,
ЕшзсЬгеШеп, ш»1 ЬиЛро »1
- Оег № т е с!ег Р и т а
- 01е 81газзе, Оак Наиз, сНе
Роз 12аЫ, Л е $1аск
I им о тр авл ен и я: печатное,
1|Н'Чнос, мкячное, авиа.
Ни ОШНИС фирмы и/или имя
И 1 |« ч >1111,
'■ ими, номер дома, почтовый
мшмми и город.
I < « ш о р адресата
2. 1)аз АпзсЬпСЫ ск!
I ни о тр авл ен и я: печатное,
• иочнос, шказное, авиа.
11н нынис фирмы и/или имя
- ОгискзасЬе, ЕПгиз1е!1ипц,
ЕтзсНгеШеп, т П ЬиЛроз*
- Оег Н а т е с!ег П г т а
- 01е 5>1газзе, (1аз Майз, сНе
РозггаЫ, сНе 8(аск
ы рнсига.
У ница, н о м е р д о м а , п о ч т о в ы й
МН НМ и город.
< I I ромка ссылок
3. 1)1е Ве/.и^з/.екНепхеНе
\ и.) 1,шие на предыдущую
1М|и!||неку. Номер или
и |.|11|и|сние отдела или ведущего
|| 1'|Н' писку.
- 1Ьге /.еюЬеп, 1Ьге КасЬпсШ
у о т . ..; ипзеге 2 е 1сЬеп, ипзеге
ЫасЬпс!н у о т ..., 'Ге1е(оп,
О п зп ат е, Оа1ит
< I «ми
4. [)ег В ей еВ
11|||п лишение
I1' | шма
II ы юн представителя
•опрос
11|ч дложение
- 01е Е'.п1ас1ип8
- Оаз \УегЬеап§еЬо1
- В т е и т УеПгегегЬезисЬ
- 01е АпГгаце
- Оаз Ап^еЬо! иЬег...
5. Оег В п еП еЯ т К с!ег Апге(1е
I «кет письма с обращ ением
6. В<е СгиВГогтс! ип(1 (Не
1]п4ег$сЬпГ1
О Ф орм ула п р о щ ан и я и
подпись
■ дружеским приветом
но поручению
по доверенности
перед подписью генерального
шмеренного
- т к ГгеипсШсЬет Сгиб, т к
ГгеипсШсЬеп Сгйхзеп
- 1.А. - 1т Аийга§е
- 1п Уегие1ип{>, т Уо11тасЬ1
- рра. - рег ргокига
__|__
31
7. П римечание о приложениях
7. 0 |е А Ы а^еуегтегке
8. Коммерческие данные
ф ирмы -отправителя
8. 0!е С1е8еНпН<!ап§аЬеп
- подробный адрес (если шапке
был указан только а/я)
- телеграфный код
- номера факса и телефона
- наименование банка
корреспондента-отправителя
-номера счетов
- 01е Айгеззе
- Те к ^ г а т т -КиггапзсЬп й
- Те!еГоп/Рахпиттег
- 01е Вапк\егЬтс1ип§ ёез
АЬзепёегз
- К о то -И г.
2.
Ьегпеп 8 |е «Не и т е п р^еЬ епеп Ве1«р1е1е дег СексНШзЬп
ипд *1е11еп 81е «Не ещепеп ВпеГе пасЬ деп Ми$*егп ги за т ш еп , >УоЬе1
$ 1е д |е КНзсНеез ги деп ВпеГеп Ьепи(геп
Ве1$р1е11
П1е АпГга^е (запрос)
8.С. Р агтес 8 .А.
Негз1е11ег Шг Ко5теИкргос1ик1е
М 1Ьа1 Укеаги$1г. № . 10
3276 С1и)-Мароса
К итатеп
1Ьге 2е]сЬеп/1Ьге ЫасЬпсЫ Уот
Огадеа
Шзеге 2еюЬеп
ЕВ/з§
1!.Ю.
2001
АпГга^е
8еНг §ееНг*е О атеп ипд Неггеп,
\у1г ЬаЬеп 1е1г1е \УосЬе 1Ьгеп 81апд аи? с1ег Викагез1ег-Мез5е Ье?ис!п ипс!
1Ьге Козте1!кргос1ик1е дезеЬеп, с!1е ипз е т е п ци1еп Е тд ги ск ^етасК ;
ЬаЬеп.
32
ЧЧ'11 %1мс1 еш Ш 1егпектеп, йаз уог ас!ц .(аЬгеп §е§гипёе1 адигёе ипё
1н ЫПпцеп ипз т к с!ет УегкаиГ с!ег Ко5теПкргоёик1е. В 15 }е1г1 181 ез
мня уе1ип§еп, ёеп М агк1йп адезсПсЬеп Т ек ёез Ьапёез §и1 ги Ъеёескеп.
зисКеп зШпёщ пасЬ пеиеп ипё Ьез1еп Ргоёик1еп, и т ипзеге Кипёеп
/и1| ич!еп ги з1е11еп.
ЧУ|Г Ы«еп 81е, ипз ет аш /икгИскез Ап%еЪо1 ги таскеп, т ё е т 81е
НИН иисЬ ё1е 1леГег- ипё Тгапзрог1Ьеё!п§ип§еп апцеЬеп. Ш г $'та аиек
11,11цп [Ыегезыеп, оЬ 1т Рге!3 ё!е Уеграскип§з- ипё ё1е ТгапзроЛкоз1еп
(иЬс'),’,!ИТеп з т ё . 5сЫскеп 81е ипз, Ыпе аисЬ Ка1а1о§е, Миз1ег, Рге1з11з1еп
>пнI ИгозсЬйгеп т к ГЬгеп К озтеи кргоёи к'еп.
П т зюЬ уоп ипзегег Р1гта е т е п ОЬегЬНск ги таскеп, коппеп ^:е
чон имзегеп ОезсЬайзрагШег КеГегепгеп е:пЬо1еп. УЛг 1е§еп 1Ьпеп г\уе 1
Ли ийпйеп уоп ОезсЬайзраПпег Ъе1, т к ёепеп \ук зек ,1аЬгеп г и з а т т е п
игЬекеп.
\Уепп 1Ьге РгоёикГе копкиггепгШЬщ з т ё , кбпп1е зшЬ е т е
|||ИичЬаЙе О езсЬайзуегЬтёип§ егцеЬеп.
Нег/ПсЬ ё а п к е п ё , уегЫ е|Ье 1сН
М к ГгеипёНсЬеп СгиВеп
Мепа ВагЬи
УегкаиГз1екепп
Ап1а§еп: 2еНе1 т к гаде! АпзсЬпйеп_____________________________
Ве>зр1е1 2
Паз Ап^еЬо* (П редлож ение)
Структура письма-предложения:
1) Причина письма-предложения (Сгипё Гиг ёаз Ап§еЬо1).
2) О тветы на вопросы (Веап1\уог1ип§ ёег §ез1еН1еп Ргацеп).
3) Д ополнительные предложения (2изаСгап§еЬо1).
4) Надежда на заказ (НоГГпип§ аиГВез1е11ип§).
Отвечая на вопросы, следует дать точное описание товара, по
шпможности
сопроводить
фотоматериалами,
рисунками
или
опричцами (ёаз Миз1ег). При определении цены (ёег Рге 1з) указываю т
мсиможность скидки (ёег Рге13пасЫа55, ёег КаЬаИ, ёаз К.оп1о).
<>: дельно реш аются вопросы об упаковке (<Ле Уеграскип§зкоз1еп),
||ш нспортных расходах (ё1е РгасЫкоз1еп), времени поставки (ё1е
I кТеггек) и оплате (ё1е КесЬпип^, сПе ВегаЫипц).
зз
Ми«*ег:
НеппеЬег§ & Со
8сНууагхлуа1дег
Н о !ги агеп тди 8(п е № §о1д
НегЬеП НеппеЬег§ & Со. Роз1ГасЬ 23.7270 И’а§о1с1
§р'|е1\д,агепЬапс11ип§
Каг1 КетЬагс)!
Вгегпег 81газзе 28
2000 НашЬиг§ 12
1Ьге 2еюЬеп, 1Ьге Ш зеге 2е1сЬеп,
МасЬпсН! \'о т
ипзег ЫасНпсЬ!
03.05.2005
Уот 28.04.2005
(07452) 4288
Наизаррага!
Ыа§о1д
10.05.2005
Ап^еЬо! иЬег 8р1е1\уагеп
8еЬг §ееЬг(ег Негг КетЬагск,
\ у1г Ггеиеп ипз, дазз 81е 1п1егеззе ап ипзегеп Но1гзр1е1\уагеп ЬаЬеп ипд
зепдеп 1Ьпеп § е т деп §е\уйпзсЬ{еп Ка1а1о§ т к дег пеиез1еп Рге1зНз4е.
ВеасКгеп 81е ЫИе ипзеге §ипзи§е ЫеГег- ипд 2аЬ!ип§зЬес1т^ип§еп а т
Епде дез КаЫо^з.
\\^хг ЬоЯеп, дазз ипзеге Но1гзр1е1^агеп 1Ьгеп Уегкаи&Уогз1е11ип§еп
епкргесЬеп ипд иЛг 81е Ьа1д ЬеПеГет коппеп.
Мк йеипдНсЬеп Огйбеп
НегЬеП НеппеЬег§ & Со.
рра.
(Ш1егзсЬлй)
АпеИе РгоШиз
Ве1зр1е1 3
0 !е Ы еГегапге^е (письмо-извещ ение о поставке)
Структура письма-извещения о поставке:
1) Время, день поставки (дег ЫеГеПац).
2) Способ поставки (дег Уегзапд\уе§).
3) Указания на счет и оплату (Н ти/еЬ аиГЯесЬпип§ ипд
2аЫипц).
4) Особые указания на частичную поставку или отклонения от
заказа (Везопдеге Ап§аЬеп иЬег ТеПНеГегипк одег АЬ\уеюЬип§еп \о п
дег Вез1е11ип§).
Ми*4ег:
П г т а А. КосН ^аНз1г. 12. 3150 Р е т е
1Ьге 2екЬеп 1Ьге Ш зеге 2еюЬеп
Те!еГоп
Соз1аг 05.12.2004
34
N•<11н к Ь| уош
у о т 08.12.2004
III I 1 '0 0 4
(0 53 21)
2 25 78
I кТегапге^е
N01)1' ^ееЬпе Оашеп ипс! Неггеп, А1з [тасЬсцш зеп<1еп 'л!г Ншеп
1ч и I » е1пс ТеППеГегип^ у о п 500 8 1 . N 4 . 43/75. Эеп Кез1 у о п 300 8 1 .
л т | | п л н М1ие Лапиаг ПеСегп.
Мм ГгиепсПюЬеп Огиззеп
I шИ Оио & Со.
111п1егзсЬпЙ)
Нс1.ч|>1е1 4
1>1с ВсхЫ1ип§ (заказ)
I ф уктура письма-заказа:
1) Ссылка на предложение, прейскурант, объявление в газете
м 1и аругой источник (Веги§ аиГ йаз Ап§еЬо(, (Не Рге1зНз1е, (Не
ЩЫНшИ.чдп/е^е из\у);
2) В ид и качество товара, его количество и цена (А п ипс! Ои1е
I | 'Лис, |Ьге Меп§е иж! Рге’в );
1) Сроки и способ поставки (2 е к ипс! 'Л'ец с1ег ЫеГегипе);
■I) Способ оплаты (А п с!ег ВегаЫип§);
5)
Особые
пожелания
(ЗопёепуипзсИе):
право
обмена
И 'иинич ЬгесЬг), право возврата (Кискзепс1ип§кгесН(:) и т.д.
Ч"Н*М
ВапкЬаиз
РпеёепсН
Ваиег
ВапкЬаиз Р. Ваиег АО.. РозгГасЬ 294, 6100 ОапшСаск
• | 1||| М тке1тапп
№•|| 1>с1тИ е 1
Цп|||'ч 1й1с1а11ее 104
ММ I тпкГип 1
И т 1/п сЬ еи , Шге Ш зеге 2е1сЬеп, (0 6165)
Оагтзшск
N«1 1|Г1с1к у о т
ипзеге №сЬпсЬ1 1425-1 ОигсЬууаЫ 15.10.05
'И 10,04
у о т 01.10.04
1425124
И)<ц Пинц
35
ЗеНг §ееЬг!е О а т е п ипд Неггеп,
луп дапкеп 1Ьпеп (иг 1Ьг Ап{»еЬо1. ЕпдзргесЬепс! 1Ьгег Миз(егзепдип§
Ьез1е11еп \У1г:
200 ВпеАазсЬеп, № . 5714, зсЬчуагг, т к Рга§ейгиск аиГЙег Нпкеп
1ппепзеке:
ВапкЬаиз РпедпсЬ Ваиег АО, Рге1з____ ЕЬ! ]е 8Шск,
200 СеИЬбгзеп, № 3272, зсЬ\уагг, т к Рга§ес)гиск име оЬеп аиГ дег
Ппкеп 1ппепзеке, Р г а з __,__ ЕЪ’ ]е 8Шск.
ЫеГегп 81е Ыие Ыппеп У1ег \УосЬеп Ггем Наиз. Ве1 ВегаЫипк
тпегЬаШ г\уе!ег 'Л'осНеп пасЬ >Уагепет§ап§ 2 !еЬеп Ш1г 2% К о т о У от
\Уагеп\уег1 аЬ.
МП {геипсШсЬеп ОгиВеп
ВапкЬаиз РпедпсЬ Ваиег АС
рра. ШШ егзсЬпй)
1п§е ^ '’еЬег
Ве1зр1е1 5
0 |е Вез*е11ип§заппа!1те, сИе АиЙга§зЬе8<а1!§ип§ (письмоподтверждение заказа)
Структура письма:
1) Благодарность за заказ (Оапк Гиг сКе Вез1е11ип§).
2) Заказ и условия повторяю тся или в случае необходимости
дополняются (Вез1е11ипд ипд В едт§и п §еп и'егдеп м ед егЬ о к ипд
уегуо!1з1апсИ0)3) О ш ибки исправляю тся (1г«йтег ууегоеп ЬепсЬ1е1).
4) Срок поставки (1ле<ГеПепшп).
Клиш е и выражения писем-подтверж дений заказов:
- 1сЬ дапке Шг 1Ьге Вез*.е11ип§/ Благодарю за заказ
- 1сЬ Ггеие тю Ь , с1азз 1Ьпеп т е т Ап§еЬо1 §еГа!1еп Ьа1, ипд ууегде.../
Я рад, что моё предложение Вам понравилось, и ...
ЬезШ!§еп Ы е гт к дапкепс! с!еп ЕгЬаН 1Ьгег Вез1е11ип§ уош .../
Мы с благодарностью подтверждаем получение Вашего заказа о т...
- \\% Ье51е11еп ги деп итз1еЬепс!еп В едт§и п §еп .../ Мы
заказываем на упомянутых выше (ниж е) усл о в и ях ...
- М к с!еп В едт§ип§еп... ЬаЬеп \ун ипз етуегз1апдеп егк!агГ / Мы
согласны с усл ови ям и ...
- \Мг т й ззе п 1е1дег ЬепсЬ1еп: йаз 8Шск коз1е1... Е11/К сожалению,
мы должны исправить: штука стои т... Евро
- \№г паЬеп 1Ьге Вез1е1!ипд гиг ЫеГегип^ АпГап§ Ма1 уогаегпегк!/
Мы наметили поставку по Вашему заказу на начало мая
36
Мик1ег:
Те1еГах
Лп: Нгп. XV. у о п Я Ь ет
I а: у о п КЬемп Аггпепгиие! О т Ь Н
Гач: 0102/334422
Уоп: М апп-Сотри1ег О тЬ Н
Гак: 090/364704
П а т т : 19.03.2004
Ь>С11еп: 1
ХеКг §еепг1ег Негг уоп К Ь ет ,
М г ёапкеп Шпеп Гиг АиЙга§ ЦЬег §сЬге1ЬаиГота1еп ипё Ьез1апцеп
Ыгтн1, ёазз \У1г §етаВ ипзегег а Н ^ е т е т е п УегкаиГзЬеа1п§ипёеп ПеГегп
Мппеп:
20
8сЬге1Ьаи1ота1еп Моёе11 Х 2А Ь ги е1пет Рге1з у о п ЕО 590,Лн к тк1. Уеграскип^.
I чеГеП егтт: 11 Ыз 20 Та^еп
IлеГегип^: Гге! Шгег ЬиЬескег РаЬпк
/аЫип^,: тпегЬаШ 30 Та§е
Ше^еп паЬегег ЕтгеШ екеп зе1геп улг ипз т к Шпеп \у1еёег т
\ пЫпёип(>.
Мп ГгеипёНсЬеп ОгиВеп,
М а п п -С о тр те г О тЬ Н
|{е1зрк1 6
к)!е КискГга^е (Встречный (повторны й) запрос)
Структура встречного запроса со стороны продавца:
1) Благодарность за заказ (Оапк Шг сНе Вез1е11ип|>).
2) Описание несоответствия, противоречия (ВезсЬгеШип^ ёег
11изитгт§кеи).
3) П оставщик предлагает решение (У еГ егат зсЫа§1 Ьбзипц у о г ) .
< Чруктура встречного запроса со стороны покупателя (изменение
т к а ч а - Апиегип§/Вег 1сЬ 1щип§ г и т Уег1га^):
1) Ссылка на договор и л и заказ (сПе В егицпаЬте аи(' ёеп Уепгац
||/ад. ёеп АиЙга§).
2) Описание изменения или корректировки (сНе А пёеш пе Ь/лу.
Н('г1еЬ118ип§ ёез Аийга§з).
3) Благодарность за дополнительные услуги (ё!е ОапкЬагкек Шг
/ихйиНсЬе ВетйЬип§еп).
Клише
н
выражения
писем - встречных
запросов,
шмененнй и дополнений к контрактам:
1) \\'|г ёапкеп Шпеп Гиг ёеп АиГ1га§/ Мы благодарим Вас за заказ;
37
2) О ез 1айеп 81е, 1кпеп т е т е п ЬеггНсЬеп Оапк аизгизргесЬеп/
Позвольте выразить Вам своё искреннее признание;
3) Риг 1Ьге НПГе с!апкеп \у к Шпеп 1гп уогаиз/ Заранее благодарны
Вам за помощь
4) 1п В еги§паЬ те аи? 1Ьг БсЬгеШеп т б с Ь 1еп \у к епуаЬпеп, ёазз.../
Касательно Ваш его письма мы бы хотели упомянуть, ч т о ...
5) М г 51псЗ т к 1кгет УогзсМа§ ет\'ег51апёеп./ М ы согласны с
Вашим предложением.
6) 1сЬ т и з з 1кпеп 1е!с1ег пййеПеп, ёаз5 уЛг ипзеге Вез1е!1ип§
а п ё е т ./ К сожалению, я должен Вам сообщить, что мы изменяем наш
заказ.
7)
В!«е,
1еНеп
81е
ипз
1Ьг
Е туегзЙ пёгиз
гиг
Т егтт/М еп§еуегапёегип§ т к . / Пожалуйста, сообщ ите нам своё
согласие на изменение сроков/количества.
Миз*ег (ЫеТегап!):
К аке 1есНп!к С т Ь Н
7654 Ваугеи(Ь
Роз 1ГасН 98
8 сЫаск 1еге 1 О оггтапп
7365 Но11Ге1ё
5>йёлп§ 65
Н е г т О оггтапп
К.йск?га§е
8 еЬг §ееЬг!ег Негг О оггтапп, Ь еги ^пектепё аи? 1Ьге Вез1е11ип§
иЬег е т е КиЫап1а§е ипё с!еп УеПга§ № . К А 76, ёеп \у к т к ОапкЬагкек
Ьез1а11§{ ЬаЬеп, тй ззеп
Шпеп Го!§епёез гшйеПеп: Ез з1е1ке з1сЬ
Ьегаиз, ёазз Ье 1 ёег Уогце^еЬепеп ОгбВе ёез К йЫ гаитз е т зШгкегез
КйЫ১ге§а1 ет§еЬаи1 ууегёеп т и з з , шаз е т е УеЛеиегип§ у о п 1 1 %
ЬегуоггиЙ. Ыип тбсЬ (еп и/к ипз егкипё1§еп, оЬ 81е т 11 ёег Уег*еиегип§
ёез Рге!зе« и т 11 % етуегз1апёеп з т ё .
М к ГгеипёНсЬеп ОгйВеп, (Ш1ег5сНп6) Напз Назе
Миз*ег (Кип(1е):
НегЬеп ОгаЬ1
ЕтаПНеги/егк
Роз{?асН 387
3140
ЬипеЬигц
ОбгпЬег§ Оие11е РозгГасЬ 120
2463 Ва<1 ОеупЬаизеп
ВепсЬПципц г и т Уег1га§ Ве1пШ: УеПга§ 45/45367 У от
15.04.2005 ЕгзаШеНе Гиг Сега1 М В-2К
8еЬг §ееЬпе Э а т е п ипс! Неггеп, \ук тбсЬ1еп 81е Ы е гт к и т
1о1цепс1е ВепсЬй^ип^ г и т уог§епапп1еп Уег1гац Ьк1еп: Роакюп 4 = 200
К1ск МапзсЬеПеп тй ззеп т дег А Ь теззи п ^ 45x65 §еНе(ёП шегдеп. Ы1сЬ(
10x60 иие 1т УеЛга§ ап§е§еЬеп. М г дапкеп 1Нпеп 1т Уогаи» Гиг 1Ьге
(ПсзЬеги^НсЬеп ВетиЬипцеп.
М к ГгеипдЬсЬет ОгиВ (Ш 1егзсЬпй) Н. ОгаЬ1
ч
Ве18р1е1 7
Б ег УУЧдеггиГ дег Вез(с11ип§ (О т зы в заказа) Структура письмао п ы в а заказа:
1) Указание на заказ (Н т \у е 18 аиГ сНе Вез1е11ип§);
2) Обоснование отзыва (Ве§гйпдип§ дез МдеггиГз);
3) Извинение (Еп1зсЬи1д1§ип§) и учет при дальнейш их
ио 1ребностях(Вегискз 1сЬ11§ип§ Ье1 зрасегет Вес1агГ).
Ми8(ег:
М ах К бЫ ег & Со. Е1ек1го§гоззЬапс1е1
Мах КбЫег & Со. Роз1ГасЬ 25 5880 ЬйдепзсЬе 1д
81еЬег-\\^егке НаГепзГг. 5 4600 Ооптипс!
И т- ^еюЬеп,
Пн с №сЬпс1и У о т
11 04.2004
ипзеге 2е1сЬеп,
ипзег ЫасЬпсЫ: у о т
03.05.2006
(2 23 51 ) ОигсЬ\уаЫ 22
41
М деггиГ ипзегег Вез1е11ип§ иЬег Не12зрка1еп
§еЬг @ееЬпе [Затем ипд Неггеп, М к ипзегет Т е1 е§ гатт
•I 111/.зр1га1еп шсЫ ПеГегп» ЬаЬеп ш к ипзеге §е51п§е Вез(е11ипц иЬег 500
МШск 1а Сготтске1-Не12зр1га1еп, 700 \Уаи ш1деггиГеп. Ье1дег тизз1еп
л п .Не ВеыеПипц гигиск 21еЬеп, \уеП дег Кипде дег сИезеп РозСеп ЬезСеНг
НйНс, д е & е т аЬепд з е т е Вез1е11ип§ т сНе §Ы сЬе Меп§е 8рка1еп, 500
№нП, йпдеНе. Уоп сЪезег 8оПе ЬаЬеп \У1г ]едосЬ посЬ ёепиЕ аи^ Ьа^ег.
39
Ш з е г е т Кипскп \уо11еп \У1г § е т еп1§еЬ епкоттеп, адеН ег ге§е!та551§
§гоззе М еп§е а Ь т т п и . В1йе, ЬаЬеп 81е УегзШпёшз Шг ипзег УегЬакеп.
Мк ГгеипсШсЬеп Огйззеп. (Пп1егзсЬпЙ) Мах КбЫег
01еп$(Н сН е С ев р га сЬ е Се.чргасЬ 1 . 1сЬ тбсЬ(:е т е т е В1епз1-,
Р пуэ 1- ипс1 МоЫке1еГоп- п и т т ег Ьт1ег1аззеп
1. Ь е т е п 81е (Не Го1§еп«кп УокаЪе1п ипс! Аизёгйске:
ЬЫЬеп ( 1е, 1е), VI
оставаться, пробыть где-либо
В1е1Ьеп 8 1 с ЫМе а т Аррага(!
П одождите у телефона.
1сЬ ■и'егйе т!сН Ъе1 Б. тГоггтегеп
Я наведу справки у ...
Балке, >сЬ адаг*е.
Спасибо, я подожду.
аизрйсЫеп, VI
передать информацию
\Уйг(1еп 81е 1Ь т аизпсМ еп, Йазз ег т к Н ЫМе апгиГеп зо11?
Вы ему не передадите, чтобы он мне
позвонил?
(1е!е(ош$сЬ) е г т с Ь е п , VI
дозвониться, застать кого-л. (по
телефону)
Ег $о11 (Не 2049 апгиГеп.
П усть он позвонить по номеру
2049
мобильный/сотовый телефон
В аз МоЫ1(е1е?оп (-е)
сПе УоглаЫ
коммутатор, код
(1ег А ррага 1 (-е) (сок Арр.)
телефон
А р р ага! 77
добавочный 77
(Не П|еп 8 {п и ш т ег (п), йег Б|еп$(апгиГ (-е) служебный телефон
(Не Рпуа*пшш пег (п), йег Рпуа*апгиГ (-е) домашний телефон
(Не Те1еГоппишшег ((Не КиГпиштег) 1пп{ег1аззеп (|е, а)
оставить номер телефона
81сЬ егкипсН^еп, пасЬ В.
спросить, справиться о ...
аиГзсНгейЬеп (|е, 1е), у (= поНегеп V* записать
с)еп Ногег аЬпеЬтеп (а,о)
снять телефонную трубку
йеп Нбгег аиЯецеп
положить телефонную трубку
аиГ Б1еп8(ге15е з е т
быть в командировке
2. 0Ьегзе1геп 81е с1еп Го1§епёеп В1а1о§
БекгеШпп: УеПге1ип§ ЕхроП1е5. Ои1еп Та§!
Негт МиИег: На11о! Ошеп Та§! №ег 151 Ми11ег у о п (1ег /екипц
"МагкГ’.
8.: В!пе, кЬ Ьбге 81е.
М.: Кбпп1еп Зге п й г шсЬ1 5 а § е п , оЬ Негг Ве1|ае\у уоп ё е г
ЕхроПаЫеПип§ ги зргесЬеп 181.
8.: Ье§еп 81е шсЫ аиП 1сЬ егкипс11§,е гшсЬ ёапасЬ.
М.: Оапке, 1сЬ 'лапе.
8.: 8 т ё 81е а т Аррага1, Негг МйПег?
М.: Ла
8.: Ье!ёег 151 Негг Ве^ае\у т с Ы 1Ш Наизе. Ег 151 аиГ 01еп.ч1ге1$е.
№спп 51е Ь т е тогцеп посЬта15 уегзисЬеп т к ё е п .. . .
М.: ХУйгёеп 81е 1Ь т Ыие аизпсЫеп, \уепп ег гигиск 151 ег тбсЬ1е
мпсЬ апгиГеп. М е т е 01еп з№ и ттег 1512049, ипё ёег Рпуа(апгиПз( 3581.
8.: \Уапп з т ё 81е ги еггеюЬеп?
М.: 1сЬ Ып гпогцеп Ыз 20 Ш г, ипё йЬегтог&еп аЬ 9 Ь)Ьг ги
п т с Ь е п . Оаг? юЬ посЬ т е т е МоЫ11е1еГоппиттег Ып1ег1аззеп?
8.: В т е , юЬ зсЬге1Ье аиГ.
М.: 01е М о Ы к е к й т п и т т е г 151: УопуаЫ 48 ипё ёег Аррага! 151
2 0 5 2 .1сЬ ёапке 1Ьпеп. АиГ М еёегЬбгеп!
8.: АиГМ еёегЬбгеп!
3. 8е1геп 81е ГеЫепёе УокаЬе1п е т :
I 1з( Ыие, Негг В. ...? 2. Ег 151............ 3. М к ё е п 81е т с Ы посЬта1з т
1*1пег $1ипс1е...? 4. ... Пип с!апп т е т е В т е . .. 5. Ме1пе... 131 2041, ипа
т е т е .. . 151 4568. 6. Б агП сЬ Шг Н е г т В. т е т е М оЫ ке1еГоппиттег...?
7. ... 81е ёеп Нбгег т с Ы ... . 8. 1сЬ ЬаЬе Неггп В. 1т Виго ш сЫ ... ипё
тбсЫ е ...пасЬ 5етег М оЬ И Ы еГ оппиттег... . 9. 1сЬ ... з е т е
I М епзСпиттег... . 10. Б аз ше!В 1сЬ Ы ёег тсЬ1. 1сЬ \уегёе §1еюЬ Ье1
11еггп N ........ 11. \Уе1сЬе... Ьа1 ег? \Уапп зо11юЬ 1Ь п...? 1 2 .1сЬ егкипё1§е
т !с Ь ... 1 Ь т.........аш Аррага!!
4. 0Ьегзе1геп 81е т 5 Е)еи15сЬе:
1. Запишите,
пожалуйста,
номер
господина
Иванова:
коммутатор 27, номер 2135. 2. Когда я его могу застать? 3. Сейчас он
командировке, но через два дня вернется, попробуйте позвонить во
нторник. 4. М огу я поговорить с его коллегой? 5. Он сейчас, к
сожалению, не может подойти к телефону. 6. Оставьте Ваш телефон.
7. Он Вам позвонить. 8. Вам можно позвонить? 9. Как Вам позвонить.
К). Ему можно позвонить по сотовому телефону. 11. Я справлю сь у
секретарши. 12. Передайте, пожалуйста, господину М юллеру, чтобы
ОН позвонил, как только вернется. 13. Пусть господин Ш ульце мне
позвонить, кК только найдет время.
5. ЕгГйИеп 81е ё1е Ы цепёеп АиГ^аЬеп:
1.
Ме1ёеп 81е 5юЬ т ёег Во15сЬаЙ ёег В1Ш, з1е11еп 81е зюЬ у о г . 2.
1гацеп 81е ёапасЬ, шапп 81е е т е п М11агЬеиег ёег Во1зсЬаЙ N. 81е апгиЙ
ипё ёазз ё!е 8екге1агт 1Ь т Шге В т е аизпсЫе!. 4. Нт1ег1аззеп 81е ёег
8екге1апп 1Ьге 01епз(-, Рпуа1-, ипё М оЫ кекГ оппи ттег Гйг (Ьгеп СЬеГ,
ёеп 81е тсЬ1 еггасЫ ЬаЬеп
41
СезргасЬ 2 . 1сЬ 1екГошеге аиз с1ег ТекГопгеПе
1. Ьегпеп 8 к (Не Го1§епскп УокаЬе1п ипс! Аиздгиске:
Баз оЯепИкЬе Те1еГоп (дег 6ГГеп(НсЬе РегпзргесЬег, дег
МипгГегпзргесЬег)
телефон-автомат
уоп дег Те1еГопге11е аи* (аи* дег РегпзргесЬгеИе) (е!еГоп1егеп
звонить из телефонной будки
деп Нбгег ап д |е СаЬе1 Ьап§еп (деп Ногег аЬЬапцеп) повесить
трубку на рычаг
д1е ТЧиттег (ап) теаЫеп
набирать номер
д |е Мипге (-п)
монета
д1е Мипгеп ешууегГеп (а,о) бросать монеты в аппарат
еш <и1епдез ХекЬеп
преры вистые гудки
еш В езеШ /екЬеп
сигнал „занято11
да* Р т г е к Ь е п
длинный гудок
д1е (УУаЬ^зсЫеЬе (-п)
диск
регзбпНсЬ ап деп Аррага( Ь екош теп (а,о),VI
поговорить с кем-л. лично по телефону
1сЬ НаИе §егп |Ьп $е1Ьз( дезргосЬеп. Я хотел бы сам с ним поговорит.
1ш Те1еГопЬисЬ пасЬзеЬеп (а,е), VI посмотреть в телефонной книге
апдеЬеп (а,е), V*
указы вать данные
д |е зесЬзз*еШ§е К и Г п и ттег
ш естизначный номер
дег Те1еГопдкпз» (-е)
телефонная служба
Раззе дкЬ кигг!
Будь краток!
д|епз(1|сЬ уегге 1*1 з е т
бы ть в командировке
уоп дег 01еп*4ге1$е гигисккош теп вернуться из командировке
8ргесЬеп 8 к ЫНе ш д 1е МизсЬеК Говорите, пожалуйста, в трубку.
8сЬоп! ф а з ) т а с Ь е кЬ.
Х орош о я сделаю (это),
дег (8*е11) \ег(ге{ег (-)
заместитель
1сЬ ЬаЬе... йЬегЬог!.
Я не расслыш ал . . . .
Ье 1дег $;еЬ* ез пкЫ .
К сожалению это невозможно.
Ез 1*! Ыег 1аи*.
Здесь шумно.
Г)ег Ра^егапгиГ (-е)
номер пейджера
1сЬ епуаг!е е т е п АпгиГ (е т е п ВезисН). Я жду звонка (визита).
№сЫз ги дапкеп!
Н е за что! (ответ на
благодарность)
2. 8е1геп 8 к ГеЫепде УокаЪе1п е т :
1. XVо 151 дег пасЬзГе......... ? 2 . 11т д к з е ге'й Ып к Ь и п * ет е§ з, аЬег
к Ь капп З к у о п . . . аиз апгиГеп. 3. Э к з е К и Г п и ттег 1 3 1 т ТекГопЬисН...
42
4. 8 е т е Т ек Г о п п и тт ег 151 гшг еп1Га11еп ипс! 1сЬ ти В пп Те1е!опЬис1\... .
5. 01е К иШ иттегп 31пс! ш М озкаи., йаги т скеЬе 1сЬ ... 31еЬепта1. 6.
1сИ Ьбге е т . . . 2еюЬеп ипс!... с!еп Нбгег ап Ые О аЬе!.,. .7. 1сЬ...
Мйпгеп... , ... с)еп Нбгег..., и п ё... Ые ап§е§еЬепе Ы и т т е г . 8. 1сЬ
1е1еГотеге у о п . . . аиз, к Ь ё а г Г т с Ы 1ап§е зргесЬеп, с !а г и т ... ю Ь ............... 9.
I)1с К и й ш т т е г с!ез К еК и п ^затсез Япёе1 т а п аиГс1ег егз1еп З е к е с!ез...,
МУО аисЬ апс!еге... ап^е^еЬеп зтс!. 10. 1сЬ ........... Ргаи К ип ге зе1Ьз1
цсзргосЬеп. I I . Негг 8сЬ\уагг 151... уегге1з1, т б с Ы е п 81е ш сЫ з е т е п ...
иргесЬеп? 12. 'Л/1ес1егЬо1еп 81е Ы ие Шгеп N а т е п , 1сЬ ЬаЬе Ш п..., Ыег 131
е я ... . 13. Ье1(1ег..........ЫсЫ. 1сЬ капп т с Ы аиз§еЬеп, юЬ ег\уаг(е... . 14.
МсЬбп, с1аз... 1сЬ, \уепп юЬ у о п . . . г и г и с к к о т т е . 15. Б ан к е! -№ с Ы з ... .
16. У/апп капп юЬ Шп регзбпП сЬ,.. Ь е к о т т е п ?
3. 0Ьегзе1геп 81е т е Оеи15сЬе:
1.
Ближайший телефон-автомат расположен у входа в метро. 2.
Я то н ю Вам из телефонной будки. 3. Я не знаю номера телефона
господина Краске и смотрю в телефонной книге. 4. Посмотри в
телефонной книге, там указан телефон пожарной охраны. 5. М ожно
позвонить в метеослужбу и спросить там о погоде на завтра. 6. Диск
плохо крутится и я неправильно набираю номер. 7. Я слышу
прерывистые гудки, вешаю трубку и еще раз набираю номер. 8. Я
слышу длинные гудки, затем женский голос говорит: «Алло!» 9.
I овори покороче, мы торопимся. 10. Повторите, пожалуйста, номер, я
сто на расслышал, здесь шумно. - Н омер семизначный - 233 42 64. 11.
Я не смог поверить с господином Ш ульце лично, т.к. он был в
командировке, и я поговорил с его заместителем. 12. Я не могу лично
иозвонить. К сожалению, это невозможно. Я уезжаю в командировку.
13. Я оставлю Вам номер пейджера, назовите Ваш номер телефона и
время и я Вам позвоню. 14. Я приеду из командировки через 5 дней
( 1П...). 15. Больш ое спасибо за Вашу помощь. - Не за что! (Не стоит
благодарности!)
4. Рга§еп (8а§еп ) 81е аиГёеШ зсЬ а т Те1еГоп:
- где находится ближайший телефон-автомат;
- как Вы можете вызвать скорую помощь и указан ли номер
>того телефона в телефонной книге;
- какие монеты Вы должны опустить в телефон-автомат;
- почему Ваш знакомый повесил на рычаг трубку;
- что никто не подходит к телефону;
- сколько знаков имеют номера телефонов в Бонне;
- звонит ли Ваш коллега из телефонной будки, Вы его плохо
слышите;
43
- не мож ет ли повторить секретарь деректора, когда тот вернется
из командировки, Вы не расслыш али дату;
- нельзя ли поговорить не с заместителем, с господином Ш ульце
лично, Вы разговаривали по этому делу с ним лично;
- не мож ет ли фразу Краузе бы ть более краткой в телефонном
разговоре, осталось 10 минут до отхода поезда.
- возможно ли, чтобы Вы перезвонили господину Ш варцу
позже, так как Вы сейчас ожидаете звонок;
- можете ли Вы оставить номер своего пейджера для господина
Ш варца, так как Вас не будет в бюро. Вы будете ждать его звонка
СезргасЬ 3 . 1сЬ Ь т ип1ег <1ег Н игптег ... ги еггеюЬеп
1. Ь е т е п 81е сНе Го1§епс1еп УокаЬе1п ипс! Аизс1гйске:
Бег АпгиГ (-е)
Звонок по телефону
Уоп ^ е т к о т т ( йег АпгиГ?
Кто звонит?
ЫМеп и т Акк.
П росить о чем-либо
ги
етет
СеяргасК
( е т е г П ринимать кого-либо для беседы
11п*еггес1ип§) етрГап&еп
Аи?
етег
апЛегеп
ЬсИипд Говорить по другому телефону
хргесЬеп ( а т апйегеп Аррага!
« ет )
Елп 1п(егу|е\у §е«аНгеп
Д ать кому-л. интервью
11п*ег йег 1 \и т т е г
По номеру
2. ЦЬег5е1геп 81е с!еп Го1§епс1еп 01а1о§
Негг КасЬте1оу: На11о! ОШеп Мог§еп! 1з1 ез (Не В ойсЬай
Оеи15сЫапс15?
П1е Ап§е81е1ке: Оеи(зсЬе Во1зсЬаЙ, §и1еп Мог^еп!
К.: Н1ег 151 Ииг-СХап-Ргеззез^Пе, ЯасЬте1оу.
А.: 1п \уе1сЬег Ап§е1е§епЬек Ыие?
К.: ОагГ 1сЬ 81е Ыйеп, Ьс 1т Копзи! с1ег Во{зсЬай Н е г т 8сЬпе1с1ег
апгиГгацеп, оЬ ег Ъегек \уаге, гшг е т 1п1егу1елу ги §е\\аЬгеп?
А.: Е т е п АицепЬПск Ыие, 1сЬ Ггаце пасЬ. ЭагП сЬ Ыие \У1ззеп, у о п
\уеш скг АпгиГ к о т т Г ?
Я.: Ыиг-01ап-Ргеззек1е11е, ЯасЬтеШУ.
А.: АсЬ ]а, с!апке. В1е1Ьеп 81е а т Аррага!1. (пасЬ е т щ е г 2 е к ) Негг
ЯасНтеЮ у, с1ег Копзи1 с1ег Во15сЬай 151ш Мошеп1 шсЫ ги зргесЬеп, <1а
ег §егас1е е т апёегез Те1еГоп§езргасЬ ШЬп. Кбппеп 81е 1Ьге
Те1еГоппитшег Ып1ег1а5зеп, с!атк 1сЬ 81е т к Неггп 8сЬпе1с1ег уегЫпск,
зоЬаМ ег Гге1 151?
Я.: О е т , йапке. ЯиГеп 81е Ыие 206783 ап. АЬ 14 ЦЬг Ып юЬ аисЬ
ип!ег с1ег И и т т е г 206789 ги еггекЬеп. 1сЬ \уаПе аиГ 1Ьгеп АпгиГ.
44
3. 8е1геп 81е (11е ГеЫепдеп УокаЬе1п е т :
1. Коеппеп 81е гшг е т 1п 1ете\у ...? 2. 1сН Ьк1е 81е ... е т е
11|Нс1тескт§. 3. Уоп \у е т к о т т г . ..? 4. Ег 151 &егаде ... е т е т апдегеп
\р|мга(. 5. Ег зрпск1 1ш А и§епЫ кк ... е т е г апдегеп Ьекип§. 6. ... 81е
т1( П'ге Те1еГоппиттег! 7. 1сЬ ^ егд е 81е \\аес1ег ..., зоЬаЫ 1сЬ капп. 8.
Нйцсп 81е кип, с1аак ег (Не Миг-СКап-РгезвезсеПе, Н е т К асИ теЧ оу..........
У, ... ше1сЬег Ы и т т е г капп юк 8)е еггекЬеп? 10. ОагГ 1сЬ ........... дег
АпгиГ к о т т ( ? 11. Ш гег <кезег М ит т е г 151 Негг М .............ги епчпсЬеп.
I ' Л а п п коеппеп 51е т ю Ь ги е т е т СезргаесЬ ...?
4. 0Ьегзе1геп 81е т з ЭеиГзсЬе:
1. К т о з в о н и т ? 2. Консул посольства разговаривает сейчас по
другому телефону. 3. Я хотел бы, чтобы вы спросили у господина Н.,
•ни да я могу взять у него интервью. 4. Я только что звонил, но не мог
I мшиться с господином Рахметовым. 5. Спросите, мож ет ли он
ичодня дать для нашей газеты интервью? 6. Не вешайте трубку. 7.
| »( Iаньте ваш номер телефона, я вам позвоню, как только консул
пик Годится. 8. Я жду вашего звонка. 9. Посол сегодня не сможет вас
принять. 10. Я звоню по поводу запланированной беседы с консулом.
5. 8а§еп 81е аи?ёеиГзсЬ ( а т Те1еГоп):
- что звонит консул посольства;
- что господин Ш найдер просит сообщить, что он не сможет
Дйть сегодня интервью для газеты;
- что вы просите не класть трубку телефона, что вы сейчас
спросите у господина Ш найдера об интервью;
- что консул как раз говорит по другому телефону;
- чтобы звонящий оставил свой номер телефона и что вы его
I осдините с господином Ш найдером, как только тот освободится;
что господин Ш найдер ждет звонка после 15 часов, когда он
игр- нется;
- что вас можно всегда с 10 до 15 часов застать по телефону
^ ‘>914
6. О езй кеп 81е е т Те!еГоп§езргасЬ гиг Го1§епдеп ЗкиаПоп:
Б1е Апкеь(е1ке дег Во1зсЬаЙ КазасЬз1ап5 'лаге! у о т Кедак1еиг дег
/ с 11ип§ „РгапкГиЛег А 11§етете“ §еЪе1еп, Ье1т Копзи! дег ВогзсЬак
ип/иГга§еп, оЬ ег е т 1 п [ете \у Шг ске /.екипц це\уаЬгеп капп. Оег Копзи1
1Ш аЬег 1т М о т е т п 1сЬ1 1т Наизе. Оег Кес1ак1еиг ЫШегШзз! з е т е
I Н еГоппиттег ипд епуаПе! с1еп АпгиГ дез К опзик дег Во1зсЬаЙ.
С езргасЬ 4 . 1сЬ гиГе ип Аийга§ т е т е з СЬеГз ап
1. Ь е т е п 85е сНе Го1&епдеп УокаЬе1п ипд Аиздгиске:
1>к Те1еГопуегЫпдип§
Телефонная связь
Ншу Т1п(еггедип§
Беседа, разговор (служебный)
45
I
ГИе 11п4еггейип§, и т сНе ев зкЬ
ЬапёеК / ёаз ^ еза^ е СезргасЬ
ппНеНеп, Б
Б е л А пгиГ еп^е^еппеН ш сп
Э ег А иП га§
1 т АиПгац
1>1е 2,ек Ге<5(1с§еп
В1е Гез1§>е1е§1е 2еК
О ег Т е г т т
Оеп Т е г т т п а Н г п е Ь т е п
Бен Т е г т т етЬаИ еп
2 и е т е г 11п*еггес1ип§
СезргасЬ) уегаЬгеёе* з е т
Б е г АпгиГЬеап(луог1ег
патНсН
Беседа, о которой идет речь
Сообщать кому-либо что-либо
Принять звонок
Заказ, поручение
По поручению
Назначить время
Н азначенное время
Срок, дата
Принять установленное время
(срок)
Соблюдать установленное время
( е т е т Иметь договоренность о беседе
Автоответчик
И бо, так как
2. 0Ьегзе1геп §1е ёеп Го1§епёеп 01а1о§
01е Ап§ез1еШе: А11ап1, ПгшепуеПгеШп»! Ои1еп Та§!
Негг ЬеЬпеЛ: Ои1еп Та§! Н1ег 181 ЬеЬпег! айв ОйззеЫогГ. 1сЬ Ьаие
§егпе Неггп 1Ьга§1тоу §езргосЬеп. 1сЬ ЬаЬе Ье‘| 1Ьпеп у о г е т е г ЗШпёе
ап§егиГеп, копп1е аЬег к е т е УегЫпёип§ Ь е к о т т е п . Ш ё у о п з е т е т
АпгиШ еатшоПег ше1В 1сЬ, ёазз ег аисЬ т с Ы ! т Наизе 151.
А.: М е 1311Ьг адеЛег Ы а те?
Ь.: ЬеЬпеЛ, ОиззеМогГ, П г т а О п т т а .
А.: Ти1 гшг 1е1ё, Негг 1Ьга§1тоу 131 посЬ т с Ы ёа. Шепп 81е Ыйе т
е т е г 8Шпёе п о с Ь т а Ь уегзисЬеп луигёеп.
Ь.: Оаз капп 1сЬ 1е1ёег тсЫ : теЬ г.
А.: Капп ег 81е 1е1еГотзсЬ еггекЬеп? Оёег 1сЬ капп 8!е т к зе т е п
М кагЪ екет уегЫпёеп.
Ь.: О апке т с Ы . 1сЬ уегге^зе патН сЬ ипё гиГе 1т Аийга§ ёез СЬеГз
ипзегег Р к т а ап. Мап 13( т к Неггп Ш га ^ т о у Шг Ьеи1е и т 16 Ш г ги
е т е г Ш1еггеёип§ уегаЬгеёе1, аЬег сНе Гез1§е1е§{е 2 е к капп 1е1ёег т с Ы
ет^ еЬ ак еп адегёеп. \ \ 'к ги&п ёапп ап.
А.: 1сЬ адегёе Неггп 1Ьга§1тоу ёаз аизпсЫеп, зоЬа1ё ег к о т т 1 .
Ь.: 8еЬг ПеЬ уоп Шпеп. АиГ'МеёегЬбгеп!
А.: АиГ\У1еёегЬогеп!
3. 8е1геп 81е ё1е &Ыепёеп Уока1еп е т :
1. 1сЬ капп к е т е ... т к N. Ь е к о т т е п . 2. УегЫпёеп 81е гтсЬ ...
МйпсЬеп, Р к т а О п т т а . 3. Разз1 Шпеп ё1езег ...? 4. Капп ёег Т е г т т ...
адегёеп? 5. 8!е коппеп иЬег ёаз ... Р гоЫ ет т к з е т е т 81е11уег1ге1ег
46
« |тч кеп. 6. Негг \УеЬег ... 1Ьпеп
ёазз ег !ме гиг Ьеза§1еп ... и т 16
IИи епуаЛеГ. 7 . 1сЬ гиГе 81е 1 т ... ёез СЬеГгес1ак(еигз ап. 8. Ье)ёег капп
У1в ... 2 е к тсЬ1 ... ууегёеп, Негг 'Л'еЬес гпбсЬге лчззеп, оЬ Неггп
|1ии|цтоу Ооппегз!а|> 2 Ш г пасктк1а§з Шг ёаз ... 1 п 1етеш раззеп
Л11п1с. 9. Ти1 т к
Негг 1Ъга§1тоу 131 ]е с а п1сКг ..., у/епп !ме У1е11е1сЬ1
|ц в1псг 8Ш п ёе.......... 10. \№е 1з1 Ш г... Ы ате? 11. \Уег Наг ёеп АпгиГ...?
I' И
и т 18 Ш г ....
4. 0Ьегзе1геп 81е т з ВеигзсЬе:
1. Соедините меня с господином Ибрагимовым. 2. Его, к
(ОЖплению, сейчас нет. 3. П опробуйте позвонить завтра после 12
ч т он. 4. М огу я поговорить с кем-нибудь из коллег? 5. Я звоню по
поручению дирекции выставки. 6. П о указанной проблеме вы можете
и т окорить такж е с господином Соколовым. 7. Установленный срок, к
«ожалению, не может быть соблюден. 8. Какое время вас устраивает?
У Ьеседа, о которой идет речь, не будет простой. 10. Я договорился о
йгссде на 16 часов. 11. Кто принял звонок? Как ваше имя?
5. Оез1акеп 81е е т Те1еГопеезргаск гиг Го1§епёеп 8киаПоп:
Негг Р. 1з1 т к з е т е т ОезргасЬзраПпег Неггп N. г и , е т е г
11|||епеёип§ уегаЪгеёе!, аЬег ег т и з з ёппцепё уешизеп. Ег ЫеГошеП
|МП2 ГгйЬ Ье1 Н е г т N. ги Наизе ипс1 егГаЬг1 у о т АпгиГЬеап1шог1ег, ёазз
Нем N. аЪ\уезепё 131. В а гт 1азз1 ег з е т е п 8екге1аг, ёеп ег 1е1еГотзск
»1гскЬ1, Неггп N. Го1§епёез аизпсЬ1еп: ег Ыие1 Шп и т Еп1зсЬи1ё1цип§,
•(•чт ег капп сЦе Гез1§е1е§1е 2 е к теЬ1 е1пЬакеп. Ег тбсЬ1е Неггп N. зра 1ег
нпгиГеп.
СеаргасЬ 5. \У аги т \укё ё1е 1леГегип§ уеггб§е«?
1. Ь е т е п $ 1е ё1е Го1§епёеп УокаЬе1п ипё Аизёгйске:
ИНегп
1>|с 1леГегип§
и 1о1цеп
Нин КоЬг, Фе КоЬге
1)н* УУегк
Мег Ве(пеЬ
Пег Ьекег
У сг/.ё^ет
1Нс Уегго§егип§
1Ие РагЛе
1>ег Уег(га§
у еИ га^етаезз
I »!*■ Ьекип§
Поставлять
поставка
Последовать, осущ ествить
труба
Завод, дело, проивзедение
Производство, предприятие
руководитель
Затягивать, задерживать
задержка
П артия (товара)
договор
Согласно договора
руководство
47
0 |е 81геске
уогзсЫеЬеп
аиГзсЫеЬеп
аизЫеШеп
Ез з п т п и
Оег Кипс1с
Не(егрЯ|сЬК§
аеиззегз!
гесМ геЖ в
Эаз Еп(^е^епкош теп
01е А М еп^езеН зсЬаЛ (А С )
Участок, отрезок
П ердвинуть на более ранний срок
Отодинуть на более поздний срок
отсутствовать
Это так, правда
Клиент
И меющ ий
обязатеьства
по
поставкам
И сключительно, крайне
вовремя
предупредительность
А кционерное общ ество
2. 0Ьегзе1геп $ 1е (1еп Го!§епс1еп 01а1о§
Е т Ап§ез1е1Нег: М аппезтапп-ЯоеЬпуегке, 1леГегаЫеИип§. Ои1еп
Та8 !
Негг ОгшгЬауеу: Ои(еп Та§! Шег 131 ОгшгЬауеу у о ш КагМ ипау§аз
аиз А51апа. 1сН тбсН1е йеп АЫеПип§з1е11ег зргесЬеп.
А.: 1п ше1сЬег Ап§е1е§епЬек Ь т е ?
О.: \Уе§еп Р.оЬгПеГегип§.
А.: М отеп*, Ы ие... Негг Сго11 131 шсЬ1 1т Наизе. МбсЫеп §1е
тсЬ1 ш к з е т е т 81е11уеЛге1ег Н епп Кипге зргесЬеп?
О.: О е т Ыпе.
Негг Кипге: Кипге, Ои1еп Та§!
О.: Ои1еп Та§, Негг Кипге. Негг ОгшгЬауеу уош КагМ ипау^аз.
''АМг ЬаЪеп ипз у о г 8 Мопа1еп т ёеп УегЬапсНипцеп §езепеп.
К.: 1а, \У1Г кеппеп ипз. 'ЧУЧе §еЬ1 ез 1Кпеп? О 1Ы ез Р гоЫ ете?
О.: 1сН 1е1еГошеге \уе§еп с1ег Уеггб§егип§ <1ег Ые{егип§ у о п ёег
1еШеп КоЬграП^е.
К.: 01е 1е1г1е КоЬграг^е зо11 1т пасЬз1еп Мопа1 §еПеТеП \уегс!еп,
зоу1е11сЬ \уеИЗ.
О.: 1а, с1аз 151 уег1га§з§етаезз. АЬег \\мг ЬгаисЬеп с!пп§епс1 сНезе
КбЬге, с1епп е т е Оазз(;геске 13( карий ипс! \У1Гс! 1т М отегЛ герапеЛ. 1сЬ
ЬаЬе т к Н е г т ОгоП сНе Ап§е1е§епЬек у о г <1ге! Мопа1еп ЬезргосЬеп. 0 )е
ЫеГегип§ зоШе УОг^езсНоЬеп \\'егс1еп. АЬег 31е Ые1Ь1 аиз.
К.: Е т е п Аи§епЫ1ск ЫПе. 1сЬ Ып т с Ь 1 1т ВПс!е. 1сЬ уегзисЬе !Ьп
рег МоЫ1(е1еГоп ги еггекЬеп. (пасЬ е1ш§ег 7 ек ) Нетт ОгшгЬауеу, Ьогеп
5)е? 01е [леГегипе; еН Ы р зсЬоп сНезе \*/осЬе, 1п глуе1 Та§еп. Ез §аЬ
1е!с1ег к е т е Мб§НсЬкек, с!аз ГгйЬег ги тасЬ еп . \У к 31пс1 у о г апёегеп
Кипскп НеЯггрШсЬй^.
48
(I : Г)аз уегз1еЬе юЬ §и1. XVп' ёапкеп Ишеп Гиг 1Ьг 1'геипсШсЬез
НМцв^'пкошшеп. Кбшиеп 81е тсЬ1 котгоШ егеп, <1азз сИе 1леГегипц
ЯЙН/пОр, егГо1§1? Ез 151 Шг ипз аеиззеЛз \УюЬи§. Огиззеп 81е Н е г т
(М 1 уоп ипз.
К : К е т е 8ог§е. МасЬе юЬ.
().: Вез1еп Б ап к посЬта!з. АиГ \\ле<1егЬбгеп!
к Оегп. АиГМе<1егЬ6геп!
I 8е1геп $ 1е сИе ГеЫепйеп Уока1еп е т :
I. 1п \уе1сЬег ...тб с Ы еп 81е с!еп АЬ1еПип§з... зргесЬеп? 2. ЬеЫег
1*1 Ш чг О . . .. тсЬ1 . .. . 3. Б а г т шбсЬ1е 1сЬ зе т е п . .. апз Те1еГоп . .. . 4.
*Ы1 V..пт ..........сНезе Неггеп? 5. ЕЙе АкПеп^езеПзсНаЙ МаппезшаппМмоЬк-иууегке ... Гиг КагМ ипау§аз К.бЬге. 6 . 'Л 'агит ... т а п сНе
I иМггип^ йег 1еШеп Р а т е ? 7. 01е КбЬге зтс1 §еНеГеП, 30У1е1 .... 8.
|Ивксм РгоЫ ет ЬаЬеп »1г цепаи .... 9. ... егю1цеп сПе УеГегип&еп т
СтНгм - За, ез .... 10. >Уапп ... сНе пасЬз1е ЫеГегипц? 11. \У1г ЬгаисЬеп
||||> КйНгс .... 12. 01е 1леГегип§ \У1гс1 уеггб§еП. 8 1 е ........... 13. Б аз \Уегк
Ы VI>г мпскгеп Кипёеп .... 14. Ш г йапкеп 1Ьпеп Гиг 1Нг.... 15. К е т е ....
М)
(Не гесЬиеШ ^е 1ле&гип§ .... 16. XV1г ЬгаисЬеп сНе КбЬге ГгиКег.
Кйнп т а п «Не 1леГегип§ тсЬ1 ...? 17. Ез 131 Гиг ипз ... \У1сН11§. 18. 01езе
(ы 1 ('|Ц т§ 131 .... 19. Е т е Оаз1екип§83*геске \У1гё .... 20. 1сЬ уегзисЬе
Щ*1псп Ко11е§еп......... еггеюЬеп. 21. Ез §1Ь( к е т е ..., <Пе КбЬге ГгйЬег ги
4, ОЬегзеиеп 8Ёе т $ Оеи1зсЬе
1.
Я хотел бы поговорить с руководителем отдела о поставке
П у б. 2. Господина М. нет в офисе. Н е хотите ли поговорить с его
шмссгителем? 3. Мы знаем друг друга. М ы виделись четыре месяца
Iому назад в Астане. 4. Я звоню из-за задержки поставок. 5. Поставки
«и уществляются четырьмя партиями. 6. Последняя партия труб не
поступила. 7. Почему поставки не осуществляются согласно
ишовора? 8. Газопровод поврежден. 9. Этот участок ремонтируется.
10. Можно передвинуть поставку на более ранний срок? 11. Проблему
поставок труб мы обсуждали три недели тому назад. 12. У нас нет
1Ю1МОЖНОСТИ поставить сейчас больше труб, у нас обязательства по
поставкам перед другими клиентами. Это крайне важно 13. Поставки
должны осущ ествляться вовремя. 14. Клиентам срочно нужны трубы.
15. Насколько я знаю, эта маш ина отремонтирована. —Да, это так, но
она опять повреждена. 16. М ы благодарим вас за любезность. 17.
Проследите, пожалуйста, чтобы поставки не задерживались. - Не
беспокойтесь, прослежу.
5. ОезШкеп !ме е т Те^Гоп^езргасЬ ги ёег 1Ыцепс1еп 8НиаПоп:
49
Негг М. гай т с1ег ЫеГегаЬ(еЛип§ е т е г Р т т а ап. Ег тбсЬ1е с!еп
ЕеИег с1ег АЬ1еПип§ зргесЬеп. Оег 181 аЬег шсЬ1 1т Виго, с!агит т и зз
Негг М. т к з е т е т УеПге1ег N. зргесЬеп. 01е Ье1с1еп Неггеп кеппеп зкЬ
зек 4 \УосЬеп, зек с!еп УегЬап(11ип§еп йЬег МазсЫпепПеГегипцеп. Негг
М. Ыие1 Н епп N. <Ие ЫеСегип^ <1ег пасЬз1еп МазсЫпеп уоггизсЫеЬеп,
(1епп е т е МазсЫпе 1т Ве1пеЬ !Я( карий, шкс! герапеЛ, ипс! т а п ЬгаисЬ1
<3пп§епс1 е т е пеие. Оег Уег1ге1ег с1ез АЫеПип§з1екегз чуШ сПе
Ап§е1е§епЬек т к з е т е т СЬеГ ЬезргесЬеп. Ег ЫПе1 Неггп М. Шп т ёге!
Та§еп апгигиГеп. Негг М. с!апк{. Мап уегаЬзсЫейе! яюЬ.
4 ЕасИ ех^е
1. СЫ пеп 81е сИе Аизза^еп ги <3еп ВПйегп ги!_____________ _—
И
1 Оаз 1з( т(егеззап (!
1
1 1п Оеи(5сЫап(1 1еЬеп гипд 5 Мю
1 АгЪеНпеЬтег у о т Аи1о. АЬег пиг
2
I Мю агЬеИеп сйгек! Гиег ёаз Аи(о: ш Йеп
1 §го88еп
АиокаЬпкеп,
т
к!етегеп
I Аи(о1еПеГаЪпкеп, т
Тапкз(е11еп ойег
\ \Уегкз1аейеп ипс! т АШо^езсЬаеЙеп. 01е
I апдегеп Я!е11еп 51пс1 т Виегоз, А е т 1 е т
\ипс! 1т 81газзепЬаи.
Г~
ВЕКЕРЕ К Ш Р 1ЛУ18 А11ТО
ВегиГзЬегекЬпип^еп
Бег ВепкзкгаЙ Мгег
01е ВегиГзкгаЙ "аЬгепп
| Вег Тапк\уаг(
1 1))е Тапк\уагПп
1
1
Аизза^еп
!. Вег
/Э^е
400 Ыз 550 Кш (а^НсЬ з1пс1 поппак Оаз
151 к е т е 1екЬ1е АгЬек, депп аиГ Еигораз
81газзеп §1Ь1 ез йптег т еЬ г УегкеЬг.
Тго1гс1ет т и з з т а п 1т т е г рипкгИсЬ зе т .
Мап 131 ой теЬгеге Гаде у о п зетег
РатШ е 8е(гепп(. АизЫ1с!ип§: Наир1зсЬи1е,
Йге1 ДаЬге ВегиГзаизЫМипц. УегЛепз!:
2\У13сЬеп 1300 ипс! 1800 Еиго пеПо.
СЬапсеп: зеЬг §и1.
2. Бег
/Т)1е
Оег ВегиГ 18( Ье1 ,1ип§еп зеКг ЬеНеЫ, аЬег
аисЬ е т 1§е МЗскНеп тбсЬ4еп 2егпе
\уегс!еп. Мап агЪеие! т
50
^егкзШЯеп ипс! ап ТапкзюНеп ипс!
герапеП ипс! рПещ Ашоз. Вкс АгЬеК 181
Ьеи1е шсЬ( теЬ г яо апз1гепцепс1 ипс)
зсЬти1гщ \у!е ГгиЬег. № сЬ е т е г РгиГипц
а1з К&-Ме151ег одег КГг-Ме151епп капп
т а л е т е счцепе \Уегкз1аи аиГтасЬеп.
АизЫМип§: Наир(зсЬи1е, с!ге1етЬа1Ь ,1аЬге
ВегиГзаизЫШипё. УегсПепзС 1000 Ыз
2000 Еиго, |е пасЬ АгЬе!(80г1 ипс1
1.е>5(ипц. СЬапсеп: ез §еЬ(, ез § 1Ы зсЬоп
У1е!е
Оег
Аи1оуегкаиГег
I >1с АиЮуегкаиРегт
I )с г
Шк§И
/01е
АгЬеиеп а1з Ап(>ез1е111е ос)ег 8тс)
зеПэзШпдщ. 5!е 1еЬгеп сНе РаЬгзсЬШег баз
АиюГаЬгеп, егк!агеп Шпеп 1т 1_)п1егпсЬ1
(Не УегкеЬгзгеце1п ипс) Ьегеиеп 81е аиГ сЬе
РиЬгегзсЫепргиСипц у о г . Риг сНезеп ВегиГ
ЬгаисЬ( шап зеЬг У1е1 ОесЫс! ип<1 у т е
Ыегуеп. АизЫМип^: пасЬ аЬдезсЫоззепег
ВегиГзаизЬИскт^ ос!ег АЬкиг \у Ы т а п т
е т е т Кигз у о п ГипГ Мопа(еп аиГ сНе
з1аа1ПсЬе РгйГипц уогЪегеиеи УегсНепз!:
2500 Ыз 3000 Еиго (а!з Апцез(еШег), а1з
ЗеШзИпдщег
теЬг.
СЬапсеп:
иШегесЫесШсЬ; ш ОгоВз(ас11сп 181 сНе
Копкиггеп? §гоВ.
________ ЛМе
________
I )сг РаЬг1еЬгег
Вег
I >1е РаЬйеЬгепп
уегеог§еп КгаШ'аЬг/есще гп!1 В епгт,
П1езе1,
Оа$
ип4
Ое1,
УсгкаиГеп
АиЮгиЬеЬбйеНе ипс1 апс1еге А гике! \У1е
2екзсЬпЙеп, /лцагеиеп ипс) Ое1гЕтке.
ТесЬшзсЪе АгЬеиеп §еЬбгеп аисЬ гиш
ВегиГ: КеН'еп топиегеп, Ваиепеп 1ез(еп
ипс) СШЬЫтеп \уесЬзе1п. АивЫИипц:
Наир1зсЬи1е, 3 .(аЬге ВегиГзаизЫЫипц.
УегсКепзс 1100 Ыз 1300 Еиго. СЬапсеп:
а1з 8е1Ьз1апсЬцег цап/ ци1, а1з Ап(>е81еШег
зсЫесЫег.
Бег
/Ше
Мап уегкаий т с Ы пиг АиЮз ипс! Ьега!
Кипйеп, т а п т и з з аисЬ ВигоагЬей
тасЬеп, АиЮз ап- штс) аЬ теИ еп ипс) Шг
Кипс!еп
ВапккгесЬ1е
ипс!
Уег81спегипезр 0 !1сеп
Ьезогцеп.
У1е1е
агЬейеп 1т 2иЬеЬбгЬапс)е1. АизЫ!с!ип;>:
с1ге1 ,1аЬге пасЬ с!ег Наир1зсЬи1е. УегсЬепз):
зеЬг итегзсЫесШсЬ, гм зсЬ еп 1500 ипс!
6000 Еиго. СЬапсеп: зеЬг уи[, ууспп т а п
1)сг АиЮ тесЬаткег
I )|е А ийтесЬаш кепп
51
ВазЫ ех! 1: 1Ча*ипУ15$еп8сЬаЛеп ипё ТесЬшк
\\'аз
\У1г
Ьеи1е
а1з
„ТесЬшк"
ЪегекЬпеп,
181
тк
>.ЫаШг'А'135еп8сЬай“ во еп§ уегЬипёеп, ёазз с!ег е т е Ве^пГГ шсЬ1 оЬпе
ёеп апёегеп Ье1гасЬ1е1 \уегс1еп капп. А1з ^шплчззепзсЬак \*/1гсЗ ёег
СезаппЬегекЬ ёег с1ет Мепзскеп Ье\уи551еп ОезеЫюЬкекеп ёег
Аи6еп\уек Ьеге1сЬпе1. 01езе з т ё 1т Ке§е1Га11 йЬегргйЛаг ипс! \уегёеп
аП ц етет (ёаз Ье'н31 у о п аНеп апёегеп МепзсЬеп) а1з „пс1и1§“ апегкапт.
01е ОезеЫкЬкекеп з т ё У!е1ГасК ^иап^ка^^V егГаззЬаг ипс! \уегёеп ЬаиЯ§
ш ёег ЗргасЬе ёег Ма1Ьетайк ГогтиНеП.
1Ьге „КкИй^кек" \укё ёигсЬ ВеоЬасЬ1ип§ ипё Ехрептеп!
йЬегргйй. \Уепп е т е \У1ззепзсЬаШ1сЬе ТЬеопе “псЬ倫 151, ёапп т и зз з1е
е§ егтбдНсЬеп, ёеп УеНаиГ ап§етеззепег Ехрептеп1е 1т уогаиз
апгицеЬеп. 1з1 сНе КкЬп^кек посЬ тсЬ1 §езкЬег1, ёапп \укё у о п ет е г
„Нуро1Ьезе“ оёег “АгЬекзЬуро&езе” §езргосЬеп. 01е аЬзо1и1е ШсЬкдкек
е т е г а11§ететеп ТЬеопе капп пиг ёигсЬ ипепёксЬ У1е1е ВеоЬасЬ(ип§еп
ипс! Ехрептеп1е, а!зо ргаккзсЬ, Ье\У1езеп \уегс!еп (та п зрпсЬ! у о п
УепЯкайоп), шЗЬгепё зюЬ 1Ьге Ш псЬ 11§ к е к 1т Рпп7.|р Ьегекз с1игсЬ е т е
е т гщ е ВеоЬасЬшпд ег\У1езеп капп (РаЫПка1юп).
Тур1зсЬ ЫегШг 181 ёег Епег§1еза 1г, с!ег т е Ье\У1езеп луигёе, у о п
ёеззеп ШсЬ%кек т а п ]еёосЬ иЬеггеи§1 181, пасЬёет ске гаЫгекЬеп
УегзисЬе, )Ьп ги ГаЫГшегеп, т1551ап§еп. О к ЫаШглчззепзсЬак \укё
йЬНсЬег\уе1зе т Го1§епёе Етге1ЬегекЬе §е§НеёеП: РЬуз1к, М аЛетакк.
Аз 1гопо1ш е, СЬегше, М тега1о§к, Оео1о§к, Оео§гарЫе, Ме1еого1о§к.
Вго1о§)'е. Уоп ТесЬшк зргесЬеп \У1г с1апп, \уепп к§епё\уекЬе М1йе! гиг
ЕггекЬип§ е т е з 2 к !з ЬепиШ ууегёеп. Ве1зрк1з\уе18е и/егёеп Ье1 с!ег
8ргесЬ1есЬтк тепзсЬНсЬе Ог§апе гиг Еггеи^ип^ ЬезПтт1ег акизкзсЬег
8 1 §па 1е у ет е п ё е * . Уоп ТесЬшк 1т еп§егеп 8 т п е \укё ]еёосЬ пиг с!апп
§езргосЬеп, 'Л'епп па4иг\У15зепзсЬаА1кЬе ЕгГаЬгип§ гиг уегтетШ сЬеп
ос!ег 1а1засЫкЬеп УегЬеззегип§ ёег тепзсЫ кЬеп ЕеЬепзЬеёт§ип§еп
ет§езеШ \укё. 1з1 ез с!аз 2к1 па1иг\У13зепзсЬаАПсЬег РогзсЬип§, ёеп
2изаттеп Ь ап§ г\У!зсЬеп Ь’гзаеЬе ипс! Мгкипц ги егкеппеп, зо 131 ез ёаз
21е1 с1ег ТесЬшк, е т е ег\уйпзсЬ1е АУ1гкип§ ёаёигсЬ ЬегЪейиШЬгеп, с1азз
ске егГогёегксЬеп М1пе1 цеГипкеп ипс! уепуепёе! луегёеп. \Уаз \У1Г Ьеи1е
ип1ег ТесЬп(к уегз1еЬеп, т а п к езёей 81сЬ Ье1зр1е1з'Л'е1зе 1п с!ег ТесЬп1к
ёез
Вег^Ьаиз,
с!ез
МазсЬ1пепЬаиз,
с!ег
Е1ек1го1есНп1к,
с)ег
УегкеЬгз!есЬп1к, с!ег Ваи1есЬшк, т ёег сЬет1зсЬеп ипё тесЬатзсЬеп
ТесЬпо!оц 1е, 1п ёег ТехёкесЬткк, ёег Огиск1есЬп1к, ёег Р к т 1есЬп1к ипё
У1е1еп Ыегуоп аЬ§е1е11е(еп 8 рег 1акесЬп1кеп.
52
Аи%аЬеп г и т \УоПзсЬа1г
1. \Уаз Ьес1еи[еп сПе Го1§епс1еп Аизйгиске?
- 1 т Яе^еНаП
а) погта1ег\\ге'|5е; Ь) ге§е1таВ1§; с) цгипсЫцНсЬ
- егГаззЬаг
а) ёепкЬаг; Ь) теззЬаг; с) апГаззЬаг
- ап§етеззеп
а) ап§е§еЬеп; Ь) §ее 1§пе 1; с) г и т ТеН ц етеззеп
- 1т уогаиз
а) зсЬоп уогЬег; Ь) ГгйЬег; с ) уог а11ет
- иЫ1сЬег\уе 1зе
а) ги Ш гесЫ ; Ь) §е'лоЬпПсЬ; с) зеКзатепле^зе
- м м аеж ек
а) иЬегЬаир!; Ь) т \уе1сЬет Маб; с) т \л'е1сНег \\/е|зе
- у егтетШ сЬ
а) зсЬетЬаг; Ь) уегте!с1Ьаг; с) ЬекаппШсЬ
- зюЬ татГ ези егеп
а) 51сЬ а1з МашГез1 еглуе13еп; Ь) зк Ь Л аг чуегёеп; с) апегкеппеп
\УоПзсЬа1гиЬипё
кеппеп - егкеппеп - апегкеппеп
кепп еп : Ег кепп1 с1аз ВисЬ т - ип<1 аиз\уешГ|§. Э е г ЬеЬгег к е п т с1еп
,1цп§еп а1з Ье§аЫ ег 8сЬй1ег.
егкеп п еп: 01е п е^аи уе Аиз\У 1гкип& ёсг Т е с Ь т к капп т а п Ьеи1е ёеи(НсЬ
егкеппеп.
ап егк еп п еп : \'1е1е М ззеп зсЬ аШ ег зтс1 егз1 пасЬ 1Ь гет Тос1е апегкапп!
ууогйеп. 131е К о т г т з з ю п е г к а п т е ]Ьгеп АиГза1г а1з сНе Ьез1е А гЬек ап.
1. Ег ... сПе ОеГаЬг посЬ гес^геШ ц .
2. 8 е т е 1.е 1з1ипц \уигс!е 1е1<1ег т с Ь 1 ....
3. Мап т и з з сПе ЫеЬеп\у1гкип§ йег М есП катете ....
4. Мап ЬаС с!еп 2 и за т т е п Ь а п § 2 \У1зсЬеп (1ег \У агте ипс1 Епег§1е
чсЬоп ....
5. 01е ё е т МепзсЬеп Ъе\уизз1еп Оезе1гНсЬкекеп \\егс!еп а П ц е т е т
1||3 ПсЬ1Щ . . . .
6. ... 81е деп пеиеп С о тр и 1 ег-К .аи т?
81сЬ егше1зеп - Ье\уе1зеп
53
51сН егл\е 18еп: 01е Ь'ппсНи^кек е т е г ТЬеопе капп з1сЬ 1т Рппг1р <ЗигсЬ
е т е е 1П2 !§е ВеоЬасЬ1ип§ епуе1$еп.
Ь е ^ е к е п : Оег Епег§ 1еза 12 т 1гйе ше ЪеиЛезеп, аЬег т а п 151 у о п з е т е г
К|сЬ1|%кеи иЬеггеи^.________________________________________________
1. Кбппеп 81е (Не КдсНН^кек 1Ьгег ВеЬаирГип§ ...?
2. М е т е РогзсЬип^ Ьа1 сНезе ТЬезе аЬ псЬп§ ....
3. 0 )е Та1засЬеп ЬаЬеп ..., Йазз ег зсЬи1сИ§ 181.
4. П е т е пеие ТЬеопе т и з з посЬ ... \уегс1еп.
5. 01е ЫасЬпсЬ1еп ... з!сЬ а1з \ уэНг.
2. Ег^апгеп 8!е! (Т^отеп, УегЬ, А фекйу):
0Ь еф гй (1т§, иЬегргйГеп, йЬегргйЯзаг
Ье\л'е1зеп,...
уегЪ т(1еп,...
ГогтиП егеп,...
уегз1еЬеп, ...
еНопкгНсЬ, ...
егГаззЬаг,...
3. \У1е Ье 1В1 ёаз Ое§еп1еП?
Ьет1831 - ипЬет1581
«Не АиВеп\уек Я иапМ аП У -
аЬзо1и1 ргакйзсЬ (Не УепЯкайоп ипепсШсЬ егттзсЬ ! 1т еп§егеп 8 т п е 4. Ег§апгеп 81е!
(Не РЬуз 1к - ёег РЬуз1кег - рЬуз 1каНзсЬ
«Не Мтега1о§ре
54
сНе Вю1о§1е
с11е Оео§гарЫе
сНе ТесЬпо1о§!е
ё!е М а Л е т а п к
5. \Уе1сЬез УегЬ §еЬог1 ги \ле1сЬет Ы отеп?
1чрептет
УегзисЬ
М гкипв
М1ие1
/и з а т т е п Ь а п в
Чрег1а11есЬшк
апегкеппеп
иЬегргиГеп
уетоепёеп
аЫекеп
пиззИп^еп
ЬегЬекиЬгеп
6. Ег§апгеп 81е (Не раззепс!еп РгарозШопеп!
1. \Уаз \\ч г ... ТесЬшк ЬегеюЬпеп
2 . . . . е1шаз уегЬипс!еп з е т
3 . .. . „псЫ щ“ апегкеппеп
4. ... е1\уаз иЬеггеиц1 з е т
5. ... е1\уаз аЬЬап§еп
6. с!еп 2 и за т т е п Ь а п § ... СгзасЬе ипс! М%кип§
Аи%аЬеп гиг 8уп1ах
7. Ег^апгеп 81е!
1. \*/епп е т М ззепзсЬаШ ег е т Е х р еп теп ! тасЬ*, ипс! ег «еКЗ
посЬ тсЫ: §епаи, \У1е <1аз Е г^еЬ тз з е т \лагс1, зо пепп1 т а п с1аз ....
2. ТЛя ги за§еп, с!азз е т Оезе1г Га!зсК 1з1, ЬгаисЬ! т а п пиг ....
3. 01 е Ыа1иглу1ззепзсЬаЙеп \уо11еп а11§етет егГогзсКеп, \У1е ....
4. Б а з 1к 1 с!ег ТесЬшк хз1 ез, е т е ети пзсК 1е М гки п ^
||..тЬе12иГикгеп, т с !е т ....
8. Апа1уз1егеп 81е Л е 1ап§еп 8а1ге (8сЬасЬ1е1за1ге), т с !е т 81е ё!е
'•тге1пеп ТеПе п сЬ % огс!пеп.
Тетрога1ег ЫеЬепза12 \ Ке1аиуза[г \ Наир1за1г \ Ке1аиуза1г \
1пГт1ПУ8а1г
Р о гтеп 81е сНе Ргарозтопа1рЬгазе т е т е п МеЬепзаСг и т !
Ве1зр1е1: гиг ЕггеюКип^ е т е з 21е1з - и т е т 2ле1 ги еггеюЬеп
1) гиг Еггеи^ип^ Ь ези гтт ег 81§па1е
2) гиг 1а 1засКПсЬеп УегЬеззегип§ с!ег 1.еЬепзЬес!тцип§еп
55
3) пасЬ М155Пп§еп гаЫгеюЬег УегзисЬе
4) (ЗигсЬ Уег\\'епс1ип^ с!ег егГогёегПсЬеп М1йе1
А и ^аЬ еп г и т 1пЬаЙ
9. К.1с Ь % (+) ос!ег ГаЬсЬ (-)?
9.1 АИез, \уаз сНе 1]т\уе11 с1ез МепзсЬеп Ье1пШ, пепп1 т а п
ЫаШпм ззепзсЬай.
9.2 01е СезейН сЬкекеп с!ег А ибетуеН коппеп т ]ес1ет Ра11
йЬегргйй \уегйеп.
9.3 БсЬоп е т ргакЯзсЬез Е х р еп т еп ! геюЬг аиз, и т ги Ъе\уе1зеп,
с!азз е т е ТЬеопе аЬзо1и1 псЬй§ 1з(.
9.4 5о1ап§е т а п т с Ы Ье\уе 1зеп капп, с1азз е1\уаз т с Ы Га1зсЬ 131,13(
ез псЬп§.
9.5 Е 1т§е МззепзсЬаЙ1ег гаЫеп МесНгт ип<1 РзусЬо1о§1е ги с!еп
Ыа1ит1ззепзсЬаЙеп.
10. \Уо з1еЬ1 с!аз 1т Тех1?
10.1 Э 1е Ъ екеп Ве§пЯе ЫаШгадззепзсЬай ипс! ТесЬшк §еЬбгеп
зеЬг еп§ г и з а т т е п .
10.2 МЯ НПГе с1ег М аЙгетаЯк чуегскп сНе Оезе1ге с!ег
К аШ т^зеп зсЬ аЯ еп ЪезсЬпеЬеп.
10.3 Е т е пеЬпце члаззепзсЬаЙНсЬе ТЬеопе капп зацеп, оЬ е т
Ехрептеп!: т с1ег 2икипй егйЯ^гекЬ з е т \ уЫ ос!ег шсЬ1.
10.4 ТесЬш к ЬеШ1 аисЬ, йазз зк Ь
сНе МепзсЬПсЬеп
ЬеЬепяЬесИпципдеп
дигсЬ
с!еп
Е!пза 12
егГо1§ге1сЬег
паШгмззепзсЬаЙПсЬег ЕгкеппЫ ззе уегЪеззегп.
10.5 01е Аи%аЬе е т е з ТесЬшкегз 131; ез, сНе по1\уепс%еп
Егкепп1шззе ипё УегГаЬгеп ги Япс1еп, т й с!епеп т а п е т Ь е$ й тт1 ез
УогЬаЬеп уетоагкНсЬеп капп.
11. ВеапПУоЛеп 81е сНе Рга§еп!
11.1 'Л'екЬеп В егекЬ ип(егзисЬс сНе Н айтУ ! ззепзсЬай?
11.2 АУаз !з1 |Ьге АиГцаЬеп?
11.3 \\Пе \уегс1еп Оезе1гИсЬкейеп егГазз!, ГогтиПеП ипс1 йЬефгйЙ?
11.4 Шаз капп е т е псЬпце ТЬеопе?
11.5 АУаз уегз1еЬ( т а п ип1ег е т е г НуросЬезе?
11.6 >Уаз уегз(еЬ1 т а п ип(ег УепЯкайоп ипс! РаЫ Якайоп?
11.7 'Л 'екЬе Етге1Ьеге1сЬе \уегс!еп §епапп1?
11.8 \\^екЬ е а11§етете АиГцаЪе Ьа1 сНе ТесЬшк?
11.9 \\^аз Ье 1Й1 ТесЬшк т еп§егеп $ 1ппе?
11.10 \Уе1сЬез 2к1 Ьа1 с!к ТесЬшк?
11.11 \\7е1сЬе ВегекЬе с1ег ТесЬшк \уегс1еп §епапп1?
56
Ва$ 1$(ех( 2 Епег^1е$раг1ашре
Епег§1езраг1атреп
ос!ег
81готзраг1атреп
зтс!
котраксе
I еискШ оШ атреп, <ке т с)ег НеНщкек с!еп т е 1з1§еЬгаиск 1еп ОШ Ыатреп
еШзргескеп ип<1 а1з ЕгзаСг Шг ОШ Ы атреп еп1ш1скек \уигс!еп. А1з сНе
I .атрепЬегз1е11ег РЫНрз ипс! О зг а т 1т
5аЬг 1981 (Не егз1еп
1пег§1езраг1атреп апЬо1еп, и'агеп сПезе посЬ ге!айу §го13 ипс! зсЬжег.
Диск ске 1лсЬциаН ш Ней 1еН\уе1зе ги т т з с Ь е п иЬпц. Неи 1е зтс! сПе
1.11еге1езраг1атреп к а и т §гбззег ипс! зсЬ\уегег а1з ОШ Ы атреп ипс! т с!ег
ц1е1сЬеп ЫсЬциа1ка1 \у!е скезе егЬакПск Мб^ПсЬ тасЫ еп сНезе
Гп!\У1ск1ип8 У0Г а11ет сНе е1ек(гошзсЬеп Уогзскак§ега1е.
ОШ Ы атреп зтс1 \у е т § еГП/лете ЫскЦиеПеп. 81е \уапс!е1п пиг
е1\уа 5-10 % с!ез е1ек1пзсЬеп 81г о т з т 1лсЬ( и т , с1еп К.ез1 т 'Л'агте.
^ е з е т Н с к Ьеззег з1пс1 сНе ЬеисЫ зю Ш атреп, Ье1 сНезеп \укс! 1т т е г Ы п
25-30 % с!ез 81г о т з т з ЫсЫ ит§е\уапс!ек. Е пег^езраН атр еп зтс!
тсМ з апс1егез а1з котракСе ЬеиеЬ 1з1оШ атреп. 81е ЬгаисЬеп Ье1 §1еюЬег
I 1сЬ 1т е п § е У1ег- Ыз ГйпГта! \уеш§ег 8 (го т а1з ОШ Ы атреп ипс! ЬаЬеп
с-1пе гипс! геЬ пта! 1ап§еге ЬеЬепзёаиег. 81е зтс! аИегсПп^з аисЬ
адезепШсЬ геиегег. 1Ьг Е т з а 12 1оЬт зюк йЬегаН с!оП, \уо сНе
I тзсЬакс!аиег с!ег Ь а т р е ёигскзскпкШ ск е1\уа е т е 81ипс!е рго Та§ о<1ег
шеНг Ье1га§1.
1. К о т р о зк а
\Уол 1т
Гех1
2\уек
$Неёп
Оге1ипд
теЬг§Цедп
051111111 ёез
К отр
081Ш т
8«*
К отр
Е пег^ез
раг1атре
2и затт
епзе1гип
ётк
ВисЬз1аЬ
еп,
ййет,
Вопёегге
1сЬеп
2изатт
епзе1гип
Огип
В ези тт
с1у/ ог
ипця’Л'ОП
Ёт к
1
Седапке
п зтс Ь
+
8раг1
атре
Епегц1е
Уегу.
алё1е
УегЬ
еп
Кеиез
зраге
п
А кзра
г!атре
2. А ф екЫ укотрозка
2изаттеп§езе12(.е Ас!|екпуе, ЬаиПце 8иШхе ипс! 8иГйхо!с!е:
57
К отр
о зк и т
ЗиШхоЫе:
- {опти§: егЪзеп-, Ьокпеп-, Ьегг-, шапс1е1-, Ыгпепйлтпщ ....
= На{ сНе Р о г т уоп
-§го13: ктсЬкорГ-, (1аитеппа§е1-, Саик{§го(3...
= На! сНе Огоеззе уоп
- Ьа1<1§: рго1ет-, заиге-, здаззег-, за1гЬа1и§
= епГкак...
- геюЬ: заиегзГоЯ--, з11скз(о(Т-, ^аззеггеюЬ
= еп Л ак У1е 1
-апп: хаиег$1о(Т-, зИскз1оГГ-, \уа$зег-, Ыи(агш
= еп1как \у е т §
-1оз, -Ггек за1г-, \уаззег1оз; аЬ§аз-, заигеГгек..
= еп1Ьак к е т
- Ье 81апсН§: коггозюпз-, гоз1Ъе$1Ёпс1щ
= \у1гс1 шсЬ 1 ап§е§пйеп уоп. ..
- зюЬег: аЬзШгг-, уегкеЬгз-, ГгашроЛзюЬег
= Ь1е1е1 8кЬегЬ ек Ье1 оскг §е§еп
3. РогтиНегеп 81е сПе 8а1ге зо и т , «Зазз 81е сНе ип1егз1псНепеп
ргарозкюпа1еп \УоП§гирреп скдгсЬ ЫеЪепзаЬге егзеСгеп:
a) Ап1а§еп гиг АиГЪегекип§ уоп 8ри1\уа$зег ЬесШгГеп гиг
81сЬег51е11ипа е т е з етууапс1Гге1еп ВеЕпеЬзаЫаиГз йег \УаПип§ ипс!
УОгЬеи§епйеп 1п51апс1Накип§.
b) О1а§опа1е КоорегаГюпеп зтс! аЬ о Коорегаиопеп гуЙзсЬеп
РагГпет аиз ип1егзсЫесШсЬеп ВгапсЬеп, \У1е г.В. е т е Еп1\У1ск1ип§з- ипс!
РеПщип^зкоорегаГюп е т е з МазсЫпепЬаиегз т к е т е т 11п1етеЬтеп аиз
Йег Ор1ое1ек1готк гиг АггопсНегипц с!ез КотреГепгзрекГгитз гиг
ЕгзсЬНеззипе пеиег Магк1е.
c) Эагаиз Го1§1, Йазз 1го1г У огЬапёепзет (Незег Ы огтеп ГОг сНе
Ег51е11ип8 с!ег 8асНЫ1апг 1т а!1§>ететеп ипс! Шг сНе копкге1е ВеагЬекип§
уоп Рга§ез1:е11ип§еп ипс! РгоЫ етеп ! т Ьезопёегеп, по1\уепс11§е
НПГез1е!1ип§ гиг ВеагЬекипа скеаег Ргаееп ипс) Р гоЫ ете т с!ег М огт
тсЬ1 епГЬакеп 151.
4. \Уе1сЬе 8асЬуегЬаке Ьепеппеп (Не ипГеп ип1ег§гпсЬепеп
ргарозкюпа1еп \Уог1{>гирреп? Кгеигеп 81е Ыие сПе псЬп§е А п1\уоП ап!
1) 2иг Уегттс1егип§ уоп РоиИп§ ипс1 ВюГои1т§ уу1г о т
ге§е1таВ18еп АЬзШпйеп Ье1 с1ег 8ри1ип§ с1ег М етЬгапеп е т е 8рй1 - оёег
Ое5тГек1юпзсЬегткаПе паск с1еп Уог§аЬеп с1ез Негз1е11егз ги^езеМ .
а) () 21е1 ипс! 2\уеск;
58
b)
() Огипс!;
c) () 2 ек.
2) О к сЬепизсЬе Кетщ ип§ уоп МешЬгапеп
ЛиззегЬетеЬпаЬте екз Ап1а§еЫоскез.
a) () ВесИп^ипё;
b)
егГо!ц( пасЬ
() 2 е к ;
c ) () (З г и п ё .
3 ) А У е^еп
зетег
В ги сЬ апГ аШ ц кек
151 сИ ехег ^ е г к з ю Г Г
...
пкЬ1
уее^пес.
a)
b)
c)
4)
( ) 2 к 1;
() Ме(Ьоёе ипё Мк1е1;
() Ь’гзасЬе, Огипс1.
Ве1т Е тёпп§еп с1ег 'Уегкгеице т ёаз \Уегкз1йск оЬпе
п е п п е п з 'л е П е
Ах1а1уегзсЫеЬип8 капп ёег \Уа12У0геап{» аиГ гаде!
уегясЫеёепе АЛеп §ез1еиеП шегёеп:
a) () 2е«1;
b) () 2к1 ипс! 2\уеск;
c) ()Веёт§ипц.
5.
К геи геп
8 к
Ы пе
ёеп
8а1г
ап,
с!ег
с !к
В еёеиШ п^
ёег
ц е к е п п 2 е к Ь п е 1 е п р г а р о з к ю п а к п \ \ ''о п § ш р р е п а ш е Ь е з 1 е п 'Л'1ес1егц1Ь1;.
П 1 М е г А и 1 гес Ь е гЬ а 1 ш п ц ё к з е з 2 и з 1 а п ё е 5 \у а г е п ё к Е 1 § е п зс Ь а Я е п
с!ег
О ги п ёад егкзю Г Г е
Шг
сНе
У егзсЫ е^ззуегЬ аК тззе
уоп
зе к и п с Ш г е г
В сёеиШ п§:
a ) ( ) \ у е п п с1ег 2и з1ап< 1 а и & е с Ь 1 е г Ь а к е п Ы к Ь е , . . .
b)
() ОаёигсЬ, ёазз дег 2из1апё аиГгесп! егЬакеп ЫемЬс, ...
c ) ( ) 1 п ё е т с!ег 2 и з 1 а п ё а и & е с Ы ; е г Ь а Ь е п Ы к Ь е , . . .
2 ) В е 1 т 5>сЫе1к п <1ег О Ь е г Я а с Ь е Ы е 1 Ы с!аз и г т а з ь т с Ь ( е г Ь а К е п .
a ) ( ) 1 п с 1 е т т а п ё к О Ь е г Я а с Ь е зс Ы е И '1 , . . .
b)
() ''Уепп т а п ё к ОЬегЯасЬе зсЫе>к,...
1 т Ра11е, ёазз т а п ё к ОЬегЯасЬе зсЫеШ,...
3) Оег 1бзНсЬе Ап1еП адчгё аиз ёег 1МегзисЬип§зргоЬе с!ез
1*гоёик1ез ёигсЬ КосЬеп ип!ег КискЯизз ех1гаЫеП.
c) ()
a ) ( ) . . . , т ё е т т а п ип1ег Я й с к Я и з з к о сЬ 1.
b) ( ) . . . , адепп т а п итег ЯйскЯизз косЬ1.
4) Сгоеззеге Ое\утёе1ап§еп адегёеп ёигсЬ ёаз \Уа1геп теЬгегег
<1 е \ у т ё е пеЬепетапёег Ьегце8(е1к.
a) ()..., \уепп т а п теЬгеге Оехутёе пеЬепетапёег \уа1г1.
b) ( ). . . , т ё е т т а п теЬгеге Оехутёе пеЬепетапёег \уа1г1.
6 . Р о г т и Н е г е п $ к сНе $ а 1 г е з о и т , ё а з з 8 1 е у е г з Ш п ё Н с Ь а д е г ё е п !
59
a) Егс1б1 131 е т аиз уегзсЫеёепеп КоЫеп\уа5зегз1 оГГеп ЬезГеЬепёез
Ййзз1аез ипс! а!з К.оЫоП~ т паШгНсЬеп Ьаеег51аПеп аийге1епс)е$
О етеп ве.
b) В е т Агопз1аЬ 151 (1ег таппПсЬе ипс! ичмЬНсЬе Огеапе 1гааеп(1е
Ко1Ьеп у о п е т е т 1и(епГоепш§еп Нй11ЫаК
ит§еЬеп, аиГ (кззеп
ТппепЙасЬе с!аз апШецепс1е 1пзек1 \У1е аиГ е т е г СЛекЬаЬп аиГ (Не
В1й1епап1а§е ЫпаЬпПзсЫ.
c) АиГ§изз уоп Тее 181 (Не с!игсЬ Ех<гакПоп с!ег 1бзНсЬеп 8иЬ51апгеп
аиз ее<госкпе{еп ТееЫаКет Ьегнез1е1ке Ьбзипа.
(1) 01е АпгаЫ <3ег 1е Мти1е у о п е т е т ЕпгутпкЯеки! итеезеШ еп
8иЬ5{га!то1еки1е пепп1 т а п 'МесЬве^аЫ.
е) Бая ХУаззег - Ех1гак1 181 с!ег т к косНепёет тУаззег ип1ег (!еп т
(Пезег 1п1етайопа1еп Ыогт {ез1ее1еа1еп ВесНпаипаеп аиз етег
ЦШегеисКипазргоЬе ех!гаЫеПе 1бзНсНе Ап1еП, ап§еееЬеп а!з
МаззепатеП, Ьегоееп аиГ (Не Тгоскептаззе.
О ш г^ех!1. ЬаиГкгаПлуегке
ЬаиГкгаЙи/егке пи(геп (1аз \Уаззег у о п §гб6егеп РШззеп гит
81готрго(1ик1юп. О а т к е т ОеШПе аиз§епи1г1 \уег(1еп капп, 'лчк) е т
$1аи\уеНг ееЬаи1, \уе1сЬез ёа5 \Уаззег т (1ег Ке§е1 иЬег теЬгеге КПоте1ег
2 игйскз1аи1 . 131е Епег§1е, (Не 31сЬ аиз е т е т ^аззегкгай\уегк §еи1ппеп
1азз1,131 аЬЬап§1@у о п <3ег Маззегтепце ип(1 с!ег РаПЬбЬе (1ез ^аззегз. Е т
Ю 1о§гатт Х^аззег т к е т ег НоЬегкНГГегепг у о п е т е т Ме1ег \уе1з1 е т е
ро1епПе11е Епег§1е у о п 9,81 'Л'аИкекипйеп а иГ. Риг е т е Кл1о\уаКз(:ип(1е
ро1епНе11е Епег§1е ЬгаисЫ ез Ье1зр1е1\уе1зе е т е РаПЬбЬе у о п 20 Ме1егп
ипё 18,35 КиЫкте1ег \Уаззег. Ве 1 е т е т Ьаийсгай^егк 1з1 (Не РаПЬбЬе
депп^ (Ыз т а х т а ! 30 Ме1ег), (Не §епиШе %'аззегтеп§е аЬег §гоВ. 01е
8(готргойикйоп 151 у о п с1ег 'Л^аззегГиЬгип§ <1ег РШззе аЪЬап§1§ ип<1 ёаЬег
1т
8 о т т е г §гбВег а1з 1т Мп1ег. 1 т Та§езаЫаиГ ргос1и2!егеп
ЬаиЙсгаЙ\уегке гипй и т (Не Ш г $>1е1сЬ У1е1 81 го т, 51е НеГет зо§епапп1е
Огип(11аз1- ойег Вап(кпегд1е.
О Ьеглаззег, 1!п(ег^аззег
Г)ег \Уаззег1аиГ уог (1ет ХУеНг ■шгс! а1з
ЬегекЬпе!, пасЬ с1ет 'Л'еЬг ЬехВ1 ег Ш1епуаззегкапа1.
ОЪег\уаззегкапа1
\УеЬгап1а|;е, ^еЬгзсЬие^г, ТозЬескеп, \УеЬгЬбскег
01е \УеЬгап1а§е сНеп1 г и т 8 1 аиеп йез ХМаззегз. М к (1еп
\УеЬгзсЬШгеп капп (Не ХУаззегЬбЬе ге§иНеП \\егс!еп. Ве 1 НосЬ\уаз5ег
0(1ег Ье)т АЬвсНаЙеп уоп ТигЫпеп ШеВ1 е1пе §гб8еге \Уа58егтеп§е
ипдепиШ иЬег (1аз М^еЬг. ТозЬескеп ип(1 \УеЬгЬбскег уегЬ'т(1ет, йазз
(Незез епег§1еге1сЬе ’Л'аззег 8сЬа<Зеп аппсЫеп капп.
КссЬеп, КесЬепге1П!дип§5тазсЫпе
60
Оег КесЬеп Как уош 'Л'аззег тк^езсЬ^егшШ е Ое§епз1апс1е гигиск,
<1итИ
«Не
ТигЫпеп
ЫсЫ
ЬезсЬа<Н§ 1
\уегс5еп.
Мк
с!ег
КсеЬепгетщип§ 5тазсЫ пе ууЫ с1ег КесЬеп пасЬ ВескгГ уоп 2 ек ги 7ек
шИота^зсЬ §езаиЬег1
МазсЫпепЬаиз
1т МазсЫпепЬаиз зтс! <Не 1есЬтзсЬеп ЕтпсЬШп§еп ет§еЬаи 1 , (Не
/иг §{готргос1икиоп ЬепбНщ \уегс!еп. 1а пасЬ ОгбВе Йез КгаЙи/егкез
кйппеп теЬгеге МазеЫпе§гирреп (ТигЫпе, Оепега1 ог) пеЬепеташкг
ап^еогйпе! \уегс!еп.
ТигЫпе, ЬеНзсЬаиГе1п
01е ТигЫпе мапйек (Не ро1еп1!е11е Епег§1е (1ез 'А'аззегз т
Ко1аПопзепег§1е и т . М :1 с!еп ЬекзсЬаиГе1п капп (Не ХУаззегтеп^е ипё
<!птк (Не Ее1з1ип§ Йег ТигЫпе ге§иНег1 шегс1еп. ЬаиЯааЙшегке 'легйеп
Н8и % аисЬ т к Кар1апШгЫпеп, (Не е!пег 8 сЫ(ТзсЬгаиЪе §1е1сЬеп,
пиз§егйз1е 1 . Ве( (Незеп з1 еЬ1 (Не \Уе11е ше1з1 зепкгесЫ.
Сепега(ог
Оег Сепега(ог Пе§1 аиГ с1ег цкюЬеп \Уе11е \У1е сНе Т ию те. Ег
\уапёек с!!е Яо1аПопзепег§1е т е1ек1пзсЬе Епег§1е и т . 1п УегЫпйип§ т к
(■тег КоЬгШгЫпе 131 с!ег Сепега1ог т е т е т луаззегсПсЫеп ОеЬаизе
итеп’еЬгасМ, ёаз Уот ХУаззег ит$1гбт1 ууЫ.
О аттЬ а1кеп
01е О аттЬа1кеп ё1епеп / и т АЬзреггеп с!ез ^аззегз Ье1
ИеУ1зюпзагЬекеп.
ХизНе^ззсйасЫ, М о п ^ е зс Ь а с М
0 1 е ЗсЬасЫе егтб§ПсЬеп Ье 1 1МегЬакзагЬекеп (1еп 7ицап§ ги
ГигЫпеп ип(1 Оепега1 огеп, пасЬёет (Незе т к Ы з (1еп ЭаттЬа1кеп
(госкпеп §е 1е § 1 \уиг(1еп.
Р!зсН1герре
р!зсЬе кбппеп (Не 81аиап1а§е йЬег (Не ПзсЬггерре т Ье1с1еп
К1сЬшп§еп разз1егеп. Риг деп ОигсЬеап§ уоп Воо1еп \уегс!еп ой зрслеНе
ВооМгерреп §еЬаи!.
Ошг
Рга§е 1
\Уаз 1311ур13сЬ Шг ЬаиГкгаЙчуегке?
- з1 агкез СеГаНе, уче! НбЬеп(НЯегепг
- к1етез Ое(а11е, §го13е \Уа5зегтеп§е
- 31е зеЬеп ап к1етеп РШззеп
- 30-50 т НоНепсНГГегепг 2Ш15сЬеп ОЬег- ип(11Мег\уаззегкапа1
Рга^е 2
61
'Л'екЬе ТигЫпеп \уегёеп т
уетепёег?
- Р!ап<лзШгЫпеп
- РекопШгЬтеп
Ьаи{кгаЙ\уегкеп а т
Ьаий§з1еп
- Роитеугоп ТигЫпеп
- ИоЬг- ипс! К.ар!ап1 игЫпеп
Рга§е 3
ЬаиЙсгаЙадегке ргоёиг 1егеп
- 1т 8 о т т е г ипё \Мп1ег §1е1сЬ у1е1 81гот
- 8 рП2 епепег§1е
- ОгипсПазЬ ипс! Вапс!епег§1е
- тапсЬта! У1е1, тапсЬта1 §аг кетеп 81гот
Рга^е 4
АМоги сЛепеп ТозЬескеп ипё М^еЬгЬбскег?
- 1)1е \УеКгЬоескег зо11еп §гбВеге 8сЫЙе з1орреп
- У1а ТозЬескеп зопп^еп «Не Р1зсЬе т з ОЬепуаззег
- ип^епиШе АУаззегтепцеп Ьаиеп Ыег 1Ьге Епегц1е аЬ, оЬпе еСадаз - ги 2 егз1бгеп
- з1е сНепеп а!з 81аитб§НсЬкек Гиг ёеп Ш1ег\уаззегкапа1
Ргаце 5
\\^е 1аззеп зюЬ ё1е ТигЫпеп Ьех е т е т ЬаиЯсгай\уегк \уаг1еп?
- Саг шсЬ(, ё1езе адегёеп 1тш ег §апг аиз§еЬаи1
- №сЬ[ пйи§, 81е 31пё 'лаггипцзГге!
- Мп е т е т КоЬо1ег Ье11аи(епёег ТигЫпе
- Ми НШе уоп ОаттЬа1кеп ипё 2изиец53сКасЬ:еп
Рга§е 6
\Ме тегкс т ап а1з 8сК\у1шшег оёег 8сЫаисЬЬоо1ГаЬгег, ёазз е т
Кгай\уегк котт1?
- ОЙ зра1, ёезНа!Ь з1сЬ уогЬег тГотйегеп ипё 8щпа1е ЬеасЫеп
- Ез гекЫ Ье1т ОаттЬа1кеп аиз2из1е1§еп, гезр. т к е т е т Воо1
ап2и1е§еп
- Мап \У1гё уош Котшапёогаит аиз гесЫ2ек1§ т& тм еА
- Вегекз КПоте1ег ги т уогаиз ап ёег ге1зепёеп 81гбтип§
2. \Ме ипё »о (апк( т а п 8(гот
АУег 2ек Ьа:, капп зет Е-МоЫ1 ап етег ^еадокпНскеп 230-Уок81ескёозе аийаёеп. Баз ёаиеп теЬгеге 8шпёеп. Е1т ип1ег\уе§з зскпеНег
62
(ппкеп ги коппеп, ЬаЬеп е т щ е $1гот1апкз1е!1еп ЬбЬеге 8 раппип§еп (400
Уок) ипс! ег!аиЬеп е т е п Ьбгеп 81 готЯиз$ (Ыз 63 А треге). А 11егсНп§5
1шЬеп т с Ь 1 а11е Е1ек1гоаи1оз е т е п ЗсЬлеШаскапзсЫизз, ёепп тсН 1 а11е
Лкки1уреп уепгацеп ёаз Ьас1еп т к ЬоЬеп 8 1 го тз 1 агкеп. 1п с!ег 8сЬ\\'е1г
К'Ь1 е$ Ъегекз иЬег 600 бГГепШсЬс 81гот1апкз1е11еп.
!Че1гге{>е1ип8 т И Аи*оЬаМепеп
Оег зсЬшапкепск 81готуегЬгаисЬ зо\У1е ипге§е1таШ§ апГаНепёе
\Утс1- ос!ег 8оппепепег§1е тиззеп йигсЬ копуепПопеПе 81 готеггеи§ег 1не1з1 зсЬпеН гециНегЬаге РитрзрекЬегкгаАлуегке - аиз§е§ПсЬеп \уегс!еп.
Iипе 1п1егеззап1е А кетайуе з1еПеп Аккиз уоп Е1ек1гоГаЬггеи§еп с)аг,
ноГет ез Нипйетаизепёе <1ауоп §|Ы. \Уек АиЮз и/аЬгепс! Йез §г51)1еп
ТеПз ёез Тацез ипцепиШ Ьегатз1еке, кбшйеп скгеп Аккиз цецеп Еп1§еН
/иг Оескип§ кигг{'пзй§ег ВеёагГзркгеп §,епи1г( \уегс1еп (Копгер! У20).
е т е ш(еШ§еп(е Е1ек1готк \уигс!е уегЫпёегп, ёазз с!ег Акки 1еег 131, адепп
тап \те§ГаЬгеп \уН1.
НоЬез О геН тотеп*
01е Кгак, с11е е т Мо1ог Ьа1 , пепп1 т а п О г е Ь т о т е т . 1т 81Шз1апс1
На1 е т УегЬгеппип§зто1:ог к е т О геЬтотеп! - ег капп ]а т с к 1 у о п а11ете
зШПеп, зоп ск т ЬгаисЬ1 с1аги ет еп Ап1аззег. 1 т Ое§епза 1 г ёаги 1аззеп
мсЬ Е1ек1гото1огеп зо копз1 гшегеп, Йаз с!аз 5п1181апс1зтотеп1 §го(3 гз1 .
1)езЬа1Ь коппеп Е1ек1гоГаЬггеи§е газсЬ ЬезсЫеип!§еп. А П ц етет Ьекапп1
1ч1 йаз уоп ТгоНеуЬиззе, сНе Ье1т АпГаЬгеп з(агкег ЬезсЫеишцеп а1з
ЛиюЬиззе. 'Л'ецеп Лгез §и1еп ВезсЫеип1§ип§зуегтб§епз з т ё
Г1ек1готоЫ1е 1т УегкеЬг к е т е „1аЬтеп Еп1 еп“.
ЕГГшепг аиз ёе г 81есМо$е
М е зтпуоН 131 ез аиз 1]т\уекПсЫ, 81 го т а1з Тге 1Ьз1 о(Т ги
уепуепёеп? Ве1т погта1еп НуЬпёГакггеид; 131 сНе Ап1\уоЛ к1аг: ез
ЬгаисЬ( \ует§ег Лйззщеп ТгекззшГГ а1з е т копуепйопеПез АиСо, ипс! ез
ЬгаисЬ* к етеп 8(гот аиз с!ег 81ескс1о5е. Оег Е1ек1го1еЯ «Лез РаЬггеицз
егЬ6 Ь1 зскНсЬ1 ске ЕШг1епг.
М е з1еЬ( ез аЬег т к Аи1оз, (ке етеп ТеП ос)ег 1Ьге §апге
Ап1пеЬзепег§ 1е аиз с!ег 81 ескс!озе Ьег 1еЬеп? 1!!ег к о т т 1 ез с!агаи(' ап, т к
\уе!сЬег Аг1 уоп Кгак\уегкепс1ег 81 г о т ргоскшеЛ \ук<1 ВегесНпип§еп с)ез
1пз1ки1з Шг Епегре1есНшк с1ег ЕТН 2ипсЬ ге1§еп, ёазз е т Р1и§-!пНуЪпё, с1ег т к 8(гот аиз е т е т КоЫекгаЙадегк Ье1пеЪеп \\мгс!,
кПтазсЬасИсЬег 131 а1з е т ЬегкбттПсЬез, т к Вепг1п Ье1пеЬепез АиЮ.
ОосЬ Ьегем1з Ье1т еигора1зсЬеп 81 г о т т 1х т 11 54 Ргогеп! ГоззНег
Рггеи^ипц \уепс)е1 31сИ йаз В1аи. ЫосЬ Ьеззег з1еЬе( с!аз Е1ек1гоаию с!а,
\уепп с!ег 8скууе1гег УегЬгаисЬзт1х ги§гипйе це!ец1 \у1гс1, ёа скезег ги
ЬбсЬз^епз е 1п е т У 1еЛе! С02-ЬеЬаЙе1131.
63
С>Ш2
Рга^е 1
Б ег >Мгкип§5{>га<1 е т е з Е1ек1гото1огз 131...
- . . . с1еиСПсК зсЫесЫег а1з с1ег е т е з УегЬгеппип^зтоюгз.
- ... §1е1сЬ ЬосЬ \У1е с!ег е т е з УегЬгеппип^зтоЮгз.
- . . . ёещНсЬ Ъеззег а1з с)ег е т е з УегЬгеппип§зто1огз.
Рга§е 2
\Уаз 151 е т НуЬпс1ГаЬггеи§?
- Е т РаКггеиц, т \уе1сЬет г^ч'\ А птеЬззузгете (г.В.
УегЬгеппип^зтоЮг ипс! Е1ек1гото(ог) ипё г\уе! Епег^езрекЬег (г.В.
Тге1Ьзи>ГАапк ипй ВаПепе) уегет! 51пс1.
- Е т РаЬггеи^, с1аз зо \уеш§ Тге1Ь$1о(Т ЬгаисЬ1, ёазз <1ег РаКгег
с1ез\уе§еп ги НуЬпс! (ШЬегЬеШ^кек) пе1§ 1 .
- Е т РаЬггеи§, йеззеп Мо1ог т к 2 \л/е1 уегзсЫес1епеп Тге1Ь$1оЯеп
Ье1пеЬеп \уегс1еп капп, г.В. т к В е п г т ип<1 Егс1^аз.
Рга§е 3
\*/аз 151 е т ,Д ап§е Ех1епёег“?
- Е т е сЬегшзсЬе 8иЬз1апг г и т з1гескеп дез В е п г т з ос1ег 01езе1з,
\уос!игсЬ ёег УегЬгаисЬ зтк1.
- Е т УегЬгеппип§зто1ог т е т е т Е1ек1готоЫ1, ёег ёаги сИет, <Не
ВаПепе ги 1айеп, ёег аЬег шсЬ1 сИгек1 аиГ (Не Каейег е:тукк1.
- Е т зрагзатез ОеШпёеГаЬггеиё, <1аз ше Техаз К.ап§ег Гиг
РатшШепГаЬгеп ЬепШгеп
Рга§е 4
и'аз 131 с!аз ОгеЬтотеШ ?
- 01е КгаЙ, сНе е т е п гоиегепёеп К бфег ЪезсЫеиш§1 ойег Ьгетзг.
- 01е Ь е 1зшп§згезегуе е т е з РаЬггеи^з.
- Э1е СезсЬи.тсНцкек е т е з гоПегепйе Кбфегз.
Рга§е 5
'Л'агит ЬгаисЬеп Е1екггоГаЬггеи§е \уетд;ег Епег§1е рго КПоте1ег
а!з РаКггеи^е т к УегЬгеппип§зтоЮг?
- МеП сНе зсЬ\\'егеп Вайепеп Шг У1е! ^сЬ'липё зог§еп.
- \УеП <1ег 81гот т ёег $сЬ\уе1г т к \л/ет§ С02-Егтззюпеп
ргойиг1е11 \уЫ .
64
- 'УеП $1е т с!ег К.е§е1 1с1сН(ег зтс! ипс! 'леП аиГ с!ет \Уе§
Рптагепег§1е гиг А тпеЬзепег^е \уеш§ег Уег1из1е аийге1еп.
уоп
с!ег
Рга^е 6
М е У1е 1е 81гот1апкз1е11еп §1Ы ез т с!ег 8сЬ\уе1г?
- Е1\уа 300
- Е1\уа 600
- Е1\уа 900
РасЬ1ех(е
Тех11
1. Ьезеп 81е с!еп РасЬ(ех1, з1е11еп 81е с!аги е т еп Р1ап ги за ттеп .
А1иш1П1ит 18* е т сЬепизсЬез Е1етеп1 т к с1ет Е1етеп1зутЪо1 А1
ипс) с!ег Ог(1пип§кгаЫ 13. 01е Веге1сЬпип§ 1еке1 зюЬ у о ш 1а1ет13сЬеп
\\'оП а1итеп Шг А1аип аЬ.
1 т Рег!ос1еп8у8*ет и.еНо« А 1 и т т ш т гиг ёпйеп Наир1§гирре оскг
Вог§гирре, сНе ГгиЬег аисЬ а!з Огирре <1ег Егс!те1а11е ЬегеюЬпе! \уигс1е.
А 1 и т т ш т 151 ёаз с)пПЬаиГ1§з1 е Е1етеп1 ипс! НаиЛцз1е Ме*а11 т с!ег
I гс1ктзГе. БоП 1пИ ез \уе§еп зетег КеакПопкГгеисИцкек Газ1 пиг т
сЬет15сЬ деЬипёепет 2из1апс! аиГ.
АИегсНп^з к о т т 1 ез аиГцгипс! зе т е з ипес11еп СЬагак1егз ргак^зсЬ
аиззсЬНеВПсЬ т §еЬипс!епег Р огт у о г . 01е §гбВ{е Меп§е ЬеГтс1е1 з1сЬ
сЬепшсЬ §еЬипёеп т Р о гт у о п А1итозШса1еп, \ у о ез т с1ег
К.пз1а11з1гик1иг сНе РозШоп у о п 8Ш сш т т 8аиегз1оЯ"-Те1гаес!ет
е1пштт{. 01езе 8Шка1е зтс! г и т Ве1зр1е1 ВезГапскеП у о п Топ, Опе15 ипс!
Огапк.
8е11епег \У1гс! А!иттштох1с1 т Р огт с1ез Мтега1з Когипс! ипс!
кетег УапеШеп КиЫп (го1) ип<1 8арЫг (йгЫоз, уегзсЫес1епГагЫ§)
^еШпёеп. Э1е РагЬеп сИезег Кпз1а11е ЬегиЬеп аиГ Ве 1теп^,ип§еп апёегег
Ме(а1!ох1с1е. 1п5§езат1 зтс! ЫзЬег (81апс1: 2010) 1156 а1иттш тЬа!п§е
Мтега1е Ьекапп1.
Оаз е т г 1§е \У1ПзсЬаЙПсЬ м с М ^ е Аиз§ап§зта1епа1 Шг с!1е
^АШ ттштргоёикйоп 151 Ваихк. У огкоттеп ЬеГтёеп 31сЬ т
8йс!Ггапкге1с11 (Ъез Ваих), О итеа, Возшеп ипс! Негге§о\ута, 11п§агп,
Кизз1апс1, 1псПеп, ,1ата|ка, Аиз(гаПеп, ВгазШеп ипс! с!еп Уегет1§1еп
8(аа1еп. Ваихк епЙтН ип§еГаЬг 60 % А1иттштНус!гох1с1 (А1(ОН)з ипс!
АЮ(ОН)), еиуа 30 % Е 1зепох 1с! (Ре2Оз) ипс! 8Шсшпи1юхк1 (8Ю 2).
Оаз у о п Саг! .1озеГ Вауег еп1\у1скеке Вауег-УегГаНгеп 'Л'кс! т ёег
А1иттштргос1ик1юп §епиШ, и т Ваихк т
КетЪаихН (гетез
\уаз5егГге1сз А1игштитЬус!гох1с1) ги иЬегШЬгеп. 2ипасЬз1 \лпгс! Ваих 11
у о п <1ет еп1ЬаНепеп Е1зепох1с1 Ната1к ипс! ВбНтк §е(гепп1.
65
Оаз УегГаЬгеп п и т аиь, ёазз зкЬ сНе А 1игтпш тЬуёгох 1ёе ёез & т
§етаЫ епеп Ваихкз т Ыа[гоп1аи§е Ье! ЬбЬегег ТетрегаШг 1екЫ 1бзеп
(аззеп. Оег 1ет §етаЫ епе Ваихк ичгё т к копгетпеЛег Ыа1гоп1аи§е Ье1
са. 7 Ьаг ипё епуа 180 °С уегзеШ.
Бег ип§е1бз1е Кйскз1 апё (К.о1 з с Ы а т т , Ьаир1засЫ1сЬ иЫбзНсЬе
Е^зепуегЬтёип^еп) адкё аЬ§е1 гепп1 . Н1ег капп ё!е Ое\У1ппип§ у о п ё е т
а!з Ве1теп§ип§ емЬакепеп ОаШ ит 2№18сЬеп§езсЬа11е1 адегёеп. Аиз ёег
уегёиппСеп А1итта11аи§е \укё Ъепп АЬкйЫеп гетез А к ш п т и т Ь у ё к ш ё
аиз§еШк. Оаз Р1кга1 адчгё т к ЫаггоЫаице уегёипт. ё1е Т етрега 1иг аиГ
78 °С аЬ§езепк1 ипё ёег Огиск \У1еёег аиГ ЫогтаЫгиск геёи21 еП ОигсЬ
зо
§епапп1ез
„1трГеп“
тк
&81ет
А1иттштЬуёгохк1
а1з
КпзЫ П заП опзкет Ш1к ёапп ёаз А 1иттш тЬуёгох1ё айв.
Оаз епШапёепе Гез1е А 1и т т ш т Ь у ё г о х 1 ё \укё т ОгеЬоГеп Ье1
е т ег ТетрегаШг у о п 1200 Ыз 1300 °С §еЬгапп1 , адоЬе! А 1иттш тох1ё
еп1 з1 еЬ1 .
Аиз ё1езет К етЬаихк капп ёапп т е 1 аШзсНез А к и т ш и т
§е\Уоппеп адегёеп
Ве 1 ёег Негз1е1к»п§ ип1егзсЬе1ёе1 т а п РптагаЫттшт аисЬ
НйНепа1итМит цепапт, ёаз аиз Ваихк §е\Уоппеп \укё ипё
8екипс1йга1иттшт аиз А 1иттштзсЬгоП. 0 1 е 'М еёегуетегШ п^
ЬепбПЩ ёаЪе1 пиг е(луа 5 % Епег^е ёег Рптаг§е\у1ппип§.
01е НегзСеПипц уоп А к т й т и т ег!Ы§ 1 аиззсЬИебНсЬ ёигсЬ
8 сЬте! 2 Йиз5е 1ек 1 го1узе у о п А 1иттш тох1ё пасЬ ё е т Кгуо1кЬ-ТопегёеУег&Ьгеп (НаП-Нёгоик-Ргогезз). 2иг НегаЬзе1 гип§ ёез 8сЬте1грипкгез
\У1гё ёаз А 1и т т ш т о х 1ё г и з а т т е п т к Кгуо1кЬ §езс!тто 12еп
(ЕШекйкит Ъе1 963 °С). Оег Ргогезз 151 аиГ§гипё ёег ЬоЬеп
Втёип§зепег§1е ёез А 1 и т т ш т з ипё зетег Оге1\уегй§кек гес!и
епегц1еаи(луапё1§. Оег Е п е г ^ е е т за ^ Ие§ 1 Ье! 12,9-17,7 к ^ Ь рго
ргоёи2 1 еП ет К Н о § гатт К оЬ -А 1и ттш т.
Ве 1 ёег Е1ек1го1узе етзгек! ап ёег ёеп Воёеп ёез ОеГаВез ЬИёепёеп
Ка 1 коёе А 1 и т т ш т ипё ап ёег Апоёе 8аиегз1о1Т, ёег гп11 ё е т ОгарЬк
(КоЫепзюГГ) ёег Апоёе ги КоЫепёюх1ё ипё КоЫ епзйэйтош ш ё
геа§1ег1 .
01е ОгарЬкЫбске, \уе!сНе ё1е Апоёе ЬПёеп, Ьгеппеп аде^еп ёез ил
Ргогезз етз1еЬепёеп ВаиегзЮЙз 1ап§зат аЬ ипё адегёеп уоп 2 е к ги 2еи
егзеШ. 01е СгарЬк-КагЬоёе (ОеГаВЬоёеп) 151 §е§епйЬег ё е т А1шшшит
теП . Оаз 31сЬ а т Воёеп затте1п ёе Яйззще А1шшшит \\к ё т к е т е т
8аи§гоЬг аЬ§еваи§1.
01е А 1и1т т и т Ь е г з 1 еИип§ 1з1 пиг т ёег ЫаЬе рге1з\уеП гиг
УегГицип§ 51еЬепёег Е1ек1гоепег§1е УлЛзсЬаЙНсЬ.
66
2. Ьегпеп 81е (Не пеиеп УокаЬе1п
химический элемент
порядковый номер элемента
периодическая
система
с1аз Репос1еп5у51ет
элементов
редкоземельные металлы
<Не Егс1те(а11е
земная кора
(Не Егс1кгиз1е
химическая активность
(Не КеакиопэГгеисП^кек
химически связанный
сНеггизсЬ. §еЬипс!еп
глина
Йег Топ
гнейс
(1ег Спе15
других
оксидов
(Не
Ве 1т е п 2 ип§еп
апскгег примеси
металлов
Ме1а 11ох 1с1е
содержащий алюминий
а1игшшитЬа!й§
месторождение
с!аз У о гко ттеп
раствор едкого натра
(Не №1гоп1аи§е
при повышенной температуре
Ье1 ЬбЬегег Тетрегайдг
нерастворимый остаток
йег ип§е1бз1 е Кйскз1ап(1
алюминатный раствор
<Не А1итта11аи§е
разбавлять
уегсШппеп
растворять
1бзеп
вращающаяся печь
с!ег БгеНоГеп
затравка
Йаз ГтрГеп
зародыш
кристаллизации
(1ег КпзЫ НзаНопзкет
(затравки)
выпадать (об осадке)
аизГаПеп
электролиз расплава
(Не 8сЬте1гПиззе1ек1го1узе
получать из боксита
аиз Ваихк §еш 1ппеп
алюминиевый скрап
«1ег АШ ттш тзсЬгоН
повторное использование
с!те \\,!ес1егуеплеПипц
электролиз криолит-глиноземных
Кгу о1кЬ.-Топегйе-V егГаЬгеп
расплавов
йез снижение точки плавления
сНе
НегаЬзе1гип§
8сЬте1грипк1ез
трехвалентность
(Не Оге1\уеги§кек
епег^:еаиГ'Л'ап(Н§
энергозатратный
углерод
(1ег КоЫепз1 оГГ
(кг ЗаиегзЮГГ
кислород
е т сЬегшзсЬез Е1ешеп1
(Не Огс1пип§87.аЫ
67
т к еш е т 8 аи§гокг аЪзаи§еп
откачивать
пневматическую трубу
низкозатратный
рге15\уеп
через
3. УегзисЬеп 81е сНе Веёеишпцеп с1ег К о тр о зка ипс!
'УопуегЫпёипцеп, сПе Ьекашие Кошропеп 1еп етЬаКеп, ги уегз1 еКеп.
- етГасЬе ипс! аЬ§е1еке{е \*/ог(ег 1т К о т р о зк и т
Е1етеп1зутЬо1,
Огс!пип§згаЫ,
Репоёепзуз 1 е т ,
НаирГцгирре,
ЕгётешП, ёпПЬаеиГц>$1 , ЕгсИсгиз1 е, КеакПопзйеисН(2,кек, А1итозШса1е,
Кп51а11з1гик1иг,
ВезШпскеП,
А 1 и ттш то х к!,
а1иттш тЬаШ §,
Аизцап§зта 1епа!, А Ш ттш тргоёикйоп, А1иттштЬуёгохк1, Е 1$епох1(1 ,
№1гоп1аи§е, Могта1с!гиск, КлзГаШ зайопзкет, ОгеЬоГеп, КетЬаихк,
Р п тага1и ттш т,
8екипс!ага1иттшт,
МеёегуепуеЛипё,
8 с Ь т е 12 Йиззе1ек 1 го1у 5е, 8 с Ь т е 12 рипк1 , В тёип^зепег^е, Оге 1\уего§кек,
епег^еаийуапёщ,
Епег^еетзаГг,
8 аиегзю!Т,
КоЫепс!юх1с1 ,
КоЫепзЮЯтопохц!, 8 аи§гокг, А 1и т т ш т Ь е г з 1 е 11ип§, Е 1ек 1гоепег§1е,
А 1ш ттш тсЬ гой .
- етГасЬе ипё аЬ§е1еке1е \УбЛег т \УоЛуегЬтс!ип§еп
е т сЬегшзсЬез Е1етеп(, гиг ёпНеп Наир1§гирре оёег Вогцгирре.
с!аз ёпиЬаий§з 1 е Е 1е т е п 1 , ёаз ЬаиГщз1 е Ме 1аП т ёег Егёкгизсе, т
сЬегтзсЬ §еЬипёепег Рогт, 8 Ш сшт т
8 аиегз1оЯ’- Т е1 гаес1егп,
Венпеп§ип§еп апёегег Ме 1а 11ох 1(1 е, а1иттш тка1й§е Мтега1е, Ваз у о п
Саг1 ,1озеГ Вауег епГилскеке Вауег-Уег&Ьгеп, А1штипштЬус!гох1с1е ёез
Геш §етаЫепеп Ваихкз, с!ег ип^еШзге Яйскз(;апс!, ип1б$НсЬе
Е1зепуегЬтс!ип§еп, <ке уегёйпте А1итта11аи§е, „1 трГеп“ т к (ез1 е т
АШгштитЬускохЫ, т е 1 аШзсЬез А1шшшит, НегаЬзе!гип§ ёез
8 с Ь т е 1грипк 1 е 5 , Оаз зкЬ а т Вос!еп заш те!пёе Ййзз1§е А 1 и т т ш т , т
ёег Ш Ье рге1з\уеп гиг УегШ§ип§ 51еЬепс1ег Е 1ек 1 гоепег§1е.
- ёеи 1 зсЬе ипс! т1етаиопа1е Шбг1ег 1т К о т р о зк и т
Е1етеп1зутЬо1,
Наир1 §гирре,
ЕгётеГаНе,
Кеакиопвйеиёщкек,
8 аиегз1ой-Те 1 гаеёет, а1иттш тЬаШ §, Ко 1зс Ы а т т , А1итта11аи§е,
КетЪаихк, Рптаг§е\у1ппип§, 8сЬте1гйиззе1ек1го1узе, 8 сЬ т е 12 рипкс,
В тс 1ип§8епег§1е, Епег§1еетза1г, А1иттштЬег51е11ипё
4. Р тёеп 81 е 1т РасЬ1ех 1 с!!е АпС'Л'опеп
- аиГХУ-Рга^еп:
\Уаз 131 А 1 ш т т и т ? 2иг \уе1сЬеп Сгирре цеНоЛ А 1итш ш т 1т
Рег!оёепзуз1е т ? 1п \уе!скег Р огт к о т п и ез т ёег Ь'аШг уог? \Уаз 1з( ёаз
\У1сЬй§51е Аиз§ап§зта1епа1 Шг сНе А 1и гтти тЬ е гз 1 е 11ип§? 'Лче \У1гё
Ваихк уегагЬеке!? 1п \уе1сЬе Аг1еп 1еИ{ 31сЬ А 1 и т т ш т Ье1 с!ег
Негз{е11ип§? 'Лче ЬеНк с!ег Ргогезз гиг Ргоёикйоп у о п А 1 и т т ш т ? \Уаз
68
1з1
ёег Наир1§гипё гиг -лчЛзсЬайПсЬ рге15\уеПеп А1иттштЬег51е11ип§?
\У1е У1е!е а1штпшитЬа1й§е МтегаНеп зтс! Ьекапп!? >Мо ЬеГтёеп з1сЬ ё 1е
т е 1з(еп У огк оттеп у о п Ваихк?
- аиГРга^еп оЬпе Рга§е\уог1:
К о т т 1 А1ит'т1ит 1п ёег Ыа1иг т е 1з1епз т цеЬипёепег оёег 1п
Гге1ег Рогт?
1з1 Ваихк с!аз е!П21 §е Аизеап§зта1епа1 гиг
А1ит1П1итЬегз1е11ип§? Кбппеп аиВег А1ит1п1итох1с! посЬ \уекеге 81оЙё
\уакгепё Вауег-УегГаЬгеп ргоёиг1еП \уегёеп? Ы ёег Ргогезз с!ег
А1итт1итргос1ик1!оп зеЬг епег§1еаиГ\уапсИ@>?
- ВезсЬге1Ьип§еп:
Ыеппеп 81е сНе Ле Огёпип^згаЫ ипс! сМе Огирре, гиг \уе!сЬеп А 1 и т т ш т
1т Репоёепзуз1ет §еЬбП. Ыеппеп 81е а11е Аиз§ап§зта1ег1а11еп гиг
Негз1е11ип§ у о п А 1 и т т ш т . ВезсЬге1Ьеп 81е ргогеп1иеПеп ОеНак у о п
Е1етепГеп 1т Ваих11. ВезсЬгеШеп 8!е кигг ёеп Вауег-УегГаЬгеп ипс!
за§еп 81е, \уагит ег зо \У1сЬ1 )§ Шг сНе УегагЬе11ип^ Уот казасЬз1ап[зсЬеп
Ваих11 151. ЕггаЫеп з1е кигг йЬег <йе Негз1е11ип§ у о п А 1 и гт ти т 5е1Ьз1.
Ыеппеп 81е <Ие Огипёе гиг рге15\уег1еп А1ит1п!итргос1икПоп.
5. Ртс1еп 8!е 1т РасЬ1ех1 ё|е еп1зргесЬепёеп 8а1ге
- т 11 ёеп \Убг1ет:
1) КеакИопзйеиё!§ке11, 2из1апё, сЬегтзсЬ §еЬипёеп; 2) Меп^е,
Кг1з1а1!з1гикШг,
8Ш сшт,
е 1ПпеЬтеп;
3)
еп(Ьакеп,
Ваих11,
А1иттштЬус!гох1с!,
Е15епох1ё,
8Шс1итёюх1ё;
4)
аизпи^еп,
АI ит т 1и т Нускох 1с!е, ГеЧп §етаЫеп, Ье! НбЬегег Тетрега1иг, 1бзеп; 5)
Яйскз1апё, Ко1зсЫ атт, аМгеппеп; 6) уегёйпп!, А1ит1па11аи§е,
АЬкйЫеп, аизГаПеп; 7) еп1з1еЬеп, А1ит1П1итЬус1гох1с1, А1ит'т1итох1ё;
8) НегаЬзе1гип§, ги за тте п , КгуоПЛ; 9) Воёеп, КаЛоёе, Апоёе,
8аиегз1оЙ', СгарЫ1; 10) затте1п, 8аи§гоЬг, Яйз51§.
- т к с)еп \УоПуегЬ1пёип§еп:
1) ёаз с!гк1ЬаиЯ§81е Е1етеШ, ёаз каи(1§51е Ме1а11; 2) т §еЬипёепег
Рогт, аи%гипс! зете5 ипеё1еп СЬагак1егз; 3) с!аз Гет §етаЫ епе Ваих11,
Ье1 ЬбЬегег Тетрега(иг; 4) Оег ип§е!бз1е Кискз1апё, ип!озПсНе
Е1зепуегЫпс!ипееп; 5) ууе§еп ёез 1т Ргогезз еп1з1еЬепёеп 8аиегз1оЙ5, у о п
2ек ги 2 е 11.
6. ВНёеп 81е АпЮпутрааге:
Ве|$р|е1: Наий§ - зекеп
1!пеёе1, ГагЫоз, уегзсЫеёепГагЫ§, Ппс1еп, Ьекапп!, е'т/лц, \у1сНи§,
ге)п, луаззегйе!, 1геппеп, ипце1б51, аЬ^езепкеп, геёи^легеп. Гез1, Яй5518,
рге1з\\еП
7. ВНёеп 81е 8упопутрааге:
69
Векрйе!: Негз1е11ип§ - Ргоёикиоп
<Не ВегеюЬпип^, ЬаиП§, (Не Мепце, зкЬ Ьейпс1еп, <1ег ВезШпскеН,
зекеп, ЬекагцЦ, ипцеГаЬг, еп[\у1ске!п, пиЬгеп, Гет, (Не (Зе^ 1ппип§, (1ак
УегГаЬгеп, 1ап§зат
8 . \\^аЫеп $ 1е <Не псЬП§е 0 Ьегзе12 ип{>8Уапап1е
- Йег \Убг1ег:
(1аз Репоёепзуз^ет
структура кристалла
с!1е Егс1теЫ1е
концентрированный
(1 ег 2 и81апс1
преобразовывать
(Не Кпз1а11з1гик1иг
периодическая система элементов
а 1игтпштЬаШ й
содержащий алюминий
йЬегШЬгеп
состояние
копгеп 1пег 1
алюминатный раствор
(Не А 1и т 1паг1аиёе
земельные металлы
баз 1трГеп
чистый боксит
с1аз КетЬаихК
алюминий-сырец
Йаз Рптага1игтпш т
электролиз криолит-глиноземных
расплавов
с1ег А 1иттш тзсЬгоП
энергия соединения
ёаз Кгуо1кЬ-Топегс1е-УегГаЬгеп
первичный алюминий
<Не Вт^ип^зепеоде
алюминиевый скрап
ёаз К.оЬ-А1игшшит
затравка
- с!ег УУоПуегЫпёип^еп:
с1аз (1пПЬаиГ1§з1е Е1етеп1
в
основном,
нерастворимые
соединения железа
т сЬегтзсЬ цеЬип(1епет 2изтп(1
единственный
экономически
значимый исходный материал
а 1и ттш тЬ аШ § е М тега 1е
чистый обезвоженный гидроксид
алюминия
Ваз е 1П21 §е \У!г1 зсЬайПсЬ \У1сКи§е в химически связанном состоянии
Аизйапязта 1 ег1а 1
гетез
чуаззегй^ез минералы, содержащие алюминий
А Ш ттш тЬуёгохЫ
т к копгеШпеПег Ыа1 гоп1аи§е
на основе высокой
энергии
соединения алюминия и его
трехвалентности
ЬаиргзасЬНсЬ
ип1бзНсЬе образовавшийся
твердый
Е 1зепуегЫпс1ипйеп
гидроксид алюминия
70
1)аз
еп(з1 апдепе
Гез1е
А1иттштЬудгох!д
ииГ^гипд
дег
ЬоНеп
!Г,пдип§зепег§1е дез А 1 и т т ш т з
ипд зетег О гетеП ^ к ек
^е§еп дез 1т Ргогезз еп1з{еЬепдеп
.ЧаиегзюШ
Паз 31сЬ а т Водеп затте1пде
ГШззще А 1 и т т ш т
третий по частотности элемент
с концентрированным раствором
едкого натра
скапливающийся на дне жидкий
алюминий
из-за возникающего в процессе
переработки кислорода
9. ЗисНеп 81е даз раззепде 8 а 1 гепде
т к копхетпеПег Ыа1 гоп1аи§е Ье1
са. 7 Ьаг ипд е1\уа 180 °С уегзе1 г1
Г)|е ОгарЬк-КаЛоде (ОеГаВЬодеп) Ье1 е т ег ТетрегаСиг уоп 1200 Ыз
1300 °С
§еЬгапп1 ,
\уоЬе1
181
А1игттитох1д епЫеЬ1
/.иг
НегаЬзе1гип§
дез §е§епйЬег д е т А 1 и т т !и т т е л
8 сЬ те 12 рипк1ез
\укд
даз
АШ ттш гш ш д
Баз
епЫапдепе
Гез1 е \ у о ез т дег Кпз1а1151гик1иг д 1е
А1и ттш тН у дго х 1д
\укд
т Розкюп у о п 8 Ш сшт т 8 аиегз1о(ТТеЬгаедет е т ш т т !
ОгеЬбГеп
Ваз р!кга 1 'Л1гд т к Ыа(гоп1аи§е ш сЬегтзсН §еЬипдепет 2из1апд
уегдипгП,
аиГ
г и за т т е п
тк
Кгуо!кН
Оег Гет цетаЫ епе Ваихк \укд
8 езсНто 1геп
рге13\уег1 гиг
01е ^гбвСе Меп§е ЬеЯпде! 51сЬ 1п дег № Ье
сЬегтзсЬ §еЬипдеп т Р огт у о п Уег1 и§ип§ з1еНепдег Е1ек 1 гоепегц1е
Ш1г1зсЬаАНсЬ
А1итозШса(еп
Ооп
1 пП
ез
\уе§еп
зетег д1е ТетрегаШг аиГ78 °С аЬ§езепк1
Кеак1 юпзГгеид!§кек Газ1 пиг
ипд дег Огиск \У1едег аиГ
М огта 1дгиск гедиг1еП
Г.)1е А1ит1п!итЬегз1е11ип81з1 пиг
10. 8 е 1 геп 8 |е сНе аизце1ак5епеп \*/оПег с!ет ГасЬ(:ех( еп1 зргесЬепд
ет.
А к тм ш и т 131 е'т сЬегшзскез ... т к д е т .... А1 ипд дег ... 13. 1т
... §еЬоП А 1 ш т т и т гиг дпПеп ... одег Вогцгирре, сПе ГгйНег аисЬ а!я
Огирре с1ег ... ЪегеюЬпе! \уигс!е. ОоП 1пМ ез \уе§еп зетег ... Гак1 пиг т
сЬепкзсЬ §еЬипёепет ... а иГ. 8еКепег \укд ... т Рогт дез Мтега1з ...
ипд зетег УапеШеп ... (го1 ) ипд ... (ГагЫоз, уегзсЫедепГагЬщ)
71
§еГипёеп. 01е РагЪеп ё 1е 5ег ... ЬегиЬеп аиГ ... апёегег Ме1аиох1с1е. Баз
е т 7л§е ... \ \ 1сЬп§е Аиз§ап§зша1епа1 Шг (Не ... 151 Ваихк. Баз уоп Саг1
ДозеГ Вауег ... Вауег-... ууиё т ёег А1итшштргоёик(юп §епи 1гг, иш
Ваихк щ ... (гетез \уа8зегйе1ез А к т н т и т Ь у ё к ш ё ) 2 и .... Оаз
УегГаЬгеп пиШ аиз, ёазз зкЬ сНе ... ёез Гет ... Ваихкз т № 1гоп1аи§е Ье1
ЬбЬегег ТетрегаШг 1екЫ ... 1а5 зеп. Оег ип§е1бз1е ... (Ко1 зс Ы а т т,
ЬаирСзасЫкЬ ... Е15епуегЫпёип§еп) \укё аЬцеГгепл!. Аиз ё)езет
КешЬаихк капп ёапп ... А1игшшит ... адегёеп. Оег Ргогезз 151 аиГ§гипё
ёег ЬоЬеп ... ёе 5 А1шшшитз ипё 5е т е г ... гесЬ( епег§каийуапёщ. Оаз
зкЬ а т Воёеп затте1п ёе ... А 1 и т т ш т \укё т к е т е т ... аЪ§езаи§1 .
11. ВНёеп 8 »е ё к 8 а 1ге пасЬ ё е т Миз1ег.
Миз 1 ег: Репоёепзуз 1е т , А 1 и т т ш т , т к ёег ОгёпипцзгаЫ 13,
цеЬбгеп, Сгирре ёег Егёте1а11е - 1 т Репоёепзу51ет §еЬб« А 1 и т т ш т
т к ёег Огёпип^згаЫ 13 гиг Сгирре ёег Егёте1а11е.
1)
т §еЬипёепег Рогт у о гк о ттеп , А 1 и т т ш т , т ёег Ыа1иг, ой,
ёаз ёлиЬаий§з 1е Е1етеп1, ипё, 151; 2) е т 21 §, \У1ЛзсЬай1кЬ, у/кЬп§, ёаз
Аиз§ап§зта{епа1, А 1иттш тргоёикйоп, Ваихк; 3) Ваихк, ип§еГаЬг,
А1игттитЬуёгох1ё, Е 1зепох1ё, § 1Н сш тёю х 1ё, етЬакеп; 4) ВауегУегГаЬгеп, уоп Саг1 1озе1' Вауег, епПуккек, адигёе; 5) ЬаШ ё е т
УегйаЬгеп,
йЬегШЬп
\укё,
Ваихк,
т
КетЬаихк;
6)
ё!е
А1иттш тЬуёгох1ёе, кззеп, зкЬ 1б 5еп, 1екЬ(., т Ыа1гоп1аи§е, Ье1 ЬбЬегег
ТетрегаШг; 7) уегёйпШ, аиз, А1иттаЙаи§е, Ье1т АЬкйЫеп, г е те 5
А1шшпштЬуёгох1ё аиз&Пеп; 8 ) ЯетЬаихк, аи5 , теЫ ПзсЬез
А 1 и т т ш т , коппеп, §е\Уоппеп адегёеп; 9) Негз1е11ип§, Рптага1итШит,
8екипс1ага1иттшт, аиз Ваихк, аиз А 1и т т ш т 5сЬгоИ, §е\уоппеп \укё,
итегзсЬекеп, т а п ; 10) А1иттштЬеГ51е11ип§, зкЬ 1оЬпеп, т ёег ЫаЬе,
гиг УегШ§ип§ з1 еЬеп, Е1ек!гоепег§к, рге!3'лег1 .
12. 0 Ьегзе12 еп 8 к сНе 'Уог1уегЫпёип§еп
Химический элемент, в периодический системе элементов,
относиться к третьей основной группе, самый часто встречающийся
металл в земной коре, наибольшее количество, в химически связанной
форме, примеси других оксидов металла, чистый обезвоженный
гидроксид алюминия, нерастворимый осадок, алюминатный раствор,
нормальное давление, повторная переработка, снижение точки
плавления, потребление энергии, возникающий в процессе кислород,
жидкий алюминий, доступная электроэнергия.
13. 81е11еп 8 к ё к Рга§еп х и т
К оттШ ю п еп ё к Рга^еп Ьеаппуопеп!
72
РасЬсехГ. Ьаззеп 8 к
1Ьге
В
- т к Рга^е'Л’бП ет:
'Уаз? ^ а г и т ? ^ о ? М е У1е 1? ^ е г ? Е1с.
- оЬпе Рга§е\Уог1
- Ве5сЬге|Ъигщеп
14. 8 исЬеп 81е (Не 8 а1ге аиз д е т РасЬ1 ех1 Ьегаиз, сПе деззеп 1пЬа11
\у!едегзр1е§е 1п!
15. МасЬеп 81е зкН т к деп Аизза§еп иЬег сНе Регзрекиуеп дег
А1иттшгтпдиз1пе Ьекапп!!
\
С
1п Рга§еп с1ег №сННа111§ке11, с!е$ КНта$сНи(гез ип<1
апдегег бко1о§1зсЬег „Роо1рпп1з“ капп с!аз ЬекН1§ е ^ 1сЬг
А 1 и т т ш т е т е Ьегуогта§еп<!е Ее1зШп$»зЫ1ап2
Уог\уе!зеп.
I_________________________________
--------------------------------------- -А 1 и т т ш т з1еМ ГОг е т е ЬоЬе Епег*рееЯтепг - зо%уоЫаиГс!ег Ргос1ик1- \У1е аисЬ
аиГ с!ег РгогеззеЬепе. ЬекЫЬаШеНе аиз А 1 и т т ш т гедилегеп, Усг^ИсЬеп т к
копуетюпеПеп теЫНзсЬеп \Уегкз1оГГеп, Ое^1сН{ ипс1 с1ат»1 КгаЛзюГГ,
Епнззюпеп ипс! с!еп Аизз1ов уоп КоЫепсНохк!.
ч................................................................................................... ..... У
А1иттш1Г.Газзас!еп $е(7.еп
пеие МаВзШЬе - ГОг е т е
епег^езрагепде ипс!
геззоигсеп-зсНопеп^е
Ваи\уе!зе.
Ми А !и т т ш т Ьпп^еп § 1е
с!еп КесусНпёкге151аиГ т
5 с Ь т т § . 1 т т ег \У1ес!ег пей.
С___________________У
\ ___________________ )
Уо11
1еег §и1:
А1иттштуеграскип&еп Ые1еп 51сНегеп
5сЬи?г, зтс! 1е|'сЬ1 ги 1гапзроП1егеп ипс!
1т т е г \У1ес!сг уег^еПЬаг.
Зо 1е1сЫ капп та п иЬеггеицеп:
А 1 и т т ш т 1т РаЬггеи&Ьаи храп
Епег§1е, гес!и21ег1 Етгззюпеп ипс! На!
етеп ЬоЬеп ЗсНгоКгуеП.
V________________________ У
\__________________________ У
-
8о 1е1сЫ ипс! Н0сНз1 еГПг^ет:
А 1 и т т ш т 1ёз$1 51сН 1т т е г
\у(едег уеглуеПеп.
риг У|е1е 151 ез 5сЬгоП.
Риг Л1иттштргос!ик1юп
е т \уег1у011сг КоЬз1о(Т,
аиз с!ет Ыеиез еп(з!еЬ1.
ч
5о 1скЫ ипс! ЬЮсНз! сПшеМ:
А 1 и т т ш т 18зз1 зкН 1т т е г
>у|сс!ег успусПсп.
1пуезИегеп $ 1С т Мззеп.
^еП А 1 и т т ш т е т е
ВгапсЬе тк2 и кип Й «з1.
V
У
V
16 РйПеп 81е даз Каз1 ег аиГ§гипд дез Тех 1ез ипд дег Аизза^еп аиз
- Уог- ипд ЫасЫеПе у о ш А 1 и т т ш т ипд деззеп РгодикНопзргогеззез
73
__ У
УоПеПе
ЫасЬ1е11е
1е1сЬг ипё ЬбсЬз1 е(Тшеп1...
епег^еаиРлапёщ...
17. 81е11еп 5Ле ешеп Пап ги ёеш Тех1 гизаттеп ипё егцапгеп 81е
с1еп ёигсЬ <Ие оЬеп §е§еЬепеп Аизза^еп!
18. ВИёеп 81е 01а1о§е ги ёеп ип1еп §епапп1еп 8 киа1юпеп:
1) 81е зтс! Бкекхог етез А1иттшгтуегкез ипё етрГап§еп ете
Ое1е§аПоп аиз ОеШзсЫапё. ЕггаЫеп 81е ргаг1з иЬег ёеп Ргогезз ёег
А1шштитЬегз1е11ипй, ёег т 1Ьгет \Уегк ап§е\уепёе1 \У1гё.
2) 81е ЬезисЬеп а1з ёеиСзсЬег 0аз1 е т \Уегк гиг Топегёергоёикпоп.
8 ]е тосЬгеп теЬг йЬег сНе Ыег Ьепишеп ТесЬпо1о@1еп егГаЬгеп. 81е1!еп
81е сНе Рга§еп ги ё е т Вауег-Ргогезз.
3) А1з гикипШ^е Мет11иг§еп тбсЬ 1еп з1е зкЬ теЬг т Рга§еп
Топегёе- ипё А 1игтпштргос1ик1юп егкипс11§еп. 81тиИегеп 81е е т е
ГасЬзрегШзсЬе В 1зкизз1оп ги с!ет ТЬета.
19. МасЬеп 8 >е е т е РгазепШюп ги т ТЬета “2икипй ёег
А1иттшттс1и51пе - т КазасЬз1ап ипё 1т Аиз1апё” - ег§апгеп 8 ге 31е
ёигсЬ етеп киггеп Тех1 ипё е^епе Метип§еп.
20. МасЬеп 81е е т е РгазепГайоп г и т ТЬета “А1иттштргос1ик1е
- Уог- ипё ЫасЫеЛе” - ег§апгеп 81е з1е ёигсЬ етеп киггеп Тех1 ипё
е!§епе Метип§еп.
74
Тех1 2
1. Ьезеп 8 к ёеп РасЬ(ех1 , з1е11еп 8 к ёаги ет еп Пап г и за т т е п
Вег§Ьаитёиз 1пе ипё Ме4а11иг§к з1е1к е т е з1га1е§15сЬе ВгапсЬе ёег
МпзсЬаЙ ёаг, ёегеп Ко11е т ёег Уегзог^ипц ёег ЬосЬ1есЬпо1о§18сЬеп
Ве1пеЬе (ВегекЬе МазсЫпепЪаи, В аитёиз 1 пе, Ьий-, КаитГаНп- ипё
УеПе1ё|цип§51пёиз1пе) т к КоЬз1оГГЬез1 еЬ1 .
Ме1а11иг§к КазасЬз4ап сЬагак1 епзкг 1 зкЬ ёигсЬ гекЬе М тега!ипё КоНз(оГЛа5!5 , шекЬе пкЬ 1 пиг т КазасЬз1 ап е т адезепсИсЬез
Ро1епг1а1 Ьа(, зопёегп аисЬ т ёег цапгеп ^ е !(. Ве 1 ёег акШеНеп Ье151ипц
коппеп с11е ше1а11иг§13сЬеп Ве(пеЬе у о п 50 Ыз 300 1 аЬге т к ё е т
§епапп(еп КоЬзСоГГ уегзог§1 адегёеп. Ме 1з 1епз Ьез1 еЬ(; ёаз Егг аиз ет1(геп
Ме!а11еп, ёезЬа!Ъ тиззеп уегзсЫеёепе ТесЬпо1о§кп ёег Рбгёегип§,
АпгекЬегип§ ипё ВеагЬекип§ уепуепёе! шегёеп.
1п КазасЬз1ап Ьейпёеп зкЬ 30 % ёег СЬготег/гезегуеп ёег \\;ек,
зо\ук 25 % ёез Мап§апеггез ипё 10% ёез Е 1зепег2 ез. 1Мег ёеп 0118Ьапёегп Ье1 га§ 1 ёег Ап1еП у о п СЬготк 90 %, \Уо1Ггат 60 %, ВЫ ипё
КирГег 50 %, Ваихк 30 %, РЬозрЬогк 25 %, Ризепегг 15 %. Оегеек
ш т т ( КазасЬз1 ап \уек\уек ёеп 3. Р1а1г т ёег Ргоёикйоп у о п Ткап, ёеп 7.
Р1а(г - 2 т к , ёеп 8 . Р1а1г - В1е1, ёеп 13. Р1а1г - Е 1зепег2 , ёеп 15. Р1а12 КирГег ипё ёеп 35. Р1а1г - 8 (аЫ е т .
В13 1. 1 ип1 2011 дуигёеп 286 Огоб- ипё К1етип4егпеЬтеп 1т
ВегеюЬ Вег^Ьаи ипё Меса! 1игре ге§1з1пег1 7.и ёеп копкиггеп2 ЙЫ§еп
С1из1егз ёег КериЬНк КазасЬз1ап §еЬбг1 ЗопёеплЛЛзсЬакзгопе "Ак1аи
8 ееЬаГеп", ё)е ёигсЬ ёеп ЕНазз ёез Ргаз1ёеп1еп ёег КериЬНк КакасЬз(ап
1т АргП 2002 §е§гйпёе1 \уигёе. Ше 2опе ЬеГтёе! зкЬ т Ак1аи, ОеЫе1
МагрзШи аиГ ёег Р1асЬе уоп 2000 На. Ап ёег 7опе пеЬтеп 3 ТеПпеЬтег
ап - «Керре1 КагакЬз1 ап» О тЬН ; «Агсе1ог Мк1а1 ТиЬи1аг Ргоёис1 з
Акши» АО; «А28Т» ОтЬН. Эаз 2к1 - ЬезсЫеит§ 1 е Еп1\укк1ип§ ёез
ОеЫе1 з - 134 ёигсЬ зокЬе Наир1псЬ4ип§еп §ерга§ 1 «гк Ргоёикйоп у о п
е к к 1 пзсЬеп Сега1е Шг ёеп НаизЬак, Ргоёикйоп у о п Ьеёепуагеп,
СЬетк'тёизГпе, Ргоёикйоп у о п 'Л'агеп аиз Каи(зсЬик ипё КипзЫоГГ,
Ргоёикйоп у о п апёегеп №сЬ1е1зепргоёик1еп, Ме4а11иг§13сЬе 1пёиз1пе,
Ргоёикйоп. у о п Геги§еп МесаНадаге, Негз1е11ип§ у о п МазсЫпеп ипё
Сегале, Негз1е11ип§ у о п ре1 госЬегшзсЬеп Ргоёик(еп. 2и епл'аЬпеп «31 аисЬ
ёег тёиз1пе11е Рагк “Ме(а!1иг§]'е ипё Ме1а11уегагЬеки倫 1т ОеЫе1
Кага§апёа, ёег ё к Р1асЬе у о п 540 На е т т т т ! . Оег Рагк Ьа4 е т е
епиуккеке 1пГгаз1гик1иг зо Е1зепЪаЬп, 01азГазегкаЬе1, 8 (хот,
Аи1оЬаЬпеп, АУаззеНекипцеп ипё КапаПзайоп ипё а1з 2к1 - Огипёип§
ёег копкиггепгГаЫ^еп те1а11иг§13сЬеп ипё МазсЫпепЬаиадегке. Баз
СеЫеГ уегШ§1 иЬег 100% Йе ц,езат1еп Кезегуеп ап Мапцап, иЬег 80%
ап \Уо1Ггат ТпохЫ, 54% ап В1е1, 40% ап 2 т к , 36% ап КирГег, 32% ап
КоЫе, ёагип(ег 100% ВасккоЫе, 100% ап 8сЬаа1з1ет ипс! 70% ап Вагу1
т ёег КериЬПк КазасЬзгап.
Аи(3ег с!еп ех15Йегепёеп Рго]ек1еп \уегс!еп аисЬ т КазасКыап
апёеге Рго]ек1е еппуккек ипс! аиГ сНе Е)пГиЬгип§ уогЬегеИе!. 2и зо1сНеп
К,15сКеп-Рго]ек{еп 1т ВегекЬ ВегцЬаи ипс! МеЫ1иг§1е цеЬогеп и.а.
Ваи е т е з т о ё е т е п Ме1а 11зсЬ те 12 \уегке5 т Тагаз аиГ Огипс11а§е ёез
ГгйЬегеп „С Ы тр го т" \Уегкез, Ваи е т е з 8 опс!егз1 аЫ\уегкез т АкюЬе,
Ргоёикпоп уоп Е 1зепЬаЬпзс!иепеп т Раш1оёаг, е 1 е к :г о т е Ч а ! 1 и г § 1 з с Ь е г
8 1 аЫ§из5\уегк 1гп О етег 8ЬатЬу1, Ргоёикгюп у о п Наир1гоЬге 1т ОеЫе1
Мап§ 1ь1 аи ипс! Агугаи, Ргоёикпоп у о п Гезсеп АгтаШгеп, «Сази炙
О тЬ Н
1ш
СеЫе1 РаиЛоёаг, ЕгЬбЬипц ёег Ргос1икиоп у о п
СЬгот 1е§ 1егип§еп ипс! 1пЬе1пеЬпаНте с!ез РеггосЬгопшегкез ! т ОеЫе1
АкшЬе е!с.; 1т ВегекЬ №с1Пе1зептеЫ1иг§1е - 'А'егк гиг УегагЪекипц
уоп Нй«епа1шшпшт ипс! Ваи е т е з ВеСпеЬз гиг РгоёикГюп у о п \Уа1геп
аиз А 1ш тш ит 1Ш ОеЫеГ Ра\у1ос!аг, Ваи е т е з ВеСпеЬз гиг Ргоёикпоп
у о п Мей11ргос!ик1е аиз г а Ш т е П е т КирГег ! т ОеЫеГ Оз 1-КазасЬз 1 ап е 1 с.;
ипс! 1т Веге1сЬ ВеНепе МеЫ1е - РгоёикПоп уоп Т каш ит О1ох1с1е т
Ш г-Катепозогзк, МеёегЬегзГеНип^ с1ез 1ПузсЬ сЬегшзсЬеп ипс!
те&ПшрзсЬеп ВеГпеЬз АО ип<! Ваи с!ез 4. РпзсЬ-УегГаЬгепз с!ег
зекепеп Ме1а11е т Ш г-Катепоцогзк, Ваи с!ез Ве1пеЬз аиГ ОгипсИа^е с!ез
„Вег§Ъаи- ипс! СЬегтекотЫпа15“ т 81 ерпо§огзк 1т ОеЫе1 Акто1а.
01е Вег§Ьаи-Ве1пеЬе \уегс!еп пип 1т Ыогс1-\Уез1, ЫогсЮзГ ипс1
2еШга1 -КазасЬзСап т к ёеп 2еп1геп т Кага§апс!а, КозСапа1, АкГоЬе,
Ра\у1ос!аг, Е1з1-Катепо8огзк ипс! 8 сЬезказ§ап т с!ег МаНе у о п
КоЬзюГГяиеПеп ипс! §йпз1 щеп 81 го т, ЬезСеЬепс!еп ВеГпеЬе, 1п&азГгикШг
ипс! циаПГшеПеп АгЪекзгеззоигсеп р 1а121 еП.
2.
Ь е т е п 81е сНе пеиеп УокаЬе1п
сНе Вег^Ьаитёизгпе
сНе ВгапсЬе
сНе Уегзог§ип§
ЬосЬ1есЬпо1о§ 1зсЬ
с!ег МазсЫпепЬаи
сИе ВаитёизГпе
с!1е ЬиШ пёизте
сНе РаитГаЬгПп(1и81пе
с!«е УеПе1с112ип§5тс!и51пе
горнодобывающая
промышленность
отрасль
обеспечение, снабжение
высокотехнологичный
машиностроение
строительная промышленность
авиационная промышленность
космическая промышленность
оборонная промышленность
76
дег ЯоЬз1оГГ
д!е Рогдегип§
д 1е АпгеюЬегипд
д)е 0115-Ьапдег
копкиггеп7.(аЫ§
д 1е 5>опдег\У1г1зсЬаЙ52опе
дег Ег1азз
§гипдеп
ЬезеЫеиш^еп
дег Кипз1 з1 о 1Т
дав №с№е1зепргодик1
ре 1госЬегшзсЬ
даз С1азГазегкаЬе1
дег 8 сНаа1з1 е т
дег Вагу1
даз МзсЬеп-Ргсуек!
д 1е \Уа1ге
д 1е КокзГоГГциеНе
8 йпз%
д1е АгЬекзгеззоигсеп
сырье
добыча полезных ископаемых
обогащение
страны СНГ
конкурентоспособный
особая экономическая зона
приказ
основать
ускорять
пластмасса
изделие из цветных металлов
нефтехимический
оптоволоконный кабель
волластонит
барит
нишевый проект
вал
источник сырья
оптимальный, выгодный
ресурсы рабочей силы
3.
УегзисЬеп 81е с11е Ведеи1ип§еп дег К отрозка
ХУоПуегЫпдипцеп, д1е Ьекапп1е КотропеШеп епЛакеп, ги уегз1 еЬеп.
- етГасЬе ипд аЬ§е1еке(е Х'/оПег т К о т р о зк и т Вег§Ьаитдиз 1 пе,
ЬосЬ1 есЬпо1о§ 1$сЬ, МазсЫпепЬаи, УеПе1д 1§ип§зтдиз 1 пе, КоЬз1оЙЪаз15,
СЬготегггезегуеп,
копкиггепгГаЫ§.
Бопдег^ПзсЬаЛзгопе,
Ы1сЫе1зепргодик1е, Ме1а11\уаге, Ме1а11уегагЬекип§, 01азГавегкаЬе1,
Ме 1а 11зсЬ те 12 \уегк,
8 опдегз1 аЫ\уегк,
Е:зепЬаЬпксЫепеп,
С Ьгот 1е» 1егип§еп, РеггосЬгогстегк, Н йиепа1иттш т, АгЬекзгеззоигсеп.
етГасЬс ипд аЬ§е1еке1е 'А'оПег т \^ог 1 уегЫпдип§еп е т е
з1га4е§15сЬе ВгапсЬе дег 'А'ЧпзсЬаЛ, Уегзог§ип§ дег ЬосЬ(есЬпо1о§!зсЬеп
Ве 1пеЬе, ге1сЬе М тега!- ипд КоЬз1оГ(Ьаз13, е т \уезеп1 Мскез Ро1епг1а1,
уегзсЫедепе ТесЬпо1оц 1еп, копкиггепгГаЬще С1из1егз, Еп1\У!ск1ип$> дез
ОеЫе1 з, Ргодикиоп у о п Ьедепуагеп, Ргодикпоп уоп ГегПцеп
Ме1а11\уагеп, Негз1 еПип§ у о п ре 1 госЬет! 5сЬеп Ргодик1еп, Огйпдип§ дег
копкиггепгШЫдеп т е 1 а 11иг§1зсЬеп ипд МазсЫпепЬаи\уегке, Ваи ет ез
т о д е т е п М еЫ ЬсЬтеки/егкез, е 1ек 1 го те 1 а 11иг^шсЬег ВЫН^иззшегк,
ЕгНбЬипц дег РгодикНоп у о п СЬгот1е§!егип§еп ипд 1пЬе1пеЬпаЬте дез
РепосЬгот\уегкез, Ме1а11ргодик1е аиз гаГОтеЛет КирГег, т дег ЫаЬе
у о п КоЬз1;оГГцие11еп.
- деЩзсЬе ипд т1ета1юпа1е \УоПег 1т К о т р о зк и т
77
ипд
МазсЫпепЬаи, Яаш ш акгйпёизте, I ай тёи з 1пе, Мап^апегг,
Ме1а11адагеп,
Ме 1аИуегагЬекип§,
АиюоаКп,
8 1 аЫ§изз\уегк,
АгЬекзгеззоигсеп.
4. Ппёеп 8 к 1т РасЫех! ё к Ап1луог1еп
- аиГХУ-Ргацеп:
\Уе1сЬе К.о11е з р к к п Ме1а11иг§1е ипё Вег§Ьаи т ёег М пзсЬ ай
К.азасЬз1 апз? 'Л'оёигсЬ сЬагак1 еп зкг 1 зкЬ ё к Ме(а11иг§к КазасЬз1 апз?
ОЬег шекЬе Егггезегуеп уегГи§ 1 КазасЬз1 ап? М е у к к Огозз- ипё
К к т и Ш е т е Ь т е п з т ё 1т ВегекЬ ВегцЬаи ипё МешПигцк ге§1$1 пеп?
\Уе1сЬе Рго)ек1 е коппеп 8 к пеппеп, ё к зсЬоп ]еШ егагЬекег ипё
етцеГиНл чуегёеп? \Уе1сЬе Рго]ек1е шегёеп а1з МзсЬеп-РгоЗекш §епапп1?
1п адекЬеп Вегеккеп шегёеп ё к те151еп №зсЬеп-Рго]ек1:е егагЬеке!?
АУаз з т ё ё к Сгипё1а§еп гиг ЕгагЬекип§ е т е з Ргсуек(е8? \Уо Ьейпёеп
зкЬ ё к те151еп те1а11иг§15сЬеп ВейчеЬе КазасЬз1 апз? ХУопп ЬезгеЬс ё к
КоПе ёег Ме1а11иг§к т КазасЬз1 ап?
- аиГРга§еп оЬпе Рга§е\\'0 Я::
Мизз т а п уегзсЫеёепе ТесЬпо1о§1еп 1т тегаПигрзсЬеп
VегагЪекшщзргогезз у е т еп ё е п ? На1 КазасЬзГап теЬгеге Егггезегуеп?
8 т ё ук1е Ш сегпеЬтеп 1т
ВегекЬ ВегцЬаи ипё Ме1а11иг§к т
КазасЬзСап ге§1з1:г1егС? \Уегёеп уегзсЫеёепе Рго)ек1 е т ёег КериЬНк
ешлуккек? ВеГтёеп зкЬ ё к т е !з 1 еп Ве 1 пеЬеп 1т Ыогёеп КазасЬзШпз?
- аиГ А11етаЙУЙа§еп:
1з( казасЬз1 ашзсЬе \\'1г1зсЬай теЬ г аиГ НосЬ1есЬпо1о§кп оёег
КоЬзШЙУегагЬекип^ опепПегС? Ые§еп ё1е те1згеп В етеЬ е ! т 8 иёеп, 1т
Могёеп, 1т ОкСеп оёег 1т 'Л'езГеп КазасЬз 1 апз? Вез1еЬ1 ё к Яо11е ёег
МеГаПищк т ёег Уегзог§ип§ ёег Ве 1гкЬе т к КоЬзюГГ оёег т ёег
ЕпПукк1ип§ пеиег ТесЬпо1о§кп? На1 КазасЬзШп гаЫгекЬе Егге оёег 1з1
ез а г т ап ВоёепзсЬа1геп? Еп(\уккек КазасЬз 1ап зе т е ВгапсНеп оёег 151
ез т ёег 8 (ацпаПоп? 'Л'егёеп теЬ г ё к \*/егке 1т ВегекЬ ВегеЬаи ипё
Ме1а11иг§к, ЫкЬ1е1зепте1а11иг§к оёег Зекепе Егёеп еп(\уккек? ВгаисМ
т а п е т е шекаиз епКуккеке 1пГгаз1гикШг и т е т \*/егк ги Ьаиеп оёег
гекЬеп пиг луепще Ье1з1ип§еп аиз?
- ВезсЬге1Ьип§еп:
Ыеппеп 8 к ё!е те!згеп Егггезегуеп, иЬег ё к КазасЬзСап уегГи§1 .
№ ппеп 8 к ё к те1з1 еппуккекеп ВгапсЬеп т ё е т ВегекЬ ипё екп^е
Рпуексе, ё1е зсЬоп ЗеМ гиг Уегйщип§ зСеЬеп. ЕггаЫеп 8 к кигг иЬег пеие
Рго]ек(;е ипё СеЫеСе, и/о з к етцеГиЬп шегёеп. ^ е к Ь е ёег Рго]ек1 е
Ьейпёеп зкЬ т Шгет ^окпип^зоЛ? \Уаз Ьакеп 8 к ёауоп, ёазз посЬ е1п
'Л'егк т Шгет \УоЬпип§зог1 §еЬаи1 иЛгё?
78
5.
81е11еп 81е (Не Рга§еп г и т РасЬ1ех 1 . Ьаззеп 81е 1Ьге
К оттП копеп сНе Рга§еп Ьеап1\уоПеп!
- т к Рга§е\уб«ет:
^ а з ? \Уагит? ^ о ? АМе У1е 1? \Уег? Е1 с.
- оЬпе Рга§е\Уо«
- Акегпа11уГга§еп
- ВезсЬгеШип^еп
6.
Р тдеп 81е 1т РасЬ1ех1 (Не еШзргескепдеп 8 а 1ге
- т к деп ^ б П е т :
1) сЬагак1ег151егеп, Мтега1Ъаз1з, Ро1епг1а1, \Уек; 2) даз Егг,
МеТаПе, Ьез1еЬеп, ТесНпо1о§1еп, уег\уепдеп; 3) луек\уек, Р1а1г,
етпеЬ теп, РгодикОоп; 4) ОгоВип1 е т е Ь т е п , К 1етип1етеЬтеп, ВегцЬаи,
МеГаПигре; 5) 2опе, зкЬ ЬеГтдеп, ОеЫе1 , Р1асЬе. 6 ) епуаЬпеп,
тдиз1пе11, РШсЬе, Ме!а11иг§1е; 7) СеЫе1 , уегШ^еп иЬег, Яезегуеп,
§ езат 1 ; 8 ) ех1311егеп, Рго)ек1е, еп1\У1скек, ЕтШЬгип§; 9) ВегцЬаиВе1пеЬе, ЯоЬз1оГ&]ие11еп, 81 го т, 1п<таз1гик1иг; 10) УегагЬе11ип§, \Уа1геп,
КирГег.
- т к деп \\/ог1уегЫпс1 ип§еп:
1) Ваи е т е з тос1егпеп Ме1а1!зсЬте1г\уегкез, Ваи е'тез
8 опдегз1 аЫ\уегкез, ЕгЬбНип§ дег РгодикГюп; 2) гекЬе М тега!- ипд
К.оНзЮЯЬаз13, е т \уезепШсЬез Ро1епг1а1, т дег §апгеп \Уек; 3)
копкиггепгГаЫ§е С1из1егз, Ег1азз дез Ргаз1деп1еп; 4) ЪезсЫеит§ 1 е
Еп1\У1ск 1ип§, Оега1е Гиг деп НаизЬак, Магеп аиз Каи 1зсЬик,
ре(госЬегт5сКе Ргодик1 е; 5) е т е еп(\У1скеке 1пГгаз1гик1иг, Огипдип§ дег
копкиггепгГаЫ§еп М азсЬтепЬатуегке.
7. ВПдеп 81е АпЮпутрааге:
Ве!$р1е1: §йпз 11§ - ип^йпзНц
8 1 га1е§ 13сЬ, гекЬ, 'Л'езетНсЬ, уегзсЫедеп, д!е Р6 гдегип§, ’Л'еП'л'еП,
копкиггепгГаЫ^, еп1\У1скеН, ГгйЬег, Гез1 , ГпзсЬ, зекеп, яиаНГгаег*
8.
ВПдеп 81е 8 упопутрааге:
Ве1 зр 1е 1 : дег КокзюГГ - даз Аиз§ап§зта1епа1
дег ТеПпеЬтег, д1е РгодикНоп, даз 7\е\, (Не Огипдипц, уегГи§еп
иЬег, Яезегуеп, даз \\'егк
9. УегЫпдеп 31е д1е М^бг^ег т деп \Уог{уегЫпдип§еп аиз д е т Тех1
АгЬекзгеззоигсеп
е!пе з1 га1ев 1зсЬе
аиз КаШзсЬик
ЬосЬ1есЬпо1о§!зсЬе
е т е гекЬе
Еп1\у1ск1ип§
79
е т \уезетНскез
копкиггепгШЬще
сНе ЬезсЫеит§ 1е
е1ек1пзсЬе
ХМагеп
рецоскегтзске
сНе еп1\у|скеке
Гезге
ёаз гаЖ теПе
ёег ййпзпде
диакГшегТе
ВгапсЬе
ВекгеЪе
АгтаШгеп
СегаХе
С 1из1 егз
1 пГгаз1 гикшг
81 го т
К.оЬзшГ1Ъаз13
Ро1егша1
Ргоёик 1е
КирГег
10. УегЫпёеп 31е сНе К отрозка, Ь е зк т т е п 51е ёеп Агйке!:
МазсЫпеп
Кок
КоЬзюГГ
Скготегх
Мап^ап
ОШ К1ет
копкиггепг
8 опёег
Наир!
Наиз
ре 1го
Ме1а 11
Огипё
-скегшзск
-псЫипв
- 1а§е
-гезегуеп
Ьапёег
-как
-уегагЬекипй
-ГаЫ§
-ипГетектеп
-з1оГГ
-егг
-Ьаи
-илпзсЬаЙзгопе
-Ьаз15
11. \*/аЫеп § 1е сНе пски§е ОЬегзеГгип&зуапате
- ёег ХУбЛеп
металлоплавильный завод
(Не ХХЧеёегкегзГеПипя
ёаз С кегтекотЬтаГ
водопровод
ё)е № ск 1 е 1зе п т е 1а 11игй1е
химкомбинат
ё!е Е|зепЬакпзсЫепеп
железная дорога
ёаз Ме1 а 11зс к т е 12 \уегк
коксовый уголь
ё1е Васккок1е
марганец
ёаз Мап^ап
металлургия цветных металлов
ё 1е ^ а зз ег 1екипр;
железная руда
ё1е Е1зепЬакп
крупное предприятие
80
ёег НаизЬаН
ёаз ОгоВиШетеНтеп
ёаз Е1 зепегг
ё!е Апге1сЬегипв
ё 1е МПзсЬаЙ
железнодорожные рельсы
экономика
восстановление
обогащение
домашнее хозяйство
- ёег ^оПуегЫпёипаеп:
т ёег МаЬе у о п ЯоЬз1оРГцие!1еп Валы из алюминия
ипё випзйвет § 1гот
Ме(а11ргоёик1е аиз гаГПтегГет Строительство
завода
по
производству высококачественной
КирГег
стали
\Уа1геп аиз А 1итш ш т
Вблизи источников сырья и
выгодной по цене энергии
УегагЬекипв у о п НШ епа1игтшит Стратегическая отрасль экономики
Электрометаллургический
завод
ЕгЬбЬип§ ёег РгоёикСюп
по производству чугуна
е1ек1гоше1а11иг§13сЬег
Металлические
изделия
из
очищенной меди
81 аЫёизз\уегк
Увеличение производства
Ваи е т ез 8 опёегз1 аЫ\уегкез
первичного
з1га1е§15сЬе ВгапсЬе ёег 'МпзсЬаА Переработка
алюминия
12.
Рй§еп 81е сКе ишеп §е§еЬепеп РгарозШопеп ос1ег Втёе\уоП т
сНе 8 а1 ге ги.
1) Ме(а11иг@,1е КазасЬзГап сЬагак1епз1еП з1сЬ ... ге1сЬе Мтега1ипс! КоЬзюГ(Ьа815, \уе1сЬе ... т КазасЬз1 ап е т \уезепШсЬез Ро1епгла1 Ьа1 ,
... т ёег §апгеп \^е11; 2) Ме1з1 епз Ьез1еЬ1 ёаз Егг ... е т 1(>еп Ме1а11еп, ...
тиззеп уегзсЫеёепе ТесЬпо1о§1еп у е т е п ё е ! \уегёеп; 3) ... ёеп
копкиггеп/ГаЫцеп
С1из1егз
ёег
ЯериЬПк
КазасЬз^ап
§еЬбг1
8опёепу1г1зсЬаЙ520пе "Ак1аи 8 ееКаГеп", ... ёигсЬ ёеп Ег1азз ёез
Ргаз1ёеп1еп ёег ЯериЬПк КазасЬзШп §е§гипёе1 \уигёе; 4) 2и епуаЬпеп 151
аисЬ ёег тёизйгеНе Рагк “Ме1а11иг§1е ипё Ме1а11уегагЬе11и倫, ... сНе
РШсЬе у о п 540 На е т т т п й ; 5) Оаз ОеЫе1 уегШ§ 1 ... 100 % ёег
§ еза т 1еп Яезегуеп ... Мап§ап; 6 ) ... ёеп ехлзйегепёеп Ргсуек1 еп \уегёеп
аисЬ т КазасЬз1 ап апёеге Рго]ек1е еп1 \У1ске 11 ипё ... ЕтШЬгипц
уогЬегеке!._______________________________________ ________________
/и, аиВег, ёег, гиг, йЬег, ёезЬа!Ь, ёигсЬ, аиз, тсЬ 1 пиг... зо п ёет аисЬ, ап,
ё»е
81
13. Р тёеп 81е 1гп Гех1 котр1ехе 8а[ге ипё тасЬеп 81е ёагаиз етГасЬе
ъаХге.
В т р Ы : Вег§Ьашпёиз1пе ипё М етПигре з1е 1к е т е з1га1ее1зсЬе
ВгапсЬе ёег МГийсЪаЙ ёаг, ёегеп Ко11е т ёег Уегзогаипа ёег
ЬосЫес1то1оВ1зсЬеп В етеЬ е т к КоЬяоЯГЬейеЫ. - Вег8Ь а и т ё и з т е ипё
Ме1а11иг§1е 51е1к е т е з1гаСеё ,зсЬе ВгапсЬе ёег МпзсЬаЙ ёаг. 81е уегзога!
ё ]е ЬосЬ1есЬпо1о§15сЬеп ВеПлеЬе т к ЯоЬзюГГ.
14. 8исЬеп 81е ёаз раззепёе 8а!гепёе
7м егшаЬпеп 13( аисЬ ёег тёиз1пе11е е т е
Рагк
“Ме1а11иг§1е
ипё
Ме1а11уегагЬеки倫
1ш
ОеЫе1
Кагакапёа.
°»е Вег^Ьаи-ВетеЬе шегёеп т ёег
№ Ье у о п
АиВег ёеп ех15Пегепёеп Ргсуек1еп
шегёеп аисЬ т КазасЬзГап
з1гаге§1зсЬе
'Л-'тзсЬак ёаг.
ВгапсЬе
ёег
ёигсЬ
геюЬе
Мтега1ипё
КоКз1оГ(Ъак18.
ёезЬаШ
тйззеп
уегзсЫеёепе
ТесЬпо1о§1еп Ъе1 ёег Рбгёегип§,
Апге1сЬегип§
ипё
ВеагЬекипц
уеплепёе( шегёеп.
Вег§Ьашпёиз1пе ипё МегаИигше ёег ё 1е РШсЬе у о п 540 На
51е1к
етЫ гш т.
Ме1з1еп5 Ьез1еЫ ёаз Егг аиз етщ еп апёеге Рго]ек!е етш ю кек ипё аиГ
Ме1а11еп,
ё1е ЕтШЬгипк УогЬегеке!.
МешПшре
КазасЬз1ап КоЬзшГГциеПеп
ипё
§йпзицеп
сЬагак(епз1еп зкЬ
81 го т,
Ьез1еЬепёеп
В етеЬе,
1пГгаз1гик[иг ипё
яиа11Гтег*еп
АгЬекзгеззоигсеп Ыа1/леп.
АиВег ёеп ех1511егепёеп РпуекГеп
шегёеп аисЬ т КазасЬз1ап апёеге
Рго]ек1е е т ш к к е к ипё аиГ ё1е
ЕтШЬгип§ уогЬегекег.
Оаз ОеЫе1 уегГй§с иЬег 100% ёег
цезапиеп Кезегуеп ап Мап§ап,
\Уо1Ггат Тпох1ё, В1е1, 2лпк,
КирГег, КоЫе, ёагипсег 100%
ВасккоЫе, 8сЬаа1з1ет ипё Вагу!
82
Парк
отличается
развитой
инфраструктурой,
которая
включает
железную
дорогу,
оптоволоконный кабель, энергию,
трассу,
водопровод
и
канализацию.
Металлургия
Казахстана
характеризуется
богатой
минеральной и сырьевой базой,
которая обладает значительным
потенциалом не только для |
Оег Рагк ЬаХ е т е етш ккеНе
1пГгаз1гикШг
зо
Е‘|зепЬаЬп,
01азГазегкаЬе1, 81 го т, АиЮЬаЬпеп,
^аззегккипкеп ипё КапаПзаиоп
1п КазасЬз(ап ЬеГтёеп зюЬ 30 %
ёег СЬготегггезеп/еп ёег 'А-'еН.
зош!е 25 % ёез Мап^апеггез ипё
10% ёез Е!5епеггез
Ме1а11иг§1е
КазасКз!ап
сНагак1еп51еП зкЬ ёигсЬ гекЬе
М тега!- ипё КоЬз'оГГЬамз, ше1сЬе
тсЫ
пиг т
КазасЬзтп е т
шезепШсЬез Ро1епг1а1 Ьа1, зоп ёет
аисЬ т ёег рапгеп \\'с11
Казахстана, но и для всего мира.
В Казахстане находится 30 %
запасов хромовой руды в мире,
кроме того, 25 % марганцевой
руды и 10% железной руды.
Наряду
с
существующими
проектами
в
Казахстане
разрабатываются и готовятся к
внедрению другие проекты.
Область обладает 100% общих
запасов
марганца,
триоксида
вольфрама, свинца, цинка, меди,
угля, а также 100% коксового
угля, волластонита и барита.
16. Ра1зсЬ оёег пспие/
8 а1 г
.1
Вег§Ьашпёиз1пе ипё МеШНиг^е зСеШ к е т е
шезепШсЬе ВгапсЬе ёег М ЛзсЬай ёаг, ёегеп
К.о11е т ёег Уегзогципц ёег ЬосЬ1есНпо1о§ 1зсЬеп
В етеЬ е т к 81 го т Ьез1 еЫ.
Ме1а!1иг§к КазасЬзШп сЬагакйпзюЛ зюЬ ёигсЬ
гекЬе Мтега1- ипё КоЬзи>ГГЬа513, ше1сЬе шсЬ( пиг
т КазасЬз(ап е т шезепШсЬез Ро1еп7ла! Ьа1 ,
чопёегп аисЬ т ёег капгеп АУек.
Ме 1з1епз Ьез1 еЫ ёаз Ёгг аиз етщ еп Ме 1 аПеп,
ёезЬа1Ь тйззеп уегзсЫеёепе М т е гак Ье1 ёег
Рбгёегип§, АпгекЬегип§ ипё ВеагЬекип§
уегшепёе! шегёеп.
Оеггек Ы т т 1 КазасЬз1 ап шекшек ёеп 3. Р1а1г т
ёег Ргоёикйоп у о п А1штпшит, ёеп 7. Р1а1г - 2 т к ,
ёеп 8 . Р!а«г - В1е1, ёеп 13. РЫ г - Е 1зепег2 , ёеп
15 Р 1а12 - КирГег ипё ёеп 35. Р 1а12 - 8 1 аЫ е1п.
3 )5 1 . Тит 2011 адигёеп 286 ОгоВ- ипё
К1е1пип(;етеЬтеп 1т Веге1сЬ М её 1г т ипё
АизЬ|1ёипк ге81з1г1еП.
.. .
Оег Рагк Ьа1 е т е еп1ш1скеке 1 пГгаз(гики1г зо
Е1зепЬаЬп, 01азГазегкаЬе1,81 го т, Аи1 оЬаЬпеп,
\Уаззег1екип§еп ипё КапаНзаиоп ипё а1з 2ле1 | Огйпёипй ёег копкип-епгГаЫ^еп те(а11иг§1зсЬеп
Га1зсЬ
г1сЫ1^__
________
I
\УасЬз1и т Ье1 вЫ сЬгек'щет Рге15л/егГа11 аиз.
ипа Мазс111пепЬаи\уегке
^иоег сеп ех 1зПе1 епдеп Рго]ек1 еп чуегдеп аисЬ т
Казаспз1ап апдеге Рго]ек(е \'егп1сЬсе( ипд
уепуещеп.
Т“
----------------------------
и .е ВегвЬаи-ВетеЬе иегдеп пип 1т Ыогд-\Уез(
огд-Озс ипд 2етга1-КазасЬз(ап т к деп 2 етгеп
т Кага§апда, Коз 1апа1, АкюЬе, Рауу1одаг, Цз!Катепоёогзк ипд ЗсЬезказ^ап 1п дег ЫаЬе уоп
ЯоЬз1оГГЧиеНеп ипд §ипзНёеп 8 1 го т, Ьез1еЬепдеп
Ве1 пеЬе, 1 пГгаз1гик1 иг ипд чиаНЯг1еПеп
АгЬекзгеззоигсеп р Ы гк п
У 2екр1ап:
Окг 2007
ЯеаПз^египцзрказе Ок1 2008
КопгерфКазе
17. Зе^еп 81е д!е аи5Ее1аззепеп ^ о п е г д е т РасЫех* етзргесЬепд
ет.
Т ж т Г
■У рГодикПопзкарагка1 у о п 1
рго 1аНг Ь в 2012,
д Ь. УегагЬекип* уоп са. 6000 Топпеп К о Ы ш и т
Ъг^. Негз1е11ип8 уоп 2 Ыз 2,5 МПНопеп 6 ^аГ ег
/ Оезат11пуе51к1оп уоп 370 МННопеп Еиго;
------------------ -
-Р1апипёзрНазе
Мгг
2008
ОА321ЕЕ
✓ 8сЬпе11е и т з е й и п е у о т К о п 2ер1 Ыз гиг Ргодикиоп.
Вапгеп ^ е к ВеГн.г
г 1
. ,
'"г
’**
У Р1ех1Ые РеШвипё Ье'г т е д п 8 з1еп Негз1е!!коз1еп.
,Ка8а?Ьз1ап е1П - ^ п г ! а 1 Ы , ... т дег
коплеп сНе ... ВеСпеЬе уоп 50 Ы<% 100
е тшь
щ ееп
'гГ •••,
^ аезпаш
1 2 ^ " тиззеп
* ° Ы о {ГуегзсЫеНегр
М /егс|еп - Ме‘8»епз
даз
иа-ЬезСеМ
А
г,.. Ег
. 2 аиз
А л г е к Н е ^ и„<1 Вс,гЬе;,и„е „ ™ . е , „ „ „ . „ л » К - ^ Г Й К
✓ Рго8г а т т РМЕ* =
Р 1 ап и п § з- и п д и т з е й и п е з р г а г е ^
✓ Еп 8 т е е п п 8
Е Ь « 1 1 ш ге' Л » г т
60 °/ ш •
,^ г
%
ш
“ Г 2 5 Г" ““
„»„ , 0 %
Ьесга§ 1 д е г ... уоп СЬготп 90 % \Уо11гат
к * “ р " , 50 % ; В а " хй 30
Р к “ Р " » " ' 25 % . Е,:™
И
/О. О еггеп
КазасЬяап теИ тец деп 3. Р1ай щ дег ... уоп П и т деп 7
Р 1 а1 г-..., деп 8 . Р 1 а 1 г-. деп 13 Р 1яг7 _
^
7 ™
’ еп Л
35. Р 1а 1 2 - 81 аЫ ....
’
'
Р1а12“ --- ипд деп
---------------------- -
✓
М иМ паЬм еш ге Ьеским & е ОЬегИЬгипв V»» РгосМаеп аи5 <1™
и Ь о г ойег Т есЬ тки твтаВ зоЬ т Ше С » В * т „ “
Ма5зепГет 8 ип§.
РЁгА°1<^тагк; 2 е|сЬпеГ з.сЬ дигсЬ е т аЬегргоропюпакз
84
^ 1П 5сЬаП Н с Ы е
аИ ег
ЬюПеп
------------------ ----------------- — ---------
Рагк
1ппоуа1юп ипд ^еПзсЬбрГипе ... 151 тбеНсН!
у
и-епп \’ег5(агк1е АиГтегкзаткек аиГ д!е
^ Р 1аПГ п &пР а 1Г ?Лп?сЬ^аНеЬв1
1 ппоуаиоп
^ пе°иеер я ы Г 1!110 П8УЫитлП Ш 8 асЬап1*8 еп, шоЬе! е т ОгоВ1еП т
пеие гаЬпкаиопззсаиеп Й1ев 1 .
✓
Оег Аи(Ьаи пеиег Р еядатвгаШ еп коггеВеп т к <1ег КотЫ ехНаг
Меие РгоЙикИ, № ие Тес|,„„|„в |е„, № ие 8 В„ * „ е. ' ‘0 т р '“ ,В1-
Е сопотю з-
(ргЬшзеЬеп Ьбзипаеп.
18. МасЬеп 31е з1сЬ т к дег РаЬпкр1аппипё Ьекапт!
ипд У/ег1зсЬорГип§ рТ:7 г ТГП ^
— г5сг№
п^ ; е РаЬг1к дег 2икипЙ
и аз Цтге1д Р аЬпкр1атт 8 151 дигсЬ е т е У|е1гаЫ ип1егзсЫёд7кь7йё,:----АлГогдегапёеп 8 екеппге!сЬпе1 .
ишегзстесШсЬиег
ОЕЯ\УЕО
51сЬеП д!е ЕЙ екМ ви ипд ЕГГшепг . т
!
Копгер!- ипд
аПег ,ееЬп1зсЬеп ЬЙ,ипВеп
.т
у ^^пРасЬ .е ипд ЬеЬеггзсЫе \Уегк7,еиае ек^езе 1 ^ ^с_гдеп---------------19
Р1апеп 81е паск д е т Миз<ег 1Ьге е>еепе V,гП.с11е РаЬг.к
У « т с Ь .» 5 « аНе АиГеаЬеп ил<1 ГгоЫете 1» Вс,Га, % “ ^ Г а п е !
е1пе рга21 зе ВезсНге1Ьип§ уоп дег Р 1аппипа5рНа5е гиг
Епдргодикк ги §еЬеп.
20 МасЬеп 8 к е т е Ргазетапоп ги е т е т ёег еепаптеп Рго]ек1е
е~
51е “
Тех! 3
Е|ек11СТПЙи5т ^
1. Ьезеп 81е ёеп РасЫех!, зГеПеп 81е ёаги етеп Р1ап гизашшеп
Ме*а11иг§1е
(§ 1екЬЬеёеи1епё
Нит-пнезеп)
!,Г“ ге1 г0Г?Глпипе
а п й е г е п т е ! а 1 ! и г 8 1зсЬ п и Ь г к с Ь е п Е 1 е т е п 1 е п .
ЬегекЬпе!
ёк
м-и „
0<е Ргах15 Как з!сЬ еЬег ап ё к 1)тегзсЬе1ёипе гутсЬеп
Наир1те(а11еп - ё а з ЬеШ1 Ме1а11еп, ё«е уегЬгеке! ё к Ваз1з уоп
е§1егип§еп з т ё - ипё ^ Ь е п т е Ы к п . А Ш ттш т 151 е т Наир(те 1а 11
^оГ оттг 7
Г
меЮЬ
8ШсШт |п <*ег И*иг шсЫ теСаШзсЬ
уогкотт!. 2и ёеп НаиргтешПеп ёеЬбгеп аисЬ ё к тетПигшзсЬ шк
Ся
Т ^ 1ёеП А1ка11‘ ипс1 ^ ё а 1ка 11т е 1а 11е НаГпит§ КаНит
С акш т ипё Ма8 пезшт. Эа з!е шета1з теЫПзсЬ, зопёегп пиг т Рогт
шОитесаШзсЬег УегЬтёип 8 еп, а!з 8а1ге, СагЬопа1е ипё 8 Шка1е
УегЫеТГакекёеТг16
*"
816116 ёеп
аиСЬ
^ Ьекеогёпег.
^етёеп
УегЕ1е.сЬЬагке,1 ёез Ое^тпцпезргогеззез,
ЕгётеЫ кп
Ь е ! и 6'16? ^ ° 81‘сЬке11 ёег Е'п{е 11ип8 1гепл1 ё к 8 с1т е г - уоп ёеп
пш г! п ьеП' 8сН™ С' а11е Т ЬСП е1пе 01сЬге егбВег 5 аиГ. О зт ш т
ёег ГЭ.сЫе у о п 22,45 8 с т 5{еЫ Ыег ап ёег 8 рк/е, ееГо!й у о ш
ЛС! а^ . ^ апп1сгеп>
аисЬ Шг ЗсЬтискзШске уег\уепёе(еп Р1а«т т к
т и
П ,7
аГз
Кир/ег \У1гё а1з Наир1те1а11 еп1\уеёег аиГ ё е т „1 госкепеп \Уе8 Гиг
ё!е ге1сЬегеп Егге, оёег ё е т „паззеп ^ 'е В“ Гйг ё1е агтегеп Егге
кечуоппеп. Мап иШегзсЬЙёе* Ке1пкирГег ипё 8 сЬ\уаг2 кирГег
8 5 % КирГегееЬаН. НосЬге1п ипё заиег51оГГГге1 131 ез „ЬеПкирГе
№ ^ и р “„
1
<1еВп1«п,г е1еЫ,ЬсН=г М Ч И Ч ц М .) №
Г Г
}
‘ КирГСГ (8,93 ё Ст' 3)’ Е1зеп Г />86 Е с т '3)
ёеПпт1' А Ы а^ ' Ве| ^ Ье1сЫтеЫ!еп ШЬп
7а 81 сю ^ ипё А1ит,пшт
д!и т - и °т’5й4 ё2,70
'С т е с^т " 3. Ткап
ТОП тМа®
™‘
1,74
к пеКсЫ те уоп
4,5 § с т \У1гё посЬ ёеп ЕекЬсте(а11еп 2 и8еогёпе1 .
, е„ (^ ' „ ЬоГе‘1е\ !51 / етег е1пе Ет1е11ип8 т „Ва*1з т е 1а 11е“ ипё
„Ье§.егип§*Ье§1еиег', чуаз гаЫгекЬе Е 1етеп 1е етзсЬНеШ, ё.е ой пиг т
С1еПП0СЬ У0П Вес1еишпе 81пё. КирГег, Е1зеп,
В1«, 2)пп 2 т к Ы1ске1 8екеп - етичск1ип8 зЕезсЫсЫ1кЬ Ь е ё т * - а 1з
аз1зте1а11е. А 1 и ттш т, Маёпез1ит ипё Ткап ууегёеп {еёосЬ
тгадзсЬеп, уоп ёег ^ПзсЬаШкЬеп ипё тега11игё 1зсНеп ВеёеиШпа Ьег
ёеп Ь15ЮпзсЬеп Ваз1з т е 1а11еп 81е1сЬ8ез1е 1к.
’
Е те зсЬоп ет!екепё 8 епапл1е 11 п1ег5сЬе1ёипз 31еЬг ап егз(ег 8 се11е
ёаз теп,ептаВ 18 ЬеёеЩепёеге Е 1зеп ипё зете Ме1а11ит1е Е з Г т к
АЬз(апё Го1§еп ё!е №сЫе1зептега11е.
Кигг иЬег Ме(а11еп
^
ВгоптегеЙ ^[сЬ(1е 5(е5 Вее 1е| 1т е 1а!1 *кз Кир1егз.
А1з К е т и п п ^ к ё ез ^ е т § уегагЬеке!, ё а ги ууосЬ
В1ех >51 е!п ё 1Й18ез Е1етеп1. ЦпуегасЫ Ьаг .Л В ' е . п о с Ь Г и
А кки ти Ы огеп ипё а!з В Ы в М Ые1Ьаи.ёег Ьа8е г т е Ы е_ Н.ег Л *
Ьезопёегз В1е>Ьгопге, е т е КирГег-В1е1-2тп-Ье81ешпв т й Ь в ги 26 /о
В к т т е Я , ё!е Гиг ЬосЬ ЪеапзргисЫе С1ек1аЁег т АиЮ тоЬЛтоЮ геп
у еп ^ е ^ гё ^ ё
^
Си58е!зеп
оёег
81аЫ
а11ет
ёигсЬ
зете
В её !е11е1етеп1е (Е^зепЬе^екег), ё>е оЬзсЬоп Ье, ёег 81аЫЬегз1е11ип8
ипуешсМ Ьаг, т е п 8епта(3;е И вЬ еп тей И е Ые.Ьеп.
2тк \У1гё а1з КеШпк т к 0,5 % КирГег 1её >еП Ь е .т У е г г т к е п У о п
8й Ы а!з Коггозю пззсЬий ш ё™Веп М епёеп уегЬгаисЫ. Р е т е г .81 2 пк
Ваз1зте1а11
Шг
Р е тгтк -О и зз^е гш щ е п
т .1
КирГегА1ит1пштап1еИеп.
. .
. 00 с_
АЫтМит рЬ1 ез а1з веп отИ ез Н й К е п а Ш т т ш т (К етЬеП 9 ,
99 9 % ) , а1з Ке1па1ит1п1ит т к е т е т Я етЬеЦ зегаё уоп ^ 99,УУ о
( У 1етеи п егтеЫ 1“) ипё зоВаг а1з К етзй п еи И ■
(>99,9999 /*У 5 е т е
е.еепШсЬе Веёеи1ип8 а1з Кпе1- ипё Оизз^егкзЮГГ \у)гё аЬег уоп
гаЫге>сЬеп 1е8>египбзЫ1ёепёеп ВеВ1еке1етеп1еп Ъез1>тт1, ги ёепеп ёаз
Ваз1зте{а11 КирГег 8еЬ6Л.
2. Ь е т е п 8>е ё1е пеиеп УокаЬе1п
ёаз НиПеп\уезеп
ё>е О езатЛ ек
ёаз Наир1те1а11
ёаз НеЬепте1а11
ёа5 Егёа1каНте1а11
п1сЬ1те1а1НясЬе УегЫпёип8еп
Уег81екЬЬагке11
Ое\утпип85ргоге5зе5
ёаз ВсЬ’Л'егтетИ
ёаз Ье 1сЫ те 1а 11
ё>е 0>сЬ1е
ёаз КирГег
металлургия
совокупность, комплекс
основной металл
сопутствующий металл
щелочноземельный металл
неметаллические соединения
сопоставимость
процесса
^ез
производства
тяжелый металл
легкий металл
плотность
медь
ёаз Егзеп
т к АЬз1апё
ёаз Ма^пезшт
гиогёпеп
ёаз В 1е 1
ёаз Егг
ЬосЬгет
заиегзюШге!
ё к ЬекШи^кек
ёаз Ве§1е]'1те1а11
ипуегасЫЬаг
ЫеШак^
4аз Оиззе1зеп
<*аз У е т п к е л
^ег Ке1пЬекз§гаё
- аи Г А У -Р гад е п :
железо
на Расстоянии
магний
распределить
свинец
РУЛа
высокой степени очистки
®ез кислорода
проводимость
сопутствующий металл
необходимый
содержащий свинец
ЧУГУН
оцинковка
степень очистки
^опуегЬ!п1“
л еЬ! к и й еКотп1еи1иПёеПК отр озка ипё
ёк
к ' к ' а°Ье иПс} аЬёе1еЙеге ШбпГг
** УеШеЬеп^еЬептешНе,
ле
Рг .
* т Копф ояцит ё к НаирЦцеЫ!»
ВазтпешНе, А е №сЬ[ейептеЫ|е На* в^*-е'сЬ1т е 1а|!е, д/е
„ег КиРГегёеЬак, заиегзюШге; ёаз I ^-‘ткирГег, ёаз 8сЬ\уаггкирГег
ВИШЙЙ1, * , С| е;
„
* » Ве8|е|,т е „ ||
31аЫЬег81е11ипе,
(1СГ
’ ааз с иззе1зеп, ёег Е1зепЬееккег лКоГГ05ЮП58С(]и12,
^ " ^ ^ ‘ЬЙешТы1адГь
” . и ' ГЛетЫ" ‘'™ еп <||е
ипё Сгёа1ка11те[а1!е ё!е Рпг
и "',е сЬ ет>«сЬ адкЫтеп
0
8
« Ч » * г а™ а,е п Л п у 4 , е а ^ Т Л Л '™ ИШ“ Ь<!г У а Ь Ы ш ^
тепеешпаШв Ь еЛ м а Л ге Е|м
“
“ С'™ п'“ № ° 2 « № <ь '
е 1ек1пзс 11ег ЬекГакщкек, ёег ВеЧгя’ а ! .
еткирГег т к ёеЯтепег
е 1п2 т к - 0 изз1е§ 1егип2 еп т к КипГ &>
а,(18ег Ьа§егте 1а]]е ё к
“
”
П^
Г
^
Г
‘,е" В' 8 'е 1№ „ “ К пА1“т(П‘и” » " ''““ . ’ <■-
НаиртшаИ, Йа» К е Ь м ш е и Г й н
Й К Е Г
* ,* ■ к “
А 1 тЫ п и ММЙ|) * , Ш « е таС
4. Ртёеп 8 к т РасЬ,ех, ^
™
К о т Р“ ““™ <Ь>
•Г
4 7 ^ ^ . пя^
а|| * * * * . '
Шаз уегз1е!и т а п ипгег ёег Ме1а1!иг§к? АиГ \уе1сЬе \Уе!зеп 1аззсп
зкЬ ё к Ме‘а11е ип1егзсЬе!ёеп? №е!сЬе МеГаИе §еЬбгеп ги ёеп
Наир1теЫ1еп? \№е1сЬе ёауоп 5 т ё ё к ЫеЬептеГаИе? М е ип(егзсЬе!ёеп
зкЬ сНе 8сН\уегте1а11е у о п ЬекЫшеШНеп? \Уаз 151 ёаз зсЬадегз(е МеГаП?
Шаз 151 ёа5 1екН(ез(е Ме1а11? М е 151 ё к ЭкЫ е У о т зсН\уегз1еп Ме1а11?
АУк 151 ё к ОкЬ1е У о т 1екЬ1еэ1еп Ме1а!1? \Уе1сЬе Ме1а11е ^еЬбгеп ги
Ваз1зте1а!1еп? \Уо уепуепёе* т а п а т те15!еп КирГег? \Уагит шкё
К е т г т п г и и/ешц уегЪгеке!? 1п адекЬег ВгапсЬе 151 В1е1 Ыз ]е1/.( уоп
\у к М 8ег Веёеи1ип§? У/о \укё Е1зеп уегшепёе!? \Уоги ё|еп1 2 т к Ье1т
Уеггдпкеп у о п 81 аЫ? М к ип1егзсЬе1ёе1 з«сЬ А1ит1п1ит пасЬ ё е т
КетЬекз^гаё?
- аиГРга^еп оЬпе Рга§е\Уог1:
1з1 О з!П 1и т т11 зе1пег Э тЫ е ёаз зсЬ\уегз1е Ме1а11? 1з1 Ма§пе8шт
т!1 зетег 0)сЬге ёаз 1екЬ1ез1е МехаИ? Оекеп КирГег, Е15еп, В к |, 21пп,
21пк и п ё Ы1ске! а1з ЫеЬептеГаНе? Ш е г ё е п А1ит1п1ит, Ма§пез1и т ипё
Ткап ёеп Ваз15те{а11еп §1е1сЬ§ез1е1к? Уепуепёе! т а п КирГег Гиг сИе
Е1ек1готёиз1пе теЬг ше§еп зе!пег е1ек(пзсЬеп ЬекГаЫ§кек? 1з1 Р е т / к т
зсЬшег г и уегагЪекеп? 1зг В1ег § 1 Й1§? ВкмМ Е1зеп а1з ЫеЬептеоП?
- аиГ А к е т а 11УГга§еп:
1з1 А1ит1п1ит е!П Наир1- оё-гг ЫеЬепте1а11? К о т т е п ё1е
Егёа1каПте1а11е т Р огт гпсЬ!те(;аШзс11ег УегЫпёип§еп оёег т гс!П
те!а111$сЬег Рогт у о г ? $ т ё КирГег, Е!5еп ипё 2|пк ЗсНадег- оёег
1.е1сЫте1а11е? \У1гё КирГег аиГ ё е т {госкепеп оёег аиГ ё е т па$5сп ЧУе^
§ешоппеп? 1з1 К е т г т п ги и/екЬ оёег ги Ьаг1?
- Ве5сНге1Ьип§еп:
Неппеп 81е ё к те1з1епз апегкаптеп ЕиШеНипцеп ёег Ме1а11е.
Веге)сЬпеп 8)е (шепп тб§НсЬ) СЬагак1ег151!кеп уоп ёеп Огирреп. 8а§еп
8 к , шоги а т т е 1з1еп КирГег, 2 т п , В1е'|, А1ит!ш ит, Е1зеп ипё 2 т к
уепуепёе!: л'егёеп.
5.
81е11еп 8 к ё1е Рга§еп г и т
КогптШ1опеп ё!е Рга§еп Ьеап1\Уог1еп!
- гп11 Рга§ешбк1егп:
\Уаз° АУагит? \Уо?
у!е1? \Уег? Е1с.
- оЬпе Рга^ешоП
- АкегпаНуГгацеп
- Ве5сЬге|Ьип8еп
РасЬ1;ех!.
Ьаззеп
81е 1Ьге
6. Ртдеп 8к- : т ЕасЫ
- т к деп \У бпет:
сПе етзргесЬепдеп 8а1ге
1) С еватЛ ек, Се\У!ппип& УегагЬекип§, пШгНсЬ; 2) А 1 и т т ш т ,
Наир1 т е 1а 11,
8Ш сш т,
те(а1НзсЬ
уогкоттеп ;
3)
тетШ зсЬ
шсЬипеСаШзсЬ, УегЬтдип§еп, 8а!ге, СагЬопа1е, Ье1§еогдпе1; 4) О з т ш т ,
ап дег 8ркге, §еЫ§{ у о т , 8сЬтискзШске, ОюН1е; 5) УегЬгекес!
ЕнйЫипе,
2аЫге1еЬ,
Зригеп,
уоп
ВедеиШп^;
6)
АЬзШпд,
Ы1сЬ1е1зеаше1а11е, Го1ёеп; 7) ЯеткирГег, 8сЬ\уаггкир*ег, итегзсЬсчдеп
КирГег§еЬак; 8) Вгопгегек, Веё 1е;1те1а1!, КирГег. «исЫщ; 9)
ипуегасЫЬаг,
В!е], Вез1апд1еП, Ьа^егтеиИе;
10) е^еепШсЬ
Оизз^егкзюЯ, 1её1егип§зЫ1депд, ЬезН ттс, Ваз 1з т е 1аП.
- т к деп 'УогГуегЫпдигщеп:
1) т §гоВеп Меп§еп, Ь е т Уегапкеп у о п 81 аЫ. 2) е т е Кир&гВ1е1»2тп-Ье§1егилЕ, Гйг ЬосЬ ЬеапзргисЬге 0!ек!ацег. 3) т Рогт
тсЬ.1ше1аШзсЬег УегЫпдипёеп, ап ГгиЬегег 31е11е, и/еЕеп дег аппаЬетдеп
Уег^ешЬЬагкец дез Се\У!плипЕзрго2 еззез. 4) сЬепшсЬ \у!сЬиё еп А1каНипд ЕгдаИсаЬтеШНе, те{а1!иге1зсЬ ^сЬ и '8 5) гаЫгеюЬе Е 1 е тете, уоп
Ведеи{ип§.
7. ВПдеп 8хе А то п у тр а аге:
Ве|*р1е1: тКгН сЬ - иппиеЬгНсЬ
\У:сЬ118, ГгйЬег, аппаЬетд, д1е Уег§1екЬЪагкек, 1г е п п е п , агбВег,
Ь екап т, 1е1сЬ[, гаЫ гекЬ, 1госкеп, заиегмоШге], даекЬ.
8 . ВПдеп 8 к 8упопутрааге:
Ве^зрк!: <Не С е$ат1Ьек ~ дег К отр1ех
О^е Оеш1ппип§, д к Ваз1з, ё1екЬз1е11еп, уеги/епдеп, ипуеггкЬгЬаг.
9. УегЫпдеп 8 к сНе К отрозка:
НиИеп
Егд
Ое\утпип$5
§1екЬ
тепреп
№сЬ1е;8еп
ЗсЬшагг
Ьек
Вгопге
Вез1апд
-з(е11еп
-ГаЬщкек
-кир&г
-у/езеп
-тШМр
-ргогезз
-ше1а!1е
-а1ка11т е 1а11е
-ЬегзГеИипя
-ген
81аЫ
Коггозюпз
Оизз
кцкгипцз
Век1ек
-зсЬи1г
-1еИ
-ек т е п !
-ЬПдепд
-[едкгипреп
10. №аЫеп 5|е д!е псЬи^е 0Ьегзе1гип§5Уапап1е
-аег ууопег;
д к Е1ек1готдиз*пе
уегагЬеке1
дег Оиз5\уегкз1оГГ
ипуегасЫЬаг
даз Ваз1зтеЫ1
ЬосЬгет
дег А1иттштап1еП
д к В1е1Ьгоп2е
д к Оиззкркгипя
д к Ь'п1егзсЬе1дип8
даз Нййеп\уезеп
\У1г1зсЬаМкЬ
заиегз1оШге1
даз 8сЬ\уегте1а11
д а--------з ЕекЬ1те1а11
----—----------------- —1---
основной металл
литейный материал
лоля алюминия
литейный сплав
свинцовистая бронза
.
необходимый
обработанный
энергетическая промышленность
высокой степени очистки
без кислорода
различие
экономическии
легкий металл
тяжелый металл
__
металлургия
- д^г ШоПуегЫпдшшеп:
_ -----------------------д к О езатЛ ек дег УегГаЬгеп гиг Возможность разделения
Ое\У1ппип§ ипд УегагЬекип§ у о п
МеШИеп
Из-за примерной сопоставимости
д к Ваз18 у о п Ьеёкгип§еп
процесса производства
т
Р огт
шсЬ1те1а1НзсЬег Комплекс способов производства
и переработки металлов
УегЫпдип&еп
\уе§еп
дег
аппаЬетдеп Основа сплавов
Уег§1екЬЪагкек
Оеу/гппипйзрго/еззез
Мб§1кЬкек дег Е т 1еНип§
шекаиз Ьекапт
дез
В
виде
неметаллических
соединений
Сухим
способом
для
обогащенных руд
91
90
аиГ ё е т „1госкепеп \У姓 Гиг ё!е Для подвижных подшипников,
подвергающихся
тяжелым
ге1сЬегеп Егге
нагрузкам
в
двигателях
автомобиля
КеткирГег
тк
ёей теп ег Хорошо известный
екк тзсЬ ег ЕекШ нккек
Шг ЬосЬ ЪеапзршсЫе С1ек1а§ег т Чистая медь с определенной
электропроводимостью
АшотоЪПтоЮгеп
многочисленными
уоп
гаЫгекЬеп Определено
сплавообразующими
1е§1егип§зЫ1ёепёеп
сопутствующими элементами
Вей1еке1етеп1еп ЬезПтпП
11- 8исЬеп !ме ёаз раззепёе ЗаСгепёе
Шг
Аккити1аЮгеп
ипё
а1з I
ВезШпё1еИ ЫеШаШдег Еа^егтешИе
ёа ги луекЬ
ОпуегасЬгЪаг 151 В1е1 посЬ
Шг
Рекш пкА15 К ети п п уЛгё ез \у ет§ Ваз15те1:а11
Ои551е81етп§еп т к КирГег- ипё
уегагЬеке!
А1ит1титап1еЦеп.
е т е Ою1ие йгбВег 5 аиГ.
Мап ип1егзсЬе1ёе 1 Ке 1пкирГег
\уеП ез § 1е 1сЬ ё е т 8Ш сш т т ёег
8сЬ\уегте1а11е \уе15еп
ЫаШг шсЬ1 те1аШзсЬ у о гк о т т !
Оа 51е шета15 те1аШ5сЬ, 50пёет ипё 8сЬ\уаггкир&г т к теЬ г а1з
пиг т
Р о гт шсЬипеЫНзсЬег 85 % КирГег^еЬак.
УегЫпёипцеп, а15 8а1ге, СагЬопаГе
ипё 8Шка(е у о гк о ттеп
А 1 и т т ш т 1з1 е т НаирГтеСаИ шигёеп 51е ап ГгиЬегег 81е11е аисЬ
\уе§еп
ёег
аппЁЬетёеп
§е\уогёеп,
Уег§1ек:ЬЬагкек
ёе5
Ое\У1ппип§5ргоге85ез,
ёеп
ЕгётесаПеп Ъекеогёпе!.
Р е тег 1512!пк
12. Р т ё е п 81е ё!е гиз515сЬе Аец1Уа1еп1е
0)е Ргах15 Ьак зюЬ еЬег ап ё1е
1МегзеЬе1ёип§
2\У15сЬеп
Наир1шега11еп - ёаз Ье1Й1 Ме1а11еп,
ё!е уегЪгеке! ё1е Ваз15 у о п
Ье§1егип§еп
зтё ипё
№Ьепте1а11еп
Кроме
того,
цинк
является
основным
металлом
для
литейных сплавов электролитного
цинка с содержанием меди и
алюминия.
92
2 и ёеп Наир1те1аПеп §еЬбгеп аисЬ
сНе ше1а11иг§15сЬ \У1е сЬегглясЬ
иЛскП§еп
А1каНипс!
Егёа1каПте1а11е Ыа1пит, КаНит,
С а!сш т ипс) М а§пезш т
Е т е адекеге Мб§НсНкек ёег
Ет1еПип§ !гепп1 ё1е 5сЬ\\ег- у о п
ёеп Ье 1сЬ'.те 1а 11еп
КирГег, Е1зеп, ВЫ, 2 т п , 2 т к ,
№ске! §екеп а!к Ва515те(аПе
1X1
зек с1ег Вгопгегек
и.'!сНй25(е8
Веё 1ектеСа11
ёез
КирГегз
Р е т е г 181 7лпк Ваз!зте1а11 Гиг
Рет21пк-Оизз1е§1егип§еп
тк
КирГег- ипс) А1иттштап1еПеп
7,'тп
Б е т е е^етП сЬе Веёеи1ип§ а1з
Кпе1- ипё Оизяадегкз'.оГГ аднё аЬег
уоп
гаЫгекЬеп
1е§ 1егип§зЫ1ёепёеп
Вец1еке1етегЛеп
Ъ езйтт!,
ги
ёепеп ёаз Ваз1зте4а11 КирГег
§еЬ5П
К основным металлам относятся
металлургические и химически
значимые
щелочные
и
щелочноземельные металлы натрий, калий, кальций, магний.
На практике обычно различают
основные металлы, т.е. металлы,
которые составляют основу для
сплавов,
и
сопутствующие
металлы.
В
качестве
еше
одной
возможности
разделения
рассматривается
классификация
на тяжелые и легкие металлы.
Олово с бронзового века является
важным
сопутствующим
металлом меди.
Его
значение
в
качестве
пластического
и
литейного
материала
определяется
многочисленными
сплавообразующими
сопутствующими элементами, к
которым относится медь как
основной металл.
Медь, железо, цинк, олово, свинец
и никель считаются основными
металлами.
13. Ра1зсК оёег псЬ(18?
8а1г
А 1 и т т ш т 131 е т Наир1те1а11 §е\уогёеп, адеП ез
§1екЬ ё е т ЗШ сш т т ёегИаЩг шсЬ1 те1аШзсЬ
уогкотгт.
2и ёеп Наир1те1а11еп §еЬбгеп аисЬ ё>е
те1а11иг§1зсЬ адле скепнзсЬ \У1сЬ11§еп А1каП- ипё
Р.гёа1каПте1а11е.
93
Га1зсЬ
ПСЬН§
л/
Ыа1пит, КаП ит, С'а1с1ит ипд Ма&пезшт
к о т т е п пиг т Р о гт теЫНзсЬег УегЫпдип§еп
УОГ
8сЬ\уегте1а11е луе^зеп е т е ОкЬсе дгоВег 10 аиГ
0 1 е &гоезз1е ОкШе Ьа1 ЬкЫ ит, ипд д1е к1етз1е О зтш т.
Аиззег КирГег, Е1зеп, В1е1, 2лпп, 21пк, №ске1
§екеп аисЬ А Ш т т ш т , М а§пезш т ипд Ткап а1з
Ваз1зтет11е.
КирГег \укд а1з Наир1те1аИ епиуедег аиГ д е т
„1госкепеп ^е^* 1 Шг д!е ге’юЬегеп Егге, одег д е т
„паззеп ^ е в “ Шг д!е агтегеп Егге кеадоппеп.
А1з Ке1пг1пп \укд даз 2 т п \уепщ уегагЬеке;, да
ги ЬаЛ.
ВЫ 1зГ
аЬег ипуегасШЬаг Шг
Аккити1аЮгеп ипд а1з ВезГапдгеИ ЫеШаШ§ег
Ьа8егте1а11е.
2 т к уегигзасШ Коггозюп, дадигсЬ \^1гд
'/епуещеП.
А 1 и т т ш т итег5сЬе1дес з 1сЬ пасЬ д е т
ЯетЬекз^гад.
14. 8еггеп 8хе сНе аиз§е1аз8епеп Шбпег д е т РасЬсех: етаргесЬепс!
ет.
А 1 и т т ш т §1Ьг ез а1з §епогт1ез ..., а!з К е т а Ш т т ш т т к е т е т
... у о п 99,99 % ип(1 зо^аг а1з ... (> 99,9999 %). 21пк \укд а1з К.е1гшпк
т к КирГег ... Ъ е т Уегапкеп у о п 8(аЫ а1з ... т §го13еп Меп§еп
уегЬгаисЬг. ЬПег 1зс ез Ьезопдегз В1е1Ьгоп2е, е т е КирГег-В1е1-2тлЬе§1егип8 т к Ыз ги 26 %
сИе Шг ЬосЬ ... С1ек1а§ег т ......... илгй.
2 т п 151 зек дег ^ \У1сЬи§з1е 8 ... дез КирГегз. Мап ип1 егзсЬе1де 1 ... ипд
... т к ... 85 % КирГег§еЬак. А Ш т т ш т , Ма§пез1ит ипд Ткап \уегдеп
]едосН 1П2 ЛУ1зсЬеп, уоп дег ... ипд ... Ведеи1ип§ Ьег, деп Ыз1оп5сЬеп
Ваз1зте1а11еп .... Овшшгп т к дег ... уоп 22,45 §-ст~3 з1еЬ1 Ыег ...,
§еГо!§1 уош \уекаи8 ЬекаппСегеп, да аисЬ Шг ... уепуепде1еп Р1аПп. 2и
деп ... §еЬбгеп аисЬ д!е ше1а11иг§15ск \У1е ... \уюЬй§еп А1каН- ипд
Егда1каНте1а11е ЫаШит, КаПит, Са1сшт ипд М а§пезшт.
15. Ри11еп $ 1е даз К.аз(.ег пасЬ дег §е§еЪепеп К1аззШг1егип§ аиз.
Вепиггеп 51е даЬе! 1пГогтайопеп аиз д е т Тех1.
К еЬептетП е
Наир1те1а11е
94
1
1
8сЬ\уегте1а11е
ЬекЬ1те1а11е
Ваз1зте1а11е
Ье^кгип^зЬе^ккег
16. ВЯёеп 8 к ё к 8а1ге пасЬ ё е т Мизкг.
МизГег: ип1ег с1ег Ме1а11иг§к, уегз1еЬеп, т а п , Котр1ех, УегГаЬгеп,
Сеи'1 ппип§ ипё УегагЬекип§, Ме1аПе ипё апёеге теЫ К нрзсН пШ/.ПсЬе
Е1етеп1е - Мап уегз1еЬ( ип1ег ёег Ме(а11иг§к е т е п Котр1ех у о п
УегГаЬгеп гиг Оештпип§ ипё УегагЬекипц уоп Ме1а!!еп ипё апёегеп
те1а11иг§15сЬ пШгПсЬеп Е1ететеп.
1)
ип1 егзсЬе1ёеп NеЬеп- ипё Наир1те1а!1е, Ваз1зте1:а11е ипё
Ье^кгип^зЬе^ккег, 8сЬадег- ипё ЬекЬ1те1а11е, т а п ; 2) Наир1те1а11е,
§еЬбгеп, те1аНшрзсЬ, А1каП- ипё Егёа1каПте1а11е, сЬепнзсЬ \укЬ 11§; 3)
Ыа1пит, КаНит, С а к ш т ипё М а§пезшт, у огкоттеп , п к та !з
теЫПзсЬ, зо п ёет пиг т Р огт пкЬ1те1аШзсЬег УегЫпёипцеп, 8а1ге,
СагЬопа1е ипё 8Шка(е; 4) Озгшит, ёаз зсЬ'Л'егзСе Ме1а11, з е т , 1л(Мит,
ёаз 1екЬ1ез1е Ме1а11; 5) КирГег, ёег {госкепе \\к § , ёег паззе \*/её , Гиг
гекЬеге Егге, Гиг агтеге Егге, §еиаппеп; 6) ВЫ,
по1\уепё1§, Гиг
АккитЫаЮгеп, а1з Вез1апё1еЯ ЬЫ Ьак^ег Ьа§егте1а11е, з е т ; 7) Е1зеп,
Оиззе1зеп, 81аЫ, теп^ептаВ щ , ЫеЬепте1а11е, ЬЫЬеп; 8) 7,'тк, К е т г т к ,
1е§кП, уегЬгаисЬеп, Уеггткеп уоп 81аЫ, КоггозюпззсЬиЬг; 9) 7лпк,
Ваз1яте(а11,
Ретг!пк-Ои55к§кгип§еп
тк
КирГегипё
А1иттштап1еПеп, зе т ;
10) А 1 и т т ш т , ип{егзсЬе1ёеп 1аззеп,
Н 0П епа1иттш т, К е т а 1 и г т т и т , Кетз1те1а11, пасЬ ё е т КетЬекз^гаё.
17. ЦЬегзе1геп 8 к ё к \Уог1уегЫпёип§еп
Комплекс технологий для получения и переработки металлов,
встречаться в природе в виде металла, относиться к основным
металлам, в виде неметаллических соединений, ввиду примерной
сопоставимости
процесса
производства,
сухой
способ для
обогащенных руд, сырой способ для обедненных руд, высокой
степени очистки без кислорода, электропроводимость, применять для
подшипников скольжения, подвергающихся тяжелым нагрузкам в
автомобильных двигателях.
18. МасЬеп 8 к зкЬ т к ёег ргаг1зеп ВезсЬге1Ьип§ у о т КирГег пасЬ
ёеп §е§еЬепеп Рипк1еп ЬекапШ. 8исЬеп 8 к 1пГогта1юпеп ги е т е т ёег
95
ЬезсЬпеЪепеп МешПе пасЬ
е т ХУипзсЬ аиз ипс1 ШИеп 81е сНе итеп
це^еЬепе ТаЬеПе аиз:
1) Ргоёик1ёеП тйоп - КирГег 151 Ьеи1е пеЪеп А1игшшит ёаз
\укЬи§з1е Ык1ие1зепте1а11 ипё ё1ет гиг Негз1е11ип§ гаЫгеюЬег
Ье8 1егип8еп т к 7л пк ги М еззт§ ипё 2 т п ги Вгопге;
2) \У|сЫц»е Аплуепёип^зЬегеЁске - 01е Наир1Уепуепёип8з§еЫе1е
з т ё ёаз Ваи\уезеп т к 40 %, Е1ек1го1есЬшк 36 %, МазсЫпепЬаи 16 %,
УегкеЬг 6 %;
3) Т есЬтзсЬе 1)а1еп - КоЬёкЫе - 8,92 & /ст\ 'Л'агтеккГаЫцкеЖ
385
\У /тК ,
ОатрГсКЯизюпзмёегзСапёзгаЫ
-ёатрГёкЬ!,
ВаизюГШаззе - А, 8сЬте1грипк1 - 1.083 °С, 2и§Гези&кек 200-360
Ы /т т 2;
4) КоЬзюНе / Аиз§ап§з81оОе - Уег§1еюЬ1 т а п ё1е Наий^кек аПег
т ёег Егёкгиз1е уогкоттеп ёеп Е 1етете, зо з1еК( КирГег т к 0,004 Ыз
0,006 % МаззепатеИ ап 23. 8{е11е;
5) Е п т е К - ипё СезипёЬе1(зге1еуап2 - Ве1гасЫе1 т а п а11ет ё1е
т ёег Егёе епЙгаЙепеп ВоёепзсЬа1ге, з т ё КирГегуогкоттеп гесЫ Ьаий§
уеПге1еп;
6)
Негз4е11ип§
АиГЬегекип§
УегЬиКип§
КаШпаиопзе1ек1го1узе;
7) Епегй 1еаи<л\апё - 1е пасЬ Егг1ур, КирГегцепак ёез КоЬег/ез,
'ПеЙэаи оёег Та^еЬаи, А л ёег Епег§1еЬегекз1е11ип§ ип1егзсЬе1ёе1 з!сЬ ёег
ЕпегреЬеёагГ Шг Вег§Ьаи ипё АиЙэегекип^ зеЬг уопетапёег;
8) 11ш\уе1«- ипё С езипёЬеизпз 1 кеп - КирГег 131 а1з Вюте1а11 ап
гаЫгекЬеп
кбфеге 18епеп
Кеёох-Кеакиопеп,
ап
ёег
Е1ек1гопепиЬеПга2ип§, зо\У1е ёег СЫогорЬуИ- ипё Натоц1оЫпзуп1Ьезе
Ье1еШ§1;
9)
Ш еёегуепуепёип}» - М М е т е П е Ьа1 ёаз уЛеёег т ёеп
Ргоёикйопзргогезз ет§еШ§1е Яйск1аи(кирГег е т е п Ап1еП уоп теЬ г а1з
40 % еггекЫ. 01езез Киск1аиЯсирГег зеШ 31сЬ г и з а т т е п аиз ЫеизсЬгои
(заиЬеге РгоёикйопзаЪГаНе), АкзсЬгой (КаЬе1зсЬгой, Е1екйошкзсЬгой,
В1есЬе), 2\У13сЬепргоёик1еп ипё Кез1зюГГеп.
Ргоёи
к[ёеП
ШЙОП
ХУкЬи^
е
Апчуепё
ипцзЬег
екЬе
Тес
Ьшз
сЬе
Оа1
еп
КоЬз:
оГГе /
Аиз§
ап§зз
юГГе
Е1т\уеЙ Нег Епег8
ипё з1е11 каиГ
Оезипё ип§ \уапё
Ьекзге1
еуапг
96
Е1тууе1 ХУкёег
1- ипё уег\уеп
Оезип ёип§
ёЬекзп
31кеп
19. 81е11еп §1е е т е п Р!ап ги д е т Тех1 ги з а т т е п ипд ег^апгеп 81е
деп дигсЬ (Не ёейдпдепеп Ап^аЬеп!
20. МасЬеп 81е е т е Ргазеп1а1юп ги е т е т дег §епапп1еп Ме(а11е т
дег Регзрекпуе уоп Ка$асНз1ап ипд 1т Аиз1апд, ег§апгеп 8!е з1е дигсЬ
ет еп киггеп Тех1 ипд е 1§епе Метип§еп
Тех14
1. РНопеНк
11езеп 5Ие (Не Н'дг/ег т к с!ег Ве(опип§ аи/с1ег 1.5ИЬе, асЫеп 5/е а и /
(Не АиззргасИе!
ет/асИе:
Аи1о, 1аизепд, (госклеп, \уегдеп, агЪекеп, а11е, У1е1е, \ует(ге, ГегП§,
81гаВе, тиззеп, ГгиНег, д1езе, ЬгаисЬеп, апдеге, \\-Ч)Пе, КоЫе, ЬаЬеп,
дезНа!Ь,
аЬцеЫ ше:
зсЫЯЪаг, шбдНсЬ, \у1сЬН§, еНета1щ, 1ур1зсН,
гтаттеп%е8еШе\ Ьегз1е11еп, аЬЬап§щ, етЬаиеп,
даз Р аЬ тегк, д«е Епдкоп1го11е, даз РаЬггеи§, д1е Аи1оЬаиепе, дег
8сНет\уегГег, дте Тапкз1е11е, даз/дег ЕтгекеП, дег 81 апдог1 , дег
ЯоЬз1оЯ', даз Е1зепегг, даз Егдб1, дег УегкеНгз\уе§, УегдюЬ1ип§згаит,
дге Аи1оЬаЬп, д 1е Е 1зепЬаЬп
Ьезеп 81е т\1 %и!ег А тхргасИе ипс/ псШ% Ъе1оп1.
- \УбПег т к дег ВеЮпип§ аиГ дег 2. 8ПЬе:
31сЬ ЬеГтдеп, УегкаиГ, УегЫпдип§, уегзсЫедеп, ОеЫе1, Капа1,
Мо1ог, Ьез1еЬеп
- \УоПег ггн( дег Ве1опип§ аиГ дег уоНеШеп 8ПЪе:
1гапзрог11 егеп, герапегеп, 1аск1егеп, коп1го1Пегеп, трогйегеп,
ехрогдегеп
- \УоПег т к дег Ве1опип§ аиГ дег 1еШеп 5ЛЬе:
1пдиз1пе, ВаМепе, Кагоззепе, РаЬпк,
- 1п1егпаЯопа1е Т е г т Ы :
[пдизСпе, ТесЬшк, Тгапзрог!, Сотри1ег, Моп1а§е, 1трогдегеп,
Ехроп
2. УокаЬе1п
Уетискеп
5/е,
сНе
Вес/еиШп^еп
Лег
Кот ровка
ипс]
И'огКегЫпс1ип%еп, (Не ЬекаппГе КотропепГеп емкаИеп, ги \>егх!еНеп.
Простые и производные слова в сложном слове:
97
(ет/аске ипсI аЬ§е1е11ек; \УдПег ж КотрозИит)
ёег К.аго5$1егЬаи/сНе Кагоззепе, ёаз $1аЫЫесК, сНе Р егП §тота8е,
Ые ЕпётоШа^е, ёаз РаЬгшегк, ё1е ЕпёкоШгоПе, ёаз РаЬггеи§, <11е
АиюЬаИепе, ёег 8сЬет\уегГег, ё!е ТапкзСеИе, ёаз/ёег ЕтгекеН, ёег
8(апёогг, ёег ЯоЬзЮй', ёаз Е!зепегг, ёаз Егёб1, ёег УегкеЫзаде§,
УегёкЫип&згаит, ё 1е АиГоЬаЬп, ё1е Е1зепЬаЬп
П росты е н производные слова в словосочетании:
(ет/аске ипс/ аЬ§е1еке(е Ц'дг!ег т с!ег №огП>егЫтс1ип%)
ТесЬшзсЬез 8р1е12еи§, У1егетЬа1Ь МПНопеп РаЬггеи^е, У1е1е
РаЬпкеп, сПе ше 1з1еп ЯоЬзюГГе, ё:е т е 1з1еп §го6еп 1пёиз1пе§еЫе1е,
зсЫШэаге РШззе ипё Капа1е, сНе \У1сЬи§з1 еп $1апёопе, т ёег еЬетаПцеп
ОЭК, М Ьеге ВипёезгериЬНк ОеиХзсЫапё, е т 1ур!зсЬез 1пёиз1пе1апё.
Просты е и сложны е слова в словосочетании:
(аЬ^еШ ше ипс1гшаттеп^еаеШе РУдгГег т с1ег И'дПегЬтЛип%)
У1е1е шизепё апёеге ТеПе, гипё е т е МИНоп АгЬекзрШ&е, ё1е
егоВеп 1пёиз1пе§еЫе1е, §и1е АгЬекзкгаЙе,
ё1е
Гегицеп
1пёиз1пергоёик1е, §и1 е УегкеНгз\уе§е, уегзсЫеёепе Згапёопе, \уеп!§е
1пёиз1пе§еЫе1е, апёеге ёеи1зсЬе 1пёиз1пергоёик1е
Немецкие и интернациональны е слова в сложном слове:
(ЛеиКсИе ипс! Шегпа1юпа1е И оггег ж КотрозИит)
Регп§топ1а§е,
Епётоп1а§е,
Ьокотоиуе,
Е1ексго§ега1,
ЗсЫеШтазсЫпе, 1аизепё 1пёиз1пергоёик1, АЩотёизйге, АиюЪаКепе,
АиЫ аЬпк, 1пёиз1пе§еЫе1, АиюЬаЬп, 1пёиз1пе1апё.
Ьегпеп 5>ге сНе пеиеп УокаЬе1п.
ёег Кагозз1егЬаи - кузов
ёаз 8 1 аЫЫесЬ - листовая сталь
сНе Ьаск1егеге1 - лакировочная мастерская, лакировочный цех
ё!е РегП §тота§е - окончательный монтаж
ёаз Репз1 ег - окно
ёег 8 112 - сиденье
ё1е Е п ётоп 1 а§е - завершающий этап монтажа, окончательная
сборка
ёаз РаНпл'егк - авто ходовая часть, шасси; техн. ходовой
механизм, механизм для перемещения
ё!е Епёкоп1го11е - окончательный контроль
ёаз РаЬггеи§ - транспортное средство, транспорт
герапегеп —ремонтировать, чинить, исправлять; восстанавливать
гизатшепЬаиеп - монтировать, собирать
1аск 1егеп - лакировать, покрывать лаком
{госкпеп - сушить
98
ргеззеп -1 . сжать, сжимать; 2. техн. прессовать; 3. аиз - О
выжимать из чего-л,- сок и т.п. 4. ап/аиГ/§е§еп/т А - прижимать к
чему-л.
с1ах/с1ег ЕтгеИеИ - деталь , отдельная часть
Примечание:
<}ег ТеИ - часть, доля; район города
йаз ТеИ - часть, деталь, зап. часть; секция (мебели)
сНе Аи1оЬаМепе - батарейка от машины
с!ег Ке|Геп - обруч, обод; шина
с!ег 8сЬе1П'А'егГег - прожектор; фара
(Не Тапкз1е11е - автозаправочная станция, бензоколонка
Ьег5(е11еп=ег2еи§еп - производить, изготовить
аЬНап§1§ з е т уоп 0=аЬЬап§еп уоп О - зависеть от кого-л, от
чего-л.
51сЬ ЬеГтйеп т О - находиться
Ье$1еЬеп аиз О - состоять из чего-л.
ЫзЬег1§=еЬеша112 - прежний, бывший
илсНи§ - важный
(НсЬ1 - густой, плотный
ясЫГЯчаг - судоходный
ГгйЬег - раньше
(Не ше1з4еп - большинство
геюЬ з е т ап О - быть богатым
агш з е т ап О - быть бедным
ЬаЬеп А - иметь что-л, кого-л.
ЬгаисЬеп А - нуждаться в чем-л.
ез § 1Ы А - есть, имеется
с1ег 8(:апс1ог1: - 1. местоположение, место стоянки 2. место
расположения (воинской части), гарнизон
<кг КоКз^оСГ- сырье, исходный материал
сНе КоЫе - уголь
с1аз Е)зепегг - железная руда
ёаз Нгс1б1 - нефть
с!аз Но1г - дерево, древесина, лесоматериал 2. дрова 3. лес
«Не \Уо!1е - шерсть
с1ег УегкеЬгя\уе§ - 1. проезжая дорога 2. ж -д путь сообщения 3.
воен. коммуникация
<Ле УегЬт(1ип§ - связь, соединение
(1ег УепНсЬпт§згаит - пространство сжатия, камера сжатия
99
<Ле АшоЬаЬп —автострз ца
Ше Е1зепЬаЬп - железная дорога, железнодорожный путь
3. Ьех 1каН$сЬе СЬип§еп Мегкеи 8 |е зкЬ сНе \Убг1ег:
- Обозначающие предметы и явления (сНе сНе Се^епвХапАе ипс1
ЕгзсИетип^еп ЬегегсИпеп)
- одушевленные предметы (Ье1еЫе Се%еп$1апс1е):
Мепкспеп, АгЬеНзкгаЛе
- неодушевленные предметы (ипЬекЫе Се%еп$(апс1е):
РаЬггаёег, 8 р 1е 12 еи8, АиЮз, Р 1и§2 еи§, 8сЫГ1е, ЬокотоПуеп,
Е1ек1го8 ега1е, 8сЬге1ЬтазсЬтеп, СотриХег, \Уек, Репз1ег, Вкге, МоЮг,
ёаз РаНпуегк, сПе АиюЬаПепе, 8 112 , кепеп, 8 сЬ\ует\уег&г,
1пёиз1пергоёик1, Р1изз, Капа1
обозначаю щ ие явления и процессы (ЕгзсЬетип§еп ипс!
Уог^ап^е):
Р е т § т о п 1 а&е, Ьаск1егеге1, Е п ё т о та § е , ЕпёкоШгоПе, УегкаиГ,
ЕхроП, УегЬтёип§
обозначаю щ ие действия (сНе сНе НапИшщеп ЬегегсИпеп):
Ьегз1 еГ1еп, еггеи§еп, аЬЬап81§ з е т , аЬЬапцеп, зкЬ Ьейпёеп, Ьез1еЬеп;
геюК з е т , а г т з е т , НаЬеп, ЬгаисЬеп, ез §1Ы,
герапегеп,
гизаттепЬаиеп, 1аск 1егеп, (хоекпеп, ргеззеп
обозначаю щ ие качества (сНе (Не ЕщепзсИа/геп Ъегеккпеп):
1 есЬшзсЬ, ёеигзсЬ, ЫзЬеп§, аЬЬапц1«, ё к Ь 1 , уегзсЫеёеп, а г т , гекЬ,
Гег%, §и1 , зсЫГОэаг, \укЬп§, 1ур1зсЬ
Ма«1е 111 С ег т а п у
РаЬггаёег ипс! (есЬшзсЬез 8рк1геи§, аЬег аисЬ А тоз, Р1и§геи§е,
ЕокотоПуеп, Е1ек1го§ега1е, ВскгеЛтазсЫпеп, СотрШег ипё
1 аизепё апс!еге ёеШзсЬе 1пёиз1пергоёик1е з т ё йЬегаН т ёег 'Л'ек
Ьекапт.
1п с!ег А ию тёи з 1пе т ОеШзсЫапё чуегёеп теЬг а1з У1еге1пНа1Ь
МННопеп РаЬггеи§е 1т ДаЬг §еЪаи1 . Е1пё зо \У1гё е т Аи1 о §еЬаи1 :
8 сЫГГе,
*->1 >у.
—Г."
:СГ 1 ».
Аиз ЗтЫЫесЬ \уегёеп с!!е Те Не §ергезз1 ипё ги
с1ег Кагоззепе 2 изаттеп§еЬаи 1 .
1п ёег Еасккгеге1 \упё сНе Кагоззепе т е Ь г т а Ь
1асккп ипё ёапасЬ §е[госкпе1 .
Б к Кагоззепе к о тп и т <Не Ееги^топга^е. ЕПег
ууегёеп Репз1 ег, 811ге ипё у!е!е апёеге ТеПе
100
ет§еЬаи{.
1п дег Епдтоп1а§е Ьаи1 т а п деп Мо1ог ипд даз
РаЬпуегк т сЛе Каговзепе е т .
Баз РаЬг2 еи§ го1к гиг Епдкоп1го11е.
коп1го1Нег1 т а п а11е Рипк1юпеп.
Г)оП
Е т А и1о Ьез1ек1 аиз гипд 15 000 ЕтгекеПеп. Г)1е АиЮЬаМепеп.
8кге. К.е1Геп. 8сЬ\ует\уегГег ипд У1е1е Саизепд апдеге ТеПе \уегдеп шсЬ(
т дег АиЮГаЬпк, зопдегп ш апдегеп РаЬпкеп Ьег§ез1е1к. 1п Тапкз1е11еп
агЬекеп МепзсЬеп. МЧедег апдеге герапегеп АиЮз. 1т ОеЫе1 дег
ЫзЬеп§еп ВипдезгериЬПк Оеи1зсЫапд з т д гипд е т е МППоп
АгЬекзр1а12е уош Аи1о аЬЬапц1§.
ОЙ Пе§еп У1е1е РаЬпкеп дхсЬ! Ье1етапдег т
етет
1пди5(пе§еЫе«. 0)е §го(Зеп 1пдиз1пе§еЫе1е Оеи1зсЫапдз ЬеГтдеп зюЬ
ап уегзсЫедепеп 81апдог<еп:
- Оаз КиЬг§еЫе1 2 . В. ипд даз 1пдиз1пе§еЫе1 Ье1 Ье1рг!§ ЬаЬеп
1Ьге 81 апдоЛе Ье1 дег КоЫе. У1е1е РаЬпкеп ЬгаисЬеп КоЬзюГГе, г. В.
КоЫе, ЕЬепегг, Егдб1, Но1г ипд \Уо11е. АЬег Оеи1.зсЫапд 131 агт ап
КоЬзЮГГеп. ОезЬа1Ь ЬаЬеп пиг \ует§е 1пдиз1пе§еЫе1е 5Ьге 8(апдог1е Ье1
деп КоЬз1оГГеп.
- 1п Оеи1зсЫапд \уегдеп д1е те1з1еп КоЬзйГГе нпрогиеП, ипд д1е
ГеШ§еп 1пдиз1пергодик1е ти зз т а п г и т УегкаиГ одег г и т ЕхроП
1гапзрогйегеп. БаЬег ЬгаисЬеп а11е 1пдиз1пе§еЫе1е §и1е УегкеНгяууеце:
81га(3еп, АиЮЬаЬпеп ипд е т е УегЬтдип§ гиг Е1зепЬаЬп. 01е те1з1еп
§го(Зеп 1пдиз1пе§еЫе1е ЬаЬеп аисЬ е т е УегЫпдип§ ги деп зсЫЙЪагеп
РШззеп ипд Капа1еп.
- 8еЬг \УюЬ% з т д № г д»е 1пдиз1пе §и1е АгЬсчГзкгаЛе. 01езе §1Ь1
ез т деп $1ад1еп ипд Уегд1сЬ1ип§згаитеп. Оог1 з т д аисЬ д1е \У1сЬ% з 1еп
БгапдоЛе дег 1пдиз1пе.
Уоп 100 МепзсЬеп агЬеке1еп т дег еЬетаП^еп ООК гипд 50 т дег
1пдиз1пе, т дег ГгиЬегеп ВипдезгериЬПк Оеи1зсЫапд гипд 40.
Оеи1зсЫапд 131 е т 1ур 1зсЬез 1пдизЖе1апд.
4. 81е11еп 81е К ет1га§еп г и т Тех1р1ап
ПпЛеп
т РасЫех! (Не Ап(ыог(еп
- аи/Рга%еп окпе Рга^еч’оП:
8 т д 1аизепд деи1зсЬе 1пди$1пергодик1е иЬегаИ т дег \*/е1(
Ьекапп!? Вез(еЬ( е т АиСо аиз гипд 15 000 ЕтгекеПеп? 1з1 Г)еи1зсЫапд
а гт ап КоЬзЮГГеп? 1з1 ОеШзсЫапд е т Сур^зсЬез 1пдиз(пе1апд?
101
- ам / \У-Гга%еп:
'МекЬе ёеЩзсЬе 1пёиз1пергоёик1е з т ё иЬегаИ т ёег \Ус1[ Ьекаппг?
\У1е у к к РаЬггечще шегёеп т ёег А и Ю тёи зте т ОеиСзсЫапё 1т Ьпг
ё еЬаи1? \У к адчгё е т АиЮ §еЬаи1? Аиз адк у к к п ЕтгекеНеп Ьез1еШ е т
АиЮ? \ \ к у к к АгЬеПзр1а12е з т ё т Оеи1зсЫапё Уот АиЮ аЬЬап§18?
\Уо Ьейпёеп зкЬ ё!е §гоВеп 1 пёиз1 пе§еЬк 1 е ОеигзсЫапёз? \Уе1сЬе
ЯоЬзюйе ЬгаисЬеп у к к РаЬпкеп?
\Уо з т ё аисЬ ё к адкЬйезгеп 81 апёоПе ёег 1пёиз1пе? \Уаз Гиг е т Ьапё 151
ОеиСзсЫапё?
раяяш
ВПёеп 81е А п(опутрааге
1. РегН§топ1а§е, ЕхроП, гекЬ з е т , \ует§е, еггеи§еп, УегкеЬгзадее
2. ЬегзкПеп, Епётоп1а§е, 1трог1, агт з е т , ук!е, Аи(оЬаЬп
ВПёеп 8 к 8упоп утрааге
1. ёег УегкаиГ, етЬаиеп, аЬЬап§1§ з е т у о п О , Нецеп, ЫзЬеп§
2. гизаттепЬаиеп, зкЬ ЬеГтёеп, еЬетаП§, ёег Ехрог1, аЬЬапцеп
- аи/АИегпаН\ф'а§еп:
1ле§еп у к к РаЬпкеп ш Оеи1 зсЫапё ёкШ Ь ектап ёег ш е т е т
1пёиз1пе§еЬк1 оёег з т ё з к шек уопетапёег еп1Гет1? \Уегёеп ё к
те1з1еп КоЬзЮЙе т ОеиГзсЫапё ипропкп оёег ехрогНеП?
Найдите в спецтексте соответствующие предложения — со
словами:
- §рк!/еи§, 1есЬшзсЬ, Р1и§геи§, Е1ек1го§ега1, 1аизепё, апёеге,
1пёизШергоёик1:е, йЬегаИ, Ьекапп1;
- $сЬшетадег&г, у к к , апёег, ТеИе, ш, АиЮ&Ьпк, зо п ёет, РаЬпк,
Ьегз1е11еп;
- БеигзсЫапё, ё к гшмзГеп, ЯоЬзюГГ, трогНегеп, Гегй§,
1пёиз1гкргоёик1, УегкаиГ, ЕхроП, 1 гапзроЛкгеп;
- СаЬег, ЬгаисЬеп, Шёиз1пе§еЬк1, §и1, УегкеЬгзадее, 8 1 гаВе,
АиЮЬаЬп, УегЬ1пёип§, Е1зепЬаЬп.
уоп
О
Р т ё е п 8 к 1 т РасМех* с11е \У ог(егЬтёип§еп т к ёеп ип(еп
ап^е^еЬепеп \Уог1егп
Ве1зрк1: 8рк1геи§ - 1 есЬл18сЬез 8рк1геиц
I пёиз1пергоёик1е, 1пёиз1пе§еЫе1е,
РШззе, К апак, АгЬекзкгайе, 1пёиз1пе1апё
ЯоЬзЮГГе,
УегкеЬгзше§е,
5. С г а т т а Н к
Р тёеп 8Ёе 1т РасЬ1ех1 ё к \Уог1уегЫпёип§еп т к
ап§е§еЬепеп \УбПет:
УегЫпёип§, 1пёиз1пе1апё, ЯоЬзЮГГ
ёеп ип1еп
- со словосочетаниями:
1) Саизепё апёеге ёетзсЬе 1пёиз1пергоёик1е;
2) теЬ г а1з укгетЬа1Ь МПНопеп РаЬггеи§е;
3) гипё е т е МИНоп АгЬекзрШЬге;
4) ё к адкЬи§з1еп 81 апёогСе ёег 1пёиз1пе;
5) е т е УегЬтёип§ ги ёеп зсЫЯЪагеп РШззеп ипё Капакп
- определите состав (корень, аффиксы) производных (а) и
сложны х (Ь) слов, переведите их!
a) МеЬгта1з, Ьектапёег, ЫзЬеп§, 1есЬшзсЬ, ё к те134еп, зсЫйЪаг,
МЬег, ё к Ьасккгегег,
b) ёаз 81 аЫЫесЬ, ё!е Регп§тогиаце, ёаз РаЬггеие, ёаз/ёег
ЕтгекеИ, ё к АиюЬаиепе, ёег БсЬетадегкг, ё к Тапкз1е11е, ёег ЯоЬзюИ,
ёаз Егзепегг, ёаз Егёб1, ёег УегкеЬгзаде§, ёег УегёкЬшп^згаит, ё к
АиюЬаЬп, ё к РдзепЬаЬп
'УаЫеп 8 к ё к псЬН§е 0Ьег5е1гип§зуапапк:
ёег \Уёг4ег •
ёег Кагоззепе - автозаправочная станция, бензоколонка
ёаз РаЬггеи§ - транспортное средство, транспорт
гизаттепЬаиеп - монтировать, собирать
ёег 8сЬетадсгГег - кузов
ё к Тапкз1е11е - прожектор; фара
аЬЬап§(§ зе(п у о п О - судоходный
зсЫйЬаг - зависеть от кого-л, от чего-л.
ёег ЯоЬзЮГГ-1. проезжая дорога 2. ж -д путь сообщения 3. воен.
Коммуникация
ёег VегкеЬгзадее - сырье, исходный материал
ё к УегЫпёип§ —пространство сжатия, камера сжатия
ёег Уегё1сЬшп§згаит - связь, соединение
102
103
дег УУогЬ’егЫпдип^счг.
е т е УегЫпдип§ ги деп зсЬШЪагеп РШззеп ипд Капа1еп
теЬг а1з У1егетЬа1Ь МННопеп РаЬггеи§е
аиз гипд 15 ООО ЕтгекеИеп Ьез(еЬеп
1т СеЫеС дег ЫзЬеп§еп ВипдезгериЬПк БетзсЫ апд
даз 1пдизте§еЫе1 Ье1 Ье 1ргщ
81апдо«е Ье1 деп ЯоЬзЮЙеп
д:е \У1сЬп§з1еп 31апдог1е дег 1пдиз1пе.
с о с т о я т ь примерно из 15000 деталей
место расположения сырья
важнейшие места расположения индустрии
промышленная область возле Лейпцига
на территории прежней Федеративной республики Германии
более 4,5 миллионов транспортных средств
связь с судоходными реками и каналами
8исНеп § 1е дав раззепде §а(хепде.
1п дег АиЮтдизйте т Оеи1 зсЫапд \уегдеп ...
1п дег Ьаск 1егеге1 \л!гд «Не Кагоззепе ...
8еЬг \У1сЬй§ з т д Шг д1е [пдизгпе ...
№ег 'Л'егдеп Репз1ег, 811ге ипд ...
АЬег ОеиСзсЫапд 151...
1п ТапкзСеИеп агЬекеп ...
... теЬ г а1з У1егетЬа1Ь МННопеп РаЬггеи§е т 1аЬг §еЬаи1.
... теЬгта1з 1аск1ег1 ипд дапасЬ Ее(госкпе1.
... У1е1е апдеге ТеПе ет&еЪаш.
... а г т ап ЯоЬзЮЙеп.
... §и1е АгЬекзкгаЙе.
... МепзсЬеп.
С гаттаН к:
Кекйоп дег УегЬеп:
аЫгап%1% зет уоп + 0=аЬкап%еп \о п О —зависеть от кого-л, от
чего-л.
М ете Ьаипе Ьап§1 У о т 'Л'еиег аЬ.
М е т е Ьаипе 151 у о т \УеИег аЬЬап§1§.
Ьез1еЬеп аиз + О - с о с т о я т ь и з чего-л.
Е т АиЮ ЬезсеЬс аиз гипд 15 ООО ЕтгекеПеп
геюЬ з е т ап + О - быть богатым
а г т з е т ап + О - быть бедным
БеиезсЫапд 151 а гт ап ЯоЬзЮЙеп.
ЬаЬеп + А - иметь что-л, к о г о - л .
104
ОезЬа1Ь ЬаЬеп пиг »еп!8е 1пёиз1пе§еЫе1е |Ьге 81 апёоПе Ъе'1 ёеп
КоЬзюОеп
ЬгаисЬеп + А - нуждаться в чем-л.
У1е1е РаЬпкеп ЬгаисЬеп КоЬз(оГГе, г. В. КоЫе, Е1зепегг, Егёо1,
Но1г ипё \Уо11е.
ез §1Ы + А - есть, имеется
Ои1е АгЬекзкгайе §1Ы ез т ёеп 81аё1еп ипё УегёюЫип^згаитеп.
Эаз ипЬе$Нтт(-рег$опНсЬе Ргопотеп тап
Ез Ьеёеи1е1 пиг ё1е Регзопеп (е т е оёег теЬгеге) ипё 1пй !т 8а1г
пиг а1з е т 8иЬ]екС аиГ. Баз РгасНка! т к ё е т 8иЬ]ек1 тап з1 еЬ1 т ёег 3.
Регзоп 8т§и1аг ипё ууЫ т з Кизз18сЬе т к ё е т 3. Регзоп Р!ига1 ипё т к
ёег ипЬезйтпкеп Р огт йЬегзеШ.
тап + УегЬ (З.Р.Р1.): т а п Ьаи1, т а п герапеП, т а п 1аск1еП.
Рэ881У (Уогйа燐ра*81У)
Эаз Раз51У-Ргаё1ка1 Ьез1еЬ{ аиз е т ег Рогт ёез НПГзуегЬз „\уегёеп“
ипё е т е т РаНшр И.
Рга*епз Ра**|у;
Аиз ёеп $1аЫЫесЬ1еПеп т гЛ ё!е Кагоззепе гихаттепцеЬаШ.
1п ёег Еаск1егеге1 ийЫ ё!е Кагоззепе теЬгта1з 1аск1ег( ипё ёапасЬ
це1госкпе(.
Рга1еп1ит Разму:
Аиз ёеп 81 аЫЫесЬ(еИеп и>игс/е сНе Кагоззепе 1 ияаттеп^еЬаШ.
1п ёег Ьаск1егеге1 н>игс1е ё1е Кагоззепе теЬгта1з Iаск/егI ипё
ёапасЬ %е(госкпе1.
РегГек* Раз 81У:
Аиз ёеп 81аЫЫесЬ1еИеп Ы ё!е Кагоззепе ъи$аттеп]*еЬаи1
н’огс/еп
1п ёег ЕасИегеге! к* ё!е Кагоззепе теЬгта1з /асМег! ипё ёапасЬ
цеГгоскпе/ н’огс/еп
РЫзчиашрегГек! Ра881У:
Аиз ёеп 8 1 аЫЫесЬгеИеп н а г
с!1е Кагоззепе гтаттепцеЬпи!
и’ог(1еп.
1п ёег Ьаск|егеге1 н>аг ё!е Кагоззепе теЬгта1з Iаскгег/ ипё ёапасЬ
це(госкпе) н>оп1еп
Ри1иг I Ра88|у:
Аиз ёеп 81 аЫЫесЬ1 еНеп тг<! сНе Кагоззепе гиааттепдеЬаи!
н’егс/еп.
1п ёег Еаск.егеге! нчг<1 ё1е Кагоззепе т е Ь г т а Ь 1аск1ег( ипё
ёапасЬ %е!госкпе< н>егс!еп
Ги(иг II Ра 881У:
105
Аиз деп
81аЫЫеск1е!1;;п
тгЛ
(Не Кагоззепе г и за т т е п ^ е Ь а Ш
н>оЫеп $е1п.
1п <1ег Ьас 1с1егеге1 т г Л <11е Кагоззепе шеКгта1з 1аск!ег1 ипд дапасЬ
д е/го скп е! и>ог<1еп $ е т .
ВПдеп 81е аиз Го1§епдеп 8а(геп РазздузаСге т к а) Ргазепз
Разз 1У, Ь) Р га(егк и т Раз§ 1У, с) РегГек1 Разз^у, д) Ри1иг I Разз 1У.
1.
0 )е РасЫеи1е герапегеп д 1езез Аи1о. 2. Мап Ьаис Репз1ег, 8кге
ипд У1е 1е апдеге Теде. 3. Б1е АгЬекег ргеззеп аиз 81аЫЫесЬ д1е Теде
ипд Ьаиеп з1е ги дег Кагоззепе г и за т т е п . 4. Мап 1аск!еП теЬгта1з д1е
Кагоззепе т дег Еаск1егега ипд дапасЬ 1госкпе1 т а п з1е. 5. 1п
ТапкзсеПеп агЪекеп МепзсЬеп. 6. 01е АгЬекег Ьаиеп т дег Е пдтоп 1а§е
деп Мо(ог ипд даз РаЬпуегк т д!е Кагоззепе е т .
К о т р о зк а : д!е Епдтоп 1а§е
дег 8сЬет\уегГег
дег УегкеЬгз\уе§
даз РаЬггеи§
даз §(аЫЫесЬ
Тех* 5
1. РЬопе1|к
Ьезеп 8«е д |е \Уог4ег т к дег ВеЮпипц аиГ дег 1.8ПЬе, асЫеп
81е аиГ д |е АиззргасЬе!
простые (е т/ а с И е г):
сНе 1Уапне
аИе, Егде, Гоегдеп, §е§еп, §екеп, коз 1еп, 1екеп, теззеп ,
Ч’ \
М1пе1, Кадю, Яе1Ье, з1пкеп, з1е1§еп, 1га§еп, \Уаппе, Уу'аззег
у т г Ц '/ ' !
производные (аЪ%е1еИе1е)\
аЬгепд, § 1М§, ОШег, Ьекшщ, Мед1еп, тб§1юЬ,
;
8сЬ\уапкип§, 8епкип§, ЯкЬйнщ, ипце'Л'оЬпНсЬ, \уюЬй§
сложны е (гш а тте п ^ е х е Ш е )'.
АЬтеззипц, АиГчуапд, Е тпсЬ 1ип§, Егд&аз, Р етш агте,
РбгдеЛесЬтк, Кгак'Л'ацеп, Яе1ЬепГо1§е, ЯоЬг1екип§, 8сЫепепЬаЬп,
Ь’тГап§, итГап§гекЬ, 'Л'аззещеГаЬгдепд.
Ьезеп § 1е т к §и 1ег АиззргасЬе ипд псЬй§ ЬеЮп1.
Слова с ударением на втором слоге (ШбЛег т й дег Ве 1опипц
аиСдег 2. 8ИЬе):
Ведеи 1еп, ВеГогдегип§, Ьепеппеп, Ьезопдегз, да§е§еп, е1ек1пзсЬ,
еггеицеп, цеГаНгдеп, ^еГаЬгНсЬ, ОезсЬ\утд1§кек, з о \ у о Ы , зрегШзсЬ.
Слова с ударением на предпоследнем слоге (\Убг1ег т к дег
Ве 1опип§ аиГ дег уоНеШеп 8ПЬе):
Ведеи 1ип§, В езП ттип», зреглйзсЬ, ОЬепга§ип§, Ь'тегпеЬтеп,
У егт е 1дип§, уегзеЬеп, уегзгеКеп
106
Слова с ударением на последнем слоге (ЛУоПег т к (кг
Ве1опип§ аиГ бег кМ еп 8ПЪе):
акйу, аП §етет, Епегре, ехр1оз1У, ГозяП, ОеЬо1, ОеГаНг, ОеяскорГ,
СеипсН(,1пс1и51пе, Регзоп, Тгапзрог!
1п(егпаНопа1е Т егп и т:
а1рЬапитепясЬ, СЬаппе, Эез^пег, екк1пзсЬ,
Епеп>к, Епегре-ТгапзроП, ГоззП,1пс!и51пе, Мескеп,
гаскоакку, зрегШзск, Тесктк, ТгапзроП, ХУаппе
2. УокаЬе1п
УегзисЬеп
8«е,
ске
Вес!еи1ип§еп
скг
К отрозк а
ипс!
и'ог1уегЫпс!ип§еп, с!к Ьекапп(е К отропепкп етЬаИеп, та уегзкЬеп.
Простые н производные слова в
сложном слове:
(ет/асИе ипсI аЬ%е1еИе!е \УоПег т
КотрозНит)
Паи 1пс1их(г1е 1апс1
Епег§каиГ\уапс1, Епег§1е(га§ег, Епег§к-Тгапзрог1, Егс^аз,
Регпи/агтпе, К.еШепГо1§е, Тгапзрог1ткк1, УегкеЬгз1есЬшк.
Простые и производные слова в словосочетании:
(ет/асИе ипс! аЬ§еШ ше \Удг1ег т с!ег ШогЫегЫпс!ип%)
а1гепёе ЗюГГе, Ьезопс!еге В езп тти п §еп . с!к Ве(бгс!егип§ деШвег
5ю(Те, с!1е Ве(т>гс1егип§ ип§е\\'бкпНсЬ зскадегег Оикг, с!к Ве{огскгип§
у о п Епег§к, ске Ве(огс1егип§ уоп Сй1егп, <Ле Ве(огс1егип§ у о п
МасЬпсЫеп, ске Ве(огс!егип§ уоп Регзопеп, ске екк1пзске Ьекип§, ске
зрегШзскеп Коз1еп, т скеяег Ке1ЬепГо1ё е
Простые и сложные слова в словосочетании:
(аЬ%е1еНе1е ипс! гшаттеп%е$еШе Ц'оПег т с1ег УУдПегЬтс!ип%)
А И ц ет ет е ВескиПт8, аП § етете ВеГоегскгип^, с!ег ТгапзроП
ёигсЬ К.оЬг1екип§еп, с!ег ТгапзроП у о п ГоззПеп ЕпеЬ§к1гае§егп, ске
тое§1кЬеп АЬшеззип§еп, ске иЛсккцз^еп Тгапзрог1тк1е1, Йигск
ЕтпсЬ1ип§еп, т скеяег Ке1кепГо1§е, ипГег с!ет Епегцк-ТгапзроП
уегзСеЬеп
Немецкие и интернациональны е слова в сложном слове:
(с/еи(5ске ипс! 1п1егпа(юпа1е \Уоег(ег т КотрозНит)
107
Епег^еаиЕлапс!, Епег§1е 1гае§ег, Епег§ 1еиеЬеПга§ип8, Егё^аз,
ЕоегёеПесЬшк, СеГаЬг-ОиГ-Тгапзрогс, 1п<3изте1апё, 8сЬ\уег-ТгапзроП,
Тгапхроп-Сис, Тгап$рогишие1, УегкеЬг51есЬшк
Вы учите новые слова.
Ьегпеп 5/е сНе пеиеп УокаЬе1п.
общ еупотребительная лексика:
аИ^ешеш общий, всеобщий
а(гепс1 едкий
Ьезопйег особенный, отдельный
йа§е§еп а, же, напротив
ЕшпсЫ ип^ Г=, еп установка, устройство
§е 11сп быть действительным, иметь силу
С е\у 1сЬ( п-(е)8, -е вес; тяжесть
ядовитый; токсичный
1п(1и$(пе1ап<1 п индустриальная страна, страна с развитой
промышленностью
МесНеп р1 коммуникативные средства
Ке1ЬепГо1§е Гпоследовательность,
очередность
ыпкеп ($) падать, понижаться, уменьшаться
$от>Ы: - а1$ аисН и ... и ...; как
так и ...
$ре/»ПзсЬ специфический
зГе^еп повышаться, возрастать
81оИ ш —(е)*, -е вещество; материал
итГап§гекЬ большой, обширный; эс».объемный
(Не
Епег%1е
Специальная лексика (Раскч’дПег)-.
АЬте88ип§ Г=, ей размер, габарит
ВеГоп1егип§ {= , еп перевозка, транспортировка
Ве!ог<1егип§${;е$сЬ'№ш<И§кеН Г скорость транспортировок
е1ек(п$сЬ электрический
Епег^е (=, § 1еп энергия
Епег§1еаиГ\уап(1 ш расходы, затраты энергии
Епег§1е4га(*ег ш энергоноситель
Епег§ 1е-Тгапзроге т транспортирование, передача энергии
Епег§1еиЬег4га§ип§ Гпередача энергии
Егс1{>а$ п природный газ
ехр 1о$ 1У у взрывной, взрывчатый
108
Регплуагте Гтеплоснабжение от ТЭЦ
РогёеНесЬшк Гподъемно-транспортное оборудование
(Не ЗсЫепепЪакп
(о$$П ископаемый
СеГаЬг-Си(-Тгап8рог( т транспортировка опасных фузов
(ядовитых, взрывчатых веществ и т.п.)
Си! п-(е)5, С0<ег товар; ф уз
Ье 1(ип§ Г=, еп (электро)проводка, (электро)линия
гасНоакНу радиоактивный
КоЬг1е|(ип§ Гтрубопровод
8с№епепЬаЬп Грельсовый, железнодорожный путь
8сНууег-Тгапярог! ш перевозка тяжелых фузов
Тгап*рог(-Си1 п фанспортируемый фуз
Тгап8рог*пнМе1 п фанспортное средство
СЬег*га§ип§ Г=, еп перевозка, доставка; перемещение
УегкеЬгз^есЬшк Гфанспортная техника
\Уаппе Г=, еп резервуар
\уа$8ег§е1аН гс1еп< 1 представляющий опасность при
соприкосновении с водой
пеие И'ог(уегЫпс(ип%еп:
а11§етеше Ве(1еи4ип§ общее значение
аП^етеш е ВеГогйегип^ общая перевозка
а(гепс1е 84о(Те едкие вещества
Ье$опс1еге В еяН ттипцеп особые предписания, указания
(Не ВеК)гс1егип§ §1Л1§ег 8(оЯе перевозка ядовитых веществ
сНе ВеГогйегип^ гайюакНуег 8<оГГе перевозка радиоактивных
веществ
(Не Ве/оегегип% у о п Регзопеп
(Не ВеЯ)гёегип§ ип^елубЬпНсЬ «сь^усгег
Си1ег перевозка особо тяжелых фузов
сНе ВеГогёегипц уоп Е п ег^ е передача
энергии
(Не ВеГогйегип)? у о п СШегп перевозка
фузов
(Не ВеГогёегип^ у о п Регзопеп перевозка людей
{Не Ве1ог<1египй у о п № сЬпсН(еп передача информации
(Не ВеГогйегип^ у о п 8(оГГеп перевозка веществ
(Не е 1 е к < п 8 с Ь е Ь е И и п |> л и н и я электропередач
(Не Се\у|еМ е с!ег ТгапзроН -Сй(ег вес фанспортируемых фузов
(Не шб^НсЬеп АЬтезяипдеп возможные размеры, габариты
(Не зрегШзсЬеп Коз!еп специфические расходы
109
I
йигсЬ ЕшпсМ ип^еп с помощью установок
ш сНечег КсчЬспСо^е в этой последовательности
(1ег ТгапзроН йигсЬ КоЬг!е1Гип§ передача по трубопроводу
ёег Тгап.чрогГ у о п ГоязПеп Епег^1е1га^егп перевозка
ископаемых энергоносителей
ип1ег (1еш Епег§ 1е-Тгапярог 1 уегз(еЬеп понимать под передачей
энергии
(Не \У1сЬ 11§* 1еп ТгапярогСгшПе! важнейшие транспортные
средства
3. ЬехПчиПясЬс ОЬип^еп
с!ах Тгатрог1$тШе1
М егкеп 5/е и ск (Не УУдг1ег:
- Обозначающие предметы и явления ((Не
(Не Се%епз1аеп(1е ипд Егзскетип%еп Ьеге/скпеп)
одушевленные
Ое%еп$1аегиЛе):
предметы
(Ье1еЫе
МепзсЬ, Регзоп, ВсЫйзкаркаеп, 8Шс1еп1
неодушевленные предметы (ипЬе1еЫе Се%етшепс1е):
ЕшпсЬшп§,
РоегёеПесЬшк.
Ои1,
Ьекип§,
ЯоЬг1екип§,
8сЫепепЬаКп, 8юГГ, ТгапзроП-Оие1ег, ТгапзроПгшие1, УегкеЬгз1есЬшк,
\Уаппе
- обозначающие явления и процессы (Егзскетип^еп ипа
Уог§апре):
ВеШгйешпе,
Епег81ейЬеПга§ип&
ОеГаНг-Ои1-Тгапзрог1,
01оЪаПз1егип§
обозначающие действия ((Не (Не НажНип^еп ЪегеюЬпеп):
аггеп, ЬеГогс1егп, еггеи^еп, ГаЬгеп, §екеп, ЬеШеп, ПеГегп, зсЬаЯеп,
зткеп, з1ещеп, 1га§еп, напзрогйегеп, иЬепга§еп, уегзеЬеп,
уегз1еЬеп
- обозначающие качества (сНе (Не Рл§епзсЬаГгеп
ЬегекЬпеп):
а11§етет, аЬгепё, Ьезопёег, е1екСпзсЬ, ехр1оз1У,
103811,
гас!юакиу, зрегШзсН, ишйп§гемсЬ, \уа88ег§еГаЬгс!епс1
4. Сгагшпа(|к
110
Р тёеп 81е 1т РасЬ1ех1 ё1е ХУогСуегЫпёипцеп т к ёеп ип(еп
апдедеЬепеп АУбПет:
АЪтеззип§, Веёеийт§, Вегогёегип§, В ези тти п ц , Епегре,
Епег§1е1га§ег, Ои1, Ьекип§, М еёш т, ЫасНпсЬ*, Ке1ЬепГо1§е, 8 СоГГ,
ТгапзрогйтКе!.
Лгя Р1и%геи%
•■'■"Г-
' т*-'""':''
Ьехеп 5/е с!еп РаскГехГ, в(е11еп 81е
с!аги етеп Р1ап гтаттеп.
\Уаз 1*1 Тгапзрог*?
Тгат роП
Ьеёеи1е1
сНе
Вей5гёегип§ у о п Регеопеп, ОШегп,
Епег§1е
ипё
ЫасЬлсЫеп
ёигсЬ
ЕтпсН1ип§еп
ёег
Рбгёегипс!
УегкеЬгз1есЬтк. А Н ^етете Веёеи1 ипё
а11§етете В
ипё аиГ апёегеп МеЛеп.
01е \У1сЬи§51еп Тгап$рог1тШе1 ( т с1еп 1пёш1пе1апёет) з т ё
8сЫГГе, 8сЫепепЬаЬпеп, Кгай\уа§еп, Р1и§/еи§е. 1п сИезег Ке1ЬепГо!ёе
з1е 1§еп (Не ВеГогёегипЁзеезсЬадтё^кекеп, с1ег Епег§1еаиГадапё ипс! (Ре
зрегШзсКеп Коз1еп с!ез Тгапзройз, ёа§е§еп 31пкеп сРе тб§ПсЬеп
АЬтеззип^еп ипс1 0е\У1сЬ1е с1ег Тгапзрок-ОШег.
Ш1ег с1ет Е п ег^ е-Т гат роп капп зо\уоЫ (Ре ОрегСга^ип^
е1ек1пзсЬег Епегре иЬег е1ек!пзсНе Ьекип§еп а!з аисЬ ёег ТгапзроЛ уоп
АУаппе ипё ГоззПеп Епег§1е1га§егп ёигсН КоЬг1екип§ (г.В. Ретадаегте,
Егё^аз) уегз1апёеп шегёеп (ёаз Ье1з1 аисЬ Епег§1еиеЬег1гадип§).
Риг ЗсЪюег-ТгатроП, (Ре Ве(огёегип§ ип^ешоеНпИсН зсЬшегег
оёег итГап^гекЬег
Ои1ег, ипё Гиег Се/акг-СиГ-ТгапхроП, (Ре
ВеГогёегип^ ае1гепёег, ехр1оз]уег, шаззег§еГаеЬгёепёег, §!Й1§ег оёег
гаёюак^уег §1оГГе (ёаз з т ё ёеГаеНгНсЬе Сие1ег), §екеп Ьезопёеге
В езйттип§еп.
\У|ззепзеске: ВеёбгёегипдзрГПсН!
РШсЬ1 ёег бГГепШсЬеп оёег рпуаСеп УегкеКгзиШетеЬтеп,
ё1е у о п Шпеп бРГепШсЬ ап§еЬо1епе Вей>гёегип§з1е1зип§ Шг, Регзопеп ипё
8асЬеп ) т КаЬтеп еп1§е1ШсЬег оёег зезсЬаЙзтаеззщег ВеШгёегип§
шаЬггипеЬтеп. Уоп ёег ВеРэгёегип§зрШсЬ1 з т ё тзЪезопёеге Е 1зеп- ипё
81 га8зеп-ЬаЬпеп, ГлшепЬиззе ипё КгайёгозсЬкеп
(Тахеп) зо\у(е
ЬийГаЬПипкгпеНтеп ЬеСгоГГеп.
111
Составьте ключевые вопросы по плану спецтекста
Ртс1еп 81е 1т РасЫехг (Не Ап(м>ог1еп
- аи/Рга%еп окпе Рга§ем>ог(:
Веёеи(е( Тгапзрог1 сНе Ве1огс1егип§ уоп Регзопеп ипё Си1егп? !мпс!
8сЫйе, 8сЫепепЬаЬпеп, КгаЙ\уа§еп ипс) Р1и§геи§е сНе \У1сЬи§з1еп
ТгапзроПгшПе!?
- а и / \У-Рга%еп:
\Уаз Ьеёещес Тгапзрогг? ХУоёигсЬ ууегёеп Регзопеп, Сие1ег,
Епег§1е ипё ЫасЬпсЬгеп Ъейгёег!?
ТОе 1аи1е1 сНе а11§етете Веёеигип§ уоп ТгапзроП? 'А'е1сЬе
Тгап8рог;т1ие1 з т ё с11е \УюЬ11§з1еп? \Уаз капп ип1ег ё е т Епег§1еТгапзроп \'егх1 апёеп \уегёеп? \Уаз Ьеёеи1еп 8ск\уег-Тгапзрог1 ипё
СеГаЬг-СиьТгапзроЛ?
- аи/АНегпай\/га%еп:
§1е1{*еп оёег з1пкеп ёхе Ве&егёегип§з§езсЬ\А'тё18кекеп т ёег
Ке1Ьеп&1§е: 8сЫ0е, ЗсЫепепЬаЬпеп, Кгайша^еп, Р1и§геи8е? §1е1§еп
оёег зткеп ё!е тое§НсЬеп АЬтеззип§еп ипё Ое\У1сЬ1е ёег ТгапзроЛСие1ег ш ё1езег Яе!ЬепГо1це?
Найдите в спецтексте соответствую щ ие предложения
- со словами:
1) Ьеёеи1еп, Ве1огёегип§, ЕтпсЬ1ип§еп, Епег^е, Роегёег- ипё
УегкеЬг$1есЬп1к, Ой1ег, ЫасЬпскгеп, Регзопеп, ТгапзроП.
2) а11§етет, апёег, Веёеи1ип§, Вейгёегип®, Меё)еп, 81 оЯе.
3)
И и8 2 еи§е,
Кгай\уа§еп,
8сЫепепЬаЬпеп,
8сЫйе,
ТгапзроПгшПе!, \уюЬи§.
4) а1гепё, ВеШгёегип§, Ьезопёег, Вез11 тти п § еп , Ехр1оз1У, ОеГаЬгОш-ГгапзроЛ, §екеп,
Си 1 , зсЬ\уег, 8сЬ\уег-ТгапзроП, 81ойе,
ит1ап§геюЬ, ип§е\убЬп11сЬ, \уаззег§е® 1гёепё.
- со словосочетаниями:
1) 01е зрегШзсЬеп Коз1еп ёез ТгапзроПз, т ё1езег Ке1кепГо1§е
З1ещеп.
2) Оег Тгапзроп уоп ТоззНеп Епег§1е1га§егп, ё1е 0Ьег1га§ип§
е1ек1пзсЬег Епег§!е иЬег е1екпзсЬе Текипееп.
3) О.е Вей)гёегип§ уоп Регзопеп, ёигсЬ ЕтпсЬ1ип§еп ёег
Рогёегип§ ёег У егкеЬ тесЬ тк.
112
определите состав (корень, аффиксы) производных (а) и
сложных (Ь) слов, переведите их!
a) ае1гепё, ВеГоегёегип§, е1ек(.пзсЬ, Ро18е, 8 ^ 8 , Оие1ег, Рекип8,
тое§НсЬ, зрегШзск, Тгае^ег, ип§е\уоепНск
b) ВеГоегёегип§ззезсЬ\У1пё|§ке 11, Епег^еаиГу/апё, Рпегц1е(гаецсг,
Епегй1еиеЬег1 га§ип§, Егё§аз, Роегёег1есЬшк, Кга(Ыацеп, гаёгаакку,
Ке!кепГо1§е, ЯоЬНекип^;, 8сЫпепЬаиЬп, Тгапзрог1тк1с1, итГапцге^ск,
УегкеЬгз1есктк, \уазз\УГ§еГаЬгёепё
Вкёеп 81е АпТопутрааге:
a) А кг IV, аИ^етет, (1а%е%еп, %е/аегНск, %е%еп, тое%НсИ,
5сЫ>ег, х(е1§еп, иеЬег, т^емоепНск, у о п , ы 1сИГ1%;
b)
с!а/иег, /иег, %еюоепНск, 1е\сЬ(, раххЫ, хтксп,
хрег/еН, ип%е/аегНск, итпоефск, иШег.ипмюкНр;
раач
Р"тс1еп 5/е 1т Раск(ех/ (Не Н'оег1егЫпс!ип$еп тИ с!еп ип/еп
ап§е%еЬепеп ]Уоег(егп
Ве1\р1е!: Коз1еп - (Не хрегфзсИеп КохГеп
АЬтеззип§, Веёекип^, ВеГоегёегипе, В еяиттипц, Ьпсгц^е,
Епег§1е1гае8ег, Си1, Ьекип8, Меё1ит, ЫасЬпсЬ!, К.е’|кепГо1це, 81о!(,
Тгап5рог1т1Ие1
§1о#е
Н'аеЫеп 5/е сНе псН(ще 11еЬеп>е1гип%хуапап1е:
ё е г Х^оеНег:
ё1е АЬшеззипц
сНе Ве(огс1египс
с водой
ёег Епег§1е(га§ег
ё1е Реггш'агте
ё)е ЯоЬг1е 1(ип2
ё1е ЗсЫепепЬаЬп
ё1е ОЬепга§ипц
\\'аззег§еШЬгёепё
теплоснабжение от ТЭЦ
опасный при соприкосновении
железнодорожный путь
перевозка, доставка
перевозка, транспортировка
размер, габарит
энергоноситель
трубопровод
словосочетаний (ёег ХУог^уегЫпёип^сп):
а11§ете1пе Веёеи1ип&
едкие вещества
ё1е ВеГоегёегипе § 1 Й1§ег 81оГГе
возможные размеры
ёигсЬ ЕтпсЬ1ип§ особые предписания
113
ю Лезег КеНн:пГо1§е - ы с транспортируемых грузов
ае&епде 8(оГ1еперевозка - ядовитых грузов
сПе 0е\укЬ1е дег Тгапзроп - Оиегег общее значение
Ьезопдеге Везйгштшпцеп - в этой последовательности
сНе тое&ИсКеп АЪтеззип^еп - с помощью установок
- ЗисИеп 5/е с!а$ равзепде За/гепс/е.
Ь'шег д е т Епег§,1е-ТгапзроП уегз1еЬ1 т а п д!е УеПга§ип§ ...
Тгапзроп Ьес1еисе! сНе ВеГогдегип^ уоп Регзопеп,...
Оа§е§еп з1пкеп с!1е шб^НсЬеп АЬтеззип^еп ипд ...
1п Лезег Яе1ЬепГо1§е зим^еп дег Епег§1еаиЛуапд...
А И цетете Ведеи1ип& - а11§етете Вей)гдегип§...
01е \У1сЬй§з1 епТгапзроппнИе! з т д 8сЫ1Те,...
... Ое\у1сЬсе дег ТгапзроП-Ои1ег
... Сй1ет, Епег§1е ипс! ЫасЬпсЬ1еп.
... уоп 8:оГГеп т ипд аиГ апдегеп Мед 1еп.
... 8еЫепепЬаЬпеп, КгаЙ\уа§еп, Р1и§2еи§е.
... ипд д1е зре 21 ЙзсЬеп Коз1еп дез ТгапзроПз.
... е1ек(пзсЬег Епег§1е иЬег еккйчзсЬе Ье;(ип§еп.
5. Ьех1каН $сЬ§гаттаН $сЬе ОЬип^еп
8е(геп 5/е сНе аи$%е1а$$епеп Н'оеПег с1ет РасЫех1 еп'.зргескгпй
ет.
(Не ЕтпсИшп§еп
Тгапзроп ......... ВеГоегдегип§ уоп Регзопеп,
Епег§1е ипд ИасЬпсМеп ... ЕшпсЫиодеп
...Роегдег- ипд уегкеЬ тесЬ тк.
\У1сКи&з1 еп ...
( . ........ 1пдизШеапдет) з т д ..., 8сЫепепЬаНпеп,
..., Р1и§геи§е. А11§етете Ведеишп§ - а11§етете
... уоп ... т ипд аиГ ... Мед1еп. 11п1ег д е т ...
уегз1еЬ1 т а п д)е ОЬе«га§ип§ е!ектзсКег ... иеЬег
... Ьекипцеп. IIт е г д е т ... уегз1еЬ1 шап аиЬ деп ... уоп ...
Епег§1егга§ет. Риег ..., ... ВеГбгдегипц ипЕе\у6ЬпНсЬ ... одег
итГап^гешЬег ОШег, ипд (Ъег ...
д1е ...
ае1гепдег, ...,
\уаззег§еГаеКгдепдег, гадюакпуег одег ............, цекеп Ьезопдеге
В езйттип§еп.
114
ВИйеп 81е 8а1ге паск с!ет МихГег
Образец (Мт/ег):
Оа§е§еп, сНе тб§ПсЬеп АЬте8зип§еп,
ОехгёМе с1ег ТгапзроП-ОШег, зткеп с!(е тбцПсЬеп ЛЬтевкипцеп ипс!
ОеилсЬге с)ег ТгапхроП-0и1ег.
1. 01е \У1сНицз1еп Тгап5рог1т1«е1, Пи^геице, ш с!еп
1пс!и81п1апёегп, КгаЙша§еп, ЗсЫпепЬаКпеп, ЗсЫГГе, ипс1.
д
2. 01е СЬеПга§ип§, е1ек1пзсЬег Епег§1е, капп, иеЬсг
*
е!ек!п5сЬе Ьекипцеп. ип1ег с)ет Епегц1е-ТгапяроП, уегз(апс1еп
адепкп.
3.
Эег
Епег§1еаиГадапс1,
с!ея
ТгапзроПз,
(Не 1
ВеШгс1егип§$§е8сЬадтс11§кекеп, сНе зрегШзсНеп Ко51еп, ш сНекег
КеШепГо^е,
з1е1§еп.
е1ек1п8ск
4. Везопйеге ВеяПгптип^еп,
8сЬ\уег-Тгап5ро11, ^екеп, ипс1.
(иг ОеГаЬг-ОиЬТгапзроП,
(иег
11еЬег*е1геп § 1е «Не ХУоИуегЫпйип^сп
В этой последовательности, важнейшие транспортные средства,
взрывчатые вещества, возможные размеры, общее значение, опасные
ядовитые вещества, особые предписания, перевозка ископаемых
энергоносителей, перевозка людей, перевозка ядовитых веществ,
передача информации, передача по трубопроводу, понимать под
передачей энергии, специфические расходы.
6. В е 4 ш § {е Кес1еиЬип^еп
§1е11еп 81е Рга^еп гит Гаск(ех(. Ьахзеп 8/е 1кге КоттШ/опеп
сИезе Рга§еп Ъеап1м>ог1еп.
-тИ с!еп Гга^е^бПегп:
\Уаз? \Уег? АУо? М е? \^апп? \Уагит?
- окне Рга%еч'ог<
- А 1сегпаНу[га^еп
Ьезеп 81е <т Раск(ех! сНе 8а(ге чог, ске с!еп НаирИпИак
нчес/егдеЬеп
11еЬегзе1геп 5/е с1еп 01а1о% /га Кшз/хске ипс1 Ьеап1ч>ог(еп 5/е сЧе
Гга%еп Лаги.
\Уа« уег*(еН( т а п ип1ег <1ст Тгап*роН?
ЦеЬегзеГгеп 5/е с!еп О1а1о% /га Киах/хске ипс!
Ьеапы/ог1еп 5/е сНе Рга^еп с/аги.
ХУая уег$(еН< т а п ип(ег й е т Тгап8рог(?
- А т а: Ои1еп Та§, 1п§е! У/о к о тт$ 1 с!и Иег?
115
1п§е\ Уоп с!е 13ш.
Аппа: Ка, зо \уаз! 1сЬ Ь.аЬе Ю1а1 уег§еззеп, дазз ди ]е ш 8шдеп(ш
Ызс! Ыа ипд, \У1е §еШ к с11г даз 8ш дш т?
1п%е: Оапг &иС.1сЬ ЬаЬе у!с1 Ыеиез ег&Ьгеп.
Аппа: Капп 81 ди гшг еггаЫеп, \уаз гЬг 1т ШсегпсЬс ЬезргесЫ?
1п§е: Нейсе ЬаЬеп \У1г деп Тех1 “XVаз 131 Тгапзроп” §е1езеп.
А/та : XVаз \'егз1еЬс т а п депп и т е г д е т ХУоП Тагпзроп ?
1п%е: Тгапзроп Ьедешес д1е ВеГогдегипц уоп Регзопеп, ОйСет,
Епег§1е ипд ЫасЬпсЫеп дигсЬ ЕтпсЬш п§еп дег УегкеЬгзСесЬшк.
Аппа : Каппзг ди гшг посЬ е1\уаз 1тегеззапСез еггаЫеп? ХУаз §еЬбп
ги деп \\'1 сЬи§з1еп ТгапзроПтте1п?
1п§е: 1п деп 1пдиз1пе1апдет з т д даз ЗсЫЙе, 8сЫепепЬаЬпеп,
КгаП\уа§еп,
Р1и§геи§е.
1п
д1езег
ПеШепМце
зСещепде
Ве1огдегип§з&езсЬ\утд1§кекеп, дег Епег§1еаиРл’апд ипд дхе зрегШзсЬеп
Козсепдез ТгапзроПз, да§е§еп зтк е п д1е т6§!1сЬеп АЬтеззипцеп ипд
Ое\у1сЬ1е дег Тгапзроп-ОШег.
Аппа : Ои Ыз1 ]а е т е §и(е Зшдепип! Г)и зсЬетзС деп $1о0’ 1екЬ(
аиГгийззеп!
1п§е: 1сЬ §еЬе гшг МиЬе.
7. Ье1$(:ипё${е$(
гасНоаст
Ргй/еп Зге, иче Зге сНе пеиеп УокаЬе1п ап%ее1§пе(
каЬеп!.
- АЬтеззип§, а11§етет, Ве/дЫепт%, Ьезопдег,
с1а§е%еп, е1ек(г1зск, Епег§1е, Епег%1е 1га§ег,
Тгапзроп, Егс1%аз, Еетм/агте, РбгДеПесктк
- /оз.5/7,. Ое/аИг-Си1-Тгапзрог(,
гасИоакНу, Ке1Иеп/о1%е
116
§е/ 1еп,
ЕпегфеОезгсЫ,
&/Ч%,
Сш,
Л итература
1 Мелихова Н. В. Этика и практика делового разговора по
телефону: учебное пособие по немецкому языку. - М. : «НВИ»
Тезаурус, 1999. - 64 с.
2 Деловая переписка на немецком и русскром языке. —2-е изд.
испр. - М. : ИД «Симон-Пресс», 2002. - 336 с.
3 Бориско Н. Ф. Бизнес-курс немецкого языка. - М. : Логос,
2 0 0 4 .-3 5 2 с.
4 Басова Н. В., Ватлина Л. И., Гайвоненко Т. Ф., Лысогорская Л.
Е., Тимошенко В. Я., Шупляк Л. В. Немецкий язык для технических
вузов. - 4-е. изд.- Ростов н/Д: Феникс, 2003. - 512 с.
5 Хаит Ф. С. Пособие по переводу технических текстов с
немецкого языка на русский. - М .: Академия, 2001. - 159с.
6 Смирнова Т. Н. Интенсивный курс немецкого языка. - М. :
Высшая школа, 1989. - 320 с.
7 Шлыкова В. В., Головина Л. В. Немецкий язык от простого к
сложному. - М. : Иностранный язык, 2005. - 206 с.
8 Бухаров В. М., Чайковская Н. В., Канакова И. М.
Практический курс немецкого языка. - М. : Оникс, 2004. - 4 1 6 с.
9 Сущинский И. И, Немецкий деловой язык. - М. : Академия,
2004. - 432 с.
10 уууууу.тЫШгап.ги - онлайн словарь технических терминов
117
(''"держание
1
2
3
4
Введение .................................................................................................3
ВегиГз\уаЫ................................................................................................. 5
РасЬаизЫЫип^....................................................................... ................. 13
ОезскайзЬпеГе.........................................................................................30
РасЬ1ех1е....................................................................................................50
Литература............................................................................................. 117
Авторы: Жумабекова Б. К., Мостовая М. Н.
Кафедра иностранны х язы ков
Профессионально-ориентированный язык (немецкий язык):
учебное пособие для студентов машиностроительных специальностей
высших учебных заведений
Утверждено на заседании кафедры « Ц » _
Протокол № .6
,
Я*
р ь?
Зазедуюший кафедрой
2012 г.
_____ ^ ^ ®Ума^екова
Одобрено учебно-методическим советом ГПФ « ^ » СЧ
Протокол № 2Председатель УМС
СОГЛАСОВАНО
/ Декан ГПФ
Нормоконтролёр
ОМиОКОиСП
^
2012 г.
______ С. К. Ксембаева
____Ж. Т. Сарбалаев « 0 /'»
/У
2012 г.
—
Г’. С. Баяхметова «< !'/»
ОДОБРЕНО
Начальник У МО л$~-__Е. Н. Жуманкулова
« - '»
-//
2012 г.
1 / _____ 2012 г.
Б. К. Жумабекова, М. Н. Мостовая
П Р О Ф Е С С И О Н А Л Ь Н О -О Р И Е Н Т И Р О В А Н Н Ы Й Ш Ы К
(Н Е М Е Ц К И Й ЯЗЫ К)
Учебное пособие
Технический редактор М. К. Альжанова
Ответственный секретарь А. К. Гемиргалинова
Подписано в печать 28.12.2012 г,
Гарнитура Гнпех.
Формат 29,7 х 42 '/ . Бумага офсетная.
У ел. печ. л. 4,72 Тираж 500 экз.
Заказ № 1952
Издательство «К Е Р Е К У »
Павлодарского государственного университета
им. С. Торайгырова
140008, г. Павлодар, ул. Ломова, 64
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
3 179 Кб
Теги
yazik, orientirovannoe, jumabekova, professional, nemeckie, 4146, mostovaya
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа