close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2522317A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (18/ 166)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Gene Or Protein
(9/ 80)
[6][_]
Etre
(54)
[7][_]
Trem
(13)
[8][_]
DANS
(3)
[9][_]
Bacs
(3)
[10][_]
Tre
(2)
[11][_]
Est-a
(2)
[12][_]
Tif
(1)
[13][_]
Bou
(1)
[14][_]
Sepa
(1)
[15][_]
Molecule
(5/ 75)
[16][_]
water
(70)
[17][_]
DES
(2)
[18][_]
CO
(1)
[19][_]
oxygen
(1)
[20][_]
gold
(1)
[21][_]
Chemical Role
(1/ 8)
[22][_]
adjuvant
(8)
[23][_]
Generic
(1/ 1)
[24][_]
cation
(1)
[25][_]
Physical
(1/ 1)
[26][_]
de 250 mg/l
(1)
[27][_]
Disease
(1/ 1)
[28][_]
Furcation
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2522317A1
Family ID 2281031
Probable Assignee Seitz Enzinger Noll Masch
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title PROCEDE POUR DIMINUER LA QUANTITE DE SUBSTANCES NOCIVES
PENETRANT DANS LES water USEES DE MACHINES DE NETTOYAGE DE RECIPIENTS,
ET MACHINE DE NETTOYAGE DE RECIPIENTS POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE
PROCEDE
Abstract
_________________________________________________________________
L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE POUR DIMINUER LA QUANTITE DE
SUBSTANCES NOCIVES PENETRANT DANS LES water USEES DE MACHINES DE
NETTOYAGE DE RECIPIENTS, AINSI QU'UNE MACHINE DE NETTOYAGE DE
RECIPIENTS POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE.
DANS LADITE MACHINE 10, UNE ZONE 13 DE TREMPAGE PREALABLE RECOIT DE LA
LESSIVE EN GUISE DE LIQUIDE DE TREMPAGE ET EST RACCORDEE A UN
DISPOSITIF 25 D'EPURATION DE LA LESSIVE POUR EN ELIMINER LES
SUBSTANCES PRECIPITABLES ET OXYDABLES. CE DISPOSITIF 25 EST RELIE PAR
UN CONDUIT DE REALIMENTATION 33 A UN BAIN DE TREMPAGE 13, 14, 17. UN
CONDUIT DE COMPENSATION 36 RELIE LA ZONE 13 AU BAIN 13, 14, 17.
L'water PULVERISEE USEE EST EVACUEE DE ZONES DE PULVERISATION 18 A 21
PAR UN CONDUIT 34 D'EVACUATION DES water USEES QUI CONTOURNE LADITE
ZONE 13.
APPLICATION NOTAMMENT AUX MACHINES DE REMPLISSAGE DE BOUTEILLES PAR
DES BOISSONS.
Description
_________________________________________________________________
La presente invention se rapporte a un proce-
de pour diminuer la quantite de substances nocives pene-
trant dans les water usees de machines de nettoyage de re-
cipients comportant une zone de trempage prealable, une installation
de trempage en lessive placee en aval et com- prenant eventuellement
plusieurs bains, ainsi que des postes
de pulverisation qui sont disposes en aval de ladite ins-
tallation et dont l'water pulverisee, une fois utilisee,
est ajoutee aux water usees.
Dans des machines de nettoyage de recipients
munies d'une installation de trempage en lessive compre-
nant eventuellement plusieurs bains, il est habituel de
disposer en amont de cette installation une zone de trem-
page prealable fonctionnant a l'water, vers laquelle s'ecoule l'water
pulverisee usee provenant des zones de pulverisation situees en aval
de ladite zone de trempage prealable, cette water sortant de ladite
zone de trempage prealable sous la forme d'water usees Ces water usees
sont considerablement
chargees en substances nocives qui, pour l'essentiel, pe-
netrent dans la zone de trempage prealable en meme temps que les
recipients a nettoyer (par exemple des bouteilles), ainsi qu'avec
l'water pulverisee usee qui s'ecoule du poste de pulverisation Les
bouteilles qui traversent la zone de trempage prealable charrient des
quantites residuelles de boissons et des particules libres de crasse
adherant aux parois desdites bouteilles Des produits chimiques de
lavage et des particules de crasse de n'importe quel type sont
entraines dans la zone de trempage prealable par l'water pulverisee
usee provenant de l'installation de trempage en lessive Les quantites
de substances nocives ainsi constituees, qui se composent pour
l'essentiel de substances precipitables et oxydables, sont presentes
dans les water usees, en fonction du degre d'encrassement des
bouteilles, avec une concentration telle que ces water usees, par
exemple lorsqu'elles sont directement introduites dans un cours
d'water, provoquent une nuissance considerable et souvent inadmissible
a l'environnement D'autre part, en
fonction de la nocivite ou de la concentration en subs-
tances nocives dans les water usees, il faut verser des
taxes dont les montants sont fixes selon la loi et qui cons-
tituent une forte charge financiere pour les usines de remplissage de
bouteilles par des boissons. Dans la machine de nettoyage de
bouteilles selon le document DE-A-2 943 110, il est deja connu de
diriger les water usees s'ecoulant de la zone de trempage
prealable, avant de les faire passer par un echangeur ther-
nique, vers un reservoir a crible ou reservoir de nettoyage
qui sert en premier lieu a retenir les substances a par-
ticules grossieres Manifestement, ce reservoir est destine a garantir
le bon fonctionnement de l'echangeur thermique
en vue de l'echange de chaleur qui doit etre effectue.
La presente invention a par consequent pour objet de proposer un
procede simple et peu onereux pour
diminuer les quantites de substances nocives drainees jus-
qu'a present par les water usees a leur sortie de la zone de trempage
prealable de machines de nettoyage de recipients, dans une mesure
telle que ces quantites ne depassent pas
la quantite de substances nocives entrainee par l'water pul-
verisee usee d'un poste de pulverisation considere, et que les
conditions presidant au rejet direct ou indirect
des water usees soient satisfaites.
Selon les caracteristiques essentielles du
procede de l'invention, on utilise de la lessive de trem-
page en guise de liquide constituant les bains de la zone de trempage
prealable; au moins un flux partiel de cette lessive de trempage est
epure a sa sortie de ladite zone de trempage prealable, puis
reintroduit dans un bain de trempage de concentration en lessive
comparable, en vue * de la poursuite du traitement des recipients, en
veillant au maintien des niveaux de liquide dans les bains et a
une regeneration suffisante de la lessive, et l'water pulve-
risee desdits postes ou zones de pulverisation est evacuee, une fois
utilisee, en contournant ladite zone de trempage prealable. Selon
d'autres caracteristiques de ce procede
le flux partiel peut etre preleve en perma-
nence et epure, lorsque la machine est en fonction, puis ce flux
partiel epure peut etre reintroduit dans le bain de trempage de
l'installation de trempage en lessive, qui succede a la zone de
trempage prealable dans la direction d'acheminement des recipients; et
une quantite de liquide de trempage, correspondant au flux partiel
epure et tenant compte de la quantite entrainee, peut etre prelevee
dudit bain
de trempage et dirigee vers ladite zone de trempage prea-
lable; le flux partiel epure peut etre reintroduit
dans la zone de trempage prealable et des quantites man-
quantes prelevees sur le bain de trempage de l'installation de
trempage en lessive peuvent etre remplacees par du liquide
ayant une concentration en lessive comparable; et, pour rege-
nerer suffisamment la lessive de ladite installation, une quan-
tite partielle de liquide de trempage peut etre prelevee de l'un des
bains, epuree et reintroduite dans ce bain;
le flux partiel preleve de la zone de trem-
page prealable et la quantite partielle prelevee du bain de trempage
precite peuvent etre diriges alternativement, a intervalles
predetermines, vers un dispositif commun d'epuration de la lessive;
lorsque le procede est applique au cas oh une zone de trempage
prealable est subdivisee en ca moins deux bains
se succedant dans la direction d'acheminement des reci-
pients, le flux partiel devant etre epure peut etre pre-
leve du bain situe en premier dans la direction d'achemi-
nement, le flux partiel epure etant reintroduit dans le
bain occupant la derniere position dans la direction d'ache-
minement; le flux partiel epure peut etre reintroduit
dans l'un des bains de l'installation de trempage presen-
tant une faible concentration en lessive, une quantite de liquide de
trempage correspondant audit flux partiel epure pouvant etre prelevee
dudit bain et dirigee vers 252231 y la zone de trempage prealable; la
chaleur provenant de l'water pulverisee
usee peut etre ajoutee au flux partiel epure avant sa rein-
troduction dans un bain de trempage aussi bien le flux partiel preleve
de la
zone de trempage prealable que la quantite partielle pre-
levee de l'installation de trempage en lessive peuvent etre diriges
vers un dispositif d'epuration de la lessive
au moins approprie pour separer des substances precipita-
bles et oxydables; en vue de separer les substances precipitables
et oxydables, le flux partiel et/ou la quantite partielle peu-
vent etre traites a l'aide d'un adjuvant de floculation; en vue de son
traitement a l'aide de cet adjuvant de floculation, le flux partiel
et/ou la quantite partielle peuvent etre soumis a une epuration
prealable grossiere; une fois utilisee, l'water pulverisee peut etre
evacuee sous la forme d'water usees; et l'water pulverisee peut etre
evacuee apres
son utilisation en vue de sa transformation en water in-
dustrielle par preparation, pour etre ensuite, une fois preparee,
dirigee vers les zones de pulverisation d'water pulverisee usee ou
vers le poste de traitement d'une autre
machine de traitement.
L'invention concerne egalement une machine de nettoyage de recipients,
notamment de bouteilles, pour
la mise en oeuvre du procede precite.
Selon les caracteristiques essentielles de
cette machine selon l'invention, la zone de trempage prea-
lable est realisee pour recevoir de la lessive de trempage
en guise de liquide de remplissage des bains et est rac-
cordee a un dispositif d'epuration de la lessive en vue d'eliminer les
substances precipitables et oxydables;
ce dispositif d'epuration est relie par un conduit de rea-
limentation a un bain de trempage presentant une concentra-
tion en lessive comparable et il est prevu un conduit de compensation
reliant ladite zone de trempage prealable audit bain; et l'evacuation
de l'water pulverisee usee des zones de pulverisation est realisee
sous la forme d'un
conduit d'evacuation des water usees qui contourne la-
dite zone de trempage prealable. Selon d'autres caracteristiques de la
machine de l'invention: le conduit de realimentation du dispositif
d'epuration de la lessive peut etre raccorde a l'un des
bains de trempage de l'installation de trempage en les-
sive; -
la zone de trempage prealable peut etre rea-
lisee sous la forme d'une zone double, le dispositif d'epu-
ration de la lessive pouvant etre relie au bain situe le premier dans
la direction d'acheminement, cependant que le conduit de compensation,
sur lequel sont branches un organe d'isolement et une pompe, peut etre
raccorde au bain occupant la seconde position dans la direction
d'acheminement; un echangeur thermique peut etre branche cote primaire
sur le conduit de realimentation et cote secondaire sur le conduit
d'evacuation des water usees; le dispositif d'epuration de la lessive
peut consister en un filtre a bande fonctionnant par aspiration,
auquel peut etre associe, dans le conduit tubulaire d'ame-
nee raccorde a la zone de trempage prealable, un reservoir
de reaction en amont duquel peuvent se trouver un disposi-
tif de dosage et un crible a plateau(x);
au conduit tubulaire, entre le crible a pla-
teau(x) et le raccordement du dispositif de dosage audit conduit
tubulaire, peut etre relie un conduit de jonction qui part de la
region posterieure de l'un des bains de
trempage et sur lequel sont branches une pompe et un or-
gane d'isolement, cependant qu'un autre organe d'isolement peut etre
monte dans ledit conduit tubulaire entre la zone de trempage prealable
et le crible a plateau(x); un reservoir collecteur pouvant etre mis en
fonction et hors fonction peut etre raccorde au conduit de jonction au
moyen de conduits tubulaires dans lesquels sont montes des organes
d'isolement; un organe d'isolement peut etre incorpore dans le conduit
de realimentation entre le ou l'un des bains
de trempage et l'echangeur thermique, un conduit de bi-
furcation, place avant ledit organe d'isolement dans la
direction de l'ecoulement, debouchant dans la zone de trem-
page prealable et dote d'un autre organe d'isolement, pouvant etre
raccorde audit conduit de realimentation lorsque la zone de trempage
prealable est realisee sous la forme d'une zone double, le conduit de
bifurcation peut etre raccorde au second bain; et le conduit
d'evacuation des water usees peut etre raccorde a l'entree d'une
installation de preparation d'water qui, a son tour, peut etre reliee
par une sortie aux zones-de pulverisation de l'water pulverisee usee,
ou bien peut etre raccordee au poste de traitement d'une autre machine
de traitement telle que, par exemple, un appareil
de lavage a bacs.
Grace au mode operatoire propose par l'invention,
les problemes poses par les water usees,et rencontres no-
tamment dans des machines de nettoyage fonctionnant a de hautes
temperatures&#x003E;sont exclus Dans les cas les plus defavorables,
ces water usees renferment seulement encore la quantite de substances
nocives que l'water pulverisee
entraine apres son utilisation Cette quantite de subs-
tances nocives est tellement faible qu'elle n'est absolu-
ment pas ou seulement peu assujettie au versement de taxes
et qu'elle ne provoque aucune nuisance a l'environnement.
De plus, les frais courants afferents au nettoyag-e des reci-
pients sont notablement reduits.
L'invention va a present etre decrite plus en detail en regard des
dessins annexes presentes a titre nullement limitatif et sur lesquels:
la figure 1 est une representation schematique d'une machine de
nettoyage de recipients dotee d'une zone 2522317 t de trempage
prealable a un seul bain, selon une forme de realisation de
l'invention; et la figure 2 represente schematiquement une autre forme
de realisation conformement a l'invention d'une machine de nettoyage
de recipients selon la figure 1, munie
d'une zone double de trempage prealable.
Sur la figure 1, la reference 10 represente une machine classique
destinee au nettoyage de recipients
tels que des bouteilles Dans cette machine 10, les bou-
teilles devant etre nettoyeessont transferees, par l'inter-
mediaire d'un dispositif de chargement ou d'alimentation 11 et d'un
orifice de la machine contigu a ce dispositif, a un dispositif
d'acheminement 12 forme par des receptacles a bouteilles et par une
chaine convoyeuse sans fin non representes A l'aide de ce dispositif
12, les bouteilles
sont tout d'abord guidees a travers une zone 13 de trem-
page prealable fonctionnant avec une lessive de trempage, pour etre
immediatement ensuite acheminees a travers le premier bain de trempage
14, presentant une concentration de lessive sensiblement identique,
d'une installation 15 de trempage en lessive Apres une bifurcation du
dispositif d'acheminement 12, ces bouteilles passent par une zone
16 de pulverisation de lessive, par un second bain de trem-
page 17 (presentant tres souvent une plus faible concen-
tration en lessive) de l'installation 15, puis par un trajet
de transport s'etendant au-dessus dudit bain 14 et compor-
tant plusieurs zones ou postes de pulverisation 18, 19, et 21 a
regulation de temperature, pour etre ensuite evacuees de la machine
par un dispositif de delivrance 23 apres avoir traverse une zone
d'egouttage 22 La zone 13 ide trempage prealable, ainsi que les bains
de trempage
14 et 17 de l'installation 15 sont pourvus de moyens clas-
sique pour conserver les memes niveaux de liquide de trem-
page et ladite installation 15 est munie d'appareils tra-
ditionnels pour maintenir la concentration en lessive dans
les bains 14 et 17.
Par l'intermediaire d'un conduit tubulaire 252231 Tr
24 partant de la zone 13 de trempage prealable, est rac-
corde a ladite zone 13 consistant en un bain unique un
dispositif d'epuration de la lessive, par exemple un fil-
tre 25 a bande fonctionnant par aspiration pour separer les substances
precipitables et oxydables Lorsque la machine ent en service, ce
filtre recoit continuellement une quantite
ou flux partiel de liquide a epurer, qui a ete auparavant.
preleve de la zone 13 par une pompe 26 branchee sur le conduit
tubulaire 24, qui a ete soumis a une epuration prealable grossiere a
l'aide d'un crible 27 a plateau(x)
avant de passer par la pompe 26, et qui, apres avoir tra-
verse cette pompe 26 et avoir recu une quantite addition-
nelle d'un adjuvant de filtration sous forme d'un adjuvant de
floculation, est dirige vers un reservoir de reaction 28 Pour
permettre l'addition de l'ajuvant de floculation, par exemple un
polyelectrolyte, un dispositif doseur 29 muni d'un conduit
d'alimentation 30 est raccorde au conduit tubulaire 24 Un organe
d'isolement 31, incorpore
dans le conduit tubulaire 24 entre le reservoir de reac-
tion 28 et le filtre 25, sert a regler la duree de sejour de la
lessive dans ledit reservoir 28, pour permettre d'une part, jusqu'a la
filtration de la lessive, la fixation sur l'adjuvant de floculation
des substances precipitables
et oxydables devant etre separees et, d'autre part, l'in-
terruption, si besoin est, de l'admission de lessive vers
ledit filtre 25.
A l'aide d'une pompe refoulante 32 et par l'in-
termediaire d'un conduit de realimentation 33 partant du filtre 25 a
bande fonctionnant par aspiration, le flux partiel epure parvient dans
un bain de trempage de la machine, par exemple dans le bain 14 de
l'installation 15 qui est
caracterise par une concentration en lessive comparable.
Dans le conduit de realimentation 33 reliant le bain 14 au filtre 25,
ainsi que dans un conduit 34 d'evacuation des water usees qui part de
la zone de pulverisation 18
(realisee sous la forme d'une zone de pulverisation inter-
mediaire) et qui debouche dans le reseau public d'egouts
252231 ?
en contournant la zone 13 de trempage prealable, est inter-
cale un echangeur thermique 35 qui preleve de la chaleur a l'water
pulverisee usee dont le p H a ete abaisse, parexemple au moyen de CO
2, jusqu'a un niveau admissible en conformite avec les dispositions
legales (par exemple entre p H 6,5 et p H 9) et dont les
concentrations en matieres precipitables et oxydables sont
admissibles, et
qui delivre cette chaleur au flux partiel epure Afin d'as-
surer ce transfert de chaleur, l'echangeur 35 est raccorde
cote primaire au conduit de realimentation 33 et cote se-
condaire au conduit d'evacuation 34 et il est realise de telle sorte
que l'water pulverisee, qui apres son utilisation est rejetee sous la
forme d'water usees dans le reseau public d'egouts, soit a une
temperature admissible qui correspond aux exigences minimales en
vigueur (par exemple
350 C au maximum).
Pour compenser la quantite de liquide de trem-
page prelevee de la zone 13 sous la forme du flux partiel,
il est prevu un conduit de compensation 36 faisant commu-
niquer le bain 14 et ladite zone 13 Une pompe 37 du type centrifuge,
incorporee dans le conduit 36 qui est muni d'un
organe ou valve d'isolement 38 branche en amont par rap-
port a la direction du refoulement, delivre a la zone 13 une quantite
de liquideprovenant du bain 14 et reglable
eventuellement par etranglement de la valve 38, cette quan-
tite correspondant a la quantite partielle de liquide non epu-
ree et englobant la quantite entrainee de la zone 13 dans
le bain 14 par le dispositif d'acheminement 12 Cette me-
sure permet pour l'essentiel de maintenir dans la zone 13 de trempage
prealable la concentration en lessive qui a ete ajustee de maniere
classique dans le bain de trempage 14 En outre, les liaisons par les
conduits 24, 33 et 36 forment un circuit qui garantit une regeneration
permanente de la lessive de la zone 13 y compris l'installation 15 de
trempage en lessive La quantite de flux partiel, qui doit etre
prelevee de la zone 13 et qui doit etre epura, doit etre ajustee en
fonction de l'ampleur escomptee de la charge en impuretes ou de la
quantite de substances nocives renfermee par l'water pulverisee usee
(donc par les eaux usees) et cette quantite doit etre eva-
cuee du bain 14 par le conduit de compensation 36.
Lorsque, pour obtenir un meilleur echelonne- ment de la temperature
vers le bain de trempage 14, la zone 13 de trempage prealable est
realisee sous la forme d'une zone double (figure 2) qui comprend au
moins deux bains places l'un derriere l'autre dans la direction de
l'acheminement dans la machine, et de preference deux bains
superposes, c'est-a-dire un premier bain 50 place en amont et un
second bain 51 place en aval, il est recommande de raccorder le filtre
25 (au moyen du conduit tubulaire 24)
audit premier bain 50 et de raccorder le conduit de compen-
sation 36 audit second bain 51 Dans cette forme de reali-
sation, la lessive provenant du bain de trempage 14
et qui a ete dirigee vers le second bain 51 grace au con-
duit de compensation 36 parvient dans la region la plus
chaude du premier bain 50 apres transvasement dans la re-
gion la plus froide dudit bain 51 et, de ce fait, elle cede une partie
de sa chaleur au dispositif d'acheminement 12 et aux bouteilles qui
s'y trouvent Dans ces conditions, il s'etablit dans le premier bain 50
une temperature plus basse que celle regnant dans le second bain 51,
de sorte
que la contrainte thermique imposee aux bouteilles lors-
qu'elles penetrent dans la zone double de trempage preala-
ble est moins grande que lorsque cette zone consiste en
un seul bain.
Si une quantite notable de substances nocives est entrainee dans la
zone 13 de trempage prealable par suite de l'admission de bouteilles
fortement encrassees, il est judicieux d'interrompre a intervalles
predetermines le prelevement du flux partiel hors de ladite zone 13
par l'intermediaire du conduit tubulaire 24 et, pendant cette
interruption, de prelever du bain de trempage 14, au moyen
d'un conduit de jonction 39 raccorde a la region poste-
rieure dudit bain 14 et debouchant dans le conduit tubulaire
252231 Y
24, une quantite partielle de lessive deja soumise a une
epuration prealable grossiere, puis d'epurer cette quan-
tite partielle a l'aide du reservoir de reaction 28 et du filtre 25,
pour la reintroduire ensuite dans ledit bain 14 apres qu'elle a ete
epuree A cet effet, des organes d'isolement respectifs 40 et 41 sont
incorpores dans le conduit tubulaire 24 aussi bien entre la zone 13 et
le
crible 27 a plateau(x) qu'entrela pompe 26 et le rac-
cordement du conduit d'alimentation 30, cependant que le conduit de
jonction 39 est relie audit conduit tubulaire 24 entre ladite pompe 26
et l'organe d'isolement 41 et
est muni d'une pompe 42 et d'un organe d'isolement 43.
Pour prelever la quantite partielle de lessive du bain de trempage 14
par l'intermediaire au conduit dejcnction 39, il convient tout d'abord
d'amener l'organe d'isolement a sa position de fermeture, de mettre la
pompe 26 a l'arret,puis de regler la valve d'isolement 38 a ouverture
reduite en vue de compenser la quantite entrainee, d'ouvrir l'organe
d'isolement 43 et de mettre en route la pompe 42 La reintroduction,
dans le bain 14, de la quantite partielle epuree dans le filtre 25 a
bande fonctionnant par aspiration, est assuree par le conduit de
realimentation 33 Ce circuit de liquide passant seulement par le bain
de trempage 14 doit etre etabli, selon les intervalles de temps
predetermines, en alternance avec le circuit de liquide qui passe par
la zone 13 de trempage prealable et par ledit bain 14,de telle maniere
que l'water pulverisee, une fois utilisee, ne renferme qu'une faible
proportion
de substances oxydables, presentes par exemple en une concen-
tratibn de 250 mg/l de demande chimique en oxygen par litre.
Lorsqu'il devient necessaire de nettoyer la zone 13 de trempage
prealable, en particulier lorsqu'on constate la formation de depots,
il est commode de prevoir un reservoir collecteur 44 et de raccorder
ce reservoir
au conduit de jonction 39, cote entree par un conduit tu-
bulaire 48 par l'intermediaire d'un organe d'isolement
et, cote sortie,-par un conduit tubulaire 49 par l'in-
termediaire d'une pompe 46 et d'un autre organe d'isole-
ment 47 Lorsqu'on utilise ce reservoir collecteur 44, la lessive
soutiree de la zone 13 au moyen de la pompe 26 est dirigee vers ledit
reservoir par l'intermediaire du conduit tubulaire 24, du conduit de
jonction 39 et du conduit tubulaire 48 lorsque les organes d'isolement
31, 38, 41, 43 et 47 sont fermes, que la pompe 37 est a l'arret, que
les organes d'isolement 40 et 45 sont ouverts et que la pompe 26 est
en fonction Apres que le nettoyage
de la zone 13 a eu lieu, une quantite de lessive corres-
pondant a la quantite qui a ete evacuee dans le reservoir
collecteur 44 est refoulee du bain 14 a la zone 13 en em-
pruntant le conduit de compensation 36 alors que l'organe d'isolement
40 est ferme, que la valve d'isolement 38 est ouverte et que la pompe
37 est en fonction et, lorsque le niveau initial est atteint, ladite
valve 38 est fermee et ladite pompe 37 est mise a l'arret Lorsque
l'organe d'isolement 40 reste ferme, que-les organes d'isolement 43 et
45 le sont egalement, que les organes d'isolement 31, 41 et 47 sont
ouverts et que les pompes 46 et 32 sont en fonction, la lessive
stockee provisoirement dans le reservoir collecteur 44 est dirigee
vers le filtre 25 en parcourant le conduit tubulaire 49, le conduit de
jonction 39 et le conduit tubulaire 24 Dans ce cas, la lessive a recu
auparavant l'adjuvant de floculation distribue par le conduit
d'alimentation 30 et, pour permettre l'entree en action de cet
adjuvant de floculation, elle a ete dirigee vers le reservoir de
reaction 28 dans lequel elle a sejourne pendant la duree necessaire
Ensuite, la lessive epuree sortant du filtre 25 gagne le bain de
trempage 14 grace a la pompe 32, en empruntant le conduit de
realimentation
33 Des que le reservoir collecteur 44 a ete vide, gold-
gane d'isolement 47 est ferme, la pompe 46 est mise a l'ar-
ret et le circuit de liquide qui passe par exemple par
la zone 13 et par le bain 14 est etabli.
Naturellement, la capacite de remplissage du reservoir collecteur 44
peut etre determinee de telle sorte
que la quantite de lessive presente dans le bain de trem-
page 14 et, eventuellement aussi celle presente dans le bain de
trempage 17,puissent etre stockees provisoirement en vue
d'interventions de nettoyage a effectuer Si tel est le cas, le
traitement de la quantite provisoirement stockee avant la
reintroduction dans le bain respectif 14 ou 17 correspond au
traitement decrit ci-avant auquel est soumise la lessive prelevee de
la zone 13 de trempage prealable Dans le cas du bain 17, en vue de
proceder a ce stockage intermediaire, il faut prevoir une liaison
obturable avec le conduit de jonction 39 entre le bain
14 et la pompe 42 afin de prelever la lessive, et une au-
tre liaison obturable entre le conduit de realimentation
33 et le bain 17 afin de reintroduire la lessive (ces liai-
sons ne sont pas illustrees en detail).
La machine de nettoyage de recipients illus-
tree sur la figure 2 se distingue de la machine 10 repre-
sentee sur la figure 1 notamment par la presence de la zone double 13
de trempage prealable comprenant les bains 50 et 51, dans laquelle le
flux partiel preleve du premier bain 50 et epure est dirige vers le
second bain 51 Dans ce but, il est prevu entre l'echangeur thermique
35 et le bain de trempage 14 un conduit de bifurcation 52 qui,
debouchant dans le second bain 51 et muni d'un organe d'iso-
lement 53, est raccorde au conduit de realimentation 33.
Par ailleurs, un organe d'isolement 54 est incorpore dans
ledit conduit 33 entre le raccordement du conduit de bifur-
cation 52 et ledit bain 14, de sorte que, lorsque les or-
ganes d'isolement 54 et 53 sontrespectivement, ferme et ouvert, le
flux partiel de lessive epure parvient, non
pas dans le bain 14, mais dans le second bain 51 en emprun-
tant le conduit de bifurcation 52 Si, en revanche, les organes
d'isolement 53 et 54 sont respectivement ferme et ouvert, et si est
etabli de ce fait le circuit de liquide passant par le bain 14, de la
lessive peut etre prelevee de ce bain 14 par la pompe 42 par
l'intermediaire du conduit de jonction 39 et le flux partiel de
lessive epure peut
etre reintroduit dans ledit bain 14 en passant par le con-
duit de realimentation 33 Dans ce cas, le conduit de com- pensation 36
raccorde au second bain 51 est destine a acheminer une quant
Vte correspondant a, ou completant, la quantite de lessive entrainee
hors de la zone 13 de trempage Prealable, ay compris les pertes en
lessive provenant dubain 14 et provoquees lors de l'epuration de la
lessive, par exemple lors de l'evacuation des substances nocives
Ainsi, l'utilisation du conduit de bifurcation 52 et des organes
d'isolement
53 et 54, conjuguee a la presence du conduit de realimen-
tation 33, permet d'etablir un circuit separe de-liquide pour
regenerer les lessives provenant respectivement de la zone double 13
et du bain 14 Il en resulte l'avantage que, en plus de l'echelonnement
favorable de temperature entre la zone double 13 et le bain 14, seule
la quantite
de lessive entrainee habituellement par le dispositif d'ache-
minement 12 hors de ladite zone 13 gagne ledit bain 14.
Conjuguee aux circuits de liquide decrits ci-dessus, la zone double de
trempage prealable remplit ainsi la fonction de zones classiques de
trempage prealable dans l'water, qui consiste a tenir&#x003E; a
l'ecart de l'installation 15 de trempage
en lessive, des substances nocives indesirables.
Une autre caracteristique de l'invention reside dans le fait que
l'water pulverisee, qui a ete utilisee par les zones de pulverisation
18 a 21 et qui se trouve dans la zone 18 de pulverisation
intermediaire, est dirigee vers une installation non representee de
preparation d'water a l'entree de laquelle le conduit 34 d'evacuation
des water usees est raccorde; apres que cette water a ete transformee
en water industrielle par preparation, elle est dirigee par exemple
vers ladite zone 18 ou vers les zones 19 et 20
realisees comme des postes de pulverisation d'water chaude.
On realise de la sorte une economie substantielle d'water de
pulverisation et la penetration de substances nocives est en outre
diminuee Le poste de traitement d'une autre machine de traitement (par
exemple un appareil de lavage
a bacs) peut aussi etre raccorde a la sortie de l'installa-
252231 Y
tion de preparation d'water afin de tirer parti de l'
water
de pulverisation preparee.
A la place du dispositif d'epuration de lessive, forme par les
elements 25, 28 et 29 associes et destine au flux partiel provenant de
la zone 13 de trempage preala- ble et a la quantite partielle
provenant de l'installation de trempage en lessive, on peut aussi
utiliser d'autres dispositifs d'epuration separes cooperant
respectivement
avec ledit flux partiel et ladite quantite partielle.
Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent etre apportees au
procede et a la machine decrits
et representee, sans sortir du cadre de l'invention.
252231 y
Claims
_________________________________________________________________
REVENDICATIONS
1 Procede pour diminuer la quantite de substances
nocives penetrant dans les water usees de machines de net-
toyage de recipients comportant une zone de trempage prea-
lable, une installation de trempage en lessive placee en aval et
comprenant eventuellement plusieurs bains, ainsi que des postes de
pulverisation qui sont disposes en aval de ladite installation et dont
l'water pulverisee, une fois utilisee, est ajoutee aux water usees,
procede caracterise par le fait qu'on utilise de la lessive de
trempage en guise de liquide constituant les bains de la zone ( 13)
de trempage prealable; par le fait qu'au moins une quan-
tite ou flux partiel de cette lessive de trempage est epure a sa
sortie de ladite zone ( 13) de trempage prealable, puis reintroduit
dans un bain de trempage ( 13; 14; 17)
de concentration en lessive comparable, en vue de la pour-
suite du traitement des recipients, en veillant au main-
tien des niveaux de liquide dans les bains et a une regene-
ration suffisante de la lessive; et par le fait que l'water pulverisee
desdits postes ou zones de pulverisation ( 18 A 21) est evacuee, une
fois utilisee, en contournant ladite
zone ( 13) de trempage prealable.
2 Procede selon la revendication 1, caracterise par le fait que le
flux partiel est preleve en permanence et epure, lorsque la machine (
10) est en fonction, puis
ce flux partiel epure est reintroduit dans le bain de trem-
page ( 14) de l'installation ( 15) de trempage en lessive, qui succede
a la zone ( 13) de trempage prealable dans la direction d'acheminement
des recipients; et par le fait qu'une quantite de liquide de trempage,
correspondant au flux partiel epure et tenant compte db la quantite
entrainee, est prelevee dudit bain de trempage ( 14) et dirigee vers
ladite
zone ( 13) de trempage prealable.
3 Procede selon la revendication 1, caracterise par le fait que le
flux partiel epure est reintroduit dans la zone ( 13) de trempage
prealable et que des quantites manquantes prelevees sur le bain de
trempage ( 14 ou 17) de l'installation ( 14) de trempage en lessive
sont remplacees par du liquide ayant une concentration en lessive
comparable; et
par le fait que,pour regenerer suffisamment la lessive de la-
dite installation ( 15), une quantite partielle de liquide
de trempage est prelevee du bain ( 14), epuree et reintro-
duite dans ce bain ( 14). 4 Procede selon la revendication 3,
caracterise par le fait que le flux partiel preleve de la zone ( 13)
de trempage prealable et la quantite partielle prelevee du bain du
trempage ( 14) sont diriges alternativement, a intervalles
predetermines, vers un dispositif commun
( 25) d'epuration de la lessive.
Procede selon l'une des revendications 3 et 4,
applique au cas o une zone de trempage piealable est subdivisee en au
moins deux bains se succedant dans la direction d'acheminement des
recipients, procede caracterise par le fait que le flux partiel devant
etre epure est preleve
du bain ( 50) situe en premier dans la direction d'ache-
minement, le flux partiel epure etant reintroduit dans
le bain ( 51) occupant la derniere position dans la direc-
tion d'acheminement.
6 Procede selon la revendication 1, caracterise par le fait que le
flux partiel epure est reintroduit dans
le bain ( 17) de l'installation de trempage ( 15), qui pre-
sente une faible concentration en lessive, une quantite de liquide de
trempage correspondant audit flux partiel epure etant prelevee dudit
bain ( 17) et dirigee vers la
zone ( 13) de trempage prealable.
7 Procede selon l'une quelconque des revendica-
tions 1 a 6, caracterise par le fait que de la chaleur provenant de
l'water pulverisee usee est ajoutee au flux
partiel epure avant sa reintroduction dans un bain de trem-
page ( 14; 17).
8 Procede selon l'une quelconque des revendica-
tions 1 a 7, caracterise par le fait qu'aussi bien le flux partiel
preleve de la zone ( 13) de trempage prealable que la quantite
partielle prelevee de l'installation ( 15) de trempage en lessive sont
diriges vers un dispositif ( 25)
d'epuration de la lessive, au moins approprie pour sepa-
rer des substance precipitables et oxydables.
9 Procede selon la revendication 8, caracterise
par le fait que, en vue de separer les substances precipi-
tables et oxydables, le flux partiel ou la quantite partielle
ou les deux sont traites a l'aide d'un adjuvant de floculatinn.
Procede selon la revendication 9, caracterise
par le fait que, en vue de son traitement a l'aide de l'ad-
juvant de floculation, le flux partiel ou la quantite par-
tielle est soumis a une epuration prealable grossiere.
11 Procede selon la revendication 1, caracterise par le fait que
l'water pulverisee, une fois utilisee, est
evacuee sous la forme d'water usees.
12 Procede selon la revendication 1, caracterise par le fait que
l'water pulverisee est evacuee apres son utilisation en vue de sa
transformation en water industrielle par preparation, pour etre
ensuite, une fois preparee, dirigee vers les zones de pulverisation (
18 A 20) d'water pulverisee usee ou vers le poste de traitement d'une
autre
machine de traitement.
13 Machine de nettoyage de recipients, notamment de bouteilles, pour
la mise en oeuvre du procede selon la revendication 1, machine
caracterisee par le fait que
la zone ( 13) de trempage prealable est realisee pour re-
cevoir de la lessive de trempage enguise de liquide de remplissage des
bains et est raccordee a un dispositif
( 25) d'epuration de la lessive en vue-d'eliminer les sub-
stances precipitables et oxydables; par le fait que ledit dispositif
d'epuration ( 25) est relie par un conduit de realimentation ( 33) a
un bain de trempage ( 13; 14; 17) presentant une concentration en
lessive comparable et qu'il est prevu un conduit de compensation ( 36)
reliant ladite zone ( 13) audit bain ( 13; 14; 17); et par le fait que
l'evacuation de l'water pulverisee usee des zones de pulve-
risation ( 18 A 21) est realisee sous la forme d'un conduit ( 34)
d'evacuation des water usees qui contourne ladite zone
( 13) de trempage prealable.
1 9
14 Machine selon la revendication 13, caracteri-
see par le fait que le conduit de realimentation ( 33) du dispositif (
25) d'epuration de la lessive est raccorde
au bain de trempage ( 14) de l'installation ( 15) de trem-
page en lessive. Machine selon la revendication 14, caracterise par le
fait que la zone ( 13) de trempage prealable est
realisee sous la forme d'une zone double ( 50, 51), le dis-
positif ( 25) d'epuration de la lessive etant relie au bain ( 50)
situe le premier dans la direction d'acheminement, cependant que le
conduit de compensation ( 36), sur lequel sont branches un organe
d'isolement ( 38) et une pompe ( 37), est raccorde au bain ( 51)
occupant la seconde position
dans la direction d'acheminement.
16 Machine selon la revendication 13, caracterisee par le fait qu'un
echangeur thermique ( 35) est branche cote primaire sur le conduit de
realimentation ( 33) et cote secondaire sur le conduit ( 34)
d'evacuation des water usees.
17 Machine selon l'une quelconque des revendica-
tions 13 a 16, caracterisee par le fait que le dispositif d'epuration
de la lessive consiste en un filtre ( 25) a bande fonctionnant par
aspiration, auquel est associe, dans le conduit tubulaire d'amenee (
24) raccorde a la zone ( 13) de trempage prealable, un reservoir de
reaction ( 28) en amont duquel se trouvent un dispositif de dosage (
29,
) et un crible ( 27) a plateau(x).
18 Machine selon la revendication 17, caracterisee par le fait que, au
conduit tubulaire ( 24) entre le crible
( 27) a plateau(x) et le raccordement du dispositif de do-
sage ( 29, 30) audit conduit tubulaire ( 24), est relie un conduit de
jonction ( 39) qui part de la region posterieure du bain de trempage (
14) et sur lequel sont branches une pompe ( 42) et un organe
d'isolement ( 43), cependant qeun autre
organe d'isolement ( 40) est monte dans ledit conduit tubu-
laire ( 24) entre la zone ( 13) de trempage prealable et
le crible ( 27) a plateau(x).
19 Machine selon la revendication 18, caracterisee par le fait qu'un
reservoir collecteur ( 44), pouvant etre mis en fonction et hors
fonction, est raccorde au conduit de jonction ( 39) au moyen de
conduits tubulaires ( 48, 49) dans lesquels sont montes des organes
d'isolement ( 45, 47). Machine selon la revendication 13 et l'une
quelconque des revendications 15 a 19, caracterisee par
le fait qu'un organe d'isolement ( 54) est incorpore dans
le conduit de realimentation ( 33) entrele bain de trem-
page ( 14) et l'echangeur thermique ( 35), un conduit de bifurcation (
52), place avant ledit organe d'isolement ( 54) dans la direction de
l'ecoulement, debouchant dans la zone ( 13) de trempage prealable et
dote d'un organe
d'isolement ( 53), etant raccorde audit conduit de reali-
mentation ( 33).
21 Machine selon l'une des revendications 15 et
, caracterisee par le fait que, lorsque la zone ( 13) de trempage
prealable est realisee sous la forme d'une zone double, le conduit de
bifurcation ( 52) est raccorde
au second bain ( 51).
22 Machine selon l'une quelconque des revendica-
tions 13 a 21, caracterisee par le fait que le conduit ( 34)
d'evacuation des water usees est raccorde a l'entree d'une
installation de preparation d'water qui, a son tour, est reliee par
une sortie aux zones de pulverisation ( 18 A 20) de l'water pulverisee
usee, ou est raccordee au poste de traitement d'une autre machine de
traitement telle que,
par exemple, un appareil de lavage a bacs.
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [31][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [32][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2522317
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: support@minesoft.com
[33]____________________
[34]____________________
[35]____________________
[36]____________________
[37]____________________
[38]____________________
[39]____________________
[40]____________________
[41]____________________
[42]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
50 Кб
Теги
fr2522317a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа