close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2522525A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (14/ 81)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Gene Or Protein
(8/ 53)
[6][_]
ETRE
(42)
[7][_]
Cou
(3)
[8][_]
Ner
(2)
[9][_]
Trou
(2)
[10][_]
Sepa
(1)
[11][_]
Bou
(1)
[12][_]
Pelle
(1)
[13][_]
Coa
(1)
[14][_]
Molecule
(3/ 25)
[15][_]
water
(23)
[16][_]
DES
(1)
[17][_]
monter
(1)
[18][_]
Physical
(3/ 3)
[19][_]
12 s
(1)
[20][_]
53 s
(1)
[21][_]
101 s
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2522525A1
Family ID 5910296
Probable Assignee Parker Hannifan Customer Support Inc
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title ENSSEMBLE DE FILTRATION NOTAMMENT POUR COMBUSTIBLES LIQUIDES
Abstract
_________________________________________________________________
L'INVENTION CONCERNE UN ENSEMBLE DE FILTRATION DESTINE NOTAMMENT A DES
COMBUSTIBLES ET CARBURANTS.
CET ENSEMBLE COMPREND AU MOINS DEUX ZONES 16, 17 COLLECTRICES
D'IMPURETES, SITUEES RESPECTIVEMENT EN AMONT ET EN AVAL D'UNE PARTIE
D'UN DISPOSITIF FILTRANT 13 DISPOSE A L'INTERIEUR DE L'ENSEMBLE. UN
ENSEMBLE 18 A ROBINET PERMET DE VIDANGER SIMULTANEMENT LES DEUX ZONES.
LE DISPOSITIF FILTRANT 13 COMPORTE DEUX MILIEUX FILTRANTS 52, 54. LES
DIFFERENTS ELEMENTS DE L'ENSEMBLE PEUVENT ETRE NOTAMMENT ASSEMBLES PAR
VISSAGE, FACILITANT LES OPERATIONS DE MONTAGE ET DE DEMONTAGE.
DOMAINE D'APPLICATION: FILTRES A CARBURANT POUR MOTEURS, NOTAMMENT DU
TYPE DIESEL.
Description
_________________________________________________________________
L'invention concerne un ensemble de filtration destine
particulierement a
eliminer des impuretes telles que de l'water et des particules de
matieres d'un combustible, de telles impuretes pouvant se trouver dans
des combustibles pour moteurs Diesel ' Des filtres a carburant de
nombreux types, dimensions et formes ont ete realises jusqu'a present
et chacun de ces filtres presente un ou plusieurs aspects
indesirables. Un inconvenient particulier apparaissant lors
de l'utilisation de filtres a carburant dans le fonctionne-
ment d'un equipement Diesel reside dans le fait que, par temps froid,
divers problemes peuvent se poser tels qu'une difficulte de mise en
marche par suite de la basse temperature du carburant utilise; la
congelation d'une coupelle collectrice d'impuretes, ou autres, etc. Il
est donc necessaire de disposer d'un ensemble
perfectionne de filtration pour combustibles.
On a prevu, d'une facon generale, un ensemble de filtration d'un type
concu pour separer de l'water et d'autres impuretes de combustibles
liquides Des moyens de support, presentant des canaux d'ecoulement
permettant l'introduction d'un combustible fluide dans l'ensemble et
sa sortie de l'ensemble, portent un recipient contenant un dispositif
filtrant Des moyens formant des premiere et seconde zones
collectrices, destinees a recueillir des impuretes, sont relies au
dispositif filtrant afin de communiquer avec lui de facon que les
premiere et seconde zones collectrices soient disposees respectivement
en amont et en aval d'au moins une partie du dispositif filtrant De
plus, des moyens communs aux deux zones
collectrices servent a en evacuer simultanement les impu-
retes. L'invention a pour objet general un ensemble perfectionne de
filtration, et plus particulierement un ensemble de filtration agence
d'une maniere prologeant la duree de vie du dispositif filtrant
L'invention a egalement pour objet un ensemble de filtration agence
d'une maniere ameliorant l'efficacite d'un milieu de separation et/ou
coalescence de l'water L'invention a pour autre objet un ensemble de
filtration perfectionne d'un type utilisant une suite de dispositifs
fonctionnels, relies en tandem, pour former un trajet d'ecoulement
passant par chaque dispositif L'invention a pour autre objet un
dispositif filtrant perfectionne a deux milieux, destine a etre
utilise dans un ensemble de filtration d'un type comportant une suite
de dispositifs fonctionnels relies en tandem comme indique ci-dessus
L'invention a pour autre objet des dispositifs perfectionnes de
chauffage de combustible, concus pour etre maintenus ou montes entre
des dispositifs fonctionnels adjacents L'invention a egalement pour
objet un ensemble de filtration qui presente des premiere et seconde
zones collectrices disposees respectivement en amont et en aval d'un
dispositif de
traitement de combustible et definissant un trajet d'ecou-
lement qui sort radialement d'une partie de ce dispositif.
L'invention sera decrite plus en detail en regard des dessins annexes
a titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels:
la figure 1 est une coupe longitudinale sche-
matique de l'ensemble de filtration selon l'invention, associe a un
dispositif de decharge d'impuretes; la figure 2 est une vue en plan
suivant la ligne 2-2 de la figure 1; la figure 3 est une coupe
partielle a echelle agrandie d'une zone delimitee par la ligne 3-3 sur
la figure 1; la figure 3 A est une elevation d'un detail de la figure
3;
la figure 4 est une coupe longitudinale sche-
matique d'une autre forme de realisation de l'invention; la figure 5
est une vue en plan suivant la ligne 5-5 de la figure 4; la figure 6
est une coupe a echelle agrandie d'un detail de la structure delimitee
par la ligne 6-6 sur la figure 4; la figure 7 est une coupe
longitudinale partielle a echelle agrandie d'un interrupteur a
flotteur magnetique; la figure 8 est une vue en perspective eclatee
d'un ensemble de filtration de combustibles, correspondant a la forme
de realisation montree sur la figure 4, mais contenant d'autres
elements fonctionnels;
la figure 9 est une coupe longitudinale sche-
matique d'un dispositif a chicanes a combustible, montre
schematiquement sur la figure 8; et la figure 10 est une vue en plan
suivant la
ligne 10-10 de la figure 9.
L'ensemble 10 de filtration comprend globalement un corps exterieur
creux et allonge 11, des moyens tels qu'un dispositif 12 de separation
en forme d'entonnoir dispose au-dessous d'une cartouche filtrante 13
afin de delimiter deux zones ou chambres collectrices 16, 17
d'impuretes De plus, un ensemble 14 a pompe d'amorcage sert a
introduire initialement du combustible dans le
systeme et a le faire passer a travers la cartouche fil-
trante 13 Un ensemble 18 de vidange vide simultanement les deux
chambres collectrices d'impuretes 16, 17 qui restent par ailleurs
isolees l'une de l'autre, tandis qu'un ensemble 19 a couvercle
supporte la totalite du dispositif et constitue un moyen permettant
l'introduction de combustible dans l'ensemble 10 de filtration et la
sortie du combustible de cet ensemble de filtration.
Des moyens supportant le dispositif 12 de sepa-
ration axialement dans le corps exterieur 11 comprennent plusieurs
entretoises ou nervures allongees 21 reparties
sur le pourtour de la surface interieure du corps 11.
Chaque nervure 21 comporte un epaulement encoche 21 a des-
tine a recevoir la face inferieure du rebord superieur 22 du
dispositif 12 de separation Les nervures 21 sont
prolongees vers le haut de facon a etre disposees a proxi-
mite immediate de la paroi laterale de l'ensemble 13
a cartouche et a guider cet ensemble.
L'ensemble 13 a cartouche est serre etroitement
en position par l'action d'une bague 23 de verrouillage.
Ainsi, la bague 23 comporte un rebord inferieur 23 a
tourne radialement vers l'interieur, dispose pour s'appli-
quer contre la face inferieure d'un epaulement 24 depassant
radialement vers l'exterieur de l'extremite superieure du corps 11 Le
bord interieur superieur de la bague 23 comporte des filets destines a
se visser sur des fils
exterieurs correspondants 26 de l'ensemble a couvercle 19.
Par consequent, en faisant tourner la bague 23, on tire vers le bas
l'ensemble a couvercle 19 qui descend vers la cartouche 13 afin qu'une
nervure annulaire
descendante, situee a l'interieur de l'ensemble 19 a cou-
vercle, de section triangulaire, comme indique en 27, soit pressee
contre un joint elastique annulaire superieur 28.porte sur le dessus
de la cartouche 13 La compression de la nervure 27 fait descendre la
cartouche 13 contre
une nervure annulaire 29 d'etancheite, de section trian-
gulaire, faisant saillie vers le haut du rebord 22 Par consequent, une
garniture annulaire elastique 31, fixee a la surface inferieure de la
cartouche 13, porte contre la nervure 29 pour former un joint etanche
avec cette derniere, sur le pourtour du bord peripherique inferieur
de la cartouche 13.
Le dispositif 12 de separation comporte, a des
fins decrites plus en detail ci-apres, une chambre cylin-
drique 16 destinee a collecter des impuretes et, apres que le joint a
ete realise au moyen de la nervure 29 et de la garniture 31, une
seconde chambre collectrice 17
est formee et isolee de la premiere chambre.
Des moyens, destines a vider simultanement les deux chambres
collectrices 16 et 17, comprennent
l'ensemble 18 mieux represente sur les figures 2 zt 3.
Ainsi, le fond de la chambre collectrice 16 presente plusieurs
ouvertures 32 de vidange permettant
a des impuretes d'etre dechargees de cette chambre 16.
L'ensemble 18 a robinet de vidange, caracterise par un clapet 33 en
matiere elastique tel que du caoutchouc, comporte une tete 34 de
retenue concue pour etre passee
a travers le fond 12 a de la chambre 16 et disposee au-
dessus de la surface du fond 12 Comme montre sur la
figure 2, l'etendue laterale du chapeau 34 reste insuffi-
sante pour recouvrir tous les trous 32 de vidange, de maniere que
l'ecoulement des impuretes de la chambre 16
ne soit pas empeche.
Le clapet 33 se deplace entre des positions d'elevation et
d'abaissement par rapport au fond 12 a de
la chambre 16 afin de permettre a une partie 36 de ferme-
ture d'etre deplacee entre des positions d'obturation et de degagement
des trous 32 de vidange, comme decrit plus
en detail ci-apres.
Le bord inferieur exterieur 37 du dispositif 12 s'etend a une certaine
distance du fond 38 de la chambre 17 afin qu'un passage d'ecoulement
soit forme entre eux
lorsqu'un element 39 de manoeuvre du robinet est retire.
Cet element 39 de manoeuvre comporte des filets destines a etre mis en
prise avec des filets interieurs formes dans un manchon 41 faisant
saillie vers le bas, de maniere a permettre a l'element 39 d'etre
retracte et avance par
rapport au clapet 33.
Des moyens formant un joint etanche s'opposant a l'ecoulement du
liquide de la chambre 17 comprennent une garniture annulaire 42 qui
suit le bord peripherique de la face inferieure du fond 12 a De plus,
l'extremite
superieure de l'element 39 de manoeuvre comporte une ner-
vure peripherique annulaire 43 destinee a s'appliquer contre la
garniture 42 lorsque l'element 39 est amene dans
sa position d'elevation ou en saillie.
Simultanement, il convient de noter qu'une ner-
vure annulaire 44, formee autour de l'entree d'un canal 46 de vidange,
coopere avec la face inferieure de la partie 36 de fermeture pour
amener a force le clapet 33 en
position de fermeture par rapport aux trous 32 de vidange.
L'ensemble 19 a couvercle presente des orifices d'entree et de sortie
47 et 48, respectivement, et des moyens formant un prolongement 49 de
l'orifice d'entree, se terminant par une partie en manchon cylindrique
49 a qui est enclenchee avec l'extremite superieure d'un tube 51
d'arrivee de combustible, monte axialement a l'interieur de la
cartouche 13, la partie 49 a formant ainsi une entree qui debouche de
facon etanche dans l'extremite superieure du tube 51 La cartouche 13
comprend deux milieux fixes, a savoir: le milieu inferieur 52 qui est
constitue d'une matiere convenable telle que de la fibre de verre et
de la mousse pour produire une coalescence et une liberation
de gouttelettes d'water 53 a sa surface peripherique exte-
rieure, les gouttelettes 53 s'ecoulant vers le bas dans
la chambre 17.
L'etage superieur de la cartouche 13 comprend un milieu filtrant 54
permettant au combustible, provenant de l'exterieur du milieu 52, de
s'elever longitudinalement a l'interieur du corps 11 et de penetrer
dans le milieu 54 pour etre filtre et finalement decharge par un
orifice 48
de sortie.
En fonctionnement, la pompe 14 d'amorcage est d'abord mise en marche
pour alimenter initialement un
moteur en carburant ou combustible L'enfoncement d'un bou-
ton 56, contre la force d'un ressort 57, provoque un depla-
cement d'un diaphragme flexible 58 vers l'interieur et l'exterieur
d'une chambre 59 de chargement Lorsque le
diaphragme 58 est relache de facon a s'elever, du combus-
tible est aspire a l'interieur de la chambre 59 par l'in-
termediaire de l'orifice d'entree 47 Ensuite, lorsque le diaphragme 58
se deplace vers le bas, le combustible
est refoule vers le bas en passant dans le tube 51 d'ali-
mentation de facon a etre decharge dans la zone de la premiere chambre
collectrice 16 La plus grande partie de l'ecoulement change de sens a
l'interieur de la chambre 16 et, par consequent, ralentit sensiblement
Lorsque l'ecoulement de combustible ralentit, des particules de
salete, de l'water libre ou toute autre matiere entrainee dans le
combustible peuvent se separer en tombant et
etre recues dans la chambre collectrice d'impuretes 16.
Ensuite, l'ecoulement du combustible se pour-
suit a partir d'un point situe radialement vers l'interieur
du milieu 52, de facon que le combustible traverse radia-
lement ce milieu vers l'exterieur Ainsi, lorsque le combustible
atteint la surface d'une couche 52 a de libe- ration, des gouttelettes
53, formees par coalescence, sont recueillies et s'ecoulent en
descendant le long de
la paroi laterale de cette couche, comme indique.
Le combustible sortant s'ecoule ensuite vers le haut et a travers le
milieu filtrant 54 pour etre
decharge par l'intermediaire de l'orifice 48 de sortie.
Enfin, en ce qui concerne la forme de realisa-
tion montree sur la figure 1, un ensemble 61 a interrupteur a flotteur
magnetique (figure 7) comprend un flotteur annulaire 62 realise en une
matiere connue et convenable qui flotte sur l'water et s'enfonce dans
du combustible pour moteur Diesel Le flotteur 62 se deplace entre des
positions d'avance et de retrait le long d'un bottier 63 contenant un
interrupteur 64 actionne par la presence d'un aimant annulaire 66
dispose a l'interieur du flotteur 62 Lorsque l'water atteint dans la
chambre 17 un
niveau donne, l'aimant 66 du flotteur 62 declenche l'in-
terrupteur 64 a l'interieur du bottier 63 afin d'alerter l'operateur
qu'il faut vidanger la chambre 17 La vidange des deux chambres 16 et
17 en meme temps necessite simplement de devisser l'element 39 de
manoeuvre du robinet pour etablir le passage d'ecoulement entre la
garniture 42 et la nervure 43, tout en liberant egalement la force
exercee en arriere du clapet 33 pour lui permettre de
tomber et d'ouvrir ainsi les trous 32 d'ecoulement.
En faisant descendre l'element 39 de manoeuvre suffisamment au-dessous
du clapet 33, ce dernier arrive dans une position dans laquelle il est
suspendu au moyen de la tete 34 de retenue Ainsi, la partie 36 de
fermeture n'obture plus le canal 46 de vidange, de sorte que les
fluides peuvent a present s'ecouler des deux chambres 16
et 17 dans le canal 46.
Lorsque le combustible descend en s'ecoulant a travers la cartouche
13, la chambre 16 recueille non seulement des matieres solides, mais
egalement de l'water entrainee dans le combustible et qui est
suffisamment libre pour ne pas avoir a etre soumise a une coalescence
pour etre separee du combustible On a observe qu'en eli-
minant en premier cette water libre ainsi que les particules
de matieres qui peuvent etre recueillies comme decrit ci-
dessus dans la chambre 16, la duree de vie du milieu filtrant 54 peut
etre notablement prolongee, de meme que celle du milieu filtrant 52 En
outre, le dispositif de filtration agence comme decrit dirige le
combustible a travers les deux milieux 52 et 54, dans une direction
qui
semble etre la plus efficace pour chaque milieu.
L'agencement general de l'ensemble de filtration
selon l'invention ressort aisement de la description qui
precede Une autre forme preferee de realisation de l'in-
vention, presentant certains perfectionnements, sera a
present decrite en regard des figures 4 a 10.
La forme de realisation montree sur la figure 4 constitue la structure
fondamentale a laquelle peut etre associe selectivement un empilage
modulaire de dispositifs fonctionnels Ainsi, d'une maniere generale,
l'ensemble 67
de filtration comprend un ensemble 68 a couvercle caracte-
rise par une pompe 69 d'amorcage et des canaux d'ecoulement formant
des entrees et des sorties 71, 72, respectivement,
pour permettre a du combustible de s'ecouler vers l'inte-
rieur de l'ensemble 67 et d'en sortir Un tube rigide
allonge 73, convenablement fixe dans l'ensemble 68 a cou-
vercle, forme un prolongement du canal 71 d'ecoulement d'entree Un
plongeur souple 74, fixe a l'extremite libre d'une tige 76, peut etre
aisement eleve a l'interieur du tube 73 Un bouton 77, visse sur le
dessus de l'ensemble 68 a couvercle, peut etre utilise pour manoeuvrer
le
plongeur 74 entre des positions haute et basse En fonction-
nement, lorsque l'element 74 se deplace vers le haut, du combustible
peut franchir aisement son bord souple Un clapet unique 78 de retenue
empeche le combustible d'etre refoule et decharge par l'entree 71
Cependant, pendant la course de descente de l'element 74, le
combustible se trouvant en avant de cet element a l'interieur du tube
73 est decharge et une quantite supplementaire de combustible est
entrainee par aspiration en passant par le clapet 78. De cette
maniere, une alimentation initiale en combustible peut etre amorcee
vers un moteur fonctionnant a l'aide
de ce combustible.
Des moyens tels que des filets 79, formes a la peripherie de
l'extremite superieure du tube 73, servent au montage en tandem d'une
suite de dispositifs fonctionnels comprenant, par exemple, un
dispositif filtrant 81 a deux milieux Le dispositif 81 comprend un
recipient 82 destine a contenir plusieurs milieux filtrants tels que
le milieu filtrant annulaire allonge 83 agissant par coalescenee
dispose concentriquement a l'interieur d'un filtre annu-
laire allonge 84 Les extremites opposees du recipient 82 presentent
des trous taraudes 86 et 87, respectivement, destines a supporter le
dispositif filtrant 81 ainsi que d'autres dispositifs fonctionnels, en
tandem, par rapport
a l'ensemble 68 a couvercle.
Dans cette disposition, les filets 79 du tube 73 entrent en prise avec
le trou taraude 86 afin que le dispositif 81 de filtration puisse etre
essentiellement "visse" sur l'ensemble 68 a couvercle et qu'il puisse
s'elever contre la face inferieure de cet ensemble, jus-
qu'a ce qu'un joint sur soit forme par une garniture 88 disposee sur
le dessus du recipient 82 L'extremite opposee du recipient 82 porte
une garniture annulaire similaire 89 de maniere qu'une coupelle
collectrice d'impuretes 91 puisse etre fixee au-dessous du dispositif
filtrant 81,
comme decrit ci-apres.
La cuvette 91 comprend une chambre centrale
creuse ou un pre-filtre 92 destine a collecter les impu-
retes, dispose en amont des milieux filtrants 83 et 84.
Une seconde chambre collectrice 93 entoure la chambre 92 pour former
une zone collectrice en aval d'au moins le milieu 83 Des filets 94
formes autour de l'extremite superieure de la paroi cylindrique
allongee formant la chambre 92 sont destines a entrer en prise avec
des filets
87 afin que la coupelle 91 soit suspendue a ces filets 87.
Des moyens formant un joint avec le dispositif filtrant 80 comprennent
une garniture 89 cooperant avec le bord supe-
rieur 96 de la surface peripherique exterieure de la cou-
pelle 91 De plus, un ensemble 97 a interrupteur a flotteur,
correspondant a l'ensemble 61 a interrupteur a flotteur,
est monte dans la chambre collectrice exterieure 93.
Des moyens de vidange simultanee des deux chambres collectrices 92 et
93 comprennent un ensemble 98 a robinet de vidange commandant un
ecoulement simultane
par des orifices 99 et 101 de vidange (associes respective-
ment aux chambres collectrices d'impuretes interieure et exterieure 92
et 93) L'ensemble 98 comprend un element 102 de manoeuvre du robinet
qui presente un canal axial 103 de vidange et des filets exterieurs
104 destines a entrer en prise avec des filets d'un manchon 106
faisant saillie vers le bas Les moyens destines a retenir un joint
souple 107 comprennent un bouton a rebord 108 forme autour du canal
103 de vidange, a l'extremite superieure
de l'element 102.
Le joint 107 comporte une levre 107 a s'etendant vers le bas et
radialement vers l'interieur, destinee a
s'envelopper autour du bouton 108.
Dans cet agencement, lorsque l'element 102 de manoeuvre du robinet est
descendu par devissage le long du manchon 106, les deux orifices de
vidange 99 et 101 s'ouvrent pour permettre un ecoulement par
l'intermediaire
du canal 103 De facon similaire, en faisant monter l'ele-
ment 108 de manoeuvre contre les orifices 99 et 101 de vidange, on
provoque l'obturation sur ces derniers Bien qu'il ait ete indique que
les orifices 99 et 101 sont uniques, il est evident que tout nombre
supplementaire d'orifices peut etre prevu, ou bien que la dimension de
ces orifices peut etre agrandie pour permettre une vidange
appropriee, suivant les conditions.
1 1 Comme represente sur la figure 8, un ensemble 109 de filtration de
combustible comprend une suite de dispositifs fonctionnels relies les
uns aux autres en tandem, destines au traitement d'un combustible ou
d'un carburant les traversant et retirant des impuretes de ce
carburant en les recueillant dans une coupelle collectrice
d'impuretes 91.
L'un des dispositifs fonctionnels de l'ensemble
109 de filtration comprend un rechauffeur 111 de combus-
tible comprenant une couche 112 de matiere electriquement isolante Une
bobine electrique chauffante 113 en matiere conductrice, portee par la
couche 112, peut etre mise en place par l'utilisation de techniques
pour plaquettes a circuits imprimes, par exemple Des moyens destines a
isoler electriquement la bobine 113 comprennent une couche
superieure 114 en matiere electriquement isolante, appli-
quee sur la couche 112 afin que la bobine 113 soit retenue entre ces
deux couches Des conducteurs electriques 116 sortent de la bobine 113
et sont relies a cette derniere afin de pouvoir etre connectes a une
source d'alimentation
en courant electrique pour le chauffage de la bobine.
La peripherie du dispositif 111 depasse suffisamment des
bords adjacents de deux dispositifs fonctionnels de l'en-
semble 109 pour etre prise et maintenue hermetiquement
entre eux.
Le rechauffeur 111 est traverse de plusieurs
canaux 117 d'ecoulement de fluide Ainsi, lorsqu'un dispo-
sitif du type decrit est utilise et que le conducteur tourne la cle de
contact, de l'energie est fournie au rechauffeur et le carburant
amorcant l'alimentation du moteur est rechauffe, a un degre limite,
par le rechauffeur 111. Cependant, durant des operations normales, un
circuit de combustible ou de carburant peut etre soumis a un temps
froid et, pour assurer un chauffage important du combustible et pour
empecher egalement la congelation des divers dispositifs, un
dispositif chauffant puissant 119 peut etre fixe au fond de l'ensemble
81 de filtration de
maniere que de l'water chaude provenant du circuit de refroi-
dissement du moteur puisse etre fournie a un serpentin 121 par
l'intermediaire d'une entree 121 a et dechargee par l'intermediaire
d'une sortie 121 b L'interieur du dispositif 119 reste par ailleurs
sensiblement ouvert afin de per-
mettre au combustible ou au carburant d'y circuler libre-
ment et de s'elever en passant dans des canaux 122 d'ecou lement, en
forme de rein, realises dans le haut et dans
le fond du dispositif 119.
Des moyens destines au montage du dispositif 119 dans l'ensemble 109
comprennent un manchon filete 123
faisant saillie vers le haut, porte par la surface supe-
rieure du dispositif 119, et un trou taraude 124 forme
dans le fond du dispositif 119.
Des moyens pour faire varier le trajet d'ecoule-
ment du carburant traversant l'ensemble 109 peuvent
comprendre, par exemple, un dispositif a chicanes 126.
Ce dispositif 126, qui est mieux montre sur la figure 9, comprend des
moyens lui permettant d'etre fixe entre deux dispositifs faisant
partie de l'ensemble 109, a l'aide de filets males 127 faisant saillie
vers le haut et formes sur le couvercle superieur, et de filets
femelles 128 formes dans le couvercle inferieur Le haut et le bas du
dispositif 126 a chicanes presentent des ouvertures en forme de rein,
comme montre sur la figure 10, formant des passages d'ecoulement
permettant au combustible de
s'ecouler vers le haut a travers l'ensemble 109.
Les surfaces situees a l'interieur du dispositif 126 a chicanes
servent a collecter des gouttelettes 129 d'water entrainees dans le
carburant traversant l'ensemble de filtration Par consequent, les
gouttelettes d'water 129 qui ont une densite superieure a celle du
carburant pour moteur Diesel dans lequel elles se trouvent, s'ecoulent
dans la coupelle 91.
Il ressort de la description precedente que
l'on obtient une suite de dispositifs fonctionnels destines
a un ensemble de filtration dans lequel les divers dis-
positifs sont maintenus entre des paires adjacentes d'autres
dispositifs. De plus, il apparait egalement de maniere evidente que
l'orientation des milieux filtrants tels que le filtre 83 de
separation de l'water par coalescence et le dispositif filtrant plisse
84, sont disposes dans
une orientation tres efficace, le combustible les traver-
sant radialement vers l'exterieur en suivant son trajet d'ecoulement
De cette maniere, l'ecoulement de combustible ralentit lorsqu'il
atteint la couche radialement exterieure de liberation, situee a la
peripherie du milieu 83, de facon que les gouttelettes d'water formees
par coalescence puissent etre collectees et qu'elles puissent
degoutter en passant dans les ouvertures formees dans le fond du
recipient 82.
Ensuite, le combustible penetrant dans le filtre 84 est alors
debarrasse des particules de matieres en raison de l'action de
pre-filtration se produisant dans la chambre 92,et il est egalement
debarrasse d'une partie importante de l'water qu'il a entrainee, par
suite de son passage a travers le milieu 83 En consequence, il sera
fait appel au filtre 84 a peu pres uniquement pour son action
empechant le passage de l'water et des fines particules entrainees
avec le combustible se dirigeant vers la sortie 72 Il apparait donc
que la duree de vie des
milieux filtrants peut etre notablement augmentee.
Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent etre apportees a
l'ensemble de filtration decrit
et represente sans sortir du cadre de l'invention.
Claims
_________________________________________________________________
REVENDICATIONS
1 Ensemble de filtration concu pour eliminer par filtration de l'water
et d'autres impuretes de combustibles liquides, caracterise en ce
qu'il comporte un corps allonge ( 11) formant un recipient destine a
contenir un dispositif filtrant ( 13), des moyens ( 12) portes par le
corps afin de former des premiere et seconde zones collectrices d'im-
puretes ( 16, 17), ces deux-zones etant disposees et concues pour etre
placees respectivement en amont et en aval d'au moins une partie du
dispositif filtrant, et des moyens ( 18), communs aux deux zones,
permettant la vidange simultanee des impuretes de ces deux zones.
2 Ensemble de filtration selon la revendication 1, caracterise en ce
que les premiere et seconde zones sont par ailleurs isolees l'une de
l'autre.
3 Ensemble de filtration selon la revendication 1, caracterise en ce
que le dispositif filtrant comprend plusieurs milieux ( 52, 54), un
premier milieu ( 52) etant destine a retirer de l'water, par
coalescence, d'un combus- tible le traversant et ce premier milieu
etant configure et agence pour recevoir du combustible le traversant
radia- lement vers l'exterieur, la face radialement exterieure de ce
premier milieu comportant une couche ( 52 a) de liberation destinee a
liberer l'water recueillie par coa- lescence et separee du combustible
ayant traverse ce milieu.
4 Ensemble de filtration, caracterise en ce qu'il comporte un
couvercle ( 19) de montage qui presente une entree ( 47) et une sortie
( 48) permettant l'introduction de combustible dans l'ensemble et la
sortie de combustible de cet ensemble, un dispositif filtrant ( 81)
porte de facon aisement amovible par le couvercle afin de recevoir un
ecoulement de combustible de ladite entree, ce dispo- sitif filtrant
contenant des moyens de traitement de fluide, des moyens formant un
dispositif collecteur d'im- puretes porte de facon aisement amovible
par le dispositif filtrant et presentant des premiere et seconde zones
collectrices ( 16, 17) disposees respectivement en amont -2522525 et
en aval d'au moins une partie des moyens de traitement de fluide afin
de collecter des impuretes, l'ecoulement du combustible par ladite
partie des moyens de traitement s'effectuant radialement vers
l'exterieur, des moyens ( 18) etant destines a vidanger simultanement
les impuretes des deux zones.
5 Ensemble de filtration selon la revendication 4, caracterise en ce
qu'il comporte un rechauffeur ( 111) de combustible concu pour etre
maintenu entre deux dispo- sitifs adjacents, ce rechauffeur comprenant
une couche ( 112) de matiere electriquement isolante et une bobine
electrique chauffante ( 113) en matiere conductrice portee par ladite
couche, un element ( 114) destine a isoler electriquement la bobine,
des conducteurs electriques ( 116) relies aux extremites de la bobine
et destines a etre connectes a une source d'energie electrique pour
chauffer la bobine, et des passages ( 117) d'ecoulement formes a
travers ladite couche pour permettre le passage d'un combustible afin
qu'il soit chauffe par la bobine.
6 Ensemble de filtration de combustible d'un type comportant une suite
de dispositifs associes en tandem les uns aux autres pour le
traitement d'un combus- tible le traversant et pour separer de ce
combustible des impuretes en les collectant, caracterise en ce qu'il
comporte un rechauffeur ( 111) de combustible destine a etre maintenu
entre deux dispositifs adjacents, ce re- chauffeur comprenant une
couche ( 112) de matiere electri- quement isolante et une bobine
electrique chauffante ( 113) en matiere conductrice, portee par ladite
couche, un element ( 114) destine a isoler electriquement la bobine,
des conducteurs electriques ( 116) relies aux extremites de la bobine
et destines a etre connectes a une source d'energie electrique pour
chauffer ladite bobine, et des passages ( 117) d'ecoulement formes a
travers ladite couche pour permettre l'ecoulement d'un combustible a
travers elle pendant que ce combustible est chauffe par la bobine.
7 Ensemble de filtration de combustible selon la revendication 4,
caracterise en ce que le dispositif filtrant comprend un corps creux (
82), des moyens ( 83, 84) de traitement de combustible loges dans le
corps et destines a eliminer des impuretes du combustible, les
extremites opposees du corps comportant des moyens formant un canal
d'ecoulement permettant au combustible de penetrer dans les moyens de
traitement et d'en sortir, les extre- mites du corps comportant des
elements ( 86, 87) permettant le montage du dispositif filtrant entre
deux autres dis- positifs quelconques de l'ensemble.
8 Ensemble de filtration de combustible selon la revendication 7,
caracterise en ce que les moyens de traitement de combustible
comprennent des elements etablis- sant un ecoulement de combustible
radialement vers l'exte- rieur par lesdits moyens de traitement de
combustible, ces elements comprenant un corps allonge et annulaire (
83) de separation de l'water par coalescence et un corps annu- laire
et allonge ( 84) de filtration de fluide, le dernier corps cite etant
dispose coaxialement au premier corps cite, celui-ci etant dispose
radialement a l'interieur du second corps cite et a distance de ce
dernier pour per- mettre a l'water, recueillie par coalescence, de
s'en ecouler avant le passage du combustible dans le second corps
cite.
9 Ensemble de filtration de combustible d'un type comportant une suite
de dispositifs relies les uns aux autres en tandem pour le traitement
d'un combustible traversant l'ensemble et pour eliminer, en les
recueillant, des impuretes du combustible, caracterise en ce qu'il
comporte un dispositif filtrant ( 81) de combustible comprenant des
moyens formant un corps creux ( 82), des moyens de traitement de
combustible disposes a l'interieur du corps creux, des moyens
produisant un ecoulement de combustible radialement vers l'exterieur
en passant par lesdits moyens de traitement, ces derniers comprenant
un corps allonge et annulaire ( 83) de separation de fluide par
coalescence et un corps allonge et annulaire ( 84) de filtration de
fluide, dispose coaxialement et a distance autour du-premier corps
cite pour permettre a l'water recueillie par coalescence de s'ecouler
du corps situe radialement a l'interieur avant le passage du
combustible dans le corps situe radialement a l'exterieur, les extr 6-
mites opposees du corps creux comportant des moyens formant un canal
d'ecoulement pour permettre au combustible de penetrer dans les moyens
de traitement et d'en sortir, les extremites du corps comportant un
element ( 86, 87) permettant le montage du dispositif filtrant entre
deux dispositifs quelconques de l'ensemble. Ensemble de filtration
destine a eliminer par filtration de l'water et d'autres impuretes de
combus- tibles liquides, caracterise en ce qu'il comporte un recipient
renfermant des moyens filtrants ( 83, 84), des moyens supportant ce
recipient pour etablir un ecoulement de fluide vers ce dernier, des
moyens formant des premiere et seconde zones collectrices ( 92, 93
&#x003E; destinees a recueillir des impuretes, des elements reliant
les derniers moyens cites aux moyens filtrants afin qu'ils
communiquent avec eux pour disposer les premiere et seconde zones
respectivement en amont et en aval d'au moins une partie desdits
moyens filtrants, et des moyens ( 98 &#x003E; communs aux deux zones
et destines a realiser une vidange simul- tanee des impuretes de ces
deux zones.
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [24][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [25][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2522525
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: support@minesoft.com
[26]____________________
[27]____________________
[28]____________________
[29]____________________
[30]____________________
[31]____________________
[32]____________________
[33]____________________
[34]____________________
[35]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
43 Кб
Теги
fr2522525a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа