close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Vogue_Mexico_-_09_2018

код для вставкиСкачать
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
EL OTOÑO
DE... HAILEY
SEPTIEMBRE 2018
S 60
BALDWIN
y el anillo de los más de
12 MILLONES DE LIKES
en
& La MODA
tiempos de cambio
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DISPONIBLE EN CABO SAN LUCAS, B.C.S. - CANCÚN, Q.R.
GUADALAJARA, JAL. - CIUDAD DE MÉXICO
MONTERREY, N.L. - PUEBLA, PUE.
QUERÉTARO, QRO. - VILLAHERMOSA, TAB.
EN BOUTIQUES, EL PALACIO DE HIERRO Y SAKS FIFTH AVENUE.
FERRAGAMO.COM
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DISPONIBLE EN CABO SAN LUCAS, B.C.S. - CANCÚN, Q.R.
GUADALAJARA, JAL. - CIUDAD DE MÉXICO
MONTERREY, N.L. - PUEBLA, PUE.
QUERÉTARO, QRO. - VILLAHERMOSA, TAB.
EN BOUTIQUES, EL PALACIO DE HIERRO Y SAKS FIFTH AVENUE.
FERRAGAMO.COM
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Une femme est une femme © 1961 STUDIOCANAL - Euro International Films S.p.A. All Rights Reser ved.
DIOR.COM
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
FENDI BOUTIQUES 55 5280 7320 FENDI.COM
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PRESENTAMOS LA COLECCIÓN TIFFANY PAPER FLOWERS
Tiffany.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
calvinklein.mx
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BJORN IOOSS.
SEPTIEMBRE
NOVEDADES, GENTE Y ACTUALIDAD
58, Carta de la Directora - 66, Objeto de deseo
258, De iesta - 262, Lo último de Luisa
EN VOGUE
64, A full color, Las mascadas o pañoletas se apoderan del mundo de la moda para conirmar el regreso triunfal del boho
setentero. Estampadas, de tonos intensos y motivos artísticos, la ola vintage se aviva este Otoño-Invierno 2018-2019.
68,
Pocas ciudades pueden jactarse de tener una doble identidad, y esta urbe fronteriza es la mejor
síntesis entre México y Estados Unidos. En este recorrido exploramos su riqueza cultural y su lado más trendy.
El Paso, Texas,
44
Tel (55) 5980 8803 louisvuitton.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Tel (55) 5980 8803 louisvuitton.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
AGENDA VOGUE
138, Encuentro cultural, Con ustedes el calendario
más estimulante con las exposiciones, ferias y festivales que
celebrarán la creatividad en México, Estados Unidos y Europa.
142, Sin iltros entre obra y público,
ESTILO VOGUE
84, Diseñadores mexicanos, Estos creativos
representan el buen momento que vive la moda nacional.
Repasamos sus últimas apuestas.
86,
El próximo mes de
noviembre tendrá lugar el primer Latin American Fashion
Summit, un encuentro en pro de la sostenibilidad y el
networking en un momento clave para el diseño en la región.
88,
Los sombreros se han
actualizado para embellecer a la moda otoñal.
92,
Dos insiders de excepción
como Whitney Wolfe Herd y Laure Hériard Dubreiul, nos
recomiendan dónde comprar y qué visitar en Texas.
96,
El diseñador Francisco
Cancino presenta una colección en exclusiva para Julio, un
proyecto que igura como el más importante de su trayectoria.
100,
La ropa no fue la
única que acaparó las miradas de los desiles más recientes. La
nueva colección de alta joyería de Cartier también.
Estamos conectados,
Con alma urbana,
El salvaje Oeste,
Segundo estreno,
Más allá de una gema,
48
Alejandra Martínez se ha posicionado como una de las grandes
promotoras del arte mexicano. Anónimo es su nuevo proyecto.
144,
Rozana Montiel
es una de las arquitectas más destacadas de la escena local.
146,
La actriz vive una de sus
mejores etapas. Este otoño participa en las cintas Las niñas
bien y Museo, esta última con Gael García Bernal.
154,
La agrupación
mexicana Reik y el colombiano Maluma han sellado una
colaboración musical que dará mucho de qué hablar.
156,
La presidenta
global de Conservation International, Jennifer Morris,
conversa sobre el rol que debe cumplir el mundo de la moda
en esta cruzada por la sustentabilidad ambiental.
Arquitectura humanista,
El ascenso de Ilse,
Amigos con derechos,
El planeta no espera,
BELLEZA
164, Código nocturno,
Carácter y un poco de
drama caracterizan al tono noir. He aquí sus claves.
170,
Te contamos cuáles son
los principales tratamientos con algas para activar las células
de la piel y acelerar su metabolismo.
Revertir los daños,
PAUL WETHERELL; estilismo, Mattias Karlsson @ Intrepid; cabello, Sebastien Richard @ Management + Artist utilizando Dyson Supersonic; manicura, Anatole Rainey @ Premier ; maquillaje, Linda Cantello; modelo, Birgit Kos @ Elite.
SEPTIEMBRE
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SEPTIEMBRE
172, Conexión real, Indagamos las nuevas apuestas
olfativas Boss The Scent Private Accord para él y ella.
174,
Celine Roux, vicepresidente de
desarrollo de fragancias de Jo Malone London, nos cuenta
sobre la nueva fragancia de la reconocida casa inglesa.
180,
Las últimas
tendencias de maquillaje apuntan por buscar una mirada
felina, acompañada de labios marrones y nudes.
Aroma inglés,
Rebelde y misteriosa,
PUNTO DE VISTA
198, Libre renacer, El mundo del lujo hace un
llamado a la reinvención y presenta sus nuevas colecciones.
210,
Guadalajara ha dado un
salto cosmopolita en la última década, y hoy es el escenario de
uno de los movimientos creativos más importantes del país.
216,
El abrigo es una de las piezas más
icónicas del mundo de la moda, y como cada temporada
Otoño-Invierno se nos muestra renovado y seductor.
222,
Los inmigrantes son
un gran tema de debate en el mundo, y los provenientes de
México y Centroamérica, las caras de una realidad alarmante.
226,
Celebramos al diseño mexicano
más innovador en medio de las esculturas de la Ruta de la
Amistad y los espacios del estudio Tezontle.
La ciudad deseada,
Bajo cero,
Un largo camino,
Formas,
MUNDO VOGUE
242, Escapada a Texas,
Casi un país en
sí mismo, este estado de la unión americana no deja de
sorprendernos en este viaje por sus urbes principales.
246,
El arquitecto argentino
Luis Laplace es el autor de Casa Michelena, un proyecto
de excepción en Michoacán, junto al estudio Gantous
Arquitectos y a la paisajista Kathrin Grimm.
248,
En estos 12 kilómetros
de la Costa Alegre de Jalisco se originó un estilo arquitectónico
que fusionó la estética mediterránea con la del Pacíico.
250,
Los poderosos y
místicos cenotes de Yucatán son uno de los principales atractivos
de un destino visitado por millones de aventureros en el mundo.
256,
Hace años era
impensable predecir lo que ocurriría con el mezcal, el destilado
que se ha convertido en uno de los más cotizados del globo.
Estética porteña,
Las líneas de Careyes,
Puriicación ancestral,
Precisión: en la edición de Agosto 2018, en la página 52, salió
acreditado Hermès, siendo lo correcto Salvatore Ferragamo.
EN PORTADA: saco de Fendi; anillo de compromiso de la modelo; en segunda portada: mono de Louis Vuitton y calcetas de Falke; en tercera
portada: suéter y pantalón de Tommy Hiliger. Fotógrafo, Bjorn Iooss; realización, Celia Azoulay; peinado, Joey George/Management + Artists;
maquillaje, Fulvia Faroli; manicura, Alicia Torello; utilería, Isaiah Weiss; asistentes de fotografía, Ariel Sadok y Mike Skigen; digitalización,
Mo Sadek; producción, Nick Blumenthal; asistente de moda, Tanya Ortega; casting, David Chen; modelo, Hailey Baldwin/IMG.
52
CUNEYT AKEROGLU; Villa Ibiza. D. R.
Uno de los nuestros,
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
KARL A MARTINEZ DE SAL AS
Directora
Subdirectora — B Á R B A R A T E R Á N
Director de Arte —F E R N A N D O RU B A L C A V A
Editor Senior — J O S É F O R T E Z A
MODA
Editora de Moda — V A L E N T I N A C O L L A D O
Coordinadora de Moda — A N D R E A V A A M O N D E
BELLEZA
Editora de Belleza — C L A U D I A V A L D E Z
AGENDA Y MUNDO
Editora de Agenda y Mundo — R E G I N A M O N T E M A Y O R
REDACCIÓN
Jefe de Redacción y Edición — E N R I Q U E T O R R E S
Coordinador Editorial — J O S É LU I S Á V I L A
ARTE
Jefa de Diseño Gráfico — G A B R I E L A O L M O S
Diseñadora Gráfica Senior — K A R L A A C O S TA
V O G U E D I G I TA L
Editora Vogue Digital — M A R I A N A D Í A Z
Coordinadoras — K A R I N A G O N Z Á L E Z Y AMIRA SAIM
Community Manager — PA U L I N A E S P I N O S A
Diseñador Digital — B RU N O P R A D O
COL ABORADORES
ADOLFO LÓPEZ-SERRANO, ALEJANDRO MANCILL A , AKARI ENDO - GAUT, ALÍ FLORES, ALBERTO
ZANET TI, AN LE , ANDRÉS JAÑA , ASHLEY FRANGIE , BERNARDITA BRAUN, BJORN IOOSS, CARL A
GRACIDA , CÉSAR DURIONE , DANIA ORTIZ, DANIEL LINDH, DANIEL GONZÁLEZ, EUGENIA GONZÁLEZ
DE HENN, FABIOL A , KARINE MONIÉ , KATE HAMMOND, LORENA VERGANI, MALENA FOYO, MANUEL
HERNÁNDEZ, MARCO CORRAL , MARIANNE KRAUSS, MARINA GALLO, MAUREEN M. EVANS, MAURICIO
FREDES, MAX JORQUERA , MAYA ZEPINIC , MIKAEL SCHULZ, MÓNICA SILVETI, NATHALIA VÁ ZQUEZ,
PEDRO LOLLET T, RAÚL TOVAR , RENATA VARGAS, ROBERT MASSMAN, SOFÍA AGUIL AR , STEPHEN
LEWIS, SUSANA RODRÍGUEZ, TIGRE ESCOBAR , VERONICA GRAYE , VICTORIA PAVON, WARD IVAN
RAFIK , WILL DAVIDSON
C O N T E N I D O S E I M A G E N C O R P O R AT I VA
Directora — V I R G I N I A N Ú Ñ E Z
Coordinador Senior de Contenidos — R I C A R D O O S O R I O
Coordinadora de Contenidos— E R É N D I R A P I TA
Coordinador de Imagen Corporativa — M I G U E L Á N G E L Á LV A R E Z
Jefa de Diseño de Imagen Corporativa — TANIA VALADEZ
CFO/COO/DIREC TORA DE FINANZAS Y ADMINISTRACIÓN
PIL AR L ASSARD
C O N D É N A S T D I G I TA L
Director — J O R G E TA B O A D A
Head of Data y Operación — M A R I O G O N Z Á L E Z
Head of Digital Production — J O S É LU I S A N T I L L Ó N
Jefe de Análisis Publicitario — I V A N P É R E Z
PUBLICIDAD
Directora de Publicidad México — C L A U D I A D E L G A D O
Director de Publicidad Digital — G U I L L E R M O R I V E R A
Ejecutivas de Publicidad México — E R I K A F O N S E C A Y K A R L A C RU Z
Directora Regional Comercial Miami— C A R O L I N A O B R E G Ó N
Gerente de Ventas Senior Miami — C H R I S T I N E I L I F F E
Gerente Administrativo de Ventas en México y Latinoamérica — M Y R I A M G A R C Í A
PRODUCCIÓN, CIRCULACIÓN Y SUSCRIPCIONES
Directora de Producción, Circulación y Suscripciones — V I R I D I A N A S A L A S
Coordinadora de Producción — N A N C Y M O R E N O
Jefe de Circulación — E N R I Q U E G A R C Í A
Gerente de Suscripciones — E L I Z A B E T H C O R T É S
REL ACIONES PÚBLICAS, COMUNICACIÓN Y PROYEC TOS ESPECIALES
Director —ENRIQUE SÁNCHEZ-ARMAS
Gerente — V A L E R I A C A R R E Ñ O
Coordinador —SERGIO GARCÍA
LEGAL
Gerente — M Ó N I C A O L I V O
V O G U E L AT I N O A M É R I C A
800 Douglas Road, Suite 835, Coral Gables, Florida, 33134, EE.UU. Tel. (305) 371-9393
Montes Urales N° 415, Piso 4, Col. Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo. México, C.P. 11000, Ciudad de México
Tel. (52-55) 50-62-37-10 Fax (52-55) 50-62-37-27
V E N TA S D E P U B L I C I D A D E U R O PA :
ELENA MARSEGLIA
Condé Nast, Piazza Cardona 5. 20121 Milán, Italia Tel/Fax. (00) 39 02 85614217 Email: emarseglia@condenast.it
54
C O N D É N A S T M É X I C O Y L AT I N O A M É R I C A
CEO/Director General — J O A Q U I N C O L I N O S Á N C H E Z-V E N T U R A
Presidentes del Consejo — G I A M PA O L O G R A N D I Y J A V I E R PA S C U A L D E L O L M O
Chairman and Chief Executive — J O N AT H A N N E W H O U S E
HUGO BOSS México Phone + 52 55 52621000
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BOSS.COM
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CONDÉ NAST USA
President and Chief Executive Officer:
ROBERT A .
SAUERBERG, JR.
Artistic Director:
ARGENTINA
Representante Comercial — PA U L A D O R E T T I
Avenida Quintana 305, Piso 9, Buenos Aires (1014) Tel. (541) 148 138529
Distribución de revistas: Ciudad Capital: Brihet e Hijos S.A. Agustín Magaldi 1448
Buenos Aires, Argentina. Teléfono: 5411 43013601 / Interior del país: DGP Alvarado
2118 Buenos Aires, Argentina. Teléfono: 5411 43019970
CHILE
C O N D É N A S T M É X I C O Y L AT I N O A M É R I C A
Gerente Comercial — F R A N C I S C A S O U B L E T T E
Apoquindo 3650, Piso 12, oficina 1200, Las Condes,
Santiago, Chile Tel. (56) 2 2594 7451
Distribución de revistas: Distribuidora Meta S.A. Williams Rebolledo Nº 1717, Ñuñoa,
Santiago Mesa central: 56-2-6201700
COLOMBIA
C O N D É N A S T M É X I C O Y L AT I N O A M É R I C A
Gerente Comercial — I N É S E LV I R A L I N C E
Car 15 No. 88-64, Of 607, Bogotá - Distrito Capital de Bogotá (110221)
Tel. + (57 1) 739 3560
Distribución de revistas: Comunican S.A. Calle 103 No 69B - 43
Bogotá, Colombia Tel. (571) 423-2300
MÉXICO
C O N D É N A S T D E M É X I C O S . A . D E C .V.
Directora de Publicidad — C L A U D I A D E L G A D O
Ejecutiva de Ventas — E R I K A F O N S E C A
Montes Urales N° 415, Piso 4, Col. Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo
México, C.P. 11000, México D.F.
Tel. (52-55) 50-62-37-10 Fax (52-55) 50-62-37-27
MIAMI
C O N D É N A S T M É X I C O Y L AT I N O A M É R I C A
Directora Comercial Regional — C A R O L I N A O B R E G Ó N
Gerente de Ventas Senior — C H R I S T I N E I L I F F E
ANNA WINTOUR
Coordinadora de Ventas — M A R Y P U E N T E S
800 South Douglas Road, Suite 835, Coral Gables, Florida,
33134 EE.UU. Tel. (305) 371-9393 Fax (305) 371-9392
PA N A M Á / C E N T R O A M É R I C A
Representante Comercial — LU I S A C A R R A S C O G E M E D I A
Edificio Harmony piso 38A, Calle 73, San Francisco.
Ciudad de Panamá, República de Panamá Tel.: (507) 66708527
Distribución de revistas: Distribuidora Panamex Calle 5 y W Parque Lefevre, Panamá,
Panamá Tel: (507) 221-7015
Condé Nast International
P E RÚ
Representante Comercial — L O R E N A B O D E R O
Calle Alcanfores 1227 – 102 Miraflores L18, Lima, Perú
Tel. (+51) 982 333 668 mail: lorena.bodero@condenastamericas.com
Distribución de revistas: Cía. Distribuidora Nacional de Revistas SAC. Jirón Huallaga
122, Lima, Perú.
Tel. (511) 428-9490
REPÚBLICA DOMINICANA
Representante Comercial — A L B E R T O L A B A D I A
Chairman and Chief Executive:
J O N AT H A N N E W H O U S E
President:
WOLFGANG BL AU
T H E C O N D É N A S T I N T E R N AT I O N A L G R O U P
O F B R A N D S I N C LU D E S :
US
Vogue, Vanity Fair, Glamour,
Brides, Self, GQ, GQ Style,
The New Yorker, Condé Nast
Traveler, Allure, AD, Bon
Appétit,
Epicurious, Wired, W, Golf
Digest, Teen Vogue, Ars
Technica, Pitchfork, Backchannel,
Them
UK
Vogue, House & Garden, Brides,
Tatler, The World of Interiors,
GQ, Vanity Fair, Condé Nast
Traveller, Glamour,
Condé Nast Johansens, GQ
Style, Love, Wired, Condé Nast
College of Fashion & Design, Ars
Technica
FRANCE
Vogue, Vogue Hommes, AD,
Glamour, Vogue Collections,
GQ, AD Collector,
Vanity Fair
BRA ZIL
Vogue, Casa Vogue,
GQ, Glamour
RU S S I A
Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ
Style, Tatler, Glamour Style Book
Published under License or
Copyright Cooperation:
AUSTRALIA
Vogue, Vogue Living, GQ
BULGARIA
Glamour
CHINA
Vogue, AD, Condé Nast Traveler,
GQ, GQ Style, Condé Nast
Center of Fashion & Design,
Vogue Me, Vogue Film
I TA LY
Vogue, Glamour, AD, Condé
Nast Traveller, GQ, Vanity Fair,
Wired,
La Cucina Italiana, Lisa
GERMANY
Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ
Style, Wired, GQ Bar Berlin
MC MARKETING
Av. Sarasota, 22. Frente a Plaza Universitaria, Sector La Julia, Santo Domingo. Tel.
(809) 549 7981 Móvil: (809) 224 8937
Distribución de revistas: MC Marketing de Publicaciones S.R.L
Calle Venus número 20, Sol de Luz, Villa Mella, Santo Domingo Norte Tels. 809 332
9214, 809 332 9620
S PA I N
Vogue, GQ, Vogue Novias,
Vogue Niños, Condé Nast
Traveler, Vogue Colecciones,
Vogue Belleza, Glamour, AD,
Vanity Fair
VENEZUELA
Representantes Comerciales — M A R T I N D E A R M A S / J O S É F E I J O O
Edif. Bloque de Armas, con final Ave. San Martín con final Ave. La Paz. Caracas 1020, Venezuela
Tel. (58) 212-406-4276 Fax (58) 212-451-2671
Distribución de revistas: Bloque de Armas
J A PA N
Vogue, GQ, Vogue Girl, Wired,
Vogue Wedding
NICARAGUA
Distribución de revistas: Publicaciones & Mas, S.A.
Bo. Altagracia de la Racachaca 4c, Sur 1 1/2 c. abajo M/I
Managua, Nicaragua Tel: (505) 2254-4342
TA I W A N
Vogue, GQ, Interculture
PUERTO RICO
Distribución de revistas: Distribution Integrated Services
Calle Diana Lote 15, Zona Industrial Amelia Guaynabo, Puerto Rico 00968 Tel. (787)
641-6200 Fax. (787) 641-1338 www.dis.pr
M E X I C O A N D L AT I N
AMERICA
Vogue Mexico and Latin
America, Glamour Mexico, AD
Mexico, GQ Mexico and Latin
America
SUSCRIPCIONES. MÉXICO
C O N D É N A S T D E M É X I C O S . A . D E C .V.
Montes Urales N° 415, Piso 4, Col. Lomas de Chapultepec,
Delegación Miguel Hidalgo, Ciudad de México, 11000
Tel. (52-55) 50-62-37-36
suscripciones@condenast.com.mx
Published under Joint Venture:
INDIA
Vogue, GQ, Condé Nast
Traveller, AD
CZECH REPUBLIC
A N D S L O VA K I A
Vogue La Cucina Italiana
HUNGARY
Glamour
ICELAND
Glamour
KO R E A
Vogue, GQ, Allure, W,
MIDDLE EAST
Vogue, Condé Nast Traveller,
AD,
GQ, Vogue Café Riyadh
POLAND
Vogue, Glamour
PORTUGAL
Vogue, GQ, Vogue Café Porto
ROMANIA
Glamour
RU S S I A
Vogue Café Moscow, Tatler Club
Moscow
SOUTH AFRICA
House & Garden, GQ, Glamour,
House & Garden Gourmet, GQ
Style, Glamour Hair
THE NETHERLANDS
Vogue, Glamour, Vogue The
Book, Vogue Man, Vogue Living
THAILAND
Vogue, GQ
TURKEY
Vogue, GQ
UKRAINE
Vogue, Vogue Café Kiev
AÑO 18, NÚMERO 225, SEPTIEMBRE 2018
© VOGUE MÉXICO MARCA REGISTRADA, PRIMERA PUBLICACIÓN OCTUBRE DE 1999, REVISTA DE PUBLICACIÓN MENSUAL, EDITADA Y PUBLICADA POR CONDÉ NAST DE MÉXICO S.A. DE
C.V. MONTES URALES 415, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC DEL. MIGUEL HIDALGO DISTRITO FEDERAL MÉXICO 11000, TELÉFONO 50623710, POR CONTRATO Y BAJO LICENCIA DE ADVANCE
MAGAZINE PUBLISHERS INC. EDITOR RESPONSABLE KARLA MARTINEZ DE SALAS (karla.martinez@condenast.com.mx). CON NÚMERO DE RESERVA DE DERECHOS AL USO EXCLUSIVO EMITIDO
POR EL INDAUTOR 04-2001-011217454300-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO 11572, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 8132, NÚMERO ISSN 2448-6353. LA
EDITORIAL CONDÉ NAST NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS CONTENIDOS DE LA PUBLICIDAD REVELADA POR SUS ANUNCIANTES, DADO EL CASO INVESTIGARÁ LA SERIEDAD DE LOS
MISMOS. LAS OPINIONES EXPRESADAS POR LOS AUTORES NO REPRESENTAN NECESARIAMENTE LA POSTURA DEL EDITOR Y LA EDITORIAL. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O
TOTAL. IMPRESO EN IMPRESO POR QUAD/GRAPHICS REPRODUCCIONES FOTOMECÁNICAS S.A. DE C.V. CON DOMICILIO EN DURAZNO 1. COLONIA LAS PERITAS, DELEGACIÓN XOCHIMILCO
C.P. 16010, CIUDAD DE MÉXICO.
© VOGUE MÉXICO YEAR 18, NUMBER 225, SEPTEMBER 2018, FIRST PUBLICATION OCTOBER 1999, IT IS A MONTHLY PUBLICATION, EDITED AND PUBLISHED BY CONDÉ NAST DE MEXICO S.A.
DE C.V. MONTES URALES 415, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC, DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO DISTRITO FEDERAL MÉXICO 11000, (52) (55) 50623710, BY AGREEMENT AND UNDER LICENSE OF
ADVANCE MAGAZINE PUBLISHERS INC. EDITOR-IN-CHIEF KARLA MARTINEZ DE SALAS (karla.martinez@condenast.com.mx). RESERVATION OF RIGHTS NUMBER FOR THE EXCLUSIVE USE, GRANTED
BY INDAUTOR (MÉXICO) 04-2001-011217454300-102, NUMBER OF CERTIFICATE OF LAWFULNESS OF TITLE 11572, CONTENT LEGALITY CERTIFICATE NUMBER 8132, ISSN NUMBER 2448-6353. CONDÉ
NAST IS NOT RESPONSIBLE OF THE PUBLICITY CONTENTS REVEALED BY ITS ADVERTISERS, SINCE THE CASE, CONDÉ NAST, WILL INVESTIGATE THE SERIOUSNESS OF THE ADVERTISERS.
THE VIEWS EXPRESSED BY THE AUTHORS AND THE ADVERTISERS DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE POSITION OF EDITOR AND PUBLISHER. PARTIAL OR TOTAL REPRODUCTION IS
FORBIDDEN. PRINTED BY QUAD/GRAPHICS REPRODUCCIONES FOTOMECÁNICAS S.A. DE C.V. DURAZNO 1. COLONIA LAS PERITAS, DELEGACIÓN XOCHIMILCO C.P. 16010, CIUDAD DE MÉXICO.
56
CIRCULACIÓN CERTIFICADA
POR EL INSTITUTO
VERIFICADOR DE
MEDIOS REGISTRO NO. 300/16
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ANTARA FASHION HALL POLANCO | LUXURY AVENUE CANCUN
LUXURY AVENUE CABO SAN LUCAS | EL PALACIO DE HIERRO POLANCO
EL PALACIO DE HIERRO QUERETARO | LONGCHAMP.COM
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CARTA DE LA DIRECTORA
La MODA
no detiene su
desarrollo; y la
personalidad
de fenómenos
como el street
wear hablan de
CREATIVIDAD
y sentido práctico,
además de relejar
cambios en la
consciencia de
todos en busca
de las metas
sociales y la
SOLIDARIDAD
humana que tanto
necesitamos
El verano termina y mis vacaciones transcurrieron entre episodios de senderismo y paseos en
familia por Texas, montañas en Utah (aunque no me queda claro si llevar a mis gemelas de dos
años fue la mejor idea) y pueblos con vívidas tradiciones indígenas. Relexiono sobre este viaje
porque, en un trayecto así, se entiende el valor de lo práctico en el vestuario. Tan cierto es, que
me percaté que hace casi un año no me he comprado un vestido, mientras que en otra época lo
hacía y vestía frecuentemente. Esto me lleva a analizar lo increíblemente diversa que es la moda
y cómo el street wear ha sido un tópico que los diseñadores han abordado recientemente.
Luego llegué a Nueva York para una sesión de fotos con Hailey Baldwin —protagonista de
nuestra portada— retratada por Bjorn Iooss y con el estilismo de Celia Azoulay. En el set noté algo
diferente en ella: un hermoso anillo —también en portada—. Hailey se convirtió en una sensación
tras anunciar su compromiso con Justin Bieber. La idea era presentarla en las tendencias del otoño,
pero en su peril de street style. Aunque en estos días hay mucho ruido con las inluencers, aún existe
una generación de modelos como Hailey, Bella, Gigi y Kendall que trabajan sus propias ideas.
Mi ruta continuó en Guadalajara, con una oferta cultural tan enorme, que quisiera pasar más
tiempo ahí. Una nueva guardia artística está emergiendo en la Perla Tapatía, sus restaurantes
lorecen y la moda es pujante. En La ciudad deseada fotograiamos el talento local y los sitios
imperdibles de esta metrópoli mexicana.
Este ha sido un verano intenso en México; en julio elegimos
nuevo presidente. Lo mismo si votaste o no por él, si hace un buen
trabajo, todos estaremos bien. El mes de septiembre marca el aniversario de uno de los
terremotos más devastadores desde 1985. Aunque las elecciones mostraron divisiones,
el 19 de septiembre del pasado año todos arriesgamos nuestra vida sin que importaran
las inclinaciones políticas, este testimonio queda de maniiesto en Vogue View.
Hoy, Vogue es mucho más que una revista de moda. Desde estas páginas discutimos
qué nos preocupa, nuestras esperanzas, lo último en Netlix (presentamos a Natasha
Dupeyrón de La casa de las lores, con la colección otoñal de Gucci), y no dejamos
de ser la autoridad en estilo, pero no como imposición, sino como un arma que permite
proclamar que somos libres para hacer de este mundo uno más sano, en el que prevalecen
—estética y éticamente—, el optimismo y la justicia.
58
BJORN IOOSS; ALÍ FLORES; ISRAEL ESPARZA.
Adiós al Verano
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
19/09/17
Si la TRISTEZA se
midiera en escala Richter,
nuestros corazones ya se
hubieran consumido con
la alarma sísmica como
SOUNDTRACK. Un
año después del terremoto,
levantamos la mirada
1:14 p.m. del 19 de septiembre de 2017. México conmemoraba a sus desaparecidos del sismo del 85. El smog
capitalino envolvía a un cielo en conlicto entre mantenerse azul o sucumbir al lado oscuro. Ni un fatalista profesional hubiera apostado que la catástrofe volvería a su
(improbable) cita el mismo día, 32 años después. Hoy,
muchos recordamos regresar a casa, impotentes, rodeando calles que parecían una zona de guerra. Las noticias
—como la del colegio Rébsamen, la de la anciana que le
ordenó a su asistente que la dejara y se salvara porque
ella no lo lograría o la de los pequeños hermanos Jimena
y Julián que murieron abrazados bajo los escombros—,
bien pudieron darnos el tiro de gracia emocional. Sin
embargo, el país se sostuvo conforme pasaba el trance
del día cero y —en contraparte a las mentiras mediáticas pro-rating y a algunos imbéciles que sacaron ventaja
de la tragedia— los héroes anónimos agotaban palas y
linternas de las ferreterías para apoyar a los rescatistas;
se partían las manos quitando piedras y repartiendo víveres; dejaban extensiones eléctricas afuera de sus ca60
sas para que los pasantes cargaran sus celulares… Qué
sentimiento ambivalente de tristeza y orgullo mirarnos
a los ojos aquellos días. La instantánea de un país unido
entre el caos y confrontando al terremoto de su generación era (y sigue siendo) emotiva más allá del cliché de
la postal chovinista o el post en FB de la perrita Frida.
Ya luego hubo tiempo de preguntarnos: ¿Fue el desastre
consecuencia de la energía negativa concentrada en la
Tierra? Los fans de las conspiraciones (esos que dicen
saber quién mató a JFK) señalaron a HAARP, el arma
secreta internacional que provoca terremotos. La mayoría creímos (mientras comíamos un bolillo para el susto)
la versión del desplazamiento de la Placa de Cocos por
debajo de la de Norteamérica y a que un temblor oscilatorio suele ser más letal en una urbe fundada sobre un
lago (al parecer el águila no ha rematado a la serpiente
después de todo). Además de la Ciudad y el Estado de
México, la tragedia colapsó con sus 7.1 de magnitud, regiones de Morelos, Puebla, Oaxaca y Guerrero, dejando
369 víctimas —o eso dicen datos oiciales— muy lejos de
los millares de 1985, pero igual de lamentables. Hoy, nos
queda exigir mayores normas de seguridad en ediicios
y el monitoreo de construcciones irregulares, denunciar
inmuebles que solo maquillaron los daños y ya se comercializan libremente, y pedir que las autoridades realicen
más simulacros (y no simulaciones) preventivas (cero tolerancia a la corrupción, por piedad). Así, los 19 de septiembre del porvenir no nos tomarán tan de sorpresa. Y
sí (no hay que pretender tapar el sol con un meme), tristemente las secuelas están ahí—las pérdidas humanas, los
damniicados y la reinventada arquitectura del paisaje y
la emoción—, pero aunque por momentos el reino de la
desesperanza y el miedo parezcan sofocarnos (y hasta trastabillemos), estamos de pie otra vez. Porque de eso se trata
¿no? de saberse levantar. ALEJANDRO MANCILLA
·
ALFREDO MARTÍNEZ para Getty Images.
VOGUE VIEW
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
S
E
R
E
I
U
Q
¿
AR
J
A
B
A
R
T
A?
D
O
M
N
E
ENDE
R
P
A
Y
VEN
DE LOS S
O
EXPERT
CONDÉ NAST
COLLEGE
SPAIN
Universidad
Carlos III de Madrid
14 ª E d i ci ó n
MÁSTER
EN COMUNICACIÓN DE MODA Y BELLEZA
Información y Matrícula: CONDÉ NAST COLLEGE SPAIN
www.condenastcollege.es Tel.: +34 91 700 41 70
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ROBERT MASSMAN.
ESTILO VOGUE
MOOD, Cambio de rumbo, 72
COMPRAS, 76
PERFILES, Diseñadores mexicanos, 84
ACCESORIOS, Con alma Urbana, 88
BACKSTAGE, Una amazona en México, 94
COLABORACIÓN, Hasta la raíz, 98
JOYAS, Más allá de una gema, 100
RELOJES, Tiempo libre, 104
63
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
EN VOGUE
A full COLOR
Mascadas, pañoletas, pañuelos... La manera en que le llamemos no importa,
sino el hecho innegable de que han seducido a la moda desde los días de sus
muy modestos orígenes, en el Oriente, hasta cuando Audrey Hepburn o Jackie
Kennedy las elevaron al Olimpo del CHIC absoluto. Identiicadas también con
el boho setentero, en esta temporada se reeditan a todo color con notas artsy,
remembranzas de la más delirante psicodelia y su eterna arenga libertaria.
En sentido horario, desde arriba: botín con
brillantes, de Stuart Weitzman, en Antara;
brazalete oversize, de Chloé; vestido de seda y
abrigo, ambos de Balenciaga; lentes de Oakley;
pendientes de Pomellato, en El Palacio de Hierro
Moliere; bolsa de Versace; la tendencia de las
mascadas en estampados multicolor se hace sentir
en las pasarelas de las temporadas, por ejemplo en
el desile de Richard Quinn.
64
TIGRE ESCOBAR; realización, Juliana Gimenez; peinado, Kiko Igarashi; maquillaje, Miriam Robstad; producción, Mirham Ascencio/Lower
E Side; asistente de foto, Alonso Victoria; modelo, Nastya Abramova/Wilhelmina Models; D. R.; cortesía de www.NET-A-PORTER.com.
·
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
EN VOGUE OBJETO DE DESEO
VISIÓN divina
Bolsa Devotion, de Dolce & Gabbana, en Masaryk.
La irma italiana Dolce & Gabbana
sorprendió a todos con la aparición de su
nueva línea de accesorios volando por la
pasarela, como si de una epifanía se tratara. En
este sentido, la bolsa Devotion simboliza el espíritu de
la marca y su FERVOR por la moda, la fe y la más ina
·
extravagancia. Con ella, muchas plegarias fueron atendidas.
Fotógrafo RAÚL TOVAR
66
S T U A R T W E I T Z M A N A N TA R A
S T UA RT W E I T Z M A N A N DA R E S
GRAN VIA
E L PA L AC I O D E H I E R R O
GRANVIA.MX
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
EN VOGUE IR A
Esta ciudad que celebra la hermandad de
dos países, destaca la grandeza del estado de
la ESTRELLA solitaria en un destino que
combina aventura, calidez e HISTORIA
68
KARLA ACOSTA; D. R. (1)
EL PASO, texas
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
En sentido horario, desde
abajo, izda.: imagen de
District Cofee Co.;
interior de Savage Goods;
instalaciones de
One : One Co-Working &
Oice Space; vestido de
Calvin Klein. En página
opuesta, desde la izda.:
pendientes de Aysha
Bilgrami; bolsa de Michael
Michael Kors, en Antara;
piscina en el Hotel Indigo El
Paso Downtown; aspecto en
Hueco Tanks.
KARLA ACOSTA; D. R. (2)
Se dice que todo es más grande en Texas; no obstante, esa
aseveración no cobra sentido hasta que se llega a la ciudad
de El Paso. Sí, esa pequeña extensión de desierto que
alberga gastronomía, cultura y aventura en dosis XXL.
Ahí, las altas temperaturas también vienen a lo grande, así que
decantarse por un chapuzón antes de iniciar la jornada es esencial,
pero ¿a dónde ir? La piscina del Hotel Indigo El Paso Downtown
es una opción indefectible que tanto locales como visitantes
avalan. Con una vista exclusiva al centro de El Paso, este sitio es
famoso por su carta de cocteles en un ambiente privilegiado por el
arte que decora los espacios comunes y las habitaciones. Una vez
ahí, explorar el menú de su restaurante Downtowner a la hora del
desayuno o almuerzo es una cita obligada antes de dirigirte a una
junta o cita laboral en el One : One Co-Working & Oice Space.
A unos minutos en automóvil, las papas a la francesa con miel
y queso en el café Salt+Honey, o un reconfortante té o café en
District o Savage Goods esperan a los paladares más exigentes
para deleitarnos con el encanto sureño en su máxima expresión.
Olvídate de las calorías practicando senderismo en las Franklin
Mountains, o bien, descarga adrenalina en Hueco Tanks, un
parque natural de caprichosa orografía, pinturas nativas, fauna
y lora desértica que traen a la memoria esas imágenes del Viejo
Oeste de John Wayne, en una ciudad en donde everything is
bigger, delicioso e ¡inolvidable! ENRIQUE TORRES MEIXUEIRO
·
69
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
EN VOGUE REGINA ELIGE
3
1
2
FORMA y función
Mi motor creativo lo
IMPULSA la historia,
la información y el
contexto que envuelve al
ARTE, el cine, la música
y la moda. En términos
estéticos, domina el
CONTRASTE:
paletas neutras y el negro
5
monocromático
4
1. Taburetes txt.01, de txt.ure; 2. Aretes Icayu
de la colección Kon, de Monica Sordo;
3. Obras de la exposición Música para
litófonos de Pedro Reyes; 4. Bolsa Misubi
Mini, de Acne Studios; 5. Regina Montemayor,
editora de Agenda y Mundo de Vogue México
y Latinoamérica; 6. Tenis Air VaporMax The
Ten, de Nike x Of-White, en Lust Masaryk; 7.
Look de Céline Otoño-Invierno 2018-2019.
6
70
MAUREEN M. EVANS; cortesía de Instagram: @l_a_b_o_r; cortesía de Celine; D. R. (4).
7
Vía Santa Fe Masaryk Artz Pedregal Terminal 2 Aeropuerto CDMX Aeropuerto Internacional Gdl. Andamar Veracruz Angelópolis Puebla El Palacio de Hierro
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ESTILO VOGUE MOOD
CAMBIO
de Rumbo
El mes de la moda llega
con todo el furor de las
tendencias otoñales, un
PREÁMBULO de la
primavera en el cono
sur y las novedades de
lo que pasa alrededor
del mundo, marcando
la pauta en los temas de
CONVERSACIÓN
de los que todos quieren
saber cada detalle
BOLSA SADDLE DE DIOR
D. R.
Con ánimo de nostalgia, la casa francesa nos trae de inales de los años noventa y principios de los 2000, una bolsa
que fue ícono para una generación: la Saddle Bag. Introducida por John Galliano, Maria Grazia Chiuri mantuvo
el diseño de esta bolsa inspirada en las sillas de montar, pero varió su tamaño, colores y estampados para su más
reciente colección. ¡Única! Disponible en el pop-up shop, de Dior, en El Palacio de Hierro Moliere.
72
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
RYAN KORBAN
BRITTANY AMBRIDGE/cortesía de Ryan Korban (2); D. R.
EL ARTE DEL DISEÑO DE
INTERIORES ENCUENTRA
OTRA FORMA DE
INMORTALIZARSE A
TRAVÉS DEL NUEVO LIBRO
DE RIZZOLI SOBRE EL
CREATIVO RYAN KORBAN.
SU ESTILO MODERNO
HA ENCONTRADO SU
ESPACIO EN TIENDAS COMO
BALENCIAGA, AQUAZZURA Y
FIVESTORY, SIENDO UNO DE
LOS FAVORITOS EN EL EL
RETAIL DE LA MODA.
MONTBLANC
La atracción de los opuestos
es el punto de partida para
la nueva colección de joyas
de Montblanc de la mano
de su embajadora Charlotte
Casiraghi. De brazaletes en
estilo oversize, a anillos y
collares en blanco y negro la
imagen de Nancy Cunard,
musa de la irma, cobra vida a
través de sus piezas para una
mujer moderna y elegante.
73
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ESTILO VOGUE MOOD
10 CORSO COMO
LA FUSIÓN ENTRE MODA, ARTE,
COMIDA, MÚSICA Y DISEÑO
QUE NACIÓ EN MILÁN LLEGA
A NUEVA YORK. EL CONCEPTO
DE 10 CORSO COMO, CREADO
POR CARLA SOZZANI EN ITALIA,
SE TRANSPORTA AL SEAPORT
DISTRICT A PARTIR DE ESTE MES.
JUSTE UN CLOU, CARTIER
El brazalete más cotizado de la irma Cartier se
renueva en una versión más delgada, pero con la
misma elegancia que le caracteriza. En versión
sencilla, doble o en anillos, los Juste un clou son
el último objeto de deseo de quienes buscan joyas
que complementen su estilo de vida con esplendor y
modernidad en cada atuendo. Disponible
en El Palacio de Hierro Perisur.
74
D. R.
H.STERN
DOS LETRAS INSPIRAN LA COLECCIÓN
SIGNATURE HS DE LA FIRMA BRASILEÑA.
LÍNEAS RECTAS, DETERMINANTES Y FUERTES,
EN CONJUNCIÓN CON CURVAS CREAN LAS PIEZAS
EN ORO CON DIAMANTES QUE SERÁN PARTE DE
LAS COLECCIONES MÁS DESEADAS DE JOYAS A
NIVEL INTERNACIONAL. DISPONIBLES EN EL
PALACIO DE HIERRO MOLIERE.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DOVER STREET MARKET
Desde Londres, la tienda de lujo multimarca Dover Street
Market llega a Los Ángeles esta temporada. Rei Kawakubo
y su esposo Adrian Jofe han sabido llevar su visión de moda
a los diferentes rincones del mundo con una propuesta que
se extiende al arte y creatividad de los diseñadores a través y
espacios. Arriba: exhibición de Comme des Garçons; dcha.:
presentación de Comme des Garçons Plus.
HERMÈS
LA MANERA MÁS
SOFISTICADA DE
MOVERSE A TRAVÉS
DE LA CIUDAD
LLEGA DE LA MANO
DE HERMÈS, CON
SU PROPUESTA DE
TENIS DEPORTIVOS
Y PATINES.
RECORDANDO
LOS MODELOS DE
CUATRO RUEDAS,
LA IMPRONTA
ARTESANAL DE
ESTA PIEZA ES UNA
ODA A LO COOL.
D. R.
THE CUBE,
MAXMARA
Practicidad y funcionalidad
en un cubo, así se resume
una de las piezas insigne de
MaxMara que este año cumple
diez años. Con su empaque
característico, el abrigo de
MaxMara es una pieza que
combina estilo con pragmatismo
en una prenda imprescindible
para la temporada. Con motivo
de su aniversario, la irma
escogió diversos diseñadores
que, a través de imágenes,
reinterpretaron qué signiica
esta prenda. Dcha.: abrigo de
MaxMara, en Masaryk.
75
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ESTILO VOGUE COMPRAS
Desde el estilo swing-cut de Jackie
Kennedy en 1962, hasta las múltiples
versiones en las que Kate Moss ha sido
fotograiada, la fuerza de into the wild
regresa más FUERTE que nunca
Fotógrafo ROBERT MASSMAN
Realización DANIA ORTIZ
1
2
3
6
5
4
1. Vestido de mangas largas y botones, de Alexis; 2. Brazalete de
cuero con broche metálico, de Tory Burch, en Antara; 3. Total
look de Dolce & Gabbana; lentes de sol, de D2.; 4. Zapato en
estilo slipper con broche, de Manolo Blahnik; 5. Modelo en la
pasarela de MaxMara; 6. Bolsa con estampado de leopardo y
asa de cuero, de MaxMara, en Masaryk; 7. Look de la colección
Otoño-Invierno 2018-2019, de Tom Ford.
76
7
Peinado, Tony Kelly; maquillaje, Yinna Wang; producción, VIctoria Pavon/Now Open; asistente de moda, Leila Yermek; modelo, Laura Sorensen/Silent Models; YANNIS VLAMOS/Indigital.tv (2); cortesía de www.MODAOPERANDI.com.
Fiebre Animal
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ESTILO VOGUE COMPRAS
1
3
2
MIX & Match
7
4
5
6
78
1. Jumpsuit y botas, ambas de Chloé;
cinturón de Longchamp; bolsa de No. 21;
sombrero de Alberta Ferretti; 2. Modelo
en la pasarela de Dior; 3. Blusa de seda, de
Preen Line; 4. Sombrero de Hermès; 5.
Bolsa estampada, de Gucci; 6. Look de la
pasarela de Salvatore Ferragamo;
7. Pantalón de A.L.C.
Cortesía de www.MODAOPERANDI.com; cortesía de www.MODAOPERANDI.com; YANNIS VLAMOS/Indigital.tv (2).
Las mezclas INSÓLITAS, atrevidas y
llenas de color se apoderan de los looks
más deseados: lores, dibujos geométricos
y gráicos... Combínalos de forma más
creativa para llevarlas al terreno diario
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Be Watch % Berger Joyeros %EMWA %Miguel Ramos
Peyrelongue Chronos %St Gallen %Torres Joyas %Ultrajewels
El Palacio de Hierro %Liverpool
Movimiento mecánico baguette en oro
de 18 kt. Caja redonda de 39 mm
en oro de 18 kt con brillantes.
www.corum.ch
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
1
2
Todo lo que
DESTELLA
Solo necesitarás una pizca de brillo para
darle vida a tu atuendo, pero no tengas
miedo a un total look enfundada en tonos
metálicos como el ORO o la plata
3
4
6
1. Anillo de oro y plata con
diamantes, de Fred Leighton; 2.
Pasarela de Paco Rabanne; 3. Total
look de Tom Ford; bolsas de Dior;
mini bolsa de Pop & Suki; 4. Mini
falda en corte A de lentejuelas, de
Elie Saab; 5. Modelo de la pasarela
de Calvin Klein 205W39NYC
6. Bolsa de cadenas, de Paco
Rabanne; 7. Sandalia de cuero, de
Alexander McQueen.
80
5
7
MARCUS TONDO/Indigital.tv; YANNIS VLAMOS/Indigital.tv; cortesía de www.MODAOPERANDI.com; cortesía de www.NET-A-PORTER.com; cortesía de www.MATCHESFASHION.com.
ESTILO VOGUE COMPRAS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ESTILO VOGUE COMPRAS
Wild WEST
Flecos, bordados western, botines
de pitón y sombreros de ala ancha.
Analizamos la tendencia cowboy desde
la pasarela a la CALLE al estilo John
Wayne en la película La diligencia
3
2
5
6
7
4
82
1. Blusa y falda, ambas de Isabel Marant; maxi bolsa de cuero,
de Marni; mascada estampada de seda, de Fendi; botines de
Chloé; 2. Brazalete de eslabones, de Pomellato, en El Palacio
de Hierro Moliere; 3. Mini vestido de cuero con botones, de
Calvin Klein 205W39NYC; 4. Modelo con look western,
de Alberta Ferretti; 5. Bolsa de cuero, de Loewe en Artz
Pedregal; 6. Modelo en la pasarela de Isabel Marant;
7. Botín de piel con tacón, de Chloé.
KIM WESTON ARNOLD/Indigital.tv (2); cortesía de www.NET-A-PORTER-com (3).
1
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SEPT 15 – OCT 28
GALLERY EXHIBITION l LEVEL 1, SOUTH END
1814
Behind-the-scenes photographs, video and haute couture
pieces on display from the 1991/1992 season by Balmain,
Givenchy, Lacroix, Valentino and others.
GALLERIADALLAS.COM/SUPERMODEL
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Diseñadores
MEXICANoS
Son las voces y estéticas más novedosas en
la moda nacional y su panorama actual.
Propuestas de arte y líneas de diseño
sólidamente CONCEPTUALES, que
toman las tradiciones para incorporarlas a
AVG
ESTA PROPUESTA
TRADUCE EL PROYECTO
CREATIVO “RELAX,
IT’S ONLY FLESH” DE
ALEJANDRA VELASCO,
CONOCIDA POR SU
“DREAMS ENCARNATE”,
CON PRENDAS
CONCEBIDAS COMO
PIEZAS DE ARTE PARA
SER VESTIDAS Y LLEVAR
DE MANERA VIVA SU
MENSAJE SOBRE LA
MUJER Y SU CUERPO.
PAULINA LUNA
INFLUENCIADA POR
LO ARQUITECTÓNICO,
LOS ELEMENTOS
COMO LA SIMETRÍA,
EL PODER DE LAS
LÍNEAS, LAS SILUETAS
OVERSIZE, LA
SOFISTICACIÓN Y LAS
NOTAS ANDRÓGINAS
DEFINEN EL TRABAJO
DE ESTA DISEÑADORA
DESDE QUE FUNDÓ SU
MARCA EN 2015.
84
AMANDA BJORN; DARREN FORRESTER; D. R. (2).
lo que hace a la moda algo dinámico y vivo
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ESTILO VOGUE PERFILES
MONTSERRAT
MESSEGUER
HÁBIL CONOCEDORA
DE LAS TRADICIONES
TEXTILES, EL TRABAJO
DE MESSEGUER
RESCATA PRENDAS
QUE OTROS HAN
USADO COMO
PINCELADAS
FOLCLORISTAS Y LAS
CONVIERTE EN PIEZAS
FÁCILES DE VESTIR
CON PODEROSA
IDENTIDAD.
AZAAR
D. R. (4).
ESTA MARCA ES COMO SU
CREADORA, GABRIELA
ERENBERG: ENTIENDEN LA
ELEGANCIA URBANA Y EL
ROL DE LAS PIELES EN EL
ATUENDO PARA OTORGAR
ALLURE, UN JUEGO DE
TEXTURAS Y EL PRAGMATISMO
CHIC QUE PUEDE
ACOMPAÑARNOS
EN TODO MOMENTO.
85
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ESTILO VOGUE PERFIL
EsTAMOs
Conectados
86
D. R. (2).
Samantha Tams y
Estefanía Lacayo junto
a VOGUE celebrarán
en noviembre el primer
Latin American
Fashion Summit, una
plataforma de contenido
para diseñadores
latinos basada en la
sustentabilidad, las nuevas
tecnologías y el secreto
del NETWORKING
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
@latinamericanfashionsummit (1); @karlamartinezdesalas (1).
El LAFS es una
plataforma de
empoderamiento
que alienta a los
creativos emergentes
y emprendedores
latinoamericanos en la
industria de la moda,
proporcionándoles
un entorno
internacional para
aprender, conectarse
y prosperar...
Próximos desafíos que
coniguran el futuro de
la moda.
En 1930, el escritor Frigyes Karinthy formuló la hipótesis de los seis grados
de separación, que hace referencia al número de conocidos que conectan a
una persona con otra. ¿Qué les parecería tener a todos los eslabones de esa
cadena, entre ustedes y el éxito, reunidos en una playa del Caribe?
“Nos dimos cuenta de que había una constante en los diseñadores
latinoamericanos; podían tener un modelo de negocio claro y bien
estructurado, pero su producción no era la adecuada; o viceversa”, comenta
Samantha Tams, cofundadora, junto con Estefanía Lacayo, de Latin
American Fashion Summit. Una cumbre de moda que incluye páneles,
workshops y sesiones de convivencia con iguras inluyentes de la industria,
para proveer el contenido y las herramientas claves, para ayudar a los
diseñadores emergentes ya establecidos y entrepreneurs a crear una marca
con impacto social. “El networking es lo que te abre las puertas al público
y creemos que el intercambio de información puede ser muy beneicioso
para ambas partes”, añade Tams. Además de este aprendizaje horizontal, la
iniciativa cuenta con Pitch to LAF, un concurso en el que elegirán el proyecto
de un diseñador emergente quien, además de ganar diez mil dólares para
reinvertirlo en su creación y participar en un programa de aceleración de
negocio en el instituto Marangoni, será el orador principal del próximo año.
Por otra parte, basadas en la ilosofía de Kute Blackson, la idea de la dupla
es que cada persona que acuda a la cumbre encuentre su propósito, tanto
personal como de negocio: “Podrán dar a su lienzo en blanco la cantidad de
información y networking que quieran”, comenta Samantha, quien además
destaca la importancia de la visibilidad del proyecto en México: “Esperamos
que este tipo de plataforma pueda mandar un mensaje fuerte a instituciones
para que apoyen a sus diseñadores y les den fondos para poder salir hacia
delante”. Dentro de las claves para afrontar la evolución de la industria, este
par de emprendedoras destaca la tecnología y la sustentabilidad. “La gente
se está yendo hacia la tecnología pero, al mismo tiempo, está volviendo a
apreciar lo hecho a mano. El handmade is the new luxury. Es una dualidad
increíble”, opina. “Las tiendas no van a desaparecer, pero serán lugares para
crear activaciones para los clientes”, añade Estefanía.
¿Cuál es el futuro de Samantha y Estefanía? “Crecer con la plataforma,
con el contenido y algún día poder convertirnos en una organización que
pueda apoyar regionalmente la moda”, inaliza Samantha. AMELIA FOLK
·
“EN NUESTRA
REDACCIÓN SIEMPRE
HEMOS CREÍDO QUE ES
PRIMORDIAL APOYAR
A LA INDUSTRIA DE
LA MODA EN MÉXICO
Y LATINOAMÉRICA.
CREEMOS QUE LAFS
ES LA PLATAFORMA
IDÓNEA PARA IMPULSAR
A LOS DISEÑADORES
Y LOS AGENTES
ACTIVOS DE NUESTRA
INDUSTRIA”, SEÑALA
KARLA MARTINEZ DE
SALAS, DIRECTORA
DE VOGUE MÉXICO Y
LATINOAMÉRICA.
87
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Abrigo y camisa con cuello de cisne, ambos de Marni; gorra con estampado de cuadros, de Burberry. En página opuesta: chamarra, polo y
mascada, todo de Miu Miu; sombrero de Maison Michel para MyTheresa.com.
88
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ESTILO VOGUE ACCESORIOS
Con Alma
URBANA
Este otoño, los sombreros reciben una actualización
ATREVIDA que evoca una conianza citadina.
Optemos por los estilos llamativos que combinan el espíritu
rebelde con una SOFISTICACIÓN poderosa
Fotógrafo TIGRE ESCOBAR
Realización MARIANNE KRAUSS
89
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ESTILO VOGUE ACCESORIOS
90
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Gabardina y vestido, ambos de Prada; sombrero de Lacoste. En página opuesta, de izquierda a derecha: saco, blusa transparente, falda, cinturón y
sombrero, todo de Nina Ricci; gabardina con estampado de cuadros y sombrero, ambos de Lacoste. En este reportaje: maquillaje, Barbara Urra;
modelo, Sija Jure/Premier Model Management.
91
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ESTILO VOGUE GUÍA DE COMPRAS
El Salvaje
OEStE
En sentido horario, desde la izda.: vista del
Highland Park; pantalón de Johanna Ortiz;
bolsa de Valentino; Whitney Wolfe Herd;
collar de Pandora, en Perisur; zapato de
Gianvito Rossi, en Gran Via Santa Fe.
WHITNEY
WOLFE HERD
La emprendedora y CEO de Bumble
nos comparte sus paradas favoritas
en Texas, “una ciudad de la que me
enamoré cuando estudié en Dallas”.
¿Dónde comprar?
Highland Park Village en Dallas y
ByGeorge en Austin.
¿Qué visitar?
El spa del hotel The Joule en Dallas y
Billy Bob’s en Fort Worth.
¿Un lugar que no te puedes perder?
La nueva y maravillosa tienda Forty
Five Ten en MainStreet en Dallas.
¿Qué hacer en septiembre?
Ver a los murciélagos volar al atardecer
desde el Congress Bridge en Austin.
92
KRISTEN KILPATRICK; cortesía de www.MODAOPERANDI.com; www.MATCHESFASHION.com; www.MODAOPERANDI.com; D. R.
Texas, uno de los estados más excitantes de
Estados Unidos, resguarda una ruta para comer,
consentirnos y, principalmente, ¡COMPRAR!
Dos insiders texanas comparten sus mejores
recomendaciones para no perderse de la diversión
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
En sentido horario: vista
del centro comercial
Galleria Dallas; la
fundadora de The Webster,
Laure Heriard Dubreuil;
bolsa de Dior, en El
Palacio de Hierro Moliere;
pendientes de Ana Khouri;
vestido estampado, de
LHD; zapato de Prada,
en El Palacio de Hierro
Santa Fe.
LAURE HERIARD
DUBREUIL
Amante de Houston y entusiasta de la
moda Laure Heriard, nos comparte un
poco sobre lo que le gusta de la ciudad.
¿Dónde comprar?
¡Obviamente The Webster Houston!
También la tienda retro que se llama
Cheeky Vintage.
¿Qué visitar?
El Menil Collection y en otoño abrirá
el Menil Drawing Institute.
¿Un museo?
El museo de arte contemporaneo de
Houston, siempre me detengo en la
tienda de obsequios.
¿Un lugar que no te puedes perder?
D. R. (2).; www.NET-A-PORTER.com.
El Beer Can House.
93
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ESTILO VOGUE BACKSTAGE
La tienda departamental Liverpool celebra su conocida campaña
Fashion Fest que, como en cada edición, invita a una modelo top a
ser el rostro de la misma. En esta ocasión va de la mano de la modelo Izabel Goulart, quien visitó la Ciudad de México exclusivamente
para el rodaje y las fotografías oiciales de la temporada Otoño-Inverno 2018. Vogue tuvo acceso en exclusiva al behind the scences, en
donde además de conocer su nueva colección, tuvo un acercamiento
con la modelo, quien manifestó estar muy contenta al ser parte de
esta campaña ya que se siente muy cercana a México por sus seguidores, siendo una gran oportunidad para acercárseles e inspirarlos;
además de sentir una cierta ainidad entre las culturas brasileña y
mexicana, caliicándolas de semejantes en la vibra, la pasión, la alegría e, incluso, los colores que representan a ambos países.
Por otra parte, al cuestionarle sobre lo que más le gusta de su trabajo, ella relata que todo comenzó desde que era muy joven y fue
descubierta en un centro comercial a sus 16 años. “Al venir de una
familia muy pequeña y de una provincia, no tenía mucho contacto
con el mundo de la moda. Solo ayudaba a mi madre e iba por mis
hermanos a la escuela. Al mencionarme que viajaría mucho, de alguna forma me tocó el corazón y es así como me convertí en modelo
y cumplí el sueño de viajar por todo el mundo”, dice la brasileña.
En cuanto a sus próximos planes, la modelo está trabajando en un
proyecto relacionado al fomento de la vida saludable. “La importancia
de ser un referente es un honor. Que la gente se identiique contigo de
alguna forma por quien eres, por tus pasiones y cómo vives son algunos
de los aspectos que me reconocieron cuando comenzaba a subir mis
videos de ejercicio, de esto creé el hashtag #BodyByIza, con el que
pude inluenciar a nuevas generaciones de modelos y a jóvenes en general”, airma. Tener una vida saludable es algo que a Izabel Goulart la ha
llevado a ser una estrella it que, sin duda, es una gran labor.
Este 12 de septiembre, Izabel Goulart regresará a la Ciudad de
México para unirse a la pasarela del Fashion Fest, un momento único para verla brillar como ella solo lo sabe hacer.
·
Una amazona
en MÉXICO
La top brasileña Izabel Goulart engalanó con su
exuberante belleza la campaña de la edición numero
treinta y uno del Fashion Fest de Liverpool en la
Ciudad de México. Vogue presenció todos les
detalles de la producción tras BAMBALINAS,
en donde oicialmente se presentó el inicio de la
temporada Otoño-Invierno 2018-2019
94
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CÉSAR DURIONE.
Arriba: La modelo en un instante de la ilmación de la campaña, en la que se muestran sitios icónicos de la Ciudad de México como el metro y el kiosko
Morisko de Santa María la Ribera. Para esta temporada, a esta propuesta le acompañan las tendencias: Multilocal, Sensorial, Natural e Intelectual.
95
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Hasta la RAÍZ
Desde antes que ganara Who’s On Next,
Francisco Cancino se perilaba como uno de
los mejores talentos de la moda mexicana.
Años después vuelve a ratiicarlo con esta
COLECCIÓN cápsula para Julio
Fotógrafo CÉSAR BALCAZAR
Realización MALENA FOYO
96
En los últimos años hemos sido testigos de interesantes colaboraciones entre marcas pequeñas,
pero la que protagonizan Francisco Cancino y
Julio —la marca de retail más importante de México— podría ser el inicio de un cambio de paradigma en la industria de la moda nacional. Grandes almacenes buscando a lo mejor del diseño
independiente para renovarse, ganar un discurso
propio y contar la historia del país. “El año pasado estaba vibrando que algo así pudiera suceder.
Este proyecto me llegó en un momento en el que
En este reportaje: peinado y maquillaje, Isra Quiroz; producción, Emanuel Chávez; modelo, Bianca/GH Managemet; agradecimiento a: Hostal Catedral.
ESTILO VOGUE COLABORACIÓN
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ESTILO VOGUE COLABORACIÓN
mi capacidad comercial y creativa tienen el mejor
diálogo entre sí”, airma Francisco.
Como diseñador independiente, su principal
reto fue entender y adapatarse a los procesos de
producción de una marca con 100 tiendas propias
y nueve outlets. “Nunca había trabajado con este
ritmo, pero la moda siempre me devuelve a lo hecho a mano, a las entrañas de lo creativo... Esta
fue la fórmula que apliqué en Julio, y fue bien recibida. Me dieron toda la libertad de proponer”.
Se trata de una colección Otoño-Invierno 2018,
que saldrá a la venta el próximo mes de octubre,
y que representa para Cancino el proyecto más
importante de su carrera.
La inspiración de la colección, que estará conformada por más de 35 piezas y una pequeña línea
de accesorios; viene de un tema muy mexicano:
los árboles; vinculado al relato personal de Can-
Arriba: el diseñador Francisco Cancino es la mente
creativa detrás de una colaboración que promete ser muy
contemporánea y tener una fuerte inluencia de la cultura
mexicana. En página opuesta: la modelo luce uno de los
vestidos de la colección, que estará disponible a mediados de
octubre en 27 tiendas seleccionadas a lo largo del país.
98
ESTE PODRÍA
SER EL INICIO DE
UN CAMBIO DE
PARADIGMA EN LA
INDUSTRIA DE LA
MODA NACIONAL.
GRANDES
ALMACENES
BUSCANDO A LO
MEJOR DEL DISEÑO
INDEPENDIENTE
PARA RENOVARSE
Y CONTAR LA
HISTORIA DEL PAÍS
cino, cuyo padre es ingeniero forestal, y al recuerdo de su infancia transcurrida en Chiapas.
“Cinco iguras del atuendo tradicional creadas
para representar cinco árboles que han acompañado a México en su historia y sus creencias. El
huipil para el ahuehuete; la tilma para el ahuejote; el quexquemetl para la ceiba; el rebozo para
el sospó, y el enredo para el árbol de las manitas.
Estas prendas, al igual que estos árboles, están
asociadas en el imaginario colectivo del país,
nuestra identidad y nuestra cultura”, maniiesta.
Veremos en las prendas formas cuadráticas,
propias de la indumentaria tradicional; cierta
inluencia oriental, siluetas holgadas, minifaldas
en una onda muy femme; y una paleta de colores
tomada de lores como las galeanas, las bugambilias y las jacarandas, entre otras. Una marcha
de vestidos lila, rojos, rosas, y amarillos presentan una nueva estética del diseñador. Asimismo,
las piezas tienen acentos metálicos y telas que
parecen provenir de ibras naturales. Habrá viscosa, lino, algodón, tejido de punto, piel, poliéster y estampados propios. “Me fui a los archivos
de Julio para que el espíritu de la marca estuviera presente en la línea. Descubrí que la marca
tiene la capacidad de hacer piezas de altísima calidad y muy atemporales. Han logrado un fondo
de clóset muy inspirador para crear pantalones,
blusas y ensambles que pueden funcionar todo
el tiempo”, comenta Francisco.
Las madres, tías y abuelas de toda una generación de mexicanos se vistieron en Julio. Hoy,
la marca quiere atraer a una clienta más joven.
“Estas colaboraciones hablan de una verdadera
industria, una fusión entre diseñadores y empresas de retail”, concluye Cancino. ¿Quiénes serán
los próximos? JOSÉ LUIS ÁVILA
·
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PROMO VOGUE
Ǝ&#$&
CLARO OSCURO
LOS
MATICES DEL
DISPOSITIVO
EVOCAN A
LAS AURORAS
BOREALES.
El nuevo Huawei P20 Pro es
el smartphone que captura
fotografías de alta calidad
D
esarrollada en conjunto con Leica, su cámara triple permite tomar
imágenes nítidas incluso con poca
iluminación gracias a que el dispositivo e[\n QUX]T[ILW XWZ QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT a
M[\W Ia]LI IT ][]IZQW I IXZW^MKPIZ IT Uáximo
\WLI[ [][ KIXIKQLILM[ a N]VKQWVM[ 6W QUXWZ\I
si es un retrato o una fotografía de paisajismo,
el momento quedará plasmado de una forma
profesional que, sin duda, se podrá exponer en
K]ITY]QMZ OITMZyI LM IZ\M
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ESTILO VOGUE JOYAS
Más ALLÁ
De una Gema
El misticismo y la CULTURA imponente
de lugares como Mali y Matsuri sirven de
inspiración para recrear SENSACIONES casi
humanas, que se materializan en la poderosa
colección de alta joyería de la casa Cartier
Fotógrafo STEPHEN LEWIS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Collar Kanaga en oro con espinelas y diamantes, de Cartier alta joyería.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ESTILO VOGUE JOYAS
Collar Matsuri con ópalos, ónix y diamantes, de Cartier alta joyería.
102
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Pendientes Matsuri en platino con turmalinas, ópalos, ónix y diamantes, de Cartier alta joyería. En este
reportaje: utilería, Sonia Rentsch/King Management; asistente de foto, Yuki Saito; digitalización, Stephanie
Fosnaugh; producción, Jessica Daly/Art+Commerce.
103
Anillo y brazalete, ambos de Montblanc; reloj Overseas, de Vacheron Constantin, en Peyrelongue Chronos; suéter de Dior.
104
En este reportaje: peinado, Alberto Pérez; maquillaje, Natalia Mejía con productos de Chanel y Clé de Peau beauté/Byan Bantry; asistente de foto, Camila Ayala; asistentes de moda, Daniela Álvarez, Mónica Silveti y Malena Foyo; agradecimiento a Ten Condesa.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ESTILO VOGUE RELOJES
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Tiempo
LIBRE
La ingeniería relojera se
destaca en una historia
que mide los minutos de
TRANQUILIDAD en
el ajetreado mundo de la
moda. Entre los destellos
y la soisticación de estos
relojes cumplimos con
el reto de estar a tiempo
en el lugar CORRECTO
Fotógrafo PEDRO LOLLET
Realización ANDREA VAAMONDE
Izquierda: sudadera de Tommy Hiliger; reloj Panthère y brazaletes Juste un clou, todos
de Cartier, en El Palacio de Hierro Santa Fe; anillos de Pomellato; lentes de Fendi. Arriba:
suéter de Lacoste; pantalón de Gucci; reloj Happy Sport, de Chopard, en Masaryk; anillo
de Pomellato, en El Palacio de Hierro Moliere; bolsa Amazone de cuero con cadena, de
Longchamp, en Antara; celular P20 Pro, de Huawei.
105
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ESTILO VOGUE RELOJES
Arriba, izda.: pendientes de Damiani, camiseta de Foyo, camisa de Calvin
Klein Jeans, reloj Portoino, de IWC, en Peyrelongue Chronos. Arriba:
jersey y t-shirt, ambos de Calvin Klein Jeans en El Palacio de Hierro
Moliere, reloj y brazaletes Possession, todo de Piaget, en El Palacio de
Hierro Moliere, mini bolsa de Louis Vuitton, en Masaryk, falda estampada,
de Dior. Izquierda: blusa de Carlo Carrizosa, saco de Michael Kors, bolsa
de cuero, de Gucci, anillos Juste un clou, ambos de Cartier en Masaryk,
pendientes de Pomellato, en El Palacio de Hierro Moliere, reloj RendezVous Night & Day, de Jaeger-LeCoultre, en Peyrelongue Chronos.
106
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
B A L E N C I AG A
N U E S T R A S T I E N DA S
AKR IS . ALEX ANDER MC QUEEN . ALICE + OLIVIA . BALENCIAGA . BANDIER . BLUEMERCURY
BRUNELLO CUCINELLI . CAROLINA HERR ER A . CARTIER . CÉLINE . CHANEL . CHR ISTIAN LOUBOUTIN
DIOR . DIOR BEAUTY . ER MENEGILDO ZEGNA . ESCADA . ETRO . FENDI . FR AME . GOOP . HADLEIGH’S
HARRY WINSTON . HER MÈS . JAMES PERSE . JIMMY CHOO . LELA ROSE . LORO PIANA
MARKET . R AG & BONE . R ALPH LAUREN . SAINT LAURENT . ST. JOHN . STELLA M C CARTNEY
THEORY . TOM FOR D . TORY BURCH . VALENTINO . VERONICA BEAR D . VINCE . WILLIAM NOBLE
L I S TA PA R C I A L
Módulo de Devolución de Impuestos, TaxFree Shopping | Estacionamiento con Servicio de Valet y Personal Shopping de Cortesía | Tarjetas de Regalo Disponibles
Ubicado Sobre Mockingbird Lane y Preston Road | hpvillage.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ESTILO VOGUE RELOJES
Camiseta estampada de Gucci; chamarra y falda, ambas de Tommy Hiliger; reloj Millenary Frosted Gold Opal Dial, de
Audemars Piguet, en Berger Joyeros Masaryk; brazalete Juste un clou, de Cartier en El Palacio de Hierro Perisur; bolsa de
Dior, en el pop-up store de El Palacio de Hierro Moliere.
108
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
P R E S E N T A
VI Edición
LA PLATAFORMA LÍDER QUE IMPULSA EL DISEÑO
MEXICANO BUSCA AL NUEVO TALENTO DE LA MODA:
TÚ PUEDES SER EL PRÓXIMO GANADOR
17 DE OCTUBRE
w w w. v o g u e . m x / w h o s - o n - n e x t
#WONmx
110
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BANGKOK
DUBAI
KIEV
MOSCOW
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
COLECCIÓN
MICELAR PANTENE
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Saber combinar
Perder el miedo a mezclar estampados
y siluetas es una manera de ser
arriesgada y chic. Abajo, de arriba
hacia abajo: camiseta de Zara, en
Reforma 222; lentes de sol, de Le
Specs; falda de Mango, en Santa Fe;
botines de Dolce & Gabanna.
De vuelta A CLASE
¡Un nuevo ciclo escolar y un NUEVO
armario! Desglosamos las tendencias
top de la temporada que se adaptan a la
perfección a una etapa que promete ser
COLORIDA, cool y emocionante
FotógrafoMAX JORQUERA
Realización BERNARDITA BRAUN Y
MAURICIO FREDES
114
En este reportaje: maquillaje y peinado, Bernardita Silva; asistentes, Claudia Calderon de la Barra, Christina Connell, Juan Andrés Benavente y Camila Shuler; modelos, Gabija/The Syndical; Dorina/The Syndical; Gino/Elite; Marianne /WLM. En la modelo: abrigo de
Moschino en Boutique Sarika Rodrik; corona de Marinoddo.
SS
V
En las modelos, desde la izda.: conjuntos con estampado de flores, todo de Dolce & Gabbana; accesorios de Amlé en Isabel Martínez.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La naturaleza en movimiento
Alegra tu guardarropa con estampados que superen las expectativas. Las lores se convierten en un aliado de lo femenino y un
detalle divertido para la transición de la temporada. Desde arriba, de izquierda a derecha: pendientes de Mani Malaai, en
Empathy Store, Guadalajara; sandalia de Isabel Marant; blusa de Massimo Dutti; vestido de H&M; bolsa con red, de Staud.
115
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Con instinto atrevido
El estampado de leopardo va de las pasarelas a la calle, con combinaciones urbanas. Una falda, imponentes botas y una
chamarra en la que resalten los detalles son la combinación perfecta para lucir salvaje. Desde arriba, de izda. a dcha.:
reloj de Swatch, en Parque Delta; sombrero de Yosuzi; collar de Swarovski, en Antara; chamarra de Mango, en Santa
Fe; falda de Silvia Tcherassi.
116
En las modelos: vestidos de Red Valentino en Boutique Complice; coronas de Marinoddo; botas de Red Valentino en Boutique Complice.
SS
V
En los modelos, de izquierda a derecha: en él: camisa de Coach 1941; corona de Marinoddo; en ella: chaleco y pantalón de Qüina; t-shirt de Gucci; pendientes de Amlé en Isabel Martínez.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Lecciones de arte
Hay un color para cada humor, experimenta todos los sentimientos y vibra combinando todos los tonos del arcoíris en tu
atuendo. Vestirse es para divertirse, ¿por qué no hacerlo de una forma creativa y alegre? Desde arriba: bolsa con asa, de
Studio F, en Masaryk; chamarra de Adidas; falda de H&M; tenis de Furla; gorra de Stradivarius.
117
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Millones de
LIKES
Ellas son las JÓVENES que están
dando de qué hablar: sus profesiones,
viajes, AMISTADES y, sobre todo, el
estilo que las hace resaltar y desear ser
parte de su círculo más cercano
Simi y Haze
Khadra
¿Quién? Las gemelas y
Dj’s (mejor conocidas
como SIMIHAZ)
nacidas en Arabia
Saudita.
¿Por qué? Su estilo, su
presencia en los mejores
desiles de moda y sus
mejores amigas: las
hermanas Hadid.
igi Hadid
¿Quién? Súper modelo
y novia de Zayn Malik,
hermana de Bella
Hadid.
¿Por qué? Su estilo
relajado, look de girl
next door, diseñadora
de modas (hizo tres
colaboraciones con
Tommy Hiliger) y estilo
de vida fabuloso.
Elle Fanning
¿Quién? Actriz,
hermana de Dakota
Fanning, exitosa por sus
multifacéticas películas y
espectaculares campañas.
¿Por qué? De la pantalla
grande a las alfombras
rojas, esta joven
demuestra que es una
reina del estilo.
Camila Cabello
¿Quién? Cantante y orgullosa de su sangre
cubana y su cultura latinoamericana.
¿Por qué? Modelo a seguir, belleza latina
que conquistó al mundo con su voz y con
un estilo en el que todas nos vemos.
118
GILBERT CARRASQUILLO; CHRISTIAN VIERIG; GOTHAM JAMES DEVANEY, todos para Getty Images.
SS
V
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Talita Von
furstenberg
¿Quién? Nieta de la
diseñadora de moda,
Diane Von Furstenberg
¿Por qué? Su presencia
en el desile de Dolce
& Gabbana la hizo
ganar relevancia en
la industria ¿será la
heredera del imperio de
su abuela?
BAVER GRIFFIN; VENTURELLI;GILBERT CARRASQUILLO; NANCY RIVERA, todos para Guetty Images.
Lily Collins
¿Quién? Actriz de belleza
incomparable.
¿Por qué? En todas las
alfombras rojas, Lily Collins
demuestra que ser joven es
sinónimo de experimentar con la
moda y verse de impacto.
Kaia Gerber
Taylor
Swift
¿Quién? Cantante,
creadora de las
mejores iestas de 4 de
julio y best friend
de Karlie Kloss y
Selena Gomez.
¿Por qué? Sus
canciones cautivan
y sus looks son
dignos de seguir.
¿Quién? Súper modelo,
hija de la top model
Cindy Crawford.
¿Por qué? Desde el año
pasado, Kaia ha pasado
a ser una de las chicas
más cotizadas de la moda
con la gracia de una
adolescente con los pies
en la tierra.
119
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SS
V
A elevar la
AUTOESTIMA
Ser FELIZ es el mejor secreto beauty,
aunque no siempre es posible cuando nos
enfrentamos al estrés, la ansiedad, la falta de
ilusión o el compararnos en redes sociales.
Dar solución a los problemas del día a día no
siempre resulta fácil, pero la única que puede
encontrar la solución a este problema eres
TÚ. ¡Es tiempo de amarte a lo grande!
Existen múltiples encuestas y estudios sobre el grado de satisfacción de
la propia belleza. Algunos de ellos conirmaron que entre las jóvenes latinas, el 74% se sienten satisfechas con su imagen, seguras y atractivas. Y,
sin embargo, el 70% airma también que apostaría por ciertas soluciones
para mejorar su aspecto. Suena un tanto contrario ¿verdad? En cuestiones de autopercepción y, sobre todo, en lo relativo a belleza, la contradicción suele marcar la tónica. ¿De verdad alguien puede contestar a la
pregunta sobre sentirse segura y atractiva con un solo sí o un no? Sería
más bien de un “depende”, un ¿cuándo? ¿hoy, ayer o hace una semana?
Los psicoterapeutas lo conirman, nuestra autopercepción es muy variable. Depende del estado emocional interno y puede cambiar mucho,
incluso variar de un día para otro, cuando, objetivamente es imposible
que se hayan producido grandes cambios reales. La propia belleza es una
sensación que no siempre corresponde con la realidad externa u objeti-
va. Por eso, precisamente hablamos de sentirnos seguras. Buscamos una
mejora exterior y también sentirnos bien desde nuestro interior: conseguir mantener la sensación de esos días buenos, en los que nos sentimos
satisfechas y contentas con lo que tenemos, somos y con lo que vemos
en el espejo. En ambas cuestiones inluye también otro factor: cómo nos
perciben los demás, que no suele coincidir exactamente con cómo nos
vemos nosotras mismas. Sentirse atractiva es muy subjetivo y variable.
Una cuestión más relacionada con la actitud, que ligada a unos rasgos
concretos o a una talla determinada.
Una piel saludable, una personalidad afable, conianza, inteligencia
y sentido del humor, estas últimas características destacadas como
piezas clave para levantar la autoestima. Verse bien en el espejo depende en gran medida del estado de ánimo, sin embargo, también hay
cuestiones externas que ayudan a elevar la moral.
En nuestro día a día debemos alejarnos de la gente tóxica y escuchar
a personas que nos inspiran y conectan con el amor y lo mejor de nosotras
mismas, y ¿en cuánto a las redes sociales? Libérate, diviértete, explora y,
sobre todo, lo más importante, no dejes que ningún tipo de comentario
afecte lo que tanto te ha costado construir, porque como lo vimos en celebridades como Selena Gómez, quien canceló su gira mundial Revival
en el 2016 debido a que comenzaba una terapia contra la depresión y la
ansiedad, buscando elevar su autoestima destruida por el impacto de
sus redes sociales. Por ello, lo mejor es tener un buen temple y liberar la
esencia que te hace única y, como alguna vez dijo Ingrid Bergman, “Sé
tú misma, el mundo rinde culto a la originalidad”. C. V.
·
La icónica barra de labios de Clarins
interpretada en versión mate, Jolie Rouge
Velvet, ofrece una fórmula hidratante
y sensorial enriquecida con extracto de
salicornia bio y aceite de albaricoque bio,
que consigue ofrecer un efecto aterciopelado
perfecto sin resecar los labios. ¡Para aquellas
que desean atraer todas las miradas!
120
D. R. (1).
ATERCIOPELADO
PAUL WETHERELL; estilismo, Mattias Karlsson @ Intrepid; cabello, Sebastien Richard @ Management + Artist utilizando Dyson Supersonic; manicura, Anatole Rainey @ Premier ; maquillaje, Linda Cantello; modelo, Birgit Kos @ Elite.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
121
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BEN TOMS.
SS
V
122
Punto
FINAL
Uno de los peores enemigos de la PIEL durante generaciones
ha sido el temible acné, el mal que puede atacarnos sin avisar. Si
creyeron que las pieles ADULTAS se salvaron ¡No, no! Te decimos
los tratamientos ideales para atacar a los brotes de la piel
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CUIDADOS
PARA LA PIEL
Dermaclear Micro
Milk Peel, de
Dr.Jart+ ; AntiBlemish Solutions
Cleansing Bar
for Face and
Body, de Clinique;
C + AHA, de
SkinCeuticals; Oil
Free Acne Wash
Pink Grapefruit,
de Neutrogena.
Todos hemos conocido casos de personas que han sufrido de acné,
sabemos que para algunos la palabra causa cierta molestia, siendo
un mal que no respeta edad ni género. El acné se caracteriza por
ser una enfermedad impredecible que se genera por la sobreproducción de sebo en la piel, ocasionando la presencia de breakouts.
Existe una gran cantidad de personas con esta tendencia, muchos
por genética o simplemente por malos hábitos, y aunque podamos
pensar que es un problema de la juventud lo cierto es que muchos
adultos sufren de ello. Algunos jóvenes llegan a la edad adulta con
acné persistente y otras personas comienzan a sufrir de acné de
aparición tardía alrededor de los 25. Hay muchos factores que lo
detonan como el estrés o los cambios hormonales —en el caso de
las mujeres— los expertos también mencionan que puede ser por
la ingesta de vitaminas y suplementos alimenticios.
Los dermatólogos expertos de SkinCeuticals recomiendan
seguir una rutina para el cuidado de la piel, utilizando jabones
especiales, cremas con retinol o ácido glicólico que ayuden a
mejorar la textura de la piel, así como tratamientos como la microdermoabrasión, luz pulsada e hidrodermoabrasión. Cuidar
la piel en este momento de sensibilidad puede ser difícil pero
no imposible. VALERIA ESPINAL
D. R. (8)
·
CUANDO HAY CASOS
DE ACNÉ SEVEROS,
HAY REPERCUSIONES
EN LA FORMA EN LA
QUE ACTUAMOS Y NOS
RELACIONAMOS EN EL
ENTORNO, POR ELLO,
ES RECOMENDABLE LA
ASISTENCIA PSICOLÓGICA
SOBRE TODO SI EL
PACIENTE SUFRE DE
BAJA AUTOESTIMA, ASÍ
AYUDAREMOS A ELEVAR SU
CONFIANZA Y PASAR POR
EL PROCESO INDICADO
POR UN MÉDICO EXPERTO
GRANDES
ALIADOS
Light Therapy
Acne Mask, de
Neutrogena;
Daily Cleanse
Helps Clear Your
Skin, de HUM;
Espada, de Foreo;
Clinique AntiBlemish Solutions
Cleansing Brush
Head, de Clinique.
123
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PROMO VOGUE
R E A L I Z AC I Ó N C O N D É N A S T C R E AT I V E S T U D I O
ESTA TEMPORADA,
LIVERPOOL SE REINVENTA
Y SUMA FIRMAS FRESCAS
A SU REPERTORIO .
Etapas
en transición
El inevitable
regreso de las
prendas old school
y su protagonismo
en otoño
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PROMO VOGUE
LA MEZCLA DE TEXTURAS SE TORNA EL
JUEGO PRINCIPAL DE LA TEMPORADA.
F
ashion Fest Otoño-Invierno de Liverpool presentó las cuatro propuestas más sobresalientes para la época de Otoño-Invierno, la cual
llega con diversas variantes de estilos con el
único objetivo de darle un giro divertido, pero al mismo tiempo chic al armario. Prendas oversized y texturas
con aire retro ponen a prueba el juego del estilismo logrando atuendos perfectos que la versión femenina de
Marty McFly aprobaría. ¿El complemento estrella?
Los clásicos tenis blancos que resaltarán al momento
de combinarlos con cualquier tipo de estampados.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El Despertar de SOFíA
¡1,2,3 por la nueva estrella mexicana detrás del nombre
de Sofía Reyes! La joven regiomontana nos revela sus más
grandes anhelos, el éxito detrás de su último sencillo, su
gusto por la moda y el SUEÑO (realizado) de ser artista
Fotógrafa ASHLEY FRANGIE Estilista VERONICA GRAYE
126
Realización, Enrique Torres Meixueiro; peinado, Kelsey Zahn;
maquillaje, Charlotte Prevel. En Sofía: total look de Gucci.
SS
V
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Con una voz cálida y familiar, Sofía Reyes contagia una energía positiva a cualquiera que la escuche. Envuelta en la cobija artística de sus padres, quienes son amantes de la música
y la pintura, desde los ocho años desarrolló una inclinación
por los escenarios gracias a las clases de baile y actuación que
más adelante le ayudarían a descubrir lo que hoy la hace feliz.
Seguirían clases de piano, comenzando a escribir canciones
con su papá a los doce años. “Con mis amigas solíamos jugar a
ser artistas y cantar karaoke —nuestro pasatiempo favorito—
cuando de pronto dejó de ser un juego y se puso seria la cosa”,
recuerda a Vogue con emoción. La ciudad de Los Ángeles le
abriría las puertas y ella, sin dudarlo un segundo, perseguiría
ahí lo que sería la más grande aventura de su vida.
Ese sueño que inició a los seis años, se ha cultivado y rendido frutos en el plano artístico. En pleno 2018, Sofía se encuentra cantando y haciendo un performance en su propio
escenario con la canción del momento: 1,2,3, una composición que ella misma compuso junto al cantante y artista
internacional Jason Derulo —como segunda voz— y el rapero De La Guetto, en la que cada uno con su estilo fusionan
ritmos pop con toques de reguetón, volviéndose un hit que
se apoderó de la radio y no puedes dejar de tararear. Sofía,
de personalidad transparente, dice: “Me siento extasiada, me
parece increíble todo lo que estoy viviendo”.
Por otra parte, revela que su estilo y el gusto por la moda se
caracterizan por jugar con balances, “disfruto la combinación
de toques atrevidos con medida, cuidando los detalles, sin
arriesgar demasiado ni dejar a un lado la comodidad. Cuando estoy de gira o ensayando, un look cómodo es lo que más
disfruto”, coniesa esta amante de la moda, quien como cualquier otra mujer que demuestra el gusto por las tendencias,
airma que es adicta a los accesorios y que de vez en cuando
“le pido cosas a mi abuela para darle tributo a la moda vintage, la cual busco incansablemente cada vez que me topo con
bazares en Los Ángeles”, airma.
Sofía tiene muchos otros sueños que cumplir en su vida, no
cabe duda que al paso que va, los verá realizados y, al igual
que su abuela, les dará a sus nietos tesoros que ponerse y
sueños a los que aspirar. MÓNICA SILVETI
ASHLEY FRANGIE; en Sofía: vestido de Gucci; botas de COS;
anillos de Coach 1941; sombrero de Brixton.
·
“Disfruto la combinación de toques atrevidos con medida,
cuidando los detalles, sin arriesgar demasiado ni dejar a
un lado la comodidad”, airma la cantante mexicana.
127
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Los dulces
CaTORCE
Loreto Peralta ya no es la niña que saltó
a la FAMA en la cinta No se aceptan
devoluciones. La actriz no solo luce una
nueva imagen, este otoño presenta su
primer papel en la MECA del cine
128
La suya es la historia de muchos histriones noveles que se ganaron
el afecto del público gracias a su carisma frente a la cámara. Tras
el boom, casi todos son sometidos al implacable paso del tiempo.
Algunos pasan la prueban, otros no. Afortunadamente, Loreto
Peralta es de las que sí. La nueva it girl ya tiene 14 años y mantiene su afán por la actuación. “Sigo tomando clases con una acting
coach en Estados Unidos. Me gustaría tener una carrera de largo
plazo y escoger papeles que me permitan seguir creciendo como
actriz”, conirma. A inales de agosto regresó a la pantalla grande
con The Little Mermaid, su primer ilme en Hollywood, en el
que comparte créditos con actores de la talla de Shirley MacLaine. “Trabajar en Estados Unidos fue completamente diferente.
MARCO MARCOVICH.
SS
V
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MARCO MARCOVICH; D. R. (2).
Arriba (en sentido
horario): escenas
del nuevo proyecto
cinematográico de
la actriz mexicana,
Loreto Peralta, The
Little Mermaid,
ilmado en Estados
Unidos; abajo y en
página opuesta: la
intérprete encuentra su
propio “yo” en la moda.
Las reglas son mucho más establecidas para los actores infantiles.
Además grabamos la película en Savannah, y fue increíble estar
en un lugar tan especial. Trabajar en Hollywood ha sido todo un
aprendizaje. Hay mucha gente que ya ni siquiera va a la escuela
para dedicarse a esto y la competencia para llevarte un papel es
mucho mayor”, comenta sobre la experiencia.
La moda también ha sido un elemento importante de su nuevo look. “Mi estilo es casual cool. A veces me gusta ser muy femenina y otros días preiero llevar jeans y camisetas vintage que
son mi máximo”, agrega. Y como cualquier joven de su edad, ya
comienza a pensar en los chicos. “Ahora no tengo novio así que,
si conocen a alguien, ¡preséntenme!”, se ríe con picardía.
·
129
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SS
V
A pasos de
GIGANTE
Luis de la Rosa ha dado un salto importante
como actor con dos series en Netlix de
las que todo el mundo está hablando, sin
duda, él representa a uno de los NUEVOS
TALENTOS de nuestro país dispuestos a
conquistar al público. Su carrera va en total
ASCENSO y con un éxito que no se detiene
Fotógrafo CÉSAR DURIONE
Con solo 17 años, Luis ya ha conquistado a muchos con sus recientes trabajos: uno encarnando al cantante Luis Miguel en su
adolescencia en la serie homónima, y otro como Bruno en La
casa de las lores, ambas de Netlix. Una de las facetas de
Luis —y es que ya el talento lo lleva desde siempre—, es el amor
al arte lo que lo ha llevado a la actuación: “El arte, te ayuda a expresarte cuando ya no te salen palabras, con la música al tocar el
piano pienso que estoy hablando, desde chico pintaba mucho,
y hoy he encontrado en la actuación una forma de expresarme”,
señala. El gusto por la actuación comenzó en una obra de teatro
escolar, en la que interpretó a Gavroche en Los Miserables, llevándolo a la oportunidad de ilmar Mientras el lobo no está, su
primer largometraje. “Tenía 13 años cuando hice esta película,
del teatro pasé al cine, fue un gran cambio desde que los llamados eran nocturnos, fue muy cansado, pero al ver una produc130
Acicalado, Juan Carlos Frank.
Amante del arte, Luis
de la Rosa toca el piano
y la guitarra, rodeado
de creatividad desde
pequeño, inalmente
se ha decidido por
dedicarse de lleno
a la actuación, que
señala, es su forma
de expresión.
CÉSAR DURIONE; cortesía de Neflix (4).
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ción tan grande con cámaras, productores, maquillistas, fue otra
experiencia; de ahí me atrajo totalmente la actuación”. Al hablar
sobre su rol como Luis Miguel, menciona que laboralmente fue
un parteaguas, que le ha venido con la fama y un crecimiento
como persona, “Al interpretar a alguien que sí existe es muy distinto a darle vida a un personaje icticio... Está en tus manos.
Cuando el personaje es alguien tan conocido como Luis Miguel
fue un reto para mí y encontré que sí puedo y que si te propones
algo, lo logras, ya que lo estudié meticulosamente”, asegura. Actualmente, Luis está rodando para la pantalla grande Todas las
pecas del mundo junto a Loreto Peralta y Lucha de gigantes,
dirigido por Humberto Hinojosa.
Luis de la Rosa ha demostrado que tiene todo por delante y
que se mantiene con los pies en la tierra, una de las promesas
mexicanas que hay que mantener en la mira. BÁRBARA TERÁN
·
Desde arriba, en
sentido del horario: el
actor en el papel del
cantante Luis Miguel
en Luis Miguel: La Serie;
como Bruno en La casa
de las lores en la que
comparte créditos junto
a Verónica Castro y
Cecilia Suárez.
131
MAX JORQUERA; realización, Brnardita Braun y Mauricio Fredes; maquillaje y peinado, Bernardita Silva; asistentes, Claudia Calderon de la Barra, Christina Connell, Juan Andrés Benavente
y Camila Shuler; modelos, Gabija/The Syndical; Dorina/The Syndical; Gino/Elite; Marianne /WLM. En la modelo: abrigo de Moschino en Boutique Sarika Rodrik; corona de Marinoddo.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SS
V
¡No compartir!
¿cuáles son sus consecuencias?
132
Actualmente, el derecho a la
INTIMIDAD ha sido enviado a una
oscura esquina. Cientos de videos e
imágenes privadas son compartidas
en las REDES sociales de los jóvenes,
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Siempre me entero tarde de todo lo que está en tendencia en las
redes; sin embargo, los miembros de la Generación Z parecen
enterarse de todo lo que ocurre en temas de cultura popular, a la
velocidad de la luz. Tienen un video para ilustrar cada historia
que te cuentan y su biblioteca mental (y virtual) están en perfecta coordinación: no por nada se merecen el nombre de iGen.
Así fue entonces como después de todos, vi el video de aquella chavita fresa que se hizo viral, Lady toques. Sé que esta
historia es ya viejísima, pero es ideal para ilustrar el mundo tan
sobre-expuesto que estamos viviendo actualmente.
Para las dos personas que quedan sin haber visto dicho video,
Lady Toques es una joven que se fue de iesta con amigas y acabó en Garibaldi. Como se le pasaron los mezcales, y se puso a
darse toques, acabó cayéndose al piso. El video es una comedia
un tanto embarazosa; no obstante, este no es el problema.
El papelón de caerse por estar ebria, si lo pensamos con honestidad, no es tan papelón, pues le pasa todos los días a muchos, incluso de modos más grotescos; sin embargo, por una
mala broma de la vida, o más bien un pésimo amigo o compañero de la iesta, el video acabo en todas las redes sociales. Esta es
una situación que los jóvenes de hoy no miden y esto sí se puede
convertirse en un problema.
Las generaciones pasadas nunca corrieron ese riesgo. Pues esos
“papelones” se han dado desde siempre, lo que no se daba tanto
era que el mundo entero lo supiera, se quedaba en el recuerdo
y, eventualmente, se borraba. En pleno 2018 se borran muchos
videos, en el caso contrario, otros se hacen virales y se quedan a
perseguir a los protagonistas por mucho tiempo; como es el caso
de esta niña que no hizo nada tan grave, sin embargo, se hizo
famosa y no de la mejor manera. Cuando tienes de 15 a 18 años,
crees que estás lista para comerte el mundo, confías que tienes las
respuestas para todo, airmas que eres experta en todos los temas,
¡pero por Dios, qué equivocada estás! La verdad es que no sabes
nada. Y está increíble no saber nada, no saber nada es el paraíso y
con los años aprendes tanto, que hay días que deseas volver a saber poco. Esto es algo que únicamente lo sabrás cuando te llegue
el momento, no tendrá ningún efecto que alguien te lo diga, así
como no tuvo efecto cuando a mí me lo dijeron a esa edad.
Mi hija y yo somos el perfecto esquema de esta carretera que
es el tiempo. A sus 13 años está entrando a la edad del primer
enamoramiento, llorando dramáticamente cuando se pelea con
sus amigas, aprendiendo a enfrentar los problemas que, aunque
hoy parezcan pequeños, para ella son inmensos.
Yo, desde la orilla, puedo compartir lo qua ya sé, pero ella
quiere enterarse sin mi ayuda. Esa es la vida. Cuando la escucho
contarme las historias de sus amigas, sobre cómo algunas ya tienen novio, ya “se están dando” con uno en una iesta y con otro en
la que sigue, que ya comienzan a beber alcohol y que hablan de
sexo cotidianamente: tiemblo. Ella también me puede ilustrar
cada historia que me cuenta, todo está en video, todo está en
una foto. Todo está en ese teléfono que no sueltan, y todo se
comparte de modo irresponsable al mínimo impulso.
Si a las mujeres de 15 a 18 años les falta madurar, a los hombres
de esa edad les falta el doble, aún son unos niños. Si su noviecita
les manda una foto de su pack, no sentirán remordimiento alguno de compartir la imagen con otros, no tienen idea del daño
que le pueden hacer a alguien al compartir un video o una foto
privada. Ni siquiera es maldad, es simplemente producto de la
irresponsabilidad que acompaña a esa edad, tal como le paso a
la pobre Lady toques.
Me encanta que esta generación viva sin tabúes, me parece
muy sano que se sientan tan a gusto con su cuerpo y con su
sexualidad; no obstante, hay cosas que solo se aprenden con
el paso de los años, hay hechos que aunque parezca que no
tienen repercusión en el momento, sí alteraran su pequeño
universo; pues el mundo de las redes es uno de fantasía, tanto
como cruel y mentiroso. Es un espacio donde cada niña puede inventarse un personaje, liberarse, alejarse de los miedos y
vivir en una pantalla donde se sienten a salvo... ¡Se equivocan!
Cada semi-desnudo compartido por WhatsApp o puesto en
Instagram, es una oportunidad para el escrutinio de la gente,
una oportunidad para etiquetar a las personas tajantemente.
Considero que es muy difícil decirles a los jóvenes qué hacer,
pues vienen ya con un PHD digital desde su nacimiento; sin dudarlo, me gustaría compartirles lo maravilloso que es descubrirte
con tu pareja en una forma privada, verte por vez primera desnudos, en persona, sin necesidad de iltros y sin packs retocados.
Ser como eres y exponerte vulnerable, también es una experiencia
única, una que ojalá todos pudieran experimentar, sin tener que
compartirla por su chat. SOFÍA AGUILAR
·
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PROMO VOGUE
Labial,
E.L.F, $200
Aretes en oro con
rubí y diamantes de
GN, $7,299
Intenso
OTOÑO
Dije en oro con
rubí y diamantes
de GN, $7,499
Las texturas, los materiales más cálidos y las
prendas que nunca pasarán de moda llegan para
hacer frente al cambio de temporada
Pantalón, Fukka,
$699
Perfume 'Chic Petals',
Moschino, $1,790
Jeans, Levi's,
$1,290
Vestido,
Area Code, $839
Zapatilla, Madden
Girl, $1,099
R E A L I Z AC I Ó N C O N D É N A S T C R E AT I V E S T U D I O
Bomber jacket,
$899
Jeanious, $
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PROMO VOGUE
Abrigo,
Basel, $2,299
Vestido,
Basel, $1,199
Suéte
Polo Club,, $649
9
Pantaló
ón,
City Femm $799
Bolso
Back Pack,
B
Westies, $1,499
Poncho, Philosophy
Jr, $899
DE VENTA EXCLUSIVA EN
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
London Design Biennale. Emotional States. Fear. D. R.
AGENDA VOGUE
ARTE, Encuentro cultural, 138
PERFIL, Arquitectura Humanista, 144
CINE, El ascenso de Ilse, 146
PERFIL, A pleno pulmón, 150
MÚSICA, Amigos con derechos, 154
ARTE, África + Berlín, 160
137
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Encuentro
Cultural
Exposiciones, ferias y
festivales en el mundo
del arte, DISEÑO y
cine nos invitan a vivir
una TEMPORADA
vibrante durante la
cual se honrará la
creatividad en todo el
PLANETA. Estos son
los eventos imperdibles
en México, Estados
Unidos y Europa
Texto KARINE MONIÉ
138
Cindy Sherman, Sin título #402, 2000. Impresión cromogénica. Colección Astrup Fearnley.
AGENDA VOGUE ARTE
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
FOTOS CLAVE
Por primera vez en Argentina,
se presentan hasta el 29 de
octubre en el Museo de
Arte Latinoamericano de
Buenos Aires (MALBA) 34
fotografías de dos artistas de
la Generación de la Imagen
(Pictures Generation): Cindy
Sherman (Estados Unidos,
1954) y Richard Prince
(Panamá, 1949). Abarcando un
periodo de los años 70 hasta
hoy, se exhiben las series más
representativas de sus
carreras respectivas.
DISEÑO
MEXICANO
Del 10 al 14 de octubre, Design
Week México promoverá la
escena local de diseño a través
de una programación intensa
en varios lugares de la Ciudad
de México como el Museo
Tamayo, el Museo Nacional de
Antropología, la Design House
en Lomas de Chapultepec y el
parque Lincoln, entre otros.
Este año, el evento se inscribe
en el programa de la Capital
Mundial del Diseño 2018 cuyo
tema es el diseño socialmente
responsable.
Cortesía Design Week México; cortesía de la Cámara de Comercio de Bogotá; ©Hufton+Crow.
ARTBO
Del 25 al 28 de octubre, Bogotá será
la sede del evento más importante
para las artes plásticas en Colombia.
Más de tres mil obras de 350 artistas
representados por 70 galerías nacionales
e internacionales se descubrirán en
el Gran Salón de Corferias en el
marco de la feria que se dividirá en
ocho secciones: Principal, Proyectos,
Referentes, Sitio, Artecámara, Foro,
Articularte y Libro de Artista.
NUEVO MUSEO
Situado en la ciudad costera de Dundee, el
primer museo del diseño de Escocia abrirá
sus puertas el próximo 15 de septiembre.
El V&A Dundee será también el único
Victoria & Albert Museum fuera de Londres.
Diseñado por el reconocido arquitecto
japonés Kengo Kuma, el ediicio destaca
por su compleja arquitectura geométrica,
inspirada en los acantilados de la costa
este del país. Además de las exposiciones
temporales internacionales, el museo contará
con salas permanentes de diseño escocés.
139
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
AGENDA VOGUE ARTE
EN LONDRES
UN ÍCONO
Andy Warhol–From A to B and Back Again es la exposición del
Whitney Museum of Art de Nueva York que no te puedes perder este
Otoño-Invierno. Organizada del 12 de noviembre de 2018 al 31 marzo de
2019, reunirá más de 350 piezas del artista estadounidense que experimentó
a lo largo de su trayectoria con técnicas poco tradicionales en el mundo
del arte. Esta primera retrospectiva del maestro en Estados Unidos
desde 1989, revelará nuevas complejidades sobre el Warhol que pensamos
conocer a través de sus creaciones de los años 50 a la década de los 80.
140
Alphabet by Kellenberger-White. Cortesía London Design Festival; Andy Warhol, Green Coca-Cola Bottles, 1962. Whitney Museum of America Art, New York; purchase with
funds from the Friends of the Whitney Museum of American Art 68.25. © 2017 The Andy Warhol Foundation for the visual Arts, Inc./ Artists Rights Society (ARS), N.Y.
El año pasado, el London Design
Festival recibió a 450 personas de 75
países. En 2018, la 16a. edición tendrá
lugar del 15 al 23 de septiembre con una
serie de instalaciones en el Victoria &
Albert Museum y varios eventos en los 10
Design Districts de la capital británica.
En paralelo, del 4 al 23 de septiembre,
la London Design Biennale (en Somerset
House) explorará cómo el diseño impacta
cada aspecto de nuestra vida e
inluencia nuestras emociones.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CINE EN BERLÍN
Cortesía Berlinale; Renzo Piano Building Workshop, Whitney Museum of American Art, New York, 2015. Photo © Nic Lehoux © RPBW;
Judithe Hernández, La virgen de las rosas sangrientas. Cortesía del artista y del Museum of Latin American Art (MOLAA).
En Alemania, el festival Berlinale es uno de los eventos más
importantes en la industria del cine, cuya edición 69
ocurrirá del 7 al 17 de febrero de 2019. Cada año, el
programa público revela alrededor de 400 películas en
varias secciones como Competition, Panorama, Generation,
Perspektive Deutsches Kino, Forum y Berlinale Shorts,
enfocadas en el cine internacional o alemán, producciones
para un público joven o creaciones de nuevos talentos, entre
muchos otros. En 2018 se vendieron más de 334
mil entradas a visitantes de 127 países.
RENZO PIANO
En el marco del 250 aniversario de la Royal Academy of
Arts de Londres, se descubrirá la exposición Renzo Piano:
The Art of Making Buildings, del 15 de septiembre de 2018
al 20 de abril de 2019. Nacido en 1937, el famoso arquitecto
ha concebido algunos de los ediicios más emblemáticos del
planeta como el Centre Pompidou de París en colaboración
con Richard Rogers, The Shard en la capital británica y el
Whitney Museum of Art de Nueva York.
IDENTIDAD CHICANA
En Long Beach, Estados Unidos, el Museum of Latin
American Art (MOLAA) exhibe su primera exposición
individual de una artista chicana hasta el 17 de febrero de
2019. Judithe Hernández: A Dream is the Shadow of
Something Real reúne más de 20 obras de pastel que resaltan
el uso atrevido del color de la artista, así como su forma
poética de representar a personajes, en particular a través
de sus retratos de mujeres.
141
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
AGENDA VOGUE ARTE
SIN FILTROS
entre obra y público
La democratización
se posiciona sobre la
SUBJETIVIDAD
como una nueva forma
de ARTE, gracias a
Alejandra Martínez y su
proyecto Anónimo
Maquillaje y peinado, Oscar Estudillo; D. R. (1).
Fotógrafa FERNANDA ROEL
142
D. R. (2).
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Arriba: Mundo
Raro, 2015, de
José Dávila, obra
que se subastó en
la 3a. edición de
Anónimo en el 2017
en Miami; más
arriba: Laboratorio
Nevado IV, 2016,
de Emanuel Tovar,
obra que se subastó
en la 2a. edición de
Anónimo en el 2016
en Miami. En página
opuesta, de izda.
a dcha.: Alejandra
Martínez; Cállate
y sigue nadando,
2017, de Iván
Krassoievitch, obra
que se subastó en la
3a. edición
de Anónimo.
¿Alguna vez se han preguntado cuánto cuesta un nombre? O,
¿qué sería de las grandes leyendas de la historia si su rúbrica
fuera borrada de su creación? En un mundo que reivindica la
eliminación de etiquetas, la democratización del arte se alza
sobre la subjetivación de la industria con un esquema tan
sencillo como contundente: el anonimato.
Alejandra Martínez se ha logrado posicionar como el
mesías del arte made in Mexico con un proyecto, de nombre
Anónimo, basado en la supresión de iltros entre una obra
de arte y su público objetivo. “Pretende generar un espacio
totalmente libre de protocolo”, airma la licenciada en
Marketing sobre una subasta en la que los compradores
eligen pujar por diferentes piezas, sin conocer el nombre del
autor, hasta pagar el importe prometido. “Desde la primera
edición, en el marco de Art Basel Miami, hicimos sold out.
Hubo una respuesta muy positiva, y un poco de morbo detrás
de tratar de adivinar quiénes eran los artistas”.
Con tres nuevas fechas ijadas en el calendario, una de ellas
llevará a Alejandra de vuelta a sus orígenes, concretamente al
Museo Tamayo donde, coincidiendo con Gallery Weekend,
celebrará, en septiembre, su primera Collectors Edition, que
cuenta con donaciones de varias colecciones privadas y cuyos
fondos irán destinados a la fundación Olga y Ruino Tamayo.
Al mismo tiempo, es una oportunidad única para fomentar el
arte mexicano que, según Alejandra, está en su mejor momento:
“Por todos lados está sorprendiendo y la Ciudad de México, en
concreto, está considerada el Berlín del momento”.
Aprovecho para preguntarle si cree que el cambio de gobierno
afectará a ese auge nacional y su respuesta es esperanzadora:
“Van a ser unos cuantos años de incertidumbre económica
que, por supuesto, afectará al mundo del arte pues, al inal, es
lo más superluo y lo primero en lo que la gente deja de gastar.
No va a ser fácil, pero es algo que nunca se sabe. A veces en
épocas de incertidumbre es cuando se abren las puertas a otras
cosas que no tenías ni pensado, porque te sacan de tu zona de
confort. No podemos dormirnos ni victimizarnos. Lo que venga
vamos a estar bien”. Además de una nueva fecha para Anónimo
en Miami, Alejandra, quien se declara admiradora de Gabriel
Orozco, José Dávila, y quien considera a Pedro Reyes “una oda
a lo mexicano contemporáneo”, colaborará con la fundación
DesertX, ubicada en el desierto de Palm Springs, para lograr
que el siguiente artista en tener una pieza en ese espacio sea
de origen mexicano. El amor platónico de Alejandra con esta
industria viene de sus años de estudiante en Miami, donde
tuvo su primer acercamiento con el arte contemporáneo. En
2010 fundó Arte Careyes junto a Alejandro Serratos y cinco
años después vendió su parte para dedicarse exclusivamente a
Anónimo. Y, aunque asegura estar conforme con su realidad,
airma que “tener esa hambre insaciable” no le gusta, su
subconsciente la traiciona cuando le pregunto sobre su siguiente
sueño por cumplir: “Quiero hacer una bienal de civilización”,
concluye ilusionada. AMELIA FOLK
·
143
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
AGENDA VOGUE PERFIL
Rozana Montiel concibe
el quehacer arquitectónico
como la forma de CREAR
espacios de interrelación
humana que generen
identidad. Para ella,
DISEÑAR es una manera
de materializar una idea, de
pensarla y experimentarla; de
Arquitectura
HUMANISTA
abrir juegos de percepción
que diluyen el borde entre
realidad y icción
La conciencia social de su despacho ha sido consecuencia de
una práctica congruente que busca soluciones integrales para
los usuarios de un espacio. Con una visión que considera la
habitabilidad y densiicación de un lugar, así como el desarrollo de
la cultura local, buscan rehabilitar espacios y resolver problemas
sistémicamente. “Hay que repensar el diseño como una estrategia
creativa para resolver grandes problemas. En un mundo de tiempo y
recursos limitados”, comparte la arquitecta mexicana.
El desafío más signiicativo que ha enfrentado al hacer
arquitectura social está relacionado con barreras físicas y
mentales, “hay una idea generalizada, pero errónea, de que no es
posible hacer buen diseño con un bajo presupuesto. ‘Hacer lugar’
implica concientizar a instituciones e iniciativa privada de que un
usuario es más que un consumidor”, asegura.
Convencida de que a través de los espacios se potencian distintas
144
Maquillaje y peinado, Alberto Pérez.
Fotógrafa FERNANDA ROEL
SANDRA PEREZNIETO.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
relaciones humanas, Rozana reconoce que en México es
importante reconstruir la noción de lo público a partir del diseño
de espacios comunes, como un lugar de gestión social auténtica:
“un anclaje para la resiliencia y la equidad en la sociedad”. Por
ello, a futuro le gustaría trabajar en más proyectos que impliquen
repensar el modelo de vivienda social, la movilidad urbana y los
espacios culturales, recreativos y deportivos informales.
Rozana Montiel ha sido reconocida internacionalmente:
fue ganadora del Overall Award y obtuvo el primer lugar
de la categoría Moving en los Archmarathon Awards de
Miami. También fue galardonada con el Moira Gemmill
Award otorgado por The Architectural Review en Londres
y ganadora del Premio Emerging Voices concedido por
The Architectural League of New York, entre otros.
Recientemente, fue la única mexicana invitada de forma
individual a la Bienal de Arquitectura de Venecia.
Al preguntar a la creadora su postura sobre los muros
fronterizos, cuenta que este año impartió un taller de diseño
en la Universidad de Cornell, conjuntamente con Derek
Dellekamp, en el que se replantearon los muros como ecologías
urbanas más que como demarcadores geopolíticos. “Yo
abordaría los muros fronterizos como un ecotono urbano más
que una línea divisoria”. Ella piensa que si los muros fueran
resigniicados como una pieza de infraestructura podrían
contribuir a la movilidad interurbana, la renovación de energía,
las cadenas de producción, el reciclaje, el desarrollo comercial
y las sociedades de conocimiento: “Sustentarían un plexo
fronterizo de oportunidad”. Una concepción que ayudaría a
diluir el complejo borde entre la realidad y la icción de un
mundo con fronteras. ANA PAULINA SÁNCHEZ
·
Arriba: la pieza
Stand Ground,
presentada en la 16ª
Muestra Internacional
de Arquitectura
Freespace, aparenta
haber derribado el
muro de exhibición y
lo reinterpreta como
suelo. Sobre el muro
original, una pantalla
proyecta en tiempo real
la actividad al exterior;
de esta forma lograron
comunicar el terreno
público y privado, y
romper con la barrera
tácita de cualquier
espacio museográico
que es “no tocar”;
más arriba: Rozana
Montiel con algunas
integrantes de su
equipo; arriba, izda.: la
Casa Albino Ortega.
145
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El Ascenso
de ILSE
La actriz Ilse Salas nos habla de los
dos FILMES en los que aparecerá
este otoño... Uno es acerca de un
robo histórico, el otro entra en la
psicología FEMENINA y en el
contexto social de su personaje,
entregando un poderoso mensaje
Fotógrafo FERNANDO MARROQUIN
146
La habilidad camaleónica de transformarse en alguien más es
algo que la mexicana lleva arraigado. Al preguntarle sobre su profesión airma que, “Ser actriz implica un nivel de empatía que no
me permitiría realizar otros trabajos. Por ejemplo, ahora mismo
interpreto a una psicóloga en una película (Amores modernos, de
Matías Meyer) y el doctor que me ayudó a entender el oicio de
mi personaje me decía: el nivel de empatía que tienes te estorbaría
mucho aquí, no es correcto que te pongas a llorar con tu paciente
por la historia que te cuenta. A veces me cuentan historias y luego
las cuento como si me hubieran ocurrido a mí. Es una locura”.
Estilismo, Malena Foyo; maquillaje y peinado, Yuniet Jaime; asistente de estilismo, Nathalia Vázquez; en Ilse, pantalones de Alfredo Martinez; blusa de Marika Vera.
AGENDA VOGUE CINE
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Ahora la veremos en el ilme Museo, donde comparte crédito con
Gael García Bernal, y en Las niñas bien. “Museo está basada en
un robo al Museo de Antropología e Historia, en 1986. Se sabe
quiénes fueron los ladrones pero nunca sabremos qué los llevó a
cometer semejante delito. Yo soy la hermana del autor intelectual,
Juan Núñez, interpretado por Gael García Bernal”, dice. “Las niñas bien se basa en los personajes de las crónicas de Guadalupe
Loaeza, en las que aparece Sofía, el personaje que interpreto. Es
una historia que habla del vacío existencial de una mujer que aparentemente lo tiene todo. Me enamoré del guion por la manera
inteligente de tratar temas dolorosos como el clasismo imperante, el machismo en nuestra sociedad y el cinismo absoluto de una
clase social que no piensa más que en sus intereses. El reto fue
hacer que un personaje que yo (Ilse) podría despreciar a primera
vista se transformara en una mujer que fácilmente pudiera ser yo,
y su crisis personal se convirtió en un hallazgo muy íntimo”. Ya
estamos listos para admirarla. JOSÉ FORTEZA
·
En Ilse, saco, falda y blusa, de Chanel; D. R. (2).
Arriba: still de Museo.
La película compitió
en la edición 68 del
Berlinale y ganó el
Silver Bear por mejor
guion; más arriba: still
de Las niñas bien,
la cual se estrenará
en competencia en
Platform en TIFF
(Toronto International
Film Festival).
147
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
A pleno
PULMÓN
Describir a Danna Paola
como ARTISTA no resulta
tarea fácil. Como pocas,
actúa, canta y siente la moda.
De niña prodigio a artista
CONSUMADA, nos habla
de lo que sustenta su carrera
Fotógrafo FERNANDO
MARROQUIN
150
“De mi etapa infantil y mi globo azul quedó la inocencia y esa
niña que llevo dentro, con los sueños que he llevado conmigo
durante estos 19 años de carrera, los mismos que me han
hecho madurar y prepararme cada vez más para alcanzarlos”,
esa es la primera respuesta que nos da Danna Paola, la niña
prodigio de Plaza Sésamo que todos recordamos, y que se ha
convertido en una sólida actriz, modelo y cantante, que ve a
la música como el elemento esencial que cohesiona todos sus
talentos. “Lo que más me hace sentir plena es cantar, ya sea
Realización, Enrique Torres Meixueiro; estilismo, Marco Corral; peinado, Roger Maturano para Tigi Profesional; maquillaje, Andrea Vazques; asistentes de estilismo, Jorge Maceo y Natalia Vazquez. En Danna, vestido en seda y blusa, ambos de Halston Heritage.
AGENDA VOGUE PERFIL
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Todos hablan de moda...
pero nadie lo hace como
¡SÍGUENOS!
151
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
en un live show a pleno pulmón o simplemente cantar en
cualquier lugar. La música resulta muy importante en mi vida, es
mi motor. Siempre digo que vivo en un musical, en una película,
constantemente busco canciones para todos los momentos de
mi vida, y desde hace poco compongo mis propias canciones,
y wow… Es increíble poder poner en melodías y letras lo que
sientes, tus secretos y sentimientos más puros. Me gusta mucho
encontrar canciones que me identiiquen, así como al momento
de crear un personaje también me apoyo en la música, me ayuda
a deinir la personalidad y a crear su mundo”, asegura.
Son pocas las artistas actuales capaces de desdoblarse con
acierto en más de una faceta expresiva. Danna es una de ellas
y lo deja muy claro en su rol como Lu en Elite, la nueva serie
de Netlix. “Para ser actriz se necesita tener mucha pasión y
respeto por la profesión, sabiduría para poder liberar todos
esos fantasmas, escondidos y utilizarlos lo mejor posible,
el poder desinhibirte para crear un personaje verdadero.
Recientemente trabajé con mis directores Ramón Salazar y
Dany de la Orden para Elite. Una de las mejores experiencias
fue un taller súper intenso para el desarrollo de cada
personaje, llegar a las raíces de Lu para que el primer día de
rodaje, pudiéramos jugar y disfrutar en escena libremente.
Ya me entenderán cuando vean la serie. La trama está repleta
de sorpresas, secretos y giros inesperados dignos de Netlix.
Estoy segura que amarán a Lu tanto como yo. No les puedo
contar más, ¡pero sé que les va a encantar!”.
La moda está también en ella... “Es toda mi vida, mi
personalidad, mi música y mi mundo en un atuendo, o en una
prenda. Con Lu, el personaje que interpretaré en Netlix,
van a poder ver una gran parte de esta pasión por la moda.
Deine mi estado de ánimo, mi estilo y mi autenticidad”. ¿Y en
la música? “Ahora me encuentro preparando también lo que
será mi regreso a la música con mi primer single y mi próximo
álbum. Y muchas sorpresas, Be prepared!”.
·
152
“SIEMPRE COMPRÉ
REVISTAS DE MODA,
SEGUÍ BLOGS Y A
VOGUE... ASÍ QUE
MI ESTILO PODÍA
SER INSPIRADO
EN CANCIONES,
CUADROS O EN UN
SOLO VESTIDO DE
OSCAR DE LA RENTA
O ALEXANDER
MCQUEEN, Y HASTA
EN PELÍCULAS...
BUSCABA LOOKS
QUE ME HICIERAN
SENTIR ÚNICA. LA
MODA ES ARTE Y
SENSIBILIDAD”
En Danna, blusa y pantalón en seda estampada, de Gucci; D. R. (1).
AGENDA VOGUE PERFIL
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LUJO ARTESANAL
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Amigos con DERECHOS
Una nueva COLABORACIÓN musical entre la agrupación Reik y el colombiano Maluma
promete estar en cada playlist y ser uno de los temas de los que más se hablará hacia el inal
de este año. CONVERSAMOS sobre eso con el trío de Bibi, Julio y Jesús en una exclusiva
154
MV TALENT / WESTWOOD.
AGENDA VOGUE MÚSICA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Cada generación valida a sus propios íconos y asume a sus referentes en el mundo de la música. Para las más recientes, la agrupación
Reik y el cantante Maluma están en esa categoría y, esta vez en conjunto, trabajan en una interesante colaboración que nos llevó a conversar con los integrantes de Reik para esta edición.
¿De qué se ha tratado esta colaboración con Maluma y qué
sienten que les ha aportado musicalmente? “Amigos con dere-
chos es la canción que hicimos con Maluma”, dice Julio. “Es una can-
ción pop urbana que mezcla perfectamente nuestro estilo con el de él,
ya que en principio es muy Reik, muy melódica y romántica y termina
tomando un tono divertido, sexy y a tener más low Maluma”, añade.
En una colaboración, ¿suelen llegar con mente y espíritu
abierto o listos a imponer su visión de un tema? Para Jesús,
“una de las grandes ventajas de estar en un grupo es justo que hay
diferentes personalidades que a la hora de ser creativos, se muestran de maneras diferentes, salen a relucir justo cuando es importante. Personalmente, soy mucho más lexible a la hora de escribir,
me gusta la idea de tomar las ideas de con quien estoy y de interpretarlas a mi manera con mi voz, con mis muletillas y mañas que hago
inconscientemente. Pero Julio y Bibi son mucho más claros en lo
que quieren. Por ejemplo, Julio es bien estricto con las letras y con
la manera que se cuenta una historia dentro de una canción (...) y lo
mismo Bibi con la producción y los arreglos”.
Muchos no ven bien la música urbana... ¿Qué piensan
ustedes? “Generalizar y decir de un género musical que es mi-
sógino o de mala calidad o descaliicarlo, habla de una falta de
capacidad de entender lo que sucede, de una falta de lexibilidad
(...) hay gente que no tiene la habilidad o las ganas de encontrar su
lugar en un nuevo clima, en un nuevo ambiente musical y por eso
buscan maneras de descaliicarlo (...) la música del mundo es tan
variada, tan rica y hay tantos matices y tantas cosas buenas como
malas en todos los géneros”, apunta Jesús.
¿Referentes de otras épocas? “Admiro mucho a José Alfredo
Jiménez, Armando Manzanero y Juan Gabriel, entre muchos otros”,
airma Julio. “Ya me enteré fue una canción que compusimos inspirados en temas como La media vuelta, de Alfredo Jiménez. De
Armando Manzanero admiro la elegancia y el recurso que usa de
jugar con el título de una canción y repetirlo varias veces como con
Somos novios. De Juan Gabriel admiro esa manera que tiene de
decir cosas simples pero desgarradoras directas al corazón”.
Y ¿cuánto ha cambiado la agrupación? “Hemos tratado de
estar en constante cambio, no quedarnos estancados en un solo sonido, en un solo desarrollo artístico, sino ir renovándonos, revisando
qué es lo que está sucediendo en la actualidad mundial, no solo en
Latinoamérica”, inaliza Bibi. Esta colaboración es una muestra.
·
Dos instituciones favoritas del panorama de la música de hoy han fusionado
sus estilos y maneras de hacer una canción que incluye el acierto melódico y la
capacidad de renovación del trío mexicano, con el aire urbano y la sensualidad
rítmica del cantante colombiano. Una mezcla de talentos que logra un éxito seguro.
155
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
AGENDA VOGUE PERFIL
EL Planeta
NO ESPERA
Las imágenes recientes de la contaminación
por plástico en nuestros OCÉANOS han
conmocionado al mundo. La presidenta
global de Conservation International,
Jennifer Morris, conversa en exclusiva
con Vogue sobre los principales problemas
MEDIOAMBIENTALES y la urgencia
de pasar del llamado a la acción
Conservation International es un titán con presencia en 30
países y tres décadas de trabajo por el ambiente. Recientemente,
la organización fue noticia por el éxito de su campaña La
naturaleza nos habla, en la cual las voces de célebres
personajes como Salma Hayek, Harrison Ford y Julia Roberts,
entre muchos otros, representan a alguno de los recursos
naturales para transmitir el mensaje: La naturaleza no necesita
a las personas, las personas necesitan a la naturaleza. “Hemos
tenido una respuesta increíble de la gente. Hemos lanzado
videos en nueve idiomas gracias al apoyo de numerosas
celebridades, muchas mujeres porque quisimos representar a
la naturaleza como generadora de vida”, comenta la presidenta
global de Conservation International, Jennifer Morris.
la respuesta más fácil. En Conservation International estamos
enfocados en la cantidad de carbono que hay en la atmósfera.
Pero hay temas asociados que son fundamentales para lograr
156
D. R. (1)
¿Cuál es la mayor urgencia en términos ambientales
que enfrentamos en este momento? El cambio climático es
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
AGENDA VOGUE PERFIL
un cambio sustancial, como la manera en la que producimos
comida, café, jabón... Estamos destruyendo al planeta con
la producción de productos básicos. Te doy un ejemplo, si
solucionamos el problema de la deforestación a nivel mundial,
contribuiríamos en un 30 % en resolver el cambio climático.
La industria de la moda es una de las más
contaminantes del mundo. ¿Han tenido un
acercamiento? ¿Cuál es tu mensaje para las marcas y
los consumidores? No estamos trabajando directamente con
El capítulo México de la organización trabaja por detener
la deforestación del Bosque de Agua, responsable del 70%
de las fuentes hídricas del Valle de México, que provee
de agua a 23 millones de personas. También celebran
el impuesto al carbono implementado en Costa Rica
y Colombia. “Es un gran instrumento para cambiar el
comportamiento de la gente”, asegura Morris.
la industria de la moda, pero apoyamos iniciativas que impulsan
la producción de un mejor algodón, con un proceso que
reduzca el uso del agua y pesticidas... Mi mensaje para todos los
consumidores es que revisen las etiquetas de la ropa que están
comprando, analicen la forma cómo esa ropa fue realizada,
envíen cartas y tuits para que estas empresas se comprometan
con prácticas sostenibles de producción. Las empresas suelen
escuchar cuando sus consumidores hablan. Estoy convencida
que la moda podría ser líder en temas de sustentabilidad.
·
Liderando a Grupo Impulza como su directora, Any
Webber es una apasionada de la vida. La Licenciada
en Derecho, empresaria y socia de Grupo Impulza tiene
la ilosofía de: creer es poder. La empresa que dirige se
consolida como líder en diversión en México.
158
D. R. (3)
PASIÓN POR LA DIVERSIÓN
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
TU CONVERSACIÓN
CON VOGUE EMPIEZA AQUÍ
ÚNETE A VOGUE VOICES Y COMPARTE
TU OPINIÓN CON TU REVISTA FAVORITA
vogue.mx/voguevoices
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
AGENDA VOGUE ARTE
Javier Peres en su
departamento en
Berlín sentado en
una mesa de Ettore
Sottsass Tartar,
con una escultura
de Peter Shire a
la derecha y una
máscara africana de
ines del siglo XIX de
la colección de arte
africano de Peres,
con la obra Mirrors,
2017, de Melike Kara
colgada en la pared.
África+BERLÍN
Es muy probable que para seguir lo que sucede en el
#cubanseverywhere debas tener sangre cubana, o conservar
ese empecinado olor a isla del que no te desprendes nunca.
Justo ahí tiene cabida el galerista Javier Peres, de 45 años.
Nacido en Cuba y exiliado desde 1980, su familia emigró
a Venezuela y, de ahí, a Los Ángeles. Sus abuelos fueron
coleccionistas de arte y, parte de su colección está hasta hoy
en museos habaneros. Él mismo empezó a coleccionar siendo
un adolescente y siguió en San Francisco, donde estudiaba
y trabajaba para una irma de abogados dedicada a atender
casos de inmigrantes. Y el arte primó sobre el Derecho.
Desde el principio, su mirada fue hacia el trabajo de artistas
que no serían los que comúnmente atraerían a un galerista.
Como coleccionista, el arte africano premoderno es su fuerte
y lo ha seguido durante casi 20 años. “Coleccionar es como
una persecución”, ha comentado Peres en una entrevista
reciente, “y el arte africano motiva una parte de mi cerebro
que ninguna otra cosa ha sido capaz de satisfacer jamás. Sé
tanto sobre tantos grupos culturales, períodos diferentes,
160
cosas que la mayoría de la gente no tiene un motivo para
saber. Me interesa no solo inanciera, sino intelectualmente”.
Su primera galería la abrió en San Francisco, en 2002, y
desde entonces comenzó a cimentarse su sello de campeón
de artistas jóvenes y rompedores de cánones. Para 2005
inauguraba otra galería, en la ciudad de Berlín, donde ha
presentado el trabajo de nombres como Donna Huanca,
Blair Thurman, Dan Colen, Alex Israel y Austin Lee. “Fui la
primera galería internacional que abrió en Berlín”, airmaba
en esa misma entrevista. “Entonces, la gente del mundo del
arte pensaba que estaba loco, pero en realidad tenía una
cantidad desproporcionada de clientes europeos, como
Charles Saatchi, en Londres, y Dakis Joannou, en Atenas,
que incrementaban sus colecciones con obras que yo exponía.
Además, me gusta el clima frío, aunque vengo originalmente
de una tierra cálida, hago todo lo posible por alejarme del
sol. Me gusta lo gris, la nieve y el frío, así que Berlín es
perfecto para mí”. Así se explica todo para este habitante de
#cubanseverywhere...
·
FELIX BRÜGEMANN; asistente de fotografía, Markus Albrecht.
De La Habana a California y, ahora, hasta Berlín,
el coleccionista y galerista de arte nacido en Cuba
Javier Peres es un promotor de TALENTOS
transgresores que marcan nuevas pautas
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
¡SUSCRÍBETE
12 EJEMPLARES -35% DE DESC
PAGA SOLO $396
RECIBE DE REGALO UN DÚO DE CUIDADO
FACIAL CON VALOR APROX. DE
$1,300
Contacto: 50623736
suscripciones@condenast.com.mx - www.suscripciones.condenast.com.mx
VIGENCIA DEL 1 AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2018 O HASTA AGOTAR
EXISTENCIAS. PROMOCIÓN VÁLIDA SÓLO PARA VERSIÓN IMPRESA.
GEL LIMPIADOR Y
EXFOLIANTE FACIAL
255
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ALIQUE; realización, Célia Azoulay; ayudante de realización, Tanya Ortega; maquillaje, Benjamin Puckey; cabello, Diego Da Silva; manicura, Geraldine Holford.
BELLEZA
TENDENCIAS, Código Nocturno, 164
PRODUCTO DEL MES, Abre los Ojos, 168
FRAGANCIAS, Conexión Real, 172
FRAGANCIAS, Nace un Hito, 176
TENDENCIAS, Rebelde y Misteriosa, 180
163
CÓDIGO Nocturno
Urbano, noctámbulo y provocador... Celebra
el encuentro entre la REBELDÍA y la
versatilidad que encapsula el tono noir.
Empapa la mirada con sus pigmentos y sus
trazos que no solo deinen un estilo, también
protagonizan los deseos más arriesgados
164
ALIQUE; realización, Célia Azoulay; ayudante de realización, Tanya Ortega; maquillaje, Benjamin Puckey; cabello, Diego Da Silva; manicura, Geraldine Holford. En la modelo: Anillo Le Vice en oro blanco y
laca negra con diamantes blancos, de la colección Le Vice et la Vertu de Mauboussin; pendientes Glam’Azone y pulsera Skinny en oro blanco con diamantes negros, todo de Messika; reloj Boy·Friend Tweed
Noire en acero, de movimientomecánico con cuerda manual, de Chanel Horlogerie; gargantilla Antifer en oro negro con pavé de diamantes blancos, de Repossi; y blusa con volantes, de Jacquemus.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BELLEZA TENDENCIAS
ALIQUE; En la modelo: Minicriolla en oro negro con diamantes blancos, de Stone Paris; pendiente en oro blanco con perla negra cultivada de los mares del Sur y brillantes, de la colección Classique de Mikimoto; collar
Midnight en plata ennegrecida y cerámica negra con diamantes negros y blancos, de David Yurman; anillos en oro blanco con ónix y diamantes, de Van Cleef & Arpels; pulsera con corazón de ónix y diamante móvil, de la
colección Happy Hearts de Chopard; reloj Royal Oak en acero, con bisel con diamantes engastados, esfera negra y movimiento automático, de Audemars Piguet; mono de Wanda Nylon; y sombrero de Jacquemus.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Destaca el potencial de la mirada con
el trío perfecto: Desde la izquierda:
Waterproof Gel Eyeliner, de Clarins;
Phyto-Eye Twist, de Sisley; Duo
Eyeshadow, Nars.
165
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Las sombras, que a priori responden al efecto ahumado,
dibujan un arcoíris de naturaleza oscura gozando de
protagonismo, mientras que la piel se empapa de un efecto de
armónica simetría en sintonía con la luz de los labios.
Lejos de cualquier versión de ahumado y los sinuosos
juegos del eyeliner, las miradas salvajes apelan al instinto más
primitivo. Los gruesos trazos de sombra negra y el abuso
del lápiz en el borde de los párpados crean un magnetismo
que colmará los deseos de las más valientes.
¡Di sí a las tonalidades oscuras en exceso!
166
ALIQUE; En la modelo: Pendientes Melone en oro rosa con diamantes y ónix, de De Grisogono; anillo Balance Signature en oro amarillo con perlas de Tahití y anillo Reined Rebellion
Signature en oro amarillo con perlas de Akoya y espinela, ambos de Tasaki; anillo Victoria en oro rosa con diamantes negros, de Pomellato; brazalete Chaîne d’Ancre Lumière en oro
amarillo con jade negro y diamantes blancos, de Hermès; pulsera Divas’ Dream en oro rosa con ónix y nácar, de Bulgari; y vestido y sombrero, ambos de Jacquemus.
BELLEZA TENDENCIAS
ALIQUE; En la modelo: Pendientes y anillo Balance Signature en oro blanco con diamantes blancos y perlas de Akoya, de Tasaki; pulsera Embrace Zèbre en oro blanco con diamantes blancos y negros, de
Nirav Modi; pulsera Lion Rugissant y anillo Constellation du Lion en oro blanco con diamantes y ónix tallado, ambos de Chanel Joaillerie; y chaqueta de esmoquin bicolor, de Marques’Almeida.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Lograrás la perfección del rostro
con la base Fusion Ink Cushion
Foundation, de Yves Saint Laurent.
Para perfeccionar la piel: Sisleya
Firming Concentrated Serum y
inalicemos con una melena imponente
con el Molding Clay, de Living Proof.
167
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BELLEZA PRODUCTO DEL MES
ABRE los ojos
La exposición a la luz azul por la noche
irrumpe el ciclo del ritmo circadiano natural
previene y repara el impacto visible de cada
agresión dañina a la piel, incluyendo la falta
·
de sueño, radiación UV y la exposición azul en tres semanas
168
CESAR DURIONE.
de las células de la piel, lo que puede provocar
signos acelerados de envejecimiento. Por
ello, Advanced Night Repair Eye Supercharged
Complex Synchronized Recovery de Estée Lauder
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Revertir los DAÑOS
En sentido horario: The Infused Lotion, de La Mer; Oxygen Cream, de Natura Bissē; Ice Crystal Huile, de La Prairie; Le Soin Noir Léger,
de Givenchy; Superdefense SPF20, de Clinique; Blue Therapy Eye-Opening, de Biotherm; Secreu D’Excellence, de Galénic.
170
MIRTA ROJO.
Las propiedades de las algas son capaces de
penetrar hasta el corazón de las células de
la piel y activar su metabolismo. Aquí te
presentamos los tratamientos que cuentan
con su extraordinario poder y que están
revolucionando los avances cosmetológicos
armados con MOLÉCULAS inteligentes
que actúan con una precisión inédita
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BELLEZA CUIDADOS
LEE JEONG HOON.
Desde la izquierda: Shea Hand Cream, de Institut Karité; Hand Cream Rose, de Byredo; Sublime Hands Cream,
de La Fare 1789; Nude Hand Cream, de Tamburins; N°5 On Hand Cream, de Chanel.
LAS MANOS ESTÁN EXPUESTAS AL AIRE LIBRE, SIENDO MOTIVO
DE ENVIDIA PARA OTRAS ZONAS DEL CUERPO MÁS OCULTAS
QUE SE PIERDEN EN EL DISCURRIR DEL DÍA. PERO UNA DE
LAS DESVENTAJAS ES QUE LAS MANOS ENVEJECEN ANTES QUE
CUALQUIER OTRA PARTE DEL CUERPO, HACIÉNDOLO CON
ENTUSIASMO: ARRUGAS, MANCHAS Y DELGADEZ EXTREMA.
SU CUIDADO INTENSIVO LOGRA RETRASAR EL DAÑO.
171
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BELLEZA FRAGANCIAS
Conexión REAL
ANDRÉS JAÑA; realización: Malena Foyo.
En una era caliicada de realidad virtual
volvemos a la ESENCIA —literalmente—
de conectar entre nosotros, pero ¿cómo?
Las nuevas apuestas olfativas Boss The
Scent Private Accord For Her y For Him,
resguardan esta INCÓGNITA que es
revelada por sus embajadores: el actor
Jamie Dornan y la modelo Birgit Kos
172
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Izquierda: Jamie Dornan y
Birgit Kos en un instante de
la campaña fotograiada por
Guy Aroch en el Heydar
Aliyev Center, diseñado
por Zaha Hadid. En página
opuesta: Boss The Scent
Private Accord For Her
y For Him, las dos nuevas
D. R.
fragancias de Hugo Boss.
En el primer piso del Claridge’s se respira un ambiente especial, puede ser el mix de idiomas en los pasillos (alemán, inglés,
español y ruso), o bien, los acordes de las nuevas fragancias
de Hugo Boss, Boss The Scent Private Accord For Her y
For Him, desveladas esa mañana para la prensa internacional.
Una intensa nota de cacao reinaba la atmósfera, seguida de
acentos de jengibre, moca, osmanto y “¿mandarina?”, cuestiono
a nuestro anitrión, quien destaca a estas dos últimas notas en
la apuesta femenina. Si la naturaleza seductora de las esencias
eran el punto focal de las conversaciones, los nuevos embajadores de las fragancias, la modelo Birgit Kos y el actor Jamie
Dornan, acapararían nuestra atención en las siguientes horas.
Ubicados en dos distintas habitaciones, Birgit y Jamie
aguardaban a cada uno de los periodistas convocados. La idea
de mantenerlos separados cobra sentido al entender la naturaleza digital de la fragancia, ese distanciamiento entre lo
real y lo virtual que ha provocado una desconexión en nuestra
forma de relacionarnos, siendo esta alquimia olfativa el puente
aromático que nos vuelve a enlazar con la realidad.
Es mi turno, “Jamie te espera”, me anuncian. A mi arribo, la
sonrisa del irlandés me recibe, desenfadadamente me coniesa
sentirse aliviado de que fuera un periodista hombre, sin duda,
la emoción de mis compañeras por entrevistar a Mr. Grey lo habían puesto nervioso. Mis cuestionamientos apuntan a la forma
de comunicarnos hoy en día, en plena era 2.0. “Encuentro triste
que estemos más conectados con mensajes de texto o voz, que
los momentos que podemos pasar con esas personas. Decimos
que estamos conectados con cualquier parte del mundo, pero,
¿realmente lo estamos?”, asegura Jamie, un nostálgico de la vieja
escuela. Para él, trabajar con Hugo Boss no le es distante; en
sus días como modelo fue protagonista de sus campañas de
moda. En Birgit, una joven millennial, la temática la hace relexionar, “Cuando hablamos de un mundo futuro es imposible
ignorar que los juegos de seducción e interacción se vuelven
fríos e incómodos, observamos solo imágenes a través de las
pantallas sin ningún sentimiento de calidez”. Ese sentimiento
de profundidad que apuntan, ¿es posible recuperarlo? Probablemente. Imaginemos que esta es la esencia que inicia esa
añorada reconexión. ENRIQUE TORRES MEIXUEIRO
·
173
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BELLEZA FRAGANCIAS
AROMA Inglés
Celine Roux, vicepresidente de desarrollo de fragancias de
Jo Malone London, recientemente se lanzó a la aventura de
capturar la esencia de la madreselva, una lor que lorece solamente en los Cotswolds de Inglaterra por algunas semanas
al año. ¿Por qué una aventura? Porque la madreselva no existe naturalmente en la perfumería. Es una lor de la cual no se
puede obtener el aceite y se tiene que encontrar otras formas
de extracción del aroma. La lor cambia su fragancia durante el
transcurso del día para atraer a abejas e insectos diferentes, es
fresca durante el día, y sensual y adictiva durante la noche. Jun-
174
ARCHIE BROOKSBANK (Bladesman Productions)
La madreselva o honeysuckle es una lor
británica por excelencia, que conlleva
MEMORIAS entrañables y emana una
fragancia nostálgica. ¿Cómo podemos
captar la esencia de la campiña inglesa?
la irma Jo Malone lo demuestra con un
nuevo perfume que hechiza la mente
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PREPARA EL
LIENZO
El nuevo Double R Renew &
Repair Serum, de Guerlain,
ofrece tres ácidos principales:
láctico, cítrico y glicólico, que
se difunden gradualmente
dando como resultado un
efecto suave de una piel
nueva. Esta fórmula de
alto rendimiento ofrece una
combinación de AHA que
duplica la renovación de la
dermis, al mismo tiempo que
aporta irmeza y elasticidad.
DOUGLAS BASSET/Showbit.com(1); D. R.(4)
De arriba a abajo: La nariz Anne Flipo, creadora de las nuevas fragancias
Honeysuckle & Davana, de Jo Malone.
to con la perfumera Anne Flipo de IFF se desarrolló un método
en el que se absorben los polímeros con la cualidad olfativa de
la lor para trabajar en base a eso y crear esta fragancia mágica.
Tras pasar varias jornadas conviviendo con la naturaleza y
experimentando los cambios de fragancia del árbol, decidieron
darle un efecto chipre al perfume, agregando pachulí y musgo
para añadirle un sutil giro que le permitía desarrollarse durante el transcurso del día. Finalmente, agregaron davana para un
toque de fruta. El resultado es inesperado, que cambia y se trasforma, seduciendo al anochecer. Se usa solo, pero también se
puede combinar con la esencia Grapefruit para más frescura
durante el día o con Oud & Bergamot para una base de madera
más sensual en la noche. EUGENIA GONZALEZ DE HENN
·
175
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BELLEZA FRAGANCIAS
Nace un HITO
Nueva York fue la ciudad que presenció el
lanzamiento del año: Joy by Dior, una nueva
fragancia que enaltece ENIGMÁTICOS y
frescos aromas. Después de 20 años, la maison
lanza este próximo ícono de la perfumería junto
con la PODEROSA imagen de Jennifer Lawrence,
quien evoca la elegancia y la feminidad de la irma
176
En página opuesta: AN LE; En esta página: D.R: (2): Jennifer Lawrence para Joy by Dior.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La casa Dior celebra el nacimiento de una nueva fragancia
que se une a la familia. Para conocerla, nos hemos trasladado hasta la ciudad de Nueva York para entrevistar en exclusiva a su perfumista-creador, François Demachy, quien nos
ha develado a detalle el proceso de la creación de la misma
y lo que conlleva este lanzamiento tan importante.
Iniciamos con su inspiración... La mujer de hoy, sin importar la edad, el ADN de este perfume es el relejo de una fémina fuerte como Jennifer Lawrence, el rostro que lo representa de manera impoluta: “Es su autenticidad, su personalidad
que es sencilla pero fuerte, y al mismo tiempo derrocha una
sensualidad y feminidad ininita e inigualable”.
Para el perfumista tener contacto con Lawrence durante
el proceso de la creación de la esencia fue sumamente importante, ya que fue muy interesante trasladar algunos detalles, como sus gestos —sonrisa y mirada— y preferencias
de la intérprete, para traducirlos en algunos de sus componentes (como el almizcle, por ejemplo).
Si tuviéramos que describir el aroma de Joy by Dior, sería esencialmente fresco y loral, con un toque delicado de
cítricos. También destacan elementos como el sándalo, el
pachuli, el almizcle o la bergamota, que conjugan de manera excelsa distintas emociones como la felicidad, la serenidad y, al mismo tiempo, una sensación de suavidad. “Joy
by Dior es una presencia sensorial que nos estrecha con los
brazos abiertos, intoxicando a todos nuestros sentidos, sin
dejar espacio para la duda. Al inal, uno no puede decir si
es fresco, embriagador loral o cremoso. Y no importa todo
esto, todo a la vez. Tal cual. Este perfume vive a través de
nosotros. Y, inalmente, si emerge una sola palabra sería:
alegría (joy)”, señala el creador.
Para François Demachy, uno de los retos más importantes que surgen después de dos décadas de lanzar una nueva
fragancia femenina ha sido analizar los perfumes actuales y
brindar mediante Joy by Dior un valor añadido, algo que
enriquezca a quien lo use; sin embargo, es la conjugación
de los ingredientes, más una botella simple y pura —cuyo
aspecto evoca a una delicada joya— y la fuerza de Jennifer
Lawrence, el trinomio perfecto para un efecto sublime y de
éxito absoluto. BÁRBARA TERÁN
·
Con una belleza peculiar, la actriz Jennifer
Lawrence es el nuevo rostro de la fragancia
Joy by Dior, una digna representante del
universo de la casa que ha sabido conquistar
al mundo con una personalidad arrebatadora
y un brillo celestial, encarnando a la
perfección el nombre de la esencia.
177
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
hermoso durante el día
detrás de un
Las cifras
bello
PROMO VOGUE
Descubre la estrategia
efectiva para mantenerlo
limpio, hidratado y
ligero entre lavadas
N
o se puede hablar de belleza sin hablar de cabello, ¿de qué sirve una
piel luminosa o un maquillaje digno
de celeb, si el marco de tu cara no le
hace justicia? En la cabeza de una persona adulta
pueden llegar a haber más de 4 millones de folículos pilosos. Este número alcanza su máximo a
los 20 años y luego empieza a descender; en alguien de 30 años, el número de folículos es de 450
por cada centímetro cuadrado. Según el investigador William Rassman del New Hair Institute de
PRO-V MICELAR PURIFICA
LAS RAÍCES E HIDRATA LAS PUNTAS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PROMO VOGUE
R E A L I Z AC I Ó N C O N D É N A S T C R E AT I V E S T U D I O
Los Ángeles, cada folículo piloso tiene un periodo
de vida entre 2 y 6 años, gracias a este ciclo de
renovación, perdemos diariamente de 100 a 150
cabellos que caen, dándole paso a otros que salen
en su lugar. La cabellera puede renovar sus raíces
hasta 25 ciclos. Esta información es un alivio para
las que nos preguntábamos si era normal ese número de cabellos en la almohada. Sí lo es. Aunque
la verdadera interrogante, que no nos deja dormir,
es: ¿cómo podemos cuidar nuestra melena para
que permanezca limpia e hidratada 24/7?
A nivel mundial, el 79% de las mujeres coincidimos en que el shampoo es la parte más importante de la rutina de belleza y del cuidado capilar.
Siendo nuestro deseo #1 que el elegido nos brinde
una higiene efectiva y que dure hasta la próxima
lavada. El primer paso para seleccionar a nuestro aliado de ducha es saber cuál de los 3 tipos
de cabello tenemos, ¿normal, seco o graso? Tan
solo en México, el 76% de las mujeres dicen tener
el pelo grasoso y el 68% están preocupadas por
esto. Queda claro que la higiene de la cabellera
no es igual para todas
las personas. Encontrar la solución puede
ser una misión difícil
que nos lleve a desesperarnos al estar buscando bajo el método
de “prueba y error”.
Hoy en día, existen
marcas que nos han
hecho la tarea más fácil al diseñar artículos
especiales que cubren
todas las expectativas.
Tal es el caso de la colección Pantene Pro-V
Micelar, la cual brinda una tecnología de
limpieza delicada y
a la vez profunda ayudándonos a obtener una
cabellera limpia, saludable e hidratada. ¿Y cómo
funciona la tecnología micelar? Las micelas son
pequeñas moléculas limpiadoras que atraen imX]ZMbI[ KWUW ]V QUnV KWV MT ÅV LM X]ZQÅKIZ
[QV LMRIZ TI[ ÅJZI[ KIXQTIZM[ n[XMZI[ VQ ZM[MKI[ )T
igual que la piel, el cabello y las raíces están expuestos a la contaminación, así como, a elementos
externos que lo ensucian. Pero además, en la melena es más difícil de quitarlos por eso la idea de
un shampoo micelar que atrape la suciedad es 100
veces más interesante.
Si nos ponemos a pensar que una cabellera media
tiene entre 100,000 y 150,000 cabellos, es sencillo
asustarnos con tan solo imaginar todo lo que implica su mantenimiento; por suerte, la antes mencionada línea está conformada por 4 productos
Y]M [QUXTQÅKIV TI TIJWZ -T shampoo Pantene Pro-V
Micelar incorpora agua micelar con pro-vitaminas,
dando como resultado una fórmula ultraligera que
X]ZQÅKI TI[ ZIyKM[ a V]\ZM PI[\I TI[ X]V\I[ 4W KWUplementa el acondicionador Pantene Pro-V Micelar,
con una composición más sutil que brinda el nivel
de humedecimiento ideal para obtener una gran
suavidad sin sensación de pesadez.
¿Con ánimos de alcanzar la perfección capilar?
Nada como el booster de hidratación Pantene Pro-V,
para obtener brillo instantáneo, control del frizz y
un “boost” de fraganKQI 8IZI ÅVITQbIZ MT
dry shampoo de Pantene
Pro-V, que absorbe la
grasa y prolonga la
sensación de frescura
entre lavadas. Gracias
a Pantene, los pasos
para tener una cabellera de10 se simpliÅKIV ¨\IV NnKQT KWUW
contar del 1 al 4!
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BELLEZA TENDENCIAS
2
Rebelde
y Misteriosa
¡Entre más dramático más puntero!
Aprópiate del PROTAGONISMO
de las pasarelas y pon a girar cabezas,
gracias a una mirada felina y enigmática,
acompañada de labios marrones y nudes
al más PURO estilo del Rock & Roll
1
3
5
4
180
D. R. (5).
Si de tendencias se trata, el rostro y el cabello son como un
lienzo en el que se destacan los puntos de atención. Este
otoño, los ojos mantienen el dramatismo de la temporada
anterior. Para la mirada, una propuesta extrema llega con la
teatralidad del rock con trazos alargados. El estridente efecto
difuminado y el contorno en negro intenso de párpados
felinos son otros de los favoritos. Y, qué decir de los tonos
neones y vibrantes como el naranja y el morado, que cincelan
a punta de pincel trazos de diversión arriesgada y caprichosa
acompañados de glitter incrementando el poder de los
pigmentos. 1: Shimmering Cream Eye Color, de Shiseido;
2: Backstage Otoño 2018 de Simkhai; 3: Backstage Haute
Couture 2018 de Chanel; 4: Prenup, Instant Spray Hair
Mask, de IGK; 5: Backstage beauty de Palmer Harding.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7
8
6
9
11
10
D. R. (6).
Cero límites. ¡Llegó el momento de explorar
sin importar las reglas! Combina lo tradicional con
lo moderno. Atrévete y juega con las propuestas más
arriesgadas de este Otoño-Invierno 2018. Por ello, demos
rienda a las cabelleras icónicas con volúmenes que evocan
un espíritu ladylike o la rebeldía total al más puro estilo
punk, dos de las tendencias it que deinen esta temporada.
Se trata de looks que marcan un protagonismo absoluto,
extravagante y moderno, ¡todo un alarde de vanguardia! En
esta página: 6: Pasarela de Miu Miu Otoño 2018; 7: Paleta
de color para las mejillas NARSissist Wanted 11, de Nars:
8: Backstage de Alice & Olivia Otoño 2018; 9: Backstage
de Mukzin Otoño 2018; 10; Neo Nude A-Blush, de Giorgio
Armani Beauty; 11: Desile de MaxMara Otoño 2018.
181
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PUNTO DE VISTA
El Despertar
del
OTOÑO
La intensidad del sol cede a los ecos del viento,
acompañándose de la grácil y fresca imagen de
Hailey Baldwin, una modelo que irrumpe fuera de
las PASARELAS vistiendo las tendencias otoñales
junto a su mediático anillo de compromiso.
Una historia de amor que se engalana con el
desenfado del ESTILO en el inicio de una
temporada sin restricciones, abierta
a cambios y atenta a una nueva generación
Fotógrafo BJORN IOOSS
Realización CELIA AZOULAY
182
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
183
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
184
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Chamarra de Miu Miu; briefs de Calvin Klein Underwear. En página opuesta: suéter de Marc Jacobs; jeans de Levi’s. En página 183: blazer de Fendi.
185
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
186
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Jeans de Tommy Hiliger Collection. En página opuesta: sudadera de Balenciaga.
187
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
En página opuesta: suéter de Calvin Klein 205w39NYC.
188
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
189
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
190
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Pantalón de Dolce & Gabbana. En página opuesta: suéter y pantalón, ambos de Tommy Hiliger; luciendo su anillo de compromiso a través de la historia. En
este reportaje: peinado, Joey George/Management + Artists; maquillaje, Fulvia Faroli/Bryan Bantry Agency; manicura, Alicia Torello; utilería, Isaiah Weiss;
asistentes de fotografía, Ariel Sadok y Mike Skigen; digitalización, Mo Sadek; producción, Nick Blumenthal; asistente de moda, Tanya Ortega; casting, David
Chen; modelo, Hailey Baldwin/IMG.
191
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Saco con lentejuelas y detalles de pedrería, falda alta con encaje de lores y collar bustier, todo de Gucci.
192
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Fotógrafo ALBERTO ZANETTI
Realización VALENTINA COLLADO
NATASHA
Su expresión aniñada y su
voz melosa esconden a una
joven mexicana con gran
ESPÍRITU de lucha,
que reniega de cualquier
etiqueta impuesta por la sociedad
y abraza con pasión y fresca
soisticación el juego de la MODA
No se dejen engañar por su voz dulce y su mirada angelical.
La mujer que responde al nombre de Natasha Dupeyrón dista
mucho de aquella niña que un día protagonizó novelas como
Miss XV. Hija fortuita de la generación millennial, preiere no
encasillarse en etiquetas con la que no se siente identiicada. “Me
gusta trabajar, quiero generar un cambio y siento que últimamente
este concepto hace referencia a esos chavitos que están todo el día
en el celular y en las redes sociales y no tienen ni idea de la vida.
Una generación un poco embobada con cosas que no son reales y
con la que no me identiico para nada”, declara.
Su crítica impertérrita sigue su curso por las particularidades
de la juventud contemporánea y cae con aplomo absoluto
sobre otro de los sellos más repetidos en estos días. “¿Te
consideras inluencer?”, le pregunto. “Depende. Yo soy actriz
y si mi trabajo en teatro y en cine inluye de forma positiva,
entonces lo soy. Pero si para ti ese término se relaciona con
aquellas personas que hacen videos en Youtube y te enseñan
cómo maquillarte entonces no lo soy”, señala contundente.
Por si aún no lo han notado, Dupeyrón no necesita a esos
caballeros de noble armadura que deiendan su trabajo ni
mucho menos sus ideales. En lo que a su carrera de actriz
se reiere, Natasha airma sentirse realizada con papeles
mucho más reales y no tan de novela, “personajes mucho más
profundos” que le hacen disfrutar al máximo de esta etapa
193
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
194
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
de su vida y de su trayectoria profesional. Aprovechando la
inalización del rodaje del ilme La boda de mi mejor amigo,
un remake del clásico de los años noventa, le pregunto si
alguna vez se ha visto en la tesitura de que un ex la invite a
su boda. “La verdad no”, dice divertida. “Conozco a la novia
de un ex pero hasta ahora no me ha pasado”. “¿Asistirías?”.
“Siento que no tendría ningún problema en ir. Soy muy de
cerrar ciclos y acabar las cosas bien”.
Decidimos saltar a temas más personales e introspectivos y
noto que su voz se llena de ilusión al hablarme de Leo. Y no,
no es su nuevo novio, sino su nueva aventura como directora y
productora, una faceta totalmente inexplorada para la hija de
Humberto Dupeyrón. “Es mi primer cortometraje. Mi idea es
ilmar a principios de junio y presentarlo en 2019 en todos los
festivales de cine, como el de la ciudad de Morelia. Mi tirada
es llevarlo lejos”, comenta emocionada.
Llegados a este punto, decido sacar a colación la entrevista
de Vogue US a Georgina Chapman, exmujer de Harvey
Weinstein, que salió a la luz apenas unas horas antes de
nuestra charla y le pregunto si alguna vez ha sufrido acoso.
“No quiero hablar de cosas tan personales”, responde tajante,
“lo que te puedo decir es que en alguna ocasión todas
hemos pasado por algún momento incómodo o molesto con
un hombre y considero que hace falta mucho apoyo entre
nosotras. Todas somos #metoo. Lo único que pedimos es
respeto e igualdad, no es provocar miedo ni asustar a nadie”.
Hablando de temas más amables, le pregunto por sus
pasiones y Natasha se rinde a su ADN fashionista. “Me
Izda.: blusón de
seda, mascada con
estampado, collar con
dije, todo de Gucci.
En página opuesta:
saco, mascada, blusa,
falda con lentejuelas,
falda a cuadros y
collar, todo de Gucci.
195
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Vestido de seda y medias, todo de Gucci. En página opuesta: saco, camisa, mascada, broche, collar, falda y pulseras, todo de Gucci. En este reportaje: peinado,
Simone Prusso/Atomo Management; maquillaje, Mirima Langellotti/GreenApple; manicura, Rossella Galvani/Green Apple; asistente de foto, Chiara Quadri.
considero fashion icon”, declara. “Me encanta la moda y he
aprendido muchísimo. Antes me daba un poco igual, pero
llegó un momento en mi vida en el que me volví muy fan y
creo que es algo muy cool. Consumí mucho Zara, pero ahora
estoy experimentando con otras marcas”. Su respuesta se
torna mucho más esquiva cuando la orillo a elegir un favorito
y se va por la tangente con maestría de orfebre: “No sabría
decirte. Creo que lo que hace Lorena Saravia es maravilloso
porque es ino y elegante, pero a la vez atrevido y relajado”.
Buceando en su Instagram, veo que presume con
entusiasmo palpable el momento en el que conoció a
Alessandro Michele, director creativo de Gucci. “Su pasarela
fue algo que me volvió loca. Me pareció interesante, era arte.
Alessandro tiene el valor de expresarse tal y como él quiere.
No tiene miedo. Considera que más es más y eso está genial”.
“¿Compartes ese pensamiento?”. “Yo soy más de la idea de
que menos es más”, contesta divertida. “Si tuviera que deinir
mi estilo diría que me gusta de todo. Un día puedo estar muy
ruda y al otro en falda y tacones, pero creo si hay algo que
me deine es que me gusta mucho combinar lo formal con lo
informal. Suelo vestirme con marcas que me ayudan a deinir
mi personalidad, porque creo que la moda debe ayudarte a
sentirte libre y demostrarle al mundo lo que eres”.
Me despido entonces, no sin antes preguntarle por su
asignatura pendiente: “Estoy muy completa y satisfecha con
todo lo que me está pasando y no necesito nada más”, concluye
con una seguridad arrolladora. AMELIA FOLK
196
·
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
197
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LIBRE
enacer
R
Ante el constante cambio de la
escena mundial, el LUJO, evocado
en prendas que causan obsesión,
hace un llamado a la reinvención
desde una perspectiva de
optimismo, materializando en las
propuestas claves de esta estación
un maniiesto que invita a celebrar
la VIDA y un futuro liberador
Fotógrafo WARD IVAN RAFIK
Realización MARINA GALLO
198
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
199
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Abrigo, vestido de tul y sombrero, todo de Prada. En página opuesta: abrigo de piel sintética y cinturón de cuero, ambos de Givenchy.
En página 223: abrigo estampado, leggings y zapatos, todo de Jil Sander.
200
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
201
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
202
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Vestido de Saint Laurent by Anthony Vaccarello. En página opuesta: vestido estampado, guantes, pendientes y botas, todo de Chanel.
203
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Suéter, falda y guantes de cuero, todo de MaxMara. En página opuesta: blusa, chamarra y pantalón, todo de Hermès.
204
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
205
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
206
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Suéter de lana, abrigo, pantalón y botas, todo de Calvin Klein 205W39NYC. En página opuesta: abrigo, blusa y collar, todo de Louis Vuitton.
207
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Saco oversize de Acne Studios. En página opuesta: vestido con lentejuelas, de Valentino. En este reportaje: peinado, Paolo
Soiati/Bryant Artits; maquillaje, Carole Colombani/The Wall Group; asistentes de foto, Bryan Monaco y Gabriele Renna;
asistente de moda, Latifa Ameziane; asistente de peinado, Quentin Laforgue; digitalización, Yohan Burel/Pardon My French;
producción, Romain Violleau y Sebastien Barbedette/White Dot; modelo, Mali Koopman/Women Management.
208
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
209
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Arriba: la modelo tapatía Mariana Zaragoza lleva dos años triunfando en las pasarelas europeas. Con 18 años recién cumplidos, es el rostro
más exitoso de una ciudad que igura como la principal cuna de modelos de México. Hela aquí, posando en el centro histórico de Guadalajara,
enfundada en los diseños de creativos locales. En Mariana: vestido y botas de Alfredo Martínez; falda de Weimar Youths.
210
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Fotógrafo ALÍ FLORES
Realización y texto JOSÉ LUIS ÁVILA
Estilismo MALENA FOYO
La
CIUDAD
deseada
La segunda urbe más importante de
México vive un momento de ruptura.
GUADALAJARA es el epicentro de un
movimiento creativo único en el país. La
moda, el diseño industrial, el arte y la
En este reportaje: peinado, Octavio León; maquillaje, Daniel Alvarado.
gastronomía coniguran una sólida escena que acaba
con el pasado conservador que una vez tuvo lugar
Luis Barragán, María Izquierda, José Clemente Orozco, Chucho
Reyes, Juan Rulfo, Dr. ATL, Guillermo del Toro... Algo tiene el agua
de Guadalajara. La capital de Jalisco posee una estirpe creadora en su
ADN. Como si fuera poco, es dueña de varios de los símbolos de la
mexicanidad como el mariachi y el tequila. Sin embargo, conocedores
airman que la urbe de otrora fue ingrata con muchos de sus creadores,
que terminaron dejándola para vivir en destinos más abiertos y
cosmopolitas. Pero eso cambió en la última década. “Es una locura, me
impresiona la cantidad de cosas que están sucediendo”, conirma Julia
Franco, la diseñadora que junto a su hermana Renata fundó hace 25 años
la marca emblema del ready to wear tapatío, Julia y Renata. “Apenas se
están dando cuenta de lo que viene pasando desde hace diez años con la
generación pasada, que salió de viaje, trabajó en otros lugares, conoció
a un montón de gente, encontró ideas, y regresó a montar restaurantes,
hoteles, galerías… Ahora está explotando a los ojos del exterior”, agrega
Renata. No solo se trata de locales con una nueva mentalidad, también
de extranjeros que han llegado a enriquecer la movida y las buenas
condiciones para producir. “Aquí es mucho más fácil. Un tiempo me fui a
trabajar a la Ciudad de México. ¡Dios mío, qué difícil es! Las distancias,
todo... Aquí hay mucha tradición artesanal y mucha gente con talento
para trabajar”, expresa Isabel Moncada, la mexicana que junto a su
esposo, el estadounidense Peter Glassford, fundó la marca Glassford
Moncada en la mejor hora del diseño industrial tapatío.
211
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Izda. (en sentido horario): los
diseñadores Alfredo Martínez,
Benito Santos, Víctor Olmos,
Alí Flores, Julia y Renata
Franco y Abel López posando
con las modelos tapatías,
Sarah Cano y Anel Rodríguez,
en el patio del exclusivo
hotel Demetria. La primera
(izquierda) lleva vestido de
Olmos y Flores, pendientes,
pantalón y zapatos de Abel
López; la segunda (centro)
viste un look de Julia y
Renata, zapatos y aretes de
Abel López; abajo: Mariana
Zaragoza es retratada en la
casa Cristo del arquitecto
Luis Barragán; luce vestido
de Abel López, camisa de
Valadez, zapatos de Paulina
Luna, aretes de Alfredo
Martínez y Thalatha.
Arte
El trabajo de artistas como José Dávila, Gonzalo Lebrija,
Jorge Méndez Blake y Eduardo Sarabia es clave para entender
la nueva escena artística de Guadalajara, que hoy es autónoma
y tiene alcance internacional. “Lo normal era que irse a
la Ciudad de México. ¿Sigues en Guadalajara? Era la
pregunta clásica. Somos la primera generación de artistas
que nos quedamos porque esta ciudad nos ofrece toda la
infraestructura necesaria para hacer arte, los precios son 30
por ciento más baratos que en la Ciudad de México, moverse
es mucho más fácil... Las capitales te quitan muchísima
energía. Además, existen grandes lazos entre nosotros.
José, Gonzalo y yo tenemos una plática continúa sobre
arte desde hace 15 años. Para bien o para mal, nos hemos
inluenciado muchísimo; hemos tenido conlictos entre
nosotros, envidias, pero al inal llevamos una competencia
sana. Luego llegó Eduardo desde Los Ángeles, que vino
a darle una dinámica más internacional a la ciudad, y si le
agregas una nueva generación que ya decidió establecerse
aquí, la plática se extiende”, airma Jorge Méndez Blake sobre
nuevos exponentes como Gabriel Rico, Cynthia Gutiérrez o
Francisco Ugarte, entre muchos otros.
Por su parte, José Noé Suro, socio de la galería Travesía
Cuatro (junto a sus fundadoras Silvia Ortiz e Inés LópezQuesada) y organizador de Pre-MACO en Guadalajara;
convirtió al proyecto de su padre, Cerámica Suro, en una
plataforma de arte contemporáneo. En los últimos veinte años,
212
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Cortesía del Museo de Arte de Zapopan.
más de 400 artistas han pasado por la fábrica. Francis Alÿs,
Thomas Glassford, Pablo Vargas Lugo, Eduardo Avaroa y
Gabriel Kuri, entre ellos. De hecho, en nuestra visita nos topamos
con la pintora egipcia, Ghada Amer. “Este año estrenamos un
mural de 140 metros cuadrados de Beatriz Milhazes en Nueva
York. También inauguraremos en el Miami Beach Convention
Center otro mural de Sarah Morris, y estamos trabajando con
Jorge Pardo en el restaurante de un museo de Los Ángeles”,
celebra José Noé, quien además creó la marca Merkki con
el mismo espíritu de Cerámica Suro. “Tenemos dos años
con el proyecto y varias colecciones hechas en colaboración
con Marcel Dzama, Jorge Pardo, Héctor Esware y Fabien
Cappello”, nos cuenta su directora, Sara C. Pereyra.
Otros rasgo notable de la movida tapatía del momento es
que la mayoría de los proyectos son independientes. Esta
fuerza creadora no está siendo alcanzada por la empresa
Arriba (en sentido horario): el artista Jorge Mendéz Blake en su estudio; José Dávila posa con una de sus obras en uno de los mejores momentos de su carrera;
la reconocida pintora egipcia Ghada Amer desarrolla un proyecto en Cerámica Suro; vista de la exposición Sin intención, propósito o inalidad del español
Antonio Ballester Moreno, en el Museo de Arte de Zapopan; Mariana Bolaños es la directora de la galería Travesía Cuatro de Guadalajara.
213
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
privada ni el gobierno. “El Museo de Arte de Zapopan depende
del ayuntamiento, pero estamos más ligados a la movida
underground que al establishment. Nuestra vocación es el arte
contemporáneo y organizamos dos exposiciones colectivas al año
con artistas internacionales y proyectos in situ de artistas locales
o extranjeros. También contamos con toda una programación
de conferencias, talleres, películas, siempre en relación a las
líneas de investigación de las exposiciones”, indica Viviana Kuri,
la directora del MAZ, uno de los espacios que han
puesto a Guadalajara en el circuito de arte nacional e
internacional, junto al trabajo del Instituto Cultural
Cabañas y de galerías como Paos, Páramo, Curro, el
Taller de G0belinos, entre muchos otros proyectos.
Moda
¿En qué se distingue el diseño de modas tapatío?
Uno de sus mejores representantes, Alfredo
Martínez, responde: “Creo aquí somos más
macheteros, la calidad distingue al producto hecho
en Guadalajara. La ropa se ve mucho más bonita”,
sostiene. La cantidad de propuestas pica y se
extiende. A los más conocidos como Julia y Renata,
Alfredo Martínez, Olmos y Flores, Benito Santos y
Abel López, se le suma toda una nueva generación
como Weimar Youths, Veladez, Paulina Luna, los
accesorios de Antígona y las bolsas de Aurelia, por
nombrar solo a unos cuantos. “Te puedo decir que
214
En página opuesta: Mariana Zaragoza se pasea por el parque González Gallo de Guadalajara, con vestido de Paulina Luna,
cinturón de Abel López y zapatos de Alfredo Martínez; retrato de Isabel Moncada y Peter Glassfoed: MAUREEN M. EVANS.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Arriba (de izquierda a derecha): el arquitecto Iván Cordero en la entrada de uno de sus nuevos proyectos, los Bungalows Demetria, una ediicación de Pedro
Castellanos, que funciona como un hotel para estancias largas (ideal para artistas); vajilla de Suro, de Janaki Larsen; el mediático chef Poncho Cadena es uno de
los grandes nombres de la gastronomía tapatía, primero con su restaurante La leche en Puerto Vallarta, y ahora con Hueso en Guadalajara.
ya tenemos una cultura de consumo del diseño local”, señala
Julia Franco. “Había un mercado costumbrista y comercial,
pero con todo este movimiento, ya podemos hablar del made in
Guadalajara”, añade Abel López.
Uno de las marcas más exitosas es la de Benito Santos,
enfocada vestidos de novia y a la medida. “Hay 750 mil bodas
cada año en México. Esta una industria muy grande. Para mí es
muy importante encontrar la clave de lo que es comercial porque
vivo de vender vestidos. Estuve en la industria farmacéutica, soy
médico, y tomaba cursos de técnicas de ventas casa seis meses.
Ahora todos esos conocimientos los pongo en práctica en mi
marca”, revela. Por su parte, los diseñadores Alí Flores y Víctor
Olmos se enfrentaron al prejuicio con el lanzamiento de su marca
hace nueva años. “Nos criticaban horrible. No aceptaban que un
traje masculino podía ser full print. Nosotros diseñamos para
hombres y mujeres que se atreven a ser diferentes”, declaran la
pareja de creativos, que son los primeros mexicanos en vender en
Nordstrom desde el mes pasado.
Gastronomía
Todo indica que el restaurante que partió la escena
gastronómica de Guadalajara fue I latina, de allí comenzó
un movimiento con el chef Darren Walsh de Lula Bistró,
Francisco Urbano de Alcalde y Nico Mejía de Cortéz.
“Cuando todo estaba sucediendo en Andares, decidí irme
al otro lado. Abrí Hueso en el distrito de diseño, Lafayette,
con una propuesta que rescata el valor social de la mesa y la
cocina genuina”, comenta Poncho Cadena, el chef que lleva
cinco años de éxito con Hueso tras el vuelco cosmopolita que
ha dado la ciudad. Palreal, Magno Brasserie, Anita-Li y la
cantina De la O, son otros de los lugares más visitados.
Arquitectura
Amante de la ciudad, el arquitecto Iván Cordero creó hace
siete años el lamante hotel Demetria en el distrito Lafayette,
conformado por las colonias Moderna, Americana, Francesa,
Reforma y el West-End. Su apuesta generó una onda expansiva
que trajo al hotel Casa Fayette del Grupo Habita, cuyo
interiorismo irmado por Dimore Studio de Milán, te roba el
aliento. Hoy la zona es el epicentro del artsy en Guadalajara.
Decenas de restaurantes, galerías y tiendas de diseño se
apostaron en la zona, repleta de inmuebles patrimoniales que
representan la escuela tapatía, creada por Ignacio Díaz Morales,
Luis Barragán y Pedro Castellanos. “La idea es regenerar
la colonia e impedir que se vuelva un lugar lleno de alitas y
micheladas”, advierte Cordero. Guadalajara se lo merece.
·
215
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Blazer de Hugo Boss. En página opuesta: top y pantalón, ambos de Victoria Beckham;
botas de Alexander McQueen; pendientes de Jessica McCormack.
216
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BAJO
CERO
Fotógrafo BJORN IOOSS
Realización MAYA ZEPINIC
Un cambio repentino en la
temperatura provoca un estado gélido
en la naturaleza de nuestro armario.
El abrigo, adaptado en su máxima
expresión y en líneas minimalistas,
surge como la alternativa indefectible
ante un entorno incierto
217
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Abrigo, chaleco, pantalón y zapatos, todo de Hugo Boss. En página opuesta: camisa y pantalón, ambos de Hugo Boss.
218
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
219
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Gabardina y pantalón de bota ancha, ambos de Eudon Choi; top estampado, de Symonds Pearmain; botines de Alexander McQueen.
En página opuesta: abrigo y cinturón, ambos de Fendi; chamarra de Sportmax; collar de diamantes, de Graf. En este reportaje: peinado, Joey George/
Management Artists; maquillaje, Jenny Coombs/Streeters; asistente de moda, Kristen Neillie; asistentes de fotógrafo, Alex Forsey y Denis Shklovsky; producción,
Nick Blumenthal; producción en set, Sophie Bannister; supervisión, Enrique Torres Meixueiro; modelo, Birgit Kos/Elite.
221
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Un LARGO
camino
222
MAURICIO PALOS.
En el año 2014, el número de migrantes provenientes de centro y Sudamérica escaló rápidamente obligando al gobierno de EE.UU. a implementar junto con
México una serie de acciones dirigidas a detener el lujo de personas buscando el american dream.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Las carreteras del sur de México se adornan desde hace
algunos años con altas torres que sobresalen súbitamente
del paisaje selvático de la zona. Estas estaciones de control
alojan en su interior a múltiples dependencias y a cientos de
servidores públicos dedicados a aplicar la legislación migratoria
vigente; pero la frontera es tierra de nadie y la presencia de los
escudos de la policía federal, el ejército y el Instituto Nacional
de Migración no previenen los múltiples abusos, violaciones y
encarcelamientos ilícitos a los que se ven sujetos los migrantes.
Estos centros de inteligencia son operados por el gobierno
mexicano, pero el inanciamiento proviene en parte de EE.UU.
y un proyecto conjunto denominado Programa Frontera Sur
irmado en 2014 por el presidente mexicano Enrique Peña
Nieto y su homólogo estadounidense Barack Obama.
Ese año el número de mexicanos que emigraron a EE.UU.
fue menor al número de los que regresaron al país, revirtiendo
una tendencia histórica que durante décadas colocó a México
como uno de los mayores expulsores de personas en el mundo.
Ese mismo año el número de migrantes provenientes de centro y
Sudamérica escaló rápidamente obligando al gobierno de EE.UU.
a implementar junto con México una serie de acciones dirigidas a
detener el lujo de personas buscando el american dream.
México se convirtió entonces en uno de los países más difíciles
para los migrantes. Mientras que en 2014 EE.UU. deportó a 3
de cada 100 niños migrantes detenidos, México deportó a 77 de
cada 100 y solo el 1% recibió asilo aun cuando la ley estipula que
todos los migrantes tienen derecho a él.
Enrique Acevedo, periodista y activista, menciona que su
principal motor es representar el punto de vista de un grupo
de personas que no siempre es escuchado: “Un gran cambio
ha sido la llegada de Trump a la presidencia arropado por un
movimiento etnonacionalista que busca reducir la inmigración
con o sin documentos a niveles no vistos en más de medio
siglo. De ahí surge la implementación de políticas crueles e
inhumanas como la separación de familias en la frontera. Es
una vergüenza que el gobierno mexicano sirva como un iltro
migratorio para ayudar a Trump a frenar la llegada de refugiados
centroamericanos a su frontera”, airma Acevedo.
Cada año, miles de migrantes
centroamericanos viven un inierno a
su paso por México en búsqueda de un
mejor nivel de vida, una situación que no es ajena
para los mexicanos que cruzan la frontera norte.
Políticas antiinmigrantes agresivas, tráico de personas
y una corrupción imperante encrudecen esta REALIDAD
223
La migración tiene muchos rostros y orígenes, pero en la
frontera sur de México se nota más la presencia de poblaciones
vulnerables. “Niños muchas veces viajando solos, madres
con bebés en brazos, padres que huyen de la violencia con
sus familias, perseguidos políticos, personas huyendo de
movimientos armados y violencia de género” son algunas de las
características que Acevedo ha identiicado entre los migrantes.
Además, los migrantes son presa fácil para las organizaciones
criminales que controlan el tráico de personas a través de
México y que han encontrado en esta actividad un negocio
millonario. Funcionan gracias a la complicidad de autoridades
en Centroamérica, México y también en EE.UU. La fallida
guerra contra el narcotráico ha desencadenado además
en grupos delictivos que obligan a migrantes a transportar
drogas y armas de manera forzada. Los grupos criminales que
controlaban las rutas de acceso a EE.UU. ahora controlan las
rutas de acceso a México. La Cancillería de El Salvador tiene
registros de por lo menos mil 400 personas migrantes de origen
salvadoreño desaparecidas en México.
La militarización fronteriza desde que se implementó el
Programa Frontera Sur promovió el establecimiento de
chequeos en carreteras, inspecciones de autobuses y vehículos
de manera arbitraria e, incluso, se han reportado redadas en
albergues de migrantes. Se habla incluso de un sistema de
cuotas bajo el cual los policías federales y militares tienen
un mínimo de migrantes que reportar de manera diaria a las
autoridades mexicanas.
La gran mayoría de los migrantes provienen de Guatemala,
Honduras y El Salvador, países que viven actualmente los
más altos niveles de violencia en el mundo. Sumado a esto se
identiica la falta de oportunidades económicas y cada vez más
el cambio climático que empobrece a poblaciones marginadas.
“Migrar se ha convertido en una decisión que se toma más por
necesidad que por oportunidad”, sostiene Acevedo.
Durante años la estrategia se ha enfocado principalmente en
establecer medidas punitivas, en intensiicar la persecución de
los migrantes y reforzar la seguridad fronteriza, olvidándose de
las causas de raíz de la migración indocumentada.
La gran mayoría de los migrantes provienen de Guatemala, Honduras y El Salvador, países que viven actualmente los más altos niveles de violencia en el mundo.
En página opuesta: intervención del artista JR en la frontera de San Diego, California, en el año 2017; manifestación en Manhattan en el año 2014.
224
Steven D Starr para Getty Images.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MAURICIO PALOS (1); Peggy Peattie/ ZUMA Press/Newscom (1).
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Mauricio Palos, documentalista y fotógrafo, retrata la realidad
de los migrantes a través de su lente y ha escrito y documentado
el sufrimiento de muchos en su paso por México. Él mismo
fue deportado en su primer intento por entrar al Reino Unido,
regresó a México y durante la escala en Dallas lo recluyeron
en una celda, momento que lo marcó de manera deinitiva.
“Cuando conocí la frontera entre México y Guatemala me di
cuenta que el problema va más allá de una frontera física y de un
grupo de migrantes abordando trenes hacia Estados Unidos”.
El trabajo de Palos busca visibilizar la problemática de los
migrantes. “Las migraciones no solo existen porque las personas
se quedan sin trabajo, el ejemplo de Centro y Sudamérica ha
demostrado que la mayoría de las migraciones ocurren por
legados de conlictos armados, golpes de estado, desastres
naturales, violencia de conlictos ligados al narcotráico, luchas
territoriales de movimientos guerrilleros, violencia de pandillas,
corrupción e impunidad”.
Y es que el problema más grave que azota a los migrantes en su
búsqueda de una mejor vida es no sólo la falta de reconocimiento
a los problemas que orillan a alguien a salir de su lugar de origen,
sino el inierno que deben atravesar para poder, tal vez, llegar a
cambiar su situación.
Una estrategia mucho más efectiva a largo plazo sería destinar
más fondos a combatir la violencia y la falta de oportunidades en
las comunidades expulsoras, al mismo tiempo que se expande
la vía legal para la inmigración. El reto está en lograr que los
recursos no queden en manos de gobiernos corruptos, sino que
luyan entre organizaciones de la sociedad civil para garantizar la
transparencia en su ejecución y de encontrar el respaldo político
a estas acciones en sociedades cada vez más hostiles al concepto
de la migración. Es lamentable que México olvide su condición
previa como uno de los mayores expulsores de personas en el
mundo para convertirse hoy en uno de los países con mayores
impedimentos para los migrantes.
Actualmente no se ve que el lujo migratorio tienda a detenerse o
a decrecer en los próximos años, por lo cual lo único certero es que
si no se cambia el enfoque con el cual los gobiernos de Estados
Unidos y México atienden a los migrantes, el viaje será cada
vez más difícil y peligroso para aquellos que huyen justo de esos
peligros en sus países de origen. ADOLFO LÓPEZ-SERRANO
·
225
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
RMAS
afa FABIOLA ZAMORA
VALENTINA COLLADO
Las esculturas de la Ruta de la amistad y el espacio
Tezontle en México recrean iguras abstractas,
involucrando a la civilización y conectando
el pasado con el futuro. En este contexto
artístico, las irmas de diseño mexicano se
reinterpretan en un poderoso SENTIR
226
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Capa y falda, de Julia y Renata; bolsa de Anndra Neen, dentro del estudio Tezontle. En página opuesta: top de Lorena Saravia; body de Marika Vera; pantalones
de José Sánchez; pendiente de Gala is Love. Escultura Reloj Solar por Grzegorz Kowalski.
227
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Dentro del estudio Tezontle. En ella: look de Kris Goyri; pendientes de Gala is Love. En página opuesta: total look de Daniela Villa. Detalles de la escultura
Torre de los Vientos hecha en concreto en forma de un silo de granos por el uruguayo Gonzalo Fonseca.
228
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
229
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
230
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Interior de la Torre de los Vientos. Pantalones de Sandra Weil; pendientes de Anndra Neen. En página opuesta: en Sara, vestido de Alfredo Martínez; en Sofía, look
de Lorena Saravia; botas Gucci; pendiente de Avec. Escultura Sol, proyectando dos piezas girando sobre su propio centro, creada por el japonés Kiyoshi Takahashi.
231
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Look de Vero Díaz; pendientes de Anndra Neen. Escultura Torre de los Vientos por Gonzalo Fonseca. En página opuesta: top y pantalón, ambos de Alexia Ulibarri;
pendientes de Anndra Neen; medias de Falke; cuello de tortuga de Marika Vera; top y pantalón, ambos de Pink Magnolia. Escultura Janus por Clement Meadmore, un
solo cuerpo doblado en forma de anillo sobre sí mismo asemejándose a una cinta de Moebius que no se cierra. En página opuesta: cobija de Mancandy. En este reportaje:
peinado, Carlos Arriola; maquillaje, Ana G de V; asistentes de moda, Mónica Silveti y Malena Foyo; asistentes de foto, Juan Luis Lemus y Paola Toledo; locación, Estudio
Tezontle y Esculturas dentro de la Ruta de la Amistad; modelos, Ana Paula Valle/WANTED; Sofía Torres/mmrunway; Sara Esparza/IntheParkMgmt.
232
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
233
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Labios vistosos,
combinaciones
de paletas en
CONTRASTE
y diferentes
texturas se alían para
conseguir resultados
llamativos en un otoño
eléctrico, que combina
MELENAS a todo
volumen y recogidos
que destacan las
facciones del rostro
Be
TEORÍA
Fotógrafo CUNEYT AKEROGLU Realización CATHERINE BABA
234
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Urbana, protagonista de Hitchcock, Lolita o musa del Swinging London, elige un look ganador acorde a tu personalidad. Sutiles propuestas de
maquillaje que focalizan la atención en la coquetería de la mirada o en la sensualidad de los labios llegan de la mano de las creaciones de moda
otoñal. La intensidad de los tonos neón y las mejillas se iluminan con una intensa paleta de tonos rosados.
En Lara Mullen: crop top y bomber, de Gcds; pantalón de Sportmax; reloj de Swatch. En página opuesta: vestido de seda, de Saint Laurent by Anthony Vaccarello; pendientes de
Bottega Veneta. Belleza: aceite capilar Infusion de Lavande & Fleurs de Jasmin, de Essentielle de L’Oréal Professionnel.
235
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Las cejas eran las grandes olvidadas del rostro hace solo unos años; sin embargo, lo que comenzó como una tendencia de pasarela intrépida y una
especie de revival de los 80, ha cedido el paso como un elemento diferenciador. Priman el volumen y la intensidad en el arco y con herramientas
de maquillaje se puede lograr un efecto contorneado. Además, existen tratamientos especíicos de termopigmentación para ganar en densidad
o la micropigmentación que las corrige y rellena, acuñando el nombre de Brow Queen. El Micro Stroke Brow Tattoo —también llamado
Feather Touch Brow Tattoo— únicamente penetra las capas más supericiales.
En May Bell: mono de Guess; gargantilla de Dior. En página opuesta: maxicapa de lana mixta con flores y pendientes, todo de Valentino.
236
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
237
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
238
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
El goteo de los ochenta ha calado tan profundamente que mira hacia otro lado. Por eso, el tupé, los semirrecogidos rocker, las cejas
ultramarcadas inspiradas en Madonna, los labios en carmín intenso y los colores lúor parecen haberse instalado deinitivamente en nuestras
vidas... Al menos, de momento. Eso sí, advertimos: no es una traducción literal de la estética de esta década.
Chamarra de Dundas; brazaletes de Zana Bayne; pendientes de Giovanni Raspini; guitarra de Gibson ES-334. En página opuesta: en Steffy Argelich: blazer y suéter, de Salvatore Ferragamo; collar y
bolsa de cuero, todo de Givenchy. En este reportaje: maquillaje, peinado, Lyndell Mansfield /CLM; Lisa Eldridge/Streeters; manicura, Jenny Longworth/CLM y Kaen Louise; diseño en set, Sylvain
Cabouat/WSM; en el set, Anne Sophie Cariou; modelos, Lara Mullen/Premier, May Bell/Elite, Steffy Argelich/IMG; Tatum Marchetti @Elite.
239
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
vogue.mx
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
KARLA ACOSTA.
MUNDO VOGUE
DESTINO, Escapada a Texas, 242
ARQUITECTURA, Estética Porteña, 246
DESTINO, Puriicación ancestral, 248
DÉCO, Regalo con amor, 252
GOURMET, Exquisito festín, 254
GASTRONOMÍA, Uno de los nuestros, 256
241
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MUNDO VOGUE DESTINO
En la ciudad de Marfa, Texas, se descubren 100 obras de aluminio de Donald Judd en dos almacenes de artillería restaurados de la Fundación Chinati. Este
museo de arte contemporáneo abrió al público en 1986 y se enfoca en instalaciones a través de las cuales se conectan el arte y el espacio.
242
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MARFA
Fundada por el minimalista
Donald Judd (1928/1994), la
Fundación Chinati, dedicada
al arte contemporáneo, reúne
una colección con piezas de
Dan Flavin, Donald Judd
y John Chamberlain, entre
muchos otros. Un hotel
bohemio y campamento, El
Cosmico fue imaginado para
los aventureros que quieren
vivir una experiencia única
en armonía con la naturaleza.
Creada por los artistas
Elmgreen & Dragset, Prada
Marfa es una instalación
permanente única en su clase.
KARLA ACOSTA; Modern Art Museum of Fort Worth / Foto de David Woo.
Escapada
a TEXAS
En Estados Unidos, California, Florida o Nueva York ya no
son los únicos lugares que llaman la atención de la gente local
y de los viajeros internacionales. Durante años, Texas no fue
considerado un lugar con muchos atractivos, sin embargo, hoy
cambió... Ya era tiempo de ir más allá de los clichés. Con una
economía en pleno ascenso, un mercado inmobiliario en desarrollo constante (pero con precios que siguen siendo accesibles
a diferencia de las costas) y una escena cultural que continúa
creciendo, es el estado que hay que descubrir. Para asegurarte
un road trip inolvidable, hemos escogido ineludibles paradas
urbanas, artísticas y naturales. Las ciudades de Dallas, Fort
Worth, Austin y Houston ofrecen muchas oportunidades para
ver obras de maestros, ir de compras, cenar delicioso y dormir
en hoteles con gran diseño. Vale la pena también acercarse a la
frontera con Coahuila y Chihuahua para disfrutar de la belleza
del Big Bend National Park y del carácter sorprendente de la
pequeña ciudad de Marfa (de menos de dos mil habitantes)
que se volvió un hub creativo, porque Texas ya empezó su nueva vida y revela su energía desbordante. KARINE MONIÉ
Situado en la frontera noreste de México, este
estado reúne todo lo necesario para un
in de semana intenso, divertido y cultural.
Cada ciudad tiene su PERSONALIDAD
y cuenta con hoteles y restaurantes en boga y
museos con impresionantes colecciones de arte
·
FORT WORTH
Alrededor de 50 kilómetros al este de Dallas, Fort Worth se volvió una ciudad
moderna con museos de alto nivel diseñados por grandes arquitectos como
el Kimbell Art Museum concebido por Louis Kahn y con una ampliación de
Renzo Piano. Realizado por Tadao Ando, el Modern Art Museum of Fort
Worth presenta obras que datan después de la Segunda Guerra Mundial en un
espacio de exposición de cuatro mil 900 metros cuadrados alojado en un ediicio
de concreto y de vidrio, que alberga una colección de más de tres mil piezas.
243
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MUNDO VOGUE DESTINO
HOUSTON
En un barrio residencial histórico de la ciudad, la Menil Collection —cuyo objetivo es
que el arte sea accesible para todos— se compone de varios ediicios, siendo diseñado
el inmueble principal por Renzo Piano— rodeados de vegetación. El próximo tres de
noviembre, se abrirá el Menil Drawing Institute concebido por Johnston Marklee y los
paisajistas de Michael Van Valkenburgh Associates. El Museum of Fine Art y el Station
Museum of Contemporary Art son otras dos instituciones culturales de renombre. A la
vez capilla y obra de arte moderno, la Rothko Chapel es una parada obligatoria.
DALLAS
AUSTIN
Es la ciudad en boga de Texas. Como prueba, basta ver la oferta de hoteles boutique
como el Saint Cecilia y el Austin Motel. Varios restaurantes como Jefrey’s, Josephine
House y Lenoir Restaurant combinan buena comida y atmósfera con estilo. Parte de
un programa de arte público de The University of Texas at Austin, la obra The Color
Inside del renombrado artista James Turrell, consiste en un Skyspace que invita a la
contemplación. El proyecto nació del deseo de los estudiantes de tener un
área tranquila que está también abierta al público.
244
Don Glentzer/The Menil Collection; cortesía Dallas Arboretum and Botanical Garden; cortesía VisitDallas; cortesía
Josephine House; cortesía Instagram: @landmarksut; en página opuesta: James Leynse / Contributor para Getty Images.
Para los amantes de la naturaleza, pasear en el Dallas Arboretum y su jardín
botánico permite apreciar una gran variedad de plantas y lores en un entorno
apacible. Situado en el Arts District de la ciudad, el Dallas Museum of Art es
uno de los más importantes de Estados Unidos con una colección de más de
24 mil objetos que van de tres mil años antes de Cristo hasta hoy. A su lado,
el Nasher Sculpture Center destaca obras de Alexander Calder, Constantin
Brancusi, Alberto Giacometti, Joan Miró, Auguste Rodin, Henry Moore, etc.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Fundada por los ilántropos John y Dominique de Menil, la Rothko Chapel tiene la forma de un octágono en una cruz griega. En el interior, las paredes fueron
pintadas para honrar el trabajo del artista Mark Rothko. Al exterior, la escultura Broken Obelisk, de Barnett Newman, está dedicada a Martin Luther King Jr.
245
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
D. R.
MUNDO VOGUE ARQUITECTURA
246
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Estética Porteña
El arquitecto argentino Luis Laplace, con sede en PARÍS, irma Casa
Michelena, un proyecto en Morelia, capital de Michoacán. Junto al estudio
Gantous Arquitectos y la paisajista Kathrin Grimm, le da una segunda
VIDA a este monumento histórico que vivió su gloria en el siglo XVIII
Para los que no lo conozcan, Luis Laplace es un porteño discreto y gentil, que acaba de reformar
grandiosamente una antigua villa mexicana, hoy propiedad de un conocido empresario mexicano,
convirtiéndola en un complejo donde están reunidas una cafetería, una panadería, una librería y una
vivienda privada. El resultado se asemeja a un pequeño palacio en el que conviven arquitectura barroca española con iconografía mexicana y en el que uno quisiera instalarse para siempre.
El mobiliario elegido es una mezcla de piezas icónicas y antigüedades españolas, francesas y
mexicanas y, por supuesto, grandes obras de arte. De hecho, según Laplace, “la mayoría de mis
clientes son internacionales y gravitan alrededor del mundo del arte. Por ello, debo adaptarme a
cada contexto y diferencias culturales”. Lo que destaca al conversar con el arquitecto e interiorista, es que se toma el tiempo para estudiar cada proyecto y escuchar a cada cliente, un lujo hoy en
día, en el que la velocidad prima ante todo. Sobresale entre otros arquitectos por su capacidad de
adaptación que da lugar a proyectos muy distintos unos de otros y en los que es difícil reconocer
el mismo “artífice” detrás de ellos. Lo mismo diseña un apartamento muy parisino que neoyorquino (como los del empresario mexicano en
estas dos ciudades), una magnífica villa
ibicenca o una galería de arte contemporáneo en la campiña inglesa (como la Somerset Gallery cerca de Londres).
La firma “Laplace” no corresponde a un
estilo preciso, sino que es un diálogo constructivo (valga la redundancia) con sus
clientes. El carácter histórico de cada lugar
es analizado por el reconocido arquitecto y
a partir de ello, su objetivo es el de respetarlo y transformarlo en un sitio con valor añadido. Reto logrado para Casa Michelena,
en el que la casona de principios del siglo
XVIII ha recuperado su esplendor de antaño, ayudándose del trabajo artesanal de la
zona de Morelia. Sofisticación, luz, proporciones perfectamente estudiadas, historia,
calidad, armonía y respeto. Así podría definirse el conjunto de las obras arquitectónicas de Laplace. LORENA VERGANI
BABI CARVALHO.
·
Arriba: retrato de Luis Laplace en su departamento de París
que diseñó él mismo. En página opuesta: visión de conjunto
del gran salón de Casa Michelena con una mezcla de
mobiliario de Laplace y de Galerie Downtown (París).
247
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MUNDO VOGUE DESTINO
Los doce kilómetros de la Costalegre de
JALISCO que pertenecen a Gianfranco
Brignone han sido el punto de encuentro
de artistas, empresarios y personajes de la
jet-set internacional, también el lugar en
el que se gestó un estilo arquitectónico,
que supuso la fusión de la estética
mediterránea con la del PACÍFICO
248
D. R. (4).
Las
LíNEAS de
CAREYES
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Arriba, en sentido
horario: imagen de
la alberca del Ocean
Castle Sol de Oriente;
interiorismo de la casa
Dragón; habitación
principal de la casa
Tigre de Mar; todas
en Careyes. En página
opuesta: los colores
intensos son un
rasgo característico
de la arquitectura
tradicional mexicana,
y están presentes en
Careyes.
Cuando el ex banquero italiano Gianfranco Brignone adquirió
Costa Careyes en 1968, un mundo de posibilidades estaba
entre sus manos. La primera construcción que emprendió fue
el ediicio que hoy corresponde al Careyes Club & Residences;
un ediicio abierto al mar, de dos pisos de altura, con una
plaza y espacios de usos múltiples en la planta baja. Este fue
recientemente renovado por el arquitecto Mauricio Rocha, con
albercas ininity y el ladrillo como elemento principal.
La casa Mi Ojo, que corresponde a la residencia del propio
Brignone, marcó el inicio del estilo Careyes. Ubicada en lo
alto de una colina frente al Pacíico, la casa es una construcción
de espacios desintegrados y a desnivel, diseñados en función
a la palapa principal. Una anécdota interesante es que Luis
Barragán visitó la vivienda en los años 70, y tras una avezada
observación, le sugirió a Brignone quitar las columnas de
concreto que tenía la enorme palapa que da cobijo al
comedor. Acto seguido, estas fueron sustiuidas por los
troncos de un árbol típico, y en los años sucesivos, la
modalidad fue copiada en otras construcciones de la zona.
Arquitectos como Marco Aldaco, Diego Villaseñor y Alex
Pössenbacher, han diseñado casas impresionantes en Careyes,
que si bien cumplen con rasgos típicos de la arquitectura
mediterránea, también expresan atributos típicos de la
cultura mexicana, como la monumentalidad de los espacios,
el mobiliario de concreto y el uso de colores súper vivos.
Asimismo, el estilo Careyes se distingue por tener cierta
espiritualidad. Para más señas, la casa Tigre de Mar tiene
habitaciones en las cuales las camas parecen altares; y la Copa
del Sol, un monumento ubicado en playa Teopa, rinde honores a
la mujer y la fertililidad. ¡Pura oda al placer! JOSÉ LUIS ÁVILA
·
249
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MUNDO VOGUE DESTINO
La NATURALEZA nos da un profundo
baño refrescante para el alma desde los
cenotes de YUCATÁN. Poderosos y
místicos, nos adentramos a la fuente de
vida de los antiguos MAYAS
250
Pareciera que nos encontramos en otro planeta. Estamos debajo
de la tierra y hemos llegado ahí por unas escaleras austeras de
madera que nos permiten adentrarnos a una caverna que nos
transporta a un sitio más allá de lo que conocemos. Rodeados
entre estalactitas y estalagmitas, el suelo se llena de agua
cristalina dulce, que deja ver con claridad el fondo profundo. La
inmensidad de esta cueva extraordinaria nos deja sin palabras y
a la vez nos llena de una paz interna inexplicable, que se puede
sentir únicamente ante la majestuosidad de un cenote.
De la palabra maya dzonot que significa abismo, los cenotes
son pozos de agua dulce creados por la erosión de la piedra
caliza, característica de la Península de Yucatán. Su historia
va más allá de la civilización maya, que utilizaba estas fuentes
de vida como una conexión con los dioses, un portal hacia el
inframundo o un sitio para sacrificios y purificación.
Innumerables son los cenotes que se encuentran en Yucatán
y sus alrededores, existen de varias formas y tipos. Puedes
GRETA GARRETT.
Puriicación
ANCESTRAL
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Abajo y en página opuesta: el Cenote Carlota en la Hacienda Mucuyché.
De la palabra maya dzonot, que signiica abismo, los cenotes son pozos de
agua dulce creados por la erosión de la piedra caliza, característica del
territorio de la Península de Yucatán, México.
conocer los abiertos como Yodzonot, que se asimilan a
una aguada llena de vegetación. El Carlota en la Hacienda
Mucuyché, que abre hacia un canal hermoso y te dirige hacia
el Cenote Azul de tipo caverna. Ik il, en Chichen Itzá, es un
paraíso terrenal imperdible si estás de visita en la zona.
Miles de leyendas se cuentan entorno a los cenotes, pero
nadie puede negar la energía que proporciona darte un
chapuzón en aguas que liberan tu espíritu, sanan tu alma y
revitalizan tu cuerpo. La experiencia es única, es sentirte tan
pequeño y tan poderoso a la misma vez. Volvernos uno con
la madre naturaleza y con sus años incontables de vida. Ella,
que nos abraza, cura y ama. En su forma más pura, un cenote
es un templo al indescriptible poder natural del universo, de
crear fascinantes espacios que se conectan directamente con
la conciencia humana. Y así como en nuestra ajetreada vida
olvidamos el asombroso milagro de un atardecer, no perdamos
la capacidad de sorprendernos por los mágicos tesoros que
nuestro México resguarda. GEORGINA GÓNGORA
·
GRETA GARRETT; D. R. (1).
UN HOGAR DE
AIRES COUTURE
‘Una gota de perfume basta para
estar vestida de Dior’, reza una de las
máximas de la maison; sin embargo,
¿por qué no vestir nuestro hogar de sus
exclusivas esencias? Maison Christian
Dior es la respuesta, una declaración de
amor al perfume materializada en velas,
jabones y geles de baño, y pañuelos para
perfumar. Disponible a partir de este mes
en El Palacio de Hierro Moliere.
251
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MUNDO VOGUE DÉCO
Más allá de su belleza, Cloohdet Aguirre
quería expresar un mensaje mediante las
FLORES. La fundadora de The Melrose
Garden fusiona el diseño, el sentimiento y la
naturaleza, convirtiendo en REALIDAD
su pasión y amor por las lores en una
revolución entre el silencio y las palabras
252
El relejo loral se convierte en el arte que toca y revela las
emociones por sí mismas. Así es como nació The Melrose
Garden. Con más de diez años de experiencia, la fundadora
Cloohdet Aguirre descubrió la manera de fusionar el diseño
con su arrebato por las lores. Ella ha logrado transformar
espacios, momentos y emociones en un mismo lugar. La
sutileza y la personalización no pueden expresarse mejor que
en el color, la forma y el aroma de cada una de sus selecciones
lorales. Es su esencia y lenguaje propio, lo que logra
transmitir y descifrar el mensaje del evento o celebración.
Su constante dedicación por mejorar la calidad del medio
ambiente de nuestro planeta y de sus productos, ha hecho
que The Melrose Garden se mantenga como una empresa
socialmente responsable. La creación de sus atractivos
bouquets lorales con estructuras en diversas formas y diseños
son elaborados con materiales 100% reciclables.
“Nunca es tarde para regalar lores”, airma Cloohdet en su
plataforma web, que cuenta con una extensa gama de arreglos
prediseñados y personalizados con entrega a domicilio.
Es así, que la elegancia y la transparencia de los
pequeños detalles se proyectan en la belleza y la pureza del
diseño, una expresión de los sentimientos en un arreglo
personalizado. NATHALIA VÁZQUEZ
·
D. R.
REGALO
con Amor
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MUNDO VOGUE GOURMET
Exquisito
FESTÍN
Con más de dos décadas de
ORIGINALIDAD, Tutto Dolce es
una de las mejores pastelerías y barras de
dulces y snacks para FESTEJOS
La entrega y la pasión en la repostería fueron los motores para
Ivette Romano al crear su empresa Tutto Dolce. Se embarcó
en esta aventura del sabor al experimentar con sus ingredientes
favoritos, siendo el resultado inicial, el postre emblemático de
Tutto Dolce: la tarta de zarzamora y chocolate blanco. Guiada por
esta dulce motivación, sus productos insignia y su camioneta como
medio de transporte, se dio a conocer en restaurantes cercanos y,
muy pronto, su negocio trascendió a otros estados, logrando que
algunos comercios de Puebla fueran sus mejores clientes. A la
fecha, trabajan con empresas trasnacionales y nacionales.
Su aición por los postres no quedó ahí, pues después de
algunos años, su creatividad y personalidad innovadora la llevaron
a conquistar y darle vida a diferentes tipos de eventos, exhibiendo
sus exquisitas combinaciones para satisfacer cualquier paladar.
Tutto Dolci cuenta con mesas de dulces, chocolates, donas
y helados, quesos y gourmet, picante bar, palomitas, según
lo que vaya de acuerdo al menú. No descuidan los detalles
del diseño y trabajan en colaboración con los decoradores
del evento para alcanzar una estética que conserve la misma
sensación y armonía en el evento. Tras años de experiencia,
Tutto Dolce sigue siendo una empresa que busca inspiración
e innovación en cada uno de sus montajes, enriqueciendo sus
recetas y transformando los espacios con un concepto único y
especial en cada uno de sus eventos.
Jamás se imaginaron
que su éxito con las
barras de dulces y
su decoración se
convertiría en una
parte signiicativa de
los eventos sociales
en México. Tutto
Dolce endulza
y da vida a las
celebraciones, con
una nueva variedad
de servicios dulces y
salados presentados
de una manera
gustosa y atractiva.
254
D. R. (3)
·
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Las mejores historias de
la actualidad,
las contamos nosotros.
FAMOSOS | REALEZA | MODA | CULTURA | ESTILO DE VIDA
WILL DAVIDSON; realización, Valentina Collado; peinado, Jenny Kim/M.A.P con productos de Oribe; maquillaje, Ozzy Salvatierra; asistente de foto, Niko Margaros; asistente de moda, Andrea Vaamonde; producción, Roberto
Aviña; asistentes de producción, Brenda Barrera y Crystal Flores; director de casting, David Chen; modelos, Sophia Ahrens/DNA y Theodore Griscom; agradecimiento a Hotel El Ganzo; en la modelo, total look de Dior.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
256
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MUNDO VOGUE GASTRONOMÍA
Uno de LOS
NUESTRoS
The Standard Hotel, Nueva York, un anodino martes de inales
de junio que comienza a agonizar. Diseñadores gráicos, turistas
con aspiraciones artys, señoras con apellido centroeuropeo
teletransportadas desde el Upper East, punkis con trajes de
Ferragamo, Triple S Trainer de Balenciaga, sudaderas Fila.
Una variopinta fauna se reúne alrededor de la barra del Café
Standard, cuyo horario se alarga diariamente hasta las tres de la
madrugada sin que parezcan importar cuestiones tan mundanas
como el día de la semana. Kanye West recita versos a través de
las bocinas del bar, nadie baila. Tras el bartender, tatuado como
mandan los cánones de la gentriicación que vive Nueva York
desde el 9/11, se agolpan las botellas.
El bourbon de Tennessee y la ginebra de Sussex luchan
por un espacio en el mainstream de las bebidas espirituosas.
¿El enemigo? El mezcal. En ese Nueva York convertido en
el Disneyland de lo cool, el elixir mexicano continúa con su
revolución pausada. Una pareja de treintañeras platican con
el encargado tras la barra. Quieren tomar, convertir el ya
tradicional afterwork en una iesta setentera, de esas tras las
que suele aparecerse Joey Ramone en forma de resaca, pero
se muestran indecisas. El joven de acento texano se dispone a
ofrecer una clase maestra, una más, sobre una bebida que hace
20 años apenas podía encontrarse en la Ciudad de México y que
hoy se ha convertido en el referente de lo que puede suceder
si se aplica una estrategia global a un producto con la etiqueta
Hecho en México. Las chicas preguntan, el camarero responde
mientras sirve pequeñas catas de diferentes marcas de mezcal.
Hay de Durango, de Oaxaca, de Guerrero y de Sonora, un
abanico de posibilidades difícil de encontrar en muchos de
los lugares más solicitados de la capital de México. Pero esto
De las comunidades rurales, al East Village
neoyorquino; de las ceremonias espirituales,
a los barrios más exclusivos. El camino
del MEZCAL no puede entenderse sin
la gentriicación que sufren las ciudades
de medio mundo. El ‘Hecho en México’
convertido en ÉXITO planetario
es Nueva York, la ciudad que entierra o asciende a los cielos
a banqueros, cineastas, bailarines, abogados y licores sin
importar el pedigree. Todo es posible en Nueva York.
Las jóvenes, que han rechazado varios tequilas, se deciden
por un espadín joven de Oaxaca que el mesero sirve junto a
dos rodajas de naranja y unos granos de sal de gusano. Dos
más. Dos clientas más que al día siguiente explicarán en su
agencia de publicidad que “no hay nada mejor que el mezcal”
para vivir una experiencia tan orgánica, auténtica y silvestre
como un huerto orgánico de Brooklyn. El mezcal es quizá el
mayor triunfo del comercio mexicano de las últimas décadas.
Su origen aún mantiene abiertas muchas dudas entre los
historiadores, aunque los más optimistas lo datan hace 9,000
años, cuando los cazadores recolectores del hoy estado de
Oaxaca descubrieron sus propiedades mágicas (algunos más
aventurados las describen como oníricas o lisérgicas) tras la
cocción subterránea de piñas de maguey que utilizaban para
alimentarse. Su camino hasta la actualidad, sin embargo, ha
sido enrevesado. Elemento ceremonial, secreto trasladado de
abuelos a nietos durante generaciones, líquido esencial de la
clase obrera y rural mexicana de la segunda mitad del siglo XX,
no fue hasta el cambio de centuria cuando se volvió habitual
en los bares de colonias como la Roma o la Condesa, quienes
lo adoptaron con la misma pasión que a las bicicletas ixie, los
pantalones de pescador o la cumbia norteña.
El mezcal, deinido por muchos como el tequila de la
gentriicación, ya no es el premio que recibían los mineros de
Zacatecas tras un buen día de trabajo ni el ahogapenas de la
clase trabajadora, tampoco es un elixir litúrgico-ceremonial. Hoy
el mezcal son esas dos neoyorquinas capaces de pagar 50 dólares
por dos caballitos de mezcal en uno de los barrios más caros del
mundo. Uno de los nuestros. DANIEL GONZÁLEZ
·
257
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DE FIESTA
1
La temporada de verano merece ser
cerrada con broche de ORO y nada
mejor que una iesta para darle in a
los largos días de eterno sol. Goop
y Cartier ofrecieron una exquisita
CENA, Bumble festejó su pop-up
veraniego y UNICEF organizó su
primera Summer Gala ilantrópica
258
HANNAH THOMSON.
Despedida Estival
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
2
3
4
5
6
HANNAH THOMSON; David X Prutting/BFA.com; D. R. (2).
1. Molly Sims, Gwyneth Paltrow y Leslie Mann en la cena de Goop y
Cartier en los Hamptons, que festejó las colecciones Cactus de Cartier
y Panthère de Cartier 2. La estilista Rachel Zoe 3. Sylvana Ward
Durrett y Luisana Mendoza, las fundadoras de Maisonette 4. Sara
Foster, una de las anitrionas de la Sunset Summer Soiree de Bumble
que se llevó a cabo en Montauk 5. Claire Distenfeld Oshan y Erin
Foster 6. Whitney Wolfe Herd, la fundadora y CEO de Bumble 7.
Candice Miller 8. Jocelyn Goldstein-Ali y Andrea Lieberman 9. Rita
Ora con joyas de Chopard en la UNICEF Summer Gala 10.
Jessica Seinfeld 11. Melissa Satta con joyas de Chopard.
7
8
9
10
11
259
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DE FIESTA
3
1
1. Las actrices Eréndira
Ibarra, Paulina Dávila y
Cassandra Sánchez-Navarro
2. Mónica Almada 3. Paulina
Madrazo 4. La modelo brasileña Sofía Berwig 5. La bloguera
Ari Camacho 6. Michelle y
Debbie Sandler 7. Las bloggers
mexicanas Chantal Trujillo
y Sofía Lascurain.
2
6
4
5
Tory Burch se une con la Biblia de la
Moda para CELEBRAR el lanzamiento de su colección Otoño-Invierno 2018,
en un exclusivo BRUNCH, junto a
Karla Martinez de Salas, en el Hotel
Four Seasons de la capital mexicana
260
7
ISRAEL ESPARZA.
Petit
COMITÉ
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DE FIESTA
1
2
3
4
Encanto
CAPILAR
Pantene CELEBRÓ
junto a su embajadora
argentina Tini Stoessel
ISRAEL ESPARZA.
y sus Pantene Lovers de
Latinoamérica el lanzamiento de la nueva línea
Pantene Micelar en la
Ciudad de MÉXICO
7
8
5
9
6
1. La integrante de Dame 5 Agustina
Morales 2. La bailarina mexicana
de ballet Greta Elizondo 3. Julieta
Silva, fundadora y CEO de the
it body co. 4. La actriz y cantante
argentina Tini Stoessel 5. Michelle
Salas, blogger y modelo mexicana 6.
Duda Almeida, modelo brasileña 7.
La cantante mexicana Regina Murguía 8. Majo Arias 9. La bloguera
brasileña Gabriela Magalhães.
261
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LO ÚLTIMO LUISA
Memorias de Ibiza
Bienvenida
al Lujo
Violet Grey-The Violet Code
Cada vez que visito L.A. recurro a esta tienda de productos
de belleza curada por una mujer francesa. Este lugar es un
verdadero tesoro y encuentras productos únicos.
Nos ha alcanzado una nueva
TEMPORADA con sus cálidas
tonalidades y con una invitación a
relexionar al acercarse el in de año
Septiembre es un mes que evoca, sin duda,
a la moda y al cambio de temporada. Las
hojas comienzan a cambiar de color, llega el
otoño y es el momento perfecto para lograr un
look más soisticado a la hora de escoger qué
ponernos. En cuanto a las emociones, es el
último empujón antes de que llegue
el in de año y la excusa perfecta para
cerrarlo con nuevas metas. LUISA SERNA
·
Juego de cejas
Me he hecho las cejas en muchos
lugares, mi favorita es La China,
porque me las cuida y hace que
luzcan tupidas y naturales. Su
enchinado de pestañas es duradero
y natural. De sus productos, mis
top son el gel de ceja para ese look
feathered y el pestañol en rímel.
Un poco de arte
Acabo de volver a descubrir
el Bazar del Ángel, me
encanta recorrerlo los
sábados, ahí encuentro desde
muebles hasta cuadros. Mi
highlight es visitar la galería
de Daniel Liebsohn con
piezas impresionantes.
262
CÉSAR DURIONE; peinado, Daniel Casillas. maquillaje, Luis Morales; ARTUR DEBAT para Getty Images; @lachinabrowlashbar; @thevioletcode;@ jmborbo.
Descubrí un restaurante
que se llama La Paloma.
Sus dueños son israelitas
e italianos. La comida
son platillos veganos y
vegetarianos, pizzas
deliciosas, una focaccia
inolvidable y una ensalada
de falafel de primera.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Sección Publicitaria
Diary
ESENCIALES I EVENTOS I PROMOCIONES
CASADEI
Casadei se considera como un referente en el panorama internacional del calzado.
La dedicación, la curiosidad, el gusto por los desafíos, el espíritu de equipo
y la mente abierta le han forjado una naturaleza experimental única. Sus procesos
están inspirados por la determinación de hacer lo mejor en toda la producción
y artesanía más inas de Italia. Distribuida en México por Gran Vía.
ESTÉE LAUDER
¡El color nunca había sido tan divertido! Juega y mezcla para apropiarte de
cada look. Pure Color Love contiene un coctel de súper frutas, con aceites
de granada, mango y açai. Los labios se sienten suaves e hidratados.
La textura del lipstick es ligera y maravillosa. ¿Y el aroma? Un toque de
pastel lo hace un poco irreverente y, deinitivamente, irresistible y adictivo.
JIMMY CHOO
Jimmy Choo abarca una marca completa de accesorios de lujo.
Los zapatos de mujer siguen siendo el núcleo de la oferta de productos,
junto con las bolsas, los artículos de cuero pequeños, las bufandas,
los lentes de sol, los cinturones, las fragancias y los zapatos para hombres
en sus más de 150 tiendas. Disponible en las boutiques de Gran Vía.
SALVATORE FERRAGAMO
La irma italiana presenta su soisticada bolsa Ferragamo Studio Bag con
la que celebra y rinde homenaje al primer estudio del fundador en California,
la Hollywood Boot Shop. Esta bolsa se convertirá en el accesorio favorito de
toda mujer, lechándola por su silueta, colores y diferentes tamaños que podrá
usar en cualquier ocasión y temporada. Disponible en las boutiques de México.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Документ
Категория
Журналы и газеты
Просмотров
1
Размер файла
31 418 Кб
Теги
journal, vogue
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа