close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

239 Que Leer 2018 04 Censura

код для вставкиСкачать
ESPECIAL SANT JORDI
ENTREVISTAS
Sarah Vaughan, Sarah Andersen y Martí Gironell
F.S. FITZGERALD INÉDITO
MUÑOZ MOLINA
Lápiz, papel y tijera
8 414090 254465
00239
Nº 239 / AÑO XXII / 4€
Una reivindicación
de la cocina doméstica
EL GRAN LIBRO DE
CARME RUSCALLEDA
Directora:
María Borràs
Colaboradores:
Ernesto Ayala-Dip, Rebecca
Beltrán, Gabi Bobé, Carmen
Corral, Profesor Elbo, Laura
Freixas, Carlos García Retuerta,
Josan Hatero, Ángeles López,
José Ángel López, Salvador Mir,
Raquel Moraleja, Maria Carme
Roca, Enric Ros, Rafael Ruiz
Pleguezuelos, Reyes Salvador y
Juan Soto Ivars.
Diseño y maquetación:
María Arenal
Director de Publicidad:
Juan Ramón Cabarrocas
jrcaba@revistaqueleer.com
62
nº 239 • Abril 2018
EN PORTADA
EDITA
Avda. Diagonal, 399 Principal 1ª
08008 Barcelona
Distribuye Boyacá
M-206; km 4,5 28890 Madrid
Tel. 902 548 999
Distribución en México:
Cía. Importadora de Revistas, S.A,
de C.V.
Distribución en Venezuela:
Distribuidora Continental, S.A.
Distribución en Argentina:
York Agency, S.A.
Imprime Rotocobrhi
Censura
06 ActuAlidAd
42 rePortAje
16 PrimerAs PáginAs
48 rePortAje
© Reservados todos los derechos.
Se prohíbe la reproducción total o parcial
por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o
cualquier otro sistema, de artículos aparecidos en este número sin la autorización
expresa por escrito del director. Qué Leer
no se hace responsable de las opiniones
vertidas por sus colaboradores.
22 lletres cAtAlAnes
56 rePortAje
26 Bookrunner
62 rePortAje
Esta revista ha
recibido una
ayuda de la
Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas
para su difusión en bibliotecas, centros culturales
y universidades de España, para la totalidad de
los números del año.
28 entrevistA
68 rePortAje
37 test Proust
70 test 50 PreguntAs
Noticias, Efemérides, Libros ilustrados y más.
Impreso en España
Precio para Canarias: 4,15€
Depósito legal: D.L.B. 15331-96
ISSN 1136-3916 04/18
Difusión controlada por OJD
El Principito
Novedades, noticias, premios y más.
Sonríe, te estamos identificando por... la cara
Martí Gironell
Elísabet Benavent
Sant Jordi
Bicentenario de Karl Marx
Fitzgerald, el gran antihéroe americano
Boris Izaguirre: De buena tinta
Antonio Muñoz Molina
Alejandro Palomas
Los precios de los libros publicados en la revista son facilitados por las editoriales. QUÉ LEER no se hace responsable de sus posibles variaciones posteriores.
ABRIL 2018
3
HABÍA UNA VEZ 200 MUJERES
QUE CAMBIARON EL MUNDO...
ESTAS SON SUS HISTORIAS.
Carta de la directora
Declaración
de intenciones
Ya ha llegado abril y ojalá no sea un mes cruel y las últimas nieves se traduzcan en bienes.
Bienes repartidos equitativamente entre todos. Bienes para (re)construir un país próspero,
justo, seguro, progresista, avanzado, culto, plurilingüe, mediterráneo, atlántico, solidario.
Un país que colocara la lectura en el lugar que le corresponde, al igual que el resto de las
Bellas Artes y saberes, el avance tecnológico, científico e industrial y la sanidad; un país
donde la curiosidad nos espoleara a todos por igual, niños, jóvenes, adultos y mayores.
El día 2 es el Día Mundial del libro infantil y juvenil y no me puedo resistir a recomendarles
el texto que presenta nuestro colaborador Rafael Ruiz Pleguezuelos en su Nido del cuervo
de este número.
Ha llovido y ha nevado; desconocemos aún el futuro que nos depara Ceres y en estas páginas solo podemos ofrecerles las últimas novedades literarias, florecientes, que esperamos
sean para todos los gustos.
Empiezan épocas de ferias, firmas y ajetreos, no solo el Día del Libro el 23 de abril. Ojalá
todas las ciudades se llenaran de libros, flores y civismo. Se habla a menudo de la banalización de la literatura y del circo mediático en que puede llegar a convertirse. Hay autores
que incluso han renunciado a prestarse a este tipo de actos. Ciertamente, también resulta
injusto que lo mediático se coma a lo minoritario. Lo he visto delante de mis narices en
ferias y firmas aunque hay más de un caso en que un mediático es dueño de una sólida
escritura. La televisión no siempre es beneficiosa y se come cualquier atisbo de seriedad.
Quién esto escribe da fe de ello.
Sin embargo, si este peaje sirve para acercar al lector a lecturas más edificantes, bienvenidos sean los mediáticos.
Feliz abril y felices lecturas.
María Borràs,
Abril 2018
ABRIL 2018
5
ACTUALIDAD
PERSONAJE DEL MES
Jorge Wagensberg
(BARCELONA 1948 - BARCELONA, 2018)
E
l pasado 3 de marzo falleció en
Barcelona Jorge Wagensberg. Es
difícil resumir una vida tan rica
como la suya en unas pocas líneas,
ya que nuestro personaje, doctorado en
Física con premio extraordinario, fue
también editor, ensayista, museólogo y
divulgador científico. Un completo hombre renacentista.
Quizás para el gran público esté asociado a la creación y dirección de CosmoCaixa, el museo de ciencia de la Fundació
La Caixa que dirigió entre 1991 y 2005,
actualmente con sedes en Madrid y Barcelona. Según sus propias palabras, «quería que fuera una universidad para ciudadanos, premios Nobel y niños a la vez». Y
vaya si lo logró. CosmoCaixa fue designa-
6
ABRIL 2018
do en 2006, por el Consejo de Europa, el
mejor museo del continente. Desde 2013
se dedicó a la dirección del proyecto del
museo Hermitage en Barcelona.
Fue presidente de European Collaborative for Science & Technology (ECSITE))
entre 1993 y 1995 y miembro fundador de
European Museum Academy (EMA) desde 2010.
En Tusquets fundó la colección Metatemas en 1893, dedicada al pensamiento
científico y desde 2003 publicó sus aforismos a modo de breves reflexiones. Son
suyas obras como Yo, lo superfluo y el error
(2009), Las raíces triviales de lo fundamental (2010), Más árboles que ramas: 1116 aforismos para navegar por la realidad (2012),
Altamira, un mar de historias (2013).
También es autor de El pensador intruso
(2014), Algunos años después (2015), El Derecho de los animales (2015), Solo tenemos
un planeta, con Joan Martínez Alier (2017),
y Teoría de la creatividad, eclosión, gloria y
miseria de las ideas (2017). Su último libro
es Solo se puede tener fe en la duda (2018).
Galardonado con diversos premios,
probablemente el mejor fue el éxito en
acercar la ciencia a nuevas generaciones
con sus aportaciones en el campo de la
física, la biología teórica, la entomología
y la filosofía de la ciencia. Su renovación
en el campo museístico de la ciencia permitió que estas instituciones atrajeran a
la gente joven gracias a su interactividad
y a la estimulación intelectual. Gracias,
maestro, y descanse en paz.
UNA FASCINANTE
CONVOCATORIAS
Distintas instituciones madrileñas (Ayuntamiento,
Casa de América, Casa Árabe, UCM, diversas librerías, Ayuntamiento de Arganda del Rey y la editorial
Verbum convocan el IV Festival Internacional de
Poesía Madrid, con el objetivo de establecer contacto entre poetas y lectores y crear puentes de diálogo
en pos de la reflexión, la amistad y la solidaridad. El
Festival tendrá lugar en Madrid entre el 17 y el 19 de
octubre de 2018.
Para más información, www.escritores.org y
promoción@verbum.es.
HIS TO R IA
É PICA
EN LA
BAR CELO NA
MEDIEVAL
DEL SIGLO IX
Bloc de notas
La prestigiosa editorial
norteamericana Yale University
Press acaba de incorporar a su
catálogo la novela de Carlos Rojas
El Valle de los caídos, publicada en
España por Destino en 1978, hace
ahora la friolera de cuarenta años.
La versión inglesa ha corrido a cargo
de la profesora Edith Grossman,
traductora habitual de las obras
del profesor Rojas a la lengua de
Mark Twain. El Valle de los caídos
ha sido vertida a diversos idiomas,
pero fue en Moscú, en 1987,
donde se publicó la primera de sus
numerosas traducciones. Pocos
autores españoles pueden presumir,
nos parece, de haber merecido, a un
tiempo, la atención de la entonces
patria única del proletariado y
del imperio de las hamburguesas.
Enhorabuena, profesor Rojas, y que
no decaiga.
TAMBÉ EN
CATALÀ
Una tierra indómita donde la fe y el amor
son flagelados por la ambición y las traiciones.
ABRIL 2018
7
ACTUALIDAD
Efemérides
MURIEL SPARK
(EDIMBURGO, 1918-FLORENCIA, 2006)
LA DIVINA
COMEDIA
EL PASADO 1 DE FEBRERO SE CUMPLIERON CIEN AÑOS DEL NACIMIENTO DE LA ESCRITORA ESCOCESA MURIEL SPARK.
CIELO
Los tres escritores
españoles seleccionados
para el International
Man Booker Prize 2018,
el más prestigioso de las
letras anglosajonas: Javier
Cercas, Antonio Muñoz
Molina y, sobretodo,
la debutante Gabriela
Ybarra.
PURGATORIO
Hija de judío y anglicana, no fue una mujer al uso, sino una mente inquieta e independiente; su conversión al catolicismo se reflejó en su obra, al igual que ocurrió con su amigo, el escritor también convertido al catolicismo Graham Greene; Greene fue íntimo amigo suyo, ejerció de lector de sus obras y le echó
una mano en época de penuria económica.
En 1937 se casó con Sydney Oswald Spark, con quien tuvo a su hijo Robin. Se divorciaron en 1944, a su
vuelta de la actual Zimbabue, donde vivieron una temporada. Se instaló durante un tiempo en Londres
y, posteriormente, en Nueva York, donde ejerció de editora de The New Yorker.
Su andadura literaria empezó con la poesía y biografías (en 1951 escribió una biografía de Mary Shelley por el centenario de su muerte) y en 1957 publicó su primera novela, The comforters. La consagración
le llegó en 1961 con Los mejores tiempos de miss Brodie, que tuvo una adaptación cinematográfica. Siguieron otros títulos como El único problema, Merodeando con aviesa intención, La imagen pública y Una mujer
al volante, entre otros títulos. Muy recomendables las cuidadas ediciones de Impedimenta de Los solteros
y Las señoritas de escasos medios. Con La imagen pública fue finalista del Premio Booker en 1968.
Las tres últimas décadas de su vida las pasó en la Toscana con su amiga y secretaria, la escultora Penelope Jardiner.
Estos días, la ciudad de Edimburgo celebra en la Biblioteca Nacional de Escocia, la exposición «El estilo internacional de Muriel Spark», que reúne manuscritos, objetos personales, correspondencia, recibos,
facturas y documentos que Spark conservó durante toda su vida. En palabras de su comisario, «La novela
arquetipo de Spark es sagaz, ingeniosa, trágica, normalmente con saltos hacia atrás y adelante, extremadamente divertida y con dosis de filosofía y moral».
En 2008, dos años después de su muerte, el periódico británico The Times la situó en el octavo puesto
en su lista de los 50 mejores escritores británicos desde 1945.
Fue nombrada Dama del Imperio Británico y recibió numerosos galardones. Fue investida doctora honoris causa por varias universidades, como las de Londres, Oxford y Edimburgo.
8
ABRIL 2018
La innecesaria polémica que
el escritor Javier Moro causó
cuando le fue concedido
al Premio Primavera de
Novela de Espasa por Mi
pecado, obra sobre la vida
de la española Conchita
Montenegro que triunfó
en Hollywood… al igual que
Mientras tú no estabas,
de Carmen Ro (La Esfera)
publicada en septiembre
de 2017. Moro declaró que
la vida de Montenegro era
«tan excepcional como
desconocida» y que le
extrañaba que su historia no
hubiese sido novelada antes.
INFIERNO
¿Por qué el gobierno
felicita siempre a
nuestros deportistas ─muy
merecidamente─ por sus
logros deportivos y no
suele mostrarse tan efusivo
con los logros de los
artistas? Penélope Cruz,
Antonio Méndez Esparza
o la coproducción española
Una mujer fantástica?
ACTUALIDAD
A la venta el 12 de abril
Efemérides
FERNANDO DÍAZ-PLAJA
(BARCELONA, 1918MONTEVIDEO, URUGUAY, 2012)
LA CANCIÓN DEL
BISONTE
LA GRAN NOVELA
SOBRE LA PRIMERA
GUERRA DE LA
HUMANIDAD
Este año es el centenario de algunas figuras de nuestras letras,
entre otras los novelistas Santiago Lorén y Manuel de Pedrolo, las
poetisas Gloria Fuertes y Susana March, los ensayistas Carmen
Bravo Villasante y Gaspar Gómez de la Serna y el crítico y dramaturgo Enrique Llovet. Y para recordarnos que somos hijos de las dos
Españas, se cumplen también cien años del nacimiento de Enrique
Tierno Galván y de Blas Piñar, de Marcelino Camacho y de Vicente
Pozuelo, el médico que certificó la muerte del general Franco.
De la quinta de 1918, hoy queremos destacar la figura de Fernando Díaz-Plaja, autor prolífico donde los hubo. Nacido en Barcelona,
al término de lo que se denominó la Gran Guerra, se doctoró en Historia por la Universidad de Madrid, y dedicó su vida a la docencia
en diversos centros de Estados Unidos, Italia, Alemania, Austria y
Brasil, a viajar y a escribir libros de muy distinto talante, destacando
sobre todo como antólogo —La Historia de España en sus documentos, 7 volúmenes, Madrid, 1954-1965—. Pero su gran éxito lo obtuvo
—creemos que merecidamente— con El español y los siete pecados
capitales (Madrid, 1966), obra de la que se hicieron numerosísimas
ediciones; una leyenda urbana, puesta en circulación por un editor
malévolo que había rechazado el libro, pretendía que si este figuraba todas la semanas en la lista de los más vendidos facilitada por el
Instituto Nacional del Libro Español (INLE), era porque el director
del mismo era su hermano Guillermo Díaz-Plaja; en cuanto Fernando publicó con el tal editor, pasó a ser el mejor autor del planeta.
A él se deben numerosas biografías más o menos convencionales, la mayoría escritas por encargo, desde Catalina la Grande, emperatriz de todas las Rusias hasta Fernando VII, y algún otro mamotreto como una Historia Universal de la Cultura (Barcelona, 1945),
pero nosotros nos permitimos recomendar a nuestros lectores un
librito suyo poco conocido, La Biblia contada a los mayores (Barcelona, 1985), que estamos seguros que hará las delicias de agnósticos y
creyentes; fanáticos abstenerse.
ANTONIO
PÉREZ HENARES
www.megustaleer.com
ABRIL 2018
9
LOS MÁS VENDIDOS
FICCIÓN
Fuente:
SEMANA
PRECIO
LANZAMIENTO MEDIO
1
PATRIA, de Fernando Aramburu (Tusquets)
2016/36
2
EL FUEGO INVISIBLE, de Javier Sierra (Planeta)
2017/42
21,61 €
3
ORIGEN, de Dan Brown (Planeta)
2017/40
22,07 €
22,56 €
4
UNA COLUMNA DE FUEGO, de Ken Follett (Plaza&Janés)
2017/37
24,42 €
5
FALCO 02: EVA, de Arturo Pérez-Reverte (Alfaguara)
2017/42
20,62 €
6
LOS PACIENTES DEL DOCTOR GARCIA, de Almudena
Grandes (Tusquets)
2017/37
22,59 €
7
NIEBLA EN TANGER, de Cristina López Barrio (Planeta)
2017/43
20,54 €
8
MAS OSCURO, de E.L. James (Grijalbo)
2017/44
17,45 €
9
El DIA QUE SE PERDIO EL AMOR, de Javier Castillo (Suma
de Letras)
2018/02
17,60 €
2017/05
17,60 €
10 El DIA QUE SE PERDIO LA CORDURA, de Javier Castillo
(Suma de Letras)
NO FICCIÓN
1
LA ALEGRIA DE COCINAR, de Karlos Arguiñano (Planeta)
2017/45
22,54 €
2
CREE EN TI, de Rut Nieves (Planeta)
2017/31
20,57 €
3
DE ANIMALES A DIOSES (SAPIENS): UNA BREVE HISTORIA
DE LA HUMANIDAD, de Yuval Noah Harari (Debate)
2015/43
19,69 €
4
MEMORIA DEL COMUNISMO / DE LENIN A PODEMOS, de
Federico Jimenez Losantos (La Esfera de los libros)
2018/04
28,92 €
5
QUE ESTA PASANDO EN CATALUÑA, de Eduardo Mendoza
(Seix Barral)
2017/48
7,92 €
6
TORRES EN LA COCINA. LAS MEJORES RECETAS DEL
PROGRAMA, de Sergio y Javier Torres (Plaza&Janes)
2017/45
21,57 €
7
FELICES, de Elsa Punset (Destino)
2017/45
18,70 €
8
LA MAGIA DEL ORDEN, de Marie Kondo (Aguilar)
2015/37
14,63 €
9
LAS RECETAS DE ADELGAZA PARA SIEMPRE, de Angela
Quinta (Planeta)
2018/02
17,50 €
2007/35
9,86 €
2017/44
12,99 €
10 EL PODER DEL AHORA: UNA GUIA PARA LA
ILUMINACION ESPIRITUAL, de Eckhart Tolle (Gaia)
E-BOOK
1
EL FUEGO INVISIBLE (PREMIO PLANETA 2017), de Javier
Sierra (Planeta)
2
PATRIA, de Fernando Aramburu (Tusquets)
2016/35
9,99 €
3
ORIGEN, de Dan Brown (Planeta)
2017/40
13,90 €
4
LA VILLA DE LAS TELAS, de Anne Jacobs (plaza&JAnes)
2018/02
9,99 €
5
LOS PACIENTES DEL DOCTOR GARCIA, de Almudena
Grandes (Tusquets)
2017/37
12,98€
6
EL FIN DE LA ANSIEDAD: EL MENSAJE QUE CAMBIARA
TU VIDA, de Sergio Gonzalez de Zarate Perez de Arrilucea
(Createspace)
2017/08
12,38 €
7
UNA COLUMNA DE FUEGO, de Ken Follett (Plaza&Janés)
2017/37
12,97 €
8
DIMELO EN SILENCIO, de Patricia Geller (Zafiro Ebooks)
2017/52
1,99 €
9
FALCO 02: EVA, de Arturo Pérez-Reverte (Alfaguara)
2017/42
10,01 €
2017/45
9,99 €
10 MAS OSCURO, de E.L. James (Grijalbo)
¿Quién elabora las listas de ventas?
GfK es la fuente fiable de información clave sobre mercados y consumidores que ayuda a sus clientes a tomar decisiones más inteligentes. Más
de 13.000 expertos en investigación de mercado unen su pasión a los 80
años de experiencia de GfK en data science. Esto permite a GfK ofrecer
información global crucial e inteligencia de mercado a nivel local, sobre
más de cien países. Al hacer uso de tecnologías innovadoras y data science, GfK convierte big data en smart data, apoyando así que sus clientes
fortalezcan su ventaja competitiva y ofrezcan una mejor experiencia y
mayores posibilidades de elección a los consumidores y usuarios de sus
productos y servicios.
10
ABRIL 2018
TEST LITERARIO
ACTUALIDAD
Anika Lillo
1.- ¿Qué libro recuerda de su infancia?
Me inicié en la lectura con tebeos y la enciclopedia Larousse infantil, y
luego llegó Enid Blyton. Creo recordar Las mellizas O’Sullivan y Claudina
en Santa Clara, pero no recuerdo ningún cuento infantil. En mi casa había libros de misterio y terror, y yo los cogía casi a escondidas.
2.-¿Qué libro no pudo terminar?
Bastantes. Antes no abandonaba las lecturas, ahora la lista pasa de
diez libros, y a alguno le tenía ganas, pero no hay horas suficientes…
Sin embargo estoy releyendo, cosa que antes no hacía.
3.-¿Qué libro desearía que no se hubiera acabado nunca?
Tantos… Si pudieran ser cuatro me gustaría que la trilogía victoriana
de los mapas de Félix J. Palma creciera. ¿No puedo elegir más?
4.-¿Qué libro le gusta regalar?
El adecuado para cada persona. Siempre lo hago: pienso en cómo es y
qué le gusta y busco el apropiado. He regalado casi todo tipo de libros,
incluyendo cómics.
5.-¿Qué libro no regalaría nunca?
He comprobado que todos son válidos pero no me veo regalando libros de política. Tengo la «posible» falsa percepción de que son aburridos y todavía no me he topado con alguien cercano a quien le interese.
6.-¿Qué libro le habría gustado escribir?
El resplandor de Stephen King.
7.-¿Qué cree que se debería hacer para fomentar la lectura?
Siempre actos lúdicos relacionados con ella. Las instituciones deberían potenciarlos y pagar bien (no sólo a unos pocos) y apoyar a las
revistas y otros medios de comunicación; estos últimos deberían ser
más abiertos y no limitarse a lo cercano; las editoriales no deberían
buscarlo todo gratis o barato porque pierden oportunidades de llegar
a más gente; algunos colegios e institutos apuestan pero no lo suficiente por potenciarla al no pensar en lo lúdico, y los individuos nos
arreglamos con los blogs, revistas online, redes sociales y el boca-oreja. En casa hay que leer delante de los hijos y contagiarles la pasión por
las historias que se leen, aunque luego no funcione. En los cumpleaños infantiles y navidades siempre tiene que haber libros.
ACTUALIDAD
PREMIOS
Desde hace años, el Man Booker Prize es el galardón literario de más fuste
de las letras anglosajonas y en 2005 creó la sección International Man Booker
Prize para premiar cada dos años a la mejor novela traducida al inglés.
Este año 2018, las letras españolas están de enhorabuena, pues tres escritores españoles optan al galardón: Javier Cercas con The Impostor (El impostor), publicada por Literatura Random House; Like a Fading Shadow (Como
la sombra que se va), de Antonio Muñoz Molina, publicada por Seix Barral y,
finalmente, The Dinner Guest (El comensal), opera prima de Gabriela Ybarra,
publicada por Caballo de Troya, del grupo Penguin Random House. Una
muy buena noticia, dada la dificultad de ser traducido al inglés y del alto
nivel del resto de los nominados, procedentes de otras diez lenguas. La lista
de los finalistas se dará a conocer el 12 de abril y el ganador será anunciado
el 22 de mayo. Seguiremos el resultado con interés e ilusión.
El pasado 8 de marzo tuvo lugar la entrega de la quinta edición del Premio Marta de Mont Marçal en el Centro Cultural de la Fundació Jordi
Sierra i Fabra, de Barcelona, con la presencia de la ganadora Neus Arqués, de Blanca Sancho, la impulsora del premio, dedicado a su madre;
de Blanca Rosa Roca, de Roca Editorial; de Isabel Martí, de IMC Agencia
Literaria y de Hortènsia Galí, periodista y responsable de la Fundación.
Neus Arqués es autora de varias novelas y de diversos manuales de comunicación y del ensayo Vive 50 donde plantea en clave autobiográfica la
crisis de los cincuenta. Es profesora especializada en gestión de la visibilidad de las mujeres y los escritores.
La actriz barcelonesa Núria Gago es la galardonada con el Premio
Azorín de Novela 2018, con Quiéreme siempre, que se falló en Alicante el
pasado 2 de marzo.
El jurado del premio de esta XXXVII edición estuvo compuesto por César Augusto Asencio, diputado de Cultura y Educación de la Diputación
Provincial de Alicante, que actuó como presidente; los escritores Juan Eslava Galán, Nativel Preciado, Almudena de Arteaga y Luis Belda; el doctor en Literatura Comparada y escritor Juan Ramón Torregrosa; Belén
López, directora de editorial Planeta, y María José Argudo Poyatos, de la
Diputación Provincial de Alicante, que actuó como secretaria sin voto.
La autora (1980), cursó sus estudios de arte dramático en el Col·legi de
Teatre de Barcelona y al poco tiempo se incorporó a su primer trabajo, en
una serie de gran éxito en Cataluña. A partir de ahí, se suceden los trabajos cinematográficos y de televisión. Su papel en Héctor (2004), de Gracia
Querejeta, le valió la nominación al premio Goya como actriz revelación,
el de la Unión de Actores como actriz secundaria y también como actriz
secundaria en los Premios CEC. Su otra gran pasión es la escritura. En
2015 publicó su primera novela, Cuando volvamos a casa.
Felicidades a la autora y mucha suerte.
© fotografía de Núria Gago: Amadalvarez.
Javier Moro
Editorial
De Vincent Monadé,
presidente del Centre
du livre de París
Recuperación
de la obra clave
de Sten Nadolny
Autenticidad y sentido
ABRIL 2018
11
ACTUALIDAD
FEMINISMOS ILUSTRADOS
Con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer, varias editoriales
apuestan por acercarse al feminismo desde el género del libro ilustrado.
El pasado 8 de marzo nos dejó varias
cosas buenas. La primera de todas, la apabullante movilización social de defensa de
los derechos de las mujeres que convirtió
a España, donde millones de personas en
cientos de ciudades se sumaron a las marchas, en capital mundial del feminismo; y,
por otro lado, a nivel más cotidiano, la experiencia de cada lector, privada pero con
12
ABRIL 2018
marcado carácter de fenómeno editorial.
Han aparecido diversos títulos ilustrados
que toman a las mujeres, su historia y
sus reivindicaciones como protagonistas.
Ambiciosas apuestas de pequeños y grandes sellos por visibilizar, de forma analítica a la vez que atractiva, lo que muchos
ya coinciden en llamar una nueva ola en la
historia del movimiento feminista.
Lunwerg, el sello artístico por excelencia del grupo Planeta, ha hecho una gran
apuesta con un libro hermoso a la vez que
complicado, Vidas extraordinarias. Más que
loable es la labor de investigación llevada
a cabo por su autora, Kate Hodges, tarea
casi detectivesca, de hormiga recolectora.
Hodges ha trazado una red de vínculos
interconectados a nivel mundial y a través de los siglos entre distintas mujeres
destacadas de la historia. Apoyada en las
bellas y sugerentes ilustraciones de Sarah
Papworth, ha tejido un tapiz de sororidad,
narrando las influencias, amistades y conexiones entre distintas mujeres destacadas, desde revolucionarias como Anita
Garibaldi, hasta celebrities como Emma
Watson, pasando por artistas como
George Eliot. Los lazos entre estas muje-
res han cambiado el mundo, y aunque al
recordar la vida de muchas es inevitable
vincularlas amorosamente a algún hombre destacado, lo importante es el mensaje
que transmite: detrás, o más bien al lado,
de toda gran mujer, hay otra gran mujer.
Otro título destacado de esta cosecha
es El futuro es femenino, en el sello Nube
de Tinta (Penguin Random House). Con
una inconfundible e inevitablemente encantadora ilustración en la portada de
María Hesse —artista que nos fascinó con
su aproximación a la vida de la pintora
Frida Kahlo en Lumen—, este libro está
formado por cuentos de varios autores
acompañados por los pinceles de algunas
de las mejores ilustradoras del momento:
Agustina Guerrero, Ana Santos, Naranjalidad, Lady Desidia, Laura Agustí, Elena Pancorbo, Amaia Arrazola y muchas
más. Las narraciones están inspiradas en
las situaciones a las que nos enfrentamos
niñas y mujeres a diario, mostrando cómo
sus protagonistas las transforman para
empoderarse.
Feminismo para principiantes, el clásico
atemporal de Nuria Varela —seguramente, una de las mayores divulgadoras en
ACTUALIDAD
materia de feminismo en nuestro país— vuelve a ser editado
por Ediciones B (Penguin Random House) en forma de cómic, modo de lectura más sugerente y ameno —quizá algunos
opinen que, también, demasiado pop— que la edición clásica.
Varela une su talento al de la ilustradora Antonia Santolaya,
que salpica de violeta este texto de cabecera de varias generaciones de mujeres españolas. «El feminismo es la linterna
que revela las sombras de todas las grandes ideas gestadas y
desarrolladas sin las mujeres y, en ocasiones, a costa de ellas
[...]. Las feministas empuñamos esa linterna con orgullo por
ser la herencia de millones de mujeres que, partiendo de la
sumisión forzada y mientras eran atacadas, ridiculizadas y
vilipendiadas, supieron construir una cultura, una ética y una
ideología nuevas y revolucionarias para enriquecer y democratizar el mundo», cuenta la autora.
El grupo PRH ha encontrado un filón en la combinación
del floreciente éxito de los textos feministas con ilustradoras
que han alcanzado el éxito al albur de las redes sociales. Feminista Ilustrada es una de estas últimas, y en el libro Feminismo
ilustrado, en Montena, recoge un recetario de «ideas para combatir el machismo». Te explica hasta dónde llega realmente el
patriarcado con ejemplos del día a día, te aclara conceptos de
la lucha feminista, desmonta falsas argumentaciones en contra y te invita a detectar machismos de todos los tamaños y a
mantenerte a salvo de ellos. Todo ello acompañado de explicativas ilustraciones y de mucho, mucho humor.
Valerosas, volúmenes 1 y 2, en Dibbuks (Malpaso), recoge
retratos de mujeres que «reinventaron su destino y cambiaron el nuestro» en formato de novela gráfica. Desde científicas hasta actrices o activistas, estas mujeres son valerosas,
atrevidas, decididas y lucharon por conseguir sus sueños y salir adelante en sus respectivos periodos históricos. Muchas de
ellas hicieron saltar por los aires los prejuicios sociales y nos
demostraron que echarle valor y perseverancia no es cosa solo
de hombres. Originalmente, las viñetas de Penélope Bagieu
fueron publicadas en las páginas de Le Monde.
Las más pequeñas —y, por favor, también los más pequeños— pueden acercarse al feminismo a través de títulos maravillosos como los dos volúmenes de Cuentos de buenas noches
para niñas rebeldes, de Elena Favilli y Francesca Cavallo, de
Planeta. «Había una vez una princesa... ¿una princesa? ¿Qué?
Había una vez niña que quería llegar hasta Marte. Érase una
vez una mujer que se convirtió en una de las mejores tenistas
del mundo y otra que descubrió cómo se da la metamorfosis
de las mariposas». De Jane Goodall a Coco Chanel o Nina Simone, de las hermanas Brontë a Marie Curie este libro narra
las extraordinarias vidas de 100 mujeres valientes y, además
cuenta con las ilustraciones de sesenta artistas de todo el
mundo.
Algunas de estas mujeres ya habían sido «rescatadas» en
la colección Pequeña & Grande de la editorial Alba. Su última
incorporación es Georgia O’Keeffe, una artista estadounidense de espíritu independiente fuertemente influida por la
abstracción y el arte indígena.
Bailar al borde
del abismo
Por el autor de
La lista de mis deseos
¿Qué arriesgamos
cuando lo arriesgamos todo?
A veces hay que perder,
y perderse,
para encontrarse
a uno mismo
Raquel Moraleja
www.maeva.es
ABRIL 2018
13
El Principito
Antoine de Saint-Exupéry
Cuando yo tenía seis años vi en el libro sobre la selva virgen:
Historias vividas, una grandiosa estampa. Representaba una
serpiente boa comiéndose a una fiera. He aquí la copia del dibujo.
En el libro se afirmaba: «La serpiente boa se traga su presa
entera, sin masticarla. Luego, como no puede moverse, duerme
durante los seis meses que dura su digestión.» Reflexioné mucho
en ese momento sobre las aventuras de la jungla y logré trazar
con lápices de colores mi primer dibujo. Mi dibujo número 1 era
de esta manera:
14
ABRIL 2018
P
rimeras
áginas
que marcaron época
En esta sección se reproducen las primeras páginas de obras que reflejaron
certeramente la sociedad de su época o que, cualquiera fueran las razones,
no tuvieron una acogida favorable en su momento.
UN NIÑO, UN ZORRO Y UNA ROSA SUMAN 75
Una adivinanza: Lleva 75 años siendo
príncipe y cree que las cosas realmente
importantes son invisibles a los ojos.
¿Carlos de Inglaterra? No, pero casi.
Hablamos El Principito de Antoine de
Saint-Exupéry.
En el asteroide B 612 están de celebración. Este mes de abril se cumplen tres
cuartos de siglo desde la publicación de
un clásico de la literatura infantil. Pocos
libros de este género pueden presumir
de seguir tan forma a su edad, probablemente solo los más ancianos Peter
Pan y Alicia. A Saint-Exupéry le bastaron
menos de 100 páginas para grabarse
en la memoria colectiva de un universo de lectores, literalmente: El Principito
lleva vendidos más de 200 millones de
ejemplares y ha sido traducido a más
de 250 idiomas desde su publicación el
6 de abril de 1943. Cifras de vértigo que, por otra parte, su
protagonista sin duda despreciaría: «Nosotros, que comprendemos la vida, nos burlamos de los números», dijo.
Y también: «A los mayores les gustan las cifras. Cuando se
les habla de un nuevo amigo, jamás preguntan sobre lo
esencial.»
En dichas citas, junto a muchas otras que se pueden extraer
de sus páginas, reside el éxito imperecedero de esta fábula
trufada de simbolismos. Y es que la trama en sí es mínima:
un aviador recuerda la vez en que se cayó en un desierto y se
encontró a un niño rubio que decía venir también del cielo
(un extraterrestre, vamos) y que le cambió la forma de ver
las cosas. Raro cuanto menos. Sin embargo, es esa manera
peculiar de comunicarse con lo que le rodea lo que engancha
a los lectores y lo hace inolvidable. No en vano, El Principito
es desde hace años un ícono pop, una contraseña sentimental, estatuas en jardines, adaptaciones teatrales, un
parque de atracciones y reclamo publicitario en objetos de
lo más insólitos. Un personaje que despierta mucha ternura
y también oleadas de rechazo. Basta con escribir en Google
«Odio El principito» para descubrirlo. Haga la prueba y se
encontrara con mucha gente que lo tacha
de cursi, sensiblero, cargante, ñoño. El
equivalente literario de las tazas de Mr.
Wonderful, y sin duda su predecesor.
Contra esos críticos, supongo que nada
les dolerá más que responderles con la
frase de su pequeño gran enemigo: «Es
mucho más difícil juzgarse uno mismo
que juzgar a los demás. Si logras juzgarte correctamente serás un verdadero
sabio.» O tal vez con la más cruel: «Tendré
que soportar dos o tres orugas si quiero
conocer a las mariposas.» O incluso con la
bofetada definitiva: «Todas las personas
mayores han sido primero niños. (Pero
pocos lo recuerdan).» Todos estos lemas
sirven para cargarse de razones por igual
a ambos bandos, detractores o defensores del niño que vivía en un asteroide, lo
que prueba la fuerza de su propuesta y su
calado en la sociedad.
Pero volvamos al año de su publicación. El mundo estaba viviendo la peor guerra imaginable (por entonces) y un
piloto francés vivía en Nueva York aguardando una misión
que llevarse a las alas. Durante meses había aliviado la
espera imaginando una historia de esperanza en tiempos
terribles. Una oda a la infancia como territorio utópico.
Algunas de las frases que dice el zorro se las oyó decir a su
amante, Silvia Hamilton, cuyo cordero además le sirvió de
modelo para los dibujos de la oveja. La primavera de 1943,
Saint-Exupéry se presentó en el piso de Hamilton y le entregó el manuscrito y los dibujos originales de El Principito
a modo de despedida. Debía unirse a las fuerzas aliadas
en Argel. El 31 de julio del año siguiente, Saint-Exupéry
desapareció con su avión en aguas del Mediterráneo mientras llevaba a cabo una misión de reconocimiento. Nunca
encontraron su cadáver. Seguramente porque quienes lo
buscaron eran personas mayores y, «únicamente los niños
saben lo que buscan.» ¡Felices 75, Principito! Estás hecho
un chaval.
Josan Hatero
ABRIL 2018
15
CRÍTICAS
HONRARÁS A TU PADRE Y A TU MADRE
Cristina Fallarás
anagrama, 222 pp., 17,90 €
Cristina Fallarás (Zaragoza, 1968),
colaboradora asidua en diarios y diversos medios audiovisuales, obtuvo con
su obra Las niñas perdidas el Premio
Internacional de Novela Negra L’H
Confidencial 2011 y el Premio Internacional Dashiell Hammett 2012 de la Semana Negra de Gijón. Ahora acaba de
publicar un libro que no es una novela
negra, aunque lo parezca, sino la crónica
negra de un episodio familiar sin precedentes.
Ya es sabido que en novela no hay
cosas verdaderas o falsas, sino verosímiles o inverosímiles. Si creyésemos
que este libro de Cristina Fallarás,
Honrarás a tu padre y a tu madre, es una
novela nos resultaría inverosímil, pero
relata unos hechos que son reales: «El
vértice de mi historia se encuentra en
aquel 5 de diciembre de 1936 porque allí
se cruzaron todos los personajes que
construyen mi propio personaje» (p.
78), nos explica la autora.
En efecto: aquel día, al futuro abuelo
materno de la autora, Pablo Sánchez
Larqué, un mexicano descendiente
del dictador Benito Juárez, que se
adhirió voluntariamente como alférez
al ejército del general Franco durante
la guerra civil, le tocó participar en
el fusilamiento de su futuro abuelo
paterno, Félix Fallarás Notivol, que,
para más inri, fue pasado por las armas
por equivocación, pues a quien pretendían eliminar los facciosos era a su padre, un dirigente de la Unión General
de Trabajadores, en la convulsa Zaragoza del inicio de la contienda.
El fusilamiento de Félix Fallarás, el
abuelo paterno de la autora, está documentado por el catedrático Julián
Casanova en su libro El pasado oculto,
16
ABRIL 2018
en el que le puso edad, domicilio, oficio
y fecha de su muerte, y luego le contó
que, según el registro de defunciones,
la causa del fallecimiento era «fractura
de cráneo, que, explicó, era uno de los
diversos eufemismos con que les inscribía el encargado de turno» (p. 87).
Muchos años después, el Azar, con
mayúscula, propició que el hijo de la
víctima, y la hija del verdugo —Banco
Hispano Americano mediante—, es decir, los padres de la autora, coincidieran,
y como parecía inevitable en una tragedia griega, se casaran. A partir de ahí el
abuelo paterno fue borrado de la historia
familiar: «Entiéndase que yo no es que
tuviera un abuelo asesinado o fusilado
en la guerra civil española. Ni siquiera un
abuelo asesinado a secas o un abuelo que
desapareció. No tenía un abuelo en absoluto. No tenía un abuelo por la simple
razón de que mi padre no tenía un padre.
Punto. Nada. Se llama Elimina el Rencor
y Olvida lo Que Pasó. Se llama Rencoroso
el que se Acuerde. Se llama Tú te Callas
porque Perdiste la Guerra. Se llama Olvida que Existió» (p. 88).
«Me llamo Cristina y esta es la historia de una familia y sus silencios»,
escribe la autora, que añade que «todo
empieza y acaba en el silencio» (p. 40). El
silencio es un término recurrente en su
relato: «Quizá todo silencio, todo miedo,
toda cobardía estén construidos para
poseer, para acumular, para no perder
aquello que creemos poseer» (p. 167).
«Algunos hombres silenciosos tienen
una inteligencia deslumbrante. Son los
menos. La mayoría de los hombres silenciosos permanecen callados porque
no saben qué decir. En ocasiones no
saben qué pensar» (p. 168). «El primer
silencio que se combate es el íntimo, el
familiar. Si ese permanece, y con él su
cobardía, nada se puede hacer entre los
hombres, nada de valor» (p. 218).
Pero afortunadamente: «Ahora ya
no tengo miedo. Apártense los vivos»
(p. 218). Cristina Fallarás ha hecho un
ejercicio de catarsis que sobrecoge al
lector, escrito con rabia y con imágenes
cortantes como un estilete, como cuando describe a quienes aguardan noticias de sus seres queridos, detenidos
por rojos: «En la calle, cuatro mujeres
de luto adelantado» (p. 58).
El llamado Rey Emérito, en el discurso pronunciado ante las Cortes españolas al ser proclamado rey, en noviembre
de 1975, afirmó: «Una figura excepcional
entra en la Historia. El nombre de Francisco Franco será ya un jalón del acontecer español y un hito al que será imposible dejar de referirse para entender la
clave de nuestra vida política contemporánea. Con respeto y gratitud quiero recordar la figura de quien durante tantos
años asumió la pesada responsabilidad
de conducir la gobernación del Estado.
Su recuerdo constituirá para mí una
exigencia de comportamiento y lealtad
para las funciones que asumo al servicio de la patria. Es de pueblos nobles y
grandes el saber recordar a quienes dedicaron su vida al servicio de un ideal.
España nunca podrá olvidar a quien
como soldado y estadista ha consagrado
toda su vida a su servicio».
En efecto: España no ha olvidado al
general Franco, aunque tal vez por ra-
zones distintas a las que presumía don
Juan Carlos en su apasionado panegírico. Cuarenta años después, el juicio de
Cristina Fallarás, nieta por partida doble de la España enfrentada contra Es-
paña en la guerra civil, por ejemplo, es
ligeramente diferente: Franco fue «un
dictador mediocre, meapilas, chusquero e inculto» (p. 155).
Gabi Bobé
MADRE DE LECHE Y MIEL
Najat El HacHmi
DEstiNo/EDicioNs 62, traDuccióN DEl cataláN DE rosa maria
Prats, 384 y 394 PP., 20,50 €
Aunque no lo parezca, Najat el Hachmi es una escritora catalana. Su primer libro, justamente, se titulaba así:
Jo també sóc catalana (2004), toda una
declaración de principios para quien
había nacido en Marruecos, en 1979,
pero se había trasladado a Cataluña a
la edad de ocho años. Concretamente a
Vic, lo que quizá ayude a explicar el espléndido catalán con que nos sorprendió en L’últim patriarca (2008), premio
Ramon Llull de ese mismo año.
El hecho de que una mujer joven y
desconocida ganara con una primera novela uno de los premios más importantes de la literatura catalana sorprendió a
todo el mundo, e hizo sospechar que se
trataba de unos de esos golpes de efecto
mediáticos a los que nos tienen acostumbradas las editoriales, y no solo ellas, ay,
cuando de mujeres se trata. Pero no. L’últim patriarca es una magnífica novela, de
la que se nota, diría yo, que está escrita
«desde dentro» del universo que retrata: el de una familia marroquí instalada
en Cataluña. ¿Y en qué se nota? Yo diría
que las obras que pintan lo exótico desde
fuera (novelas históricas, thrillers orientalistas…) lo hacen con un tono grandilocuente, «novelesco» en el peor sentido
de la palabra, donde el exotismo ocupa el
primer plano. L’últim patriarca en cambio
narraba una historia ciertamente pintoresca y a ratos trágica, pero lo hacía con
un toque sorprendente: la ironía.
En 2011 El Hachmi publicó La caçadora de cossos (La cazadora de cuerpos), sobre una mujer que busca sexo con hombres de distintos países, pero en 2015, con
La filla estrangera, regresó al ámbito que
tan bien conoce: los conflictos, externos
pero sobre todo internos, que se plantean
a la segunda generación de inmigrantes, desgarrados entre el señuelo de una
sociedad cuyas oportunidades, libertad,
prosperidad… aprecian, pero que nunca
les tratará como iguales, y el miedo a excluirse de su opresiva, pero cálida y protectora, comunidad de origen.
Ese conflicto, lo viven especialmente
—en la realidad, y en la obra de El Hachmi— las mujeres: es su rol, mucho más
que el masculino, el que más cambia entre su sociedad de origen y la de acogida.
Y el conflicto que tan bien conocemos
entre madres e hijas: la ambivalencia de
las hijas respecto de las madres (cariño
y admiración, pero rechazo al ejemplo
de sacrificio que representan) y de éstas
respecto a las hijas (deseo de que sean
libres y felices, pero dolor por el aleja-
miento, y el rechazo al modelo materno,
que eso supone) es mucho más agudo
cuando la madre procede de una comunidad tradicional y la hija se ha educado
en otra más moderna.
Mare de llet i mel, la nueva novela de El
Hachmi, se centra, al igual que La filla
estrangera, en una intensa relación madre-hija, en la que la madre es tradicional,
analfabeta, sometida, pero también valiente, luchadora y protectora de su hija;
esta siente un intenso amor y una profunda gratitud hacia su madre, pero también
una violenta necesidad de llevar una vida
más libre. El conflicto es desgarrador,
como lo son todas las separaciones entre madres e hijas que relata esta novela,
empezando por el destete. (Añadamos
una más a la lista de intensas vivencias femeninas que la alta cultura ha desdeñado
reflejar: el amamantamiento.)
Y ambas novelas lo exploran maravillosamente, La filla estrangera privilegiando el punto de vista de la hija y
Mare de llet i mel el de la madre.
A veces tengo la impresión de que
hay cierta literatura europea o americana, muy de moda, sofisticada y culta,
pero que no tiene nada humano que decirnos: libros que se alimentan de otros
libros y dan vueltas en un mundo etéreo, mental, libresco… y otra literatura
hecha de carne, de emociones, una literatura en la que de verdad se juega algo.
No dejen de leer a Najat El Hachmi.
Laura Freixas
ABRIL 2018
17
CRÍTICAS
CARMEN, LA REBELDE
Pilar EyrE • PlanEta, 430 PP., 21,90 €
Pilar Eyre (Barcelona, 1951) tiene una
larga y exitosa trayectoria como colaboradora de diarios y revistas y como tertuliana en radios y televisiones, y tiene
acreditado, sobre todo, su buen hacer
como escritora a través de varias obras,
entre las que nos permitimos destacar su
novela Callejón del olvido (Lumen, 1992) y
su biografía La soledad de la Reina. Sofía:
una vida (La Esfera de los Libros); en 2014
quedó finalista del Premio Planeta con
Mi color favorito es verte, que constituyó,
con once ediciones, un espectacular éxito
de ventas.
Ahora Pilar Eyre nos ofrece esta biografía novelada de la actriz Carmen Ruiz
Moragas (1894-1936). De todas las entretenidas del rey Alfonso XIII, fue la favorita,
si no oficial sí oficiosa, ejemplo de insólita
constancia por parte del monarca, al que
además le dio dos hijos: María Teresa
(1925-1965) y Leandro Alfonso (1929-2016),
los bastardos reales, aunque a la muerte del
segundo, Mariángel Alcázar lo calificara,
pudorosamente, en su necrológica en el
diario La Vanguardia como «hijo no matrimonial de Alfonso XIII».
La obra, escrita en primera persona, nos
ofrece a través de su protagonista un retrato del regio perjuro que nos parece que se
ajusta muy mucho a la realidad. El rey, nos
explica Eyre por boca de su biografiada,
«tenía un gusto infantil por los uniformes
y las medallas, él, que no había participado
en ninguna guerra, y esa noche, de forma
innecesaria, iba vestido (disfrazado, diría
yo) de húsar de Pavía» (p. 10). Incapaz de
reinar como un rey constitucional, Alfonso
XIII decapitó la derecha civilizada que representaba Antonio Maura, se opuso a las
fuerzas emergentes socialistas, frustró el
catalanismo inclusivo de Francesc Cambó,
y de manera suicida, en 1923 dio paso a una
dictadura militar: «Al final había decidido aceptar el golpe de Estado de Primo de
18
ABRIL 2018
Rivera fingiendo que le cogía de nuevas, y
había avalado el directorio militar que había sustituido al gobierno constitucional (p.
297). Ello, de manera inevitable, provocó la
caída de la monarquía el 14 de abril de 1931.
La gran actriz María Guerrero lo había previsto: «¡Algún día se le acabará el momio al
Alfonsete, al reyezuelo ese del pan pringao!
¡Se cree que España es un lupanar para su
uso y disfrute!» (p. 115), porque el monarca, que «no hablaba ningún idioma con
corrección y detestaba la música y el arte»
(p. 289), representaba, según Carmen Ruiz
Moragas, «lo más podrido de la sociedad»,
aunque ni él mismo se daba cuenta (p. 352).
En el aspecto humano, el rey no sale
tampoco bien parado en estas páginas de
Pilar Eyre: «Alfonso había terminado su
sinfonía amorosa, que ahora, más que sinfonía, era género chico, zarzuela, pero ¿y
yo?» (p. 18), se lamenta su amante.
Otros personajes de aquella corte de los
milagros son retratados en pocas pinceladas
de manera muy convincente. Don Alfonso
XIII detestaba a su esposa, doña Victoria
Eugenia, por haber introducido entre su
descendencia —el príncipe de Asturias en
primer lugar— la terrible enfermedad de
la hemofilia, a pesar de que antes de casarse fue advertido seriamente de tal posibilidad. La protagonista dialoga mentalmente
con la desdichada reina, su gran enemiga,
y se pregunta retóricamente: «¿Cuántos
padecimientos puede aguantar un cuerpo
humano? Pero tú me ganas: un marido
infiel, un país que te aborrece y unos hijos
lisiados. ¡Si el sufrimiento ennoblece, has
ascendido de reina a emperatriz!» (p. 422).
Y de la infanta doña Isabel, tía paterna del rey, culpable, en parte, de la mala
educación recibida por el monarca, nos
ofrece una estampa goyesca: «La Chata
se quedó dormida con la cabeza echada
hacia delante y una sonrisa bobalicona
prendida en los labios. Así, despatarra-
da y con la barbilla caída, si te olvidabas
de la diadema con perlas y brillantes en
forma de concha que se le había ladeado
un poco y le vencía sobre un ojo, parecía
una honrada cocinera descansando al final de una dura jornada de trabajo, algo
apimplada después de tomarse una copita de anís. Supongo que por eso la quería
el pueblo, porque creía que una mujer de
aspecto tan grosero tenía que ser uno de
los suyos» (p. 231).
Carmen Ruiz Moragas no tuvo una vida
precisamente feliz. Hija bastarda —ella
también— de una chica de servir y de un
funcionario sin pena ni gloria que fue efímero gobernador civil de Granada gracias
al corrupto sistema de la Restauración canovista, se casó, al parecer muy enamorada, con el torero mexicano Rodolfo Gaona,
un presunto gay vergonzante, que la violó
brutalmente en su noche de bodas; su relación con el monarca no debió de ser bien
vista por sus compañeros en el arte de Talía:
era la otra, y tras el exilio de su amante, cayó
sobre ella el estigma de la puta real. Murió de
un cáncer en junio del 36, muy poco antes
de que se iniciara la contienda civil, y según
una leyenda urbana, que el historiador Ricardo de la Cierva dio por buena, Alfonso
XIII acudió de incógnito a darle su último
adiós en el que fuera su nido de amor, un
chalet en la Avenida del Valle de Madrid.
A destacar el buen oficio de Pilar Eyre,
como novelista, en recrear figuras secundarias como la de El Caballero Audaz, que,
al parecer, ejerció como eficaz Pigmalión
sobre la cómica, o Marcel —¿personaje
real, ficticio?—, que le descubrió las delicadezas del amor, o Juan Chabás, su último
refugio tras el naufragio.
De los dos hijos de Carmen Ruiz Moragas, Leandro Alfonso era clavado a su padre,
hasta el punto de que, según contó La Cierva,
cuando Imperio Argentina le vio en la cuna,
no pudo dejar de exclamar: «Este niño es una
peseta», en alusión a la efigie del monarca,
su padre, acuñada en las monedas. Muchos
años después, en 2002, el tío Leandro, como
era conocido en la intimidad de La Zarzuela,
publicó un libro titulado El bastardo real. Memorias del hijo no reconocido de Alfonso XIII,
y presentó una demanda de filiación en los
tribunales, amenazando con desenterrar
los restos mortales de don Alfonso XIII y del
conde de Barcelona, su hermanastro por
parte de padre; un año después fue reconocido legalmente como hijo del monarca, y
pudo utilizar el apellido Borbón como pro-
pio. A partir de ahí se convirtió en una figura
estelar de los medios de comunicación dedicados a las tonterías del corazón, pero nadie
se puso se acuerdo en si esa vena farandulera
le venía por línea materna o paterna.
En cualquier caso, fue la venganza
póstuma de Carmen Ruiz Moragas, y este
libro de Pilar Eyre recupera de manera
verosímil —ya es sabido que en novela no
hay cosas ciertas o falsas, sino verosímiles
o inverosímiles— la vida, patética, de una
mujer de carne y hueso.
Profesor Elbo
CONTRA LA LECTURA
Mikita BrottMan
Blackie Books, traducción de lucía Barahona, 168 pp., 7.90 €
Hay algo muy atractivo en un libro que,
a priori, parece herirse a sí mismo. Contra
la lectura, reza el título. Esto es, ¿un libro
que está en contra de los libros? Y en la preciosa portada, sello distintivo de la casa —
los frescos y barceloneses Blackie Books—,
una mujer que, por el contrario, disfruta de
un libro. Nos lanza claims contradictorios:
«Un ensayo dedicado a los lectores que no
creen que los libros sean intocables». Bien.
Por lo visto, este ensayo viene a desmitificarnos el mundo del libro. Otra cosa es que
deseemos que nos lo desmitifiquen. Y si
giramos la portada, dardos que nos hieren
en lo más hondo de nuestro corazón letraherido: «Te dijeron que no podías subrayar
ni doblar las páginas de los libros —si lo
haces a boli… casi como si fueras un asesi-
no—. Te dijeron que tenías que leer un clásico del siglo xix a los doce años —porque
todos sabemos que Madame Bovary es lo
mejor para engancharse a la lectura—. Te
dijeron que nunca podías dejar un libro a
medias —y por eso mientes y finges haber
terminado Moby Dick».
Mikita Brottman ama los libros, eso
vaya por delante. Estudió Literatura Inglesa en Oxford y en la actualidad es profesora.
Y precisamente porque le encanta la lectura, y la practica como afición y de forma
profesional, está más que autorizada para
criticar el aura sagrada que rodea los libros.
Porque todos los que escribimos y leemos
un medio como esta revista sentimos, en
cierto modo, una adoración ciega por los
libros, y como toda adoración ciega… a
veces se pasa de la raya. Acertadamente,
Brottman afirma: «No hace tanto tiempo
nuestra fe indiscriminada en el acto de leer
hubiera parecido gloriosamente demente».
Este ensayo, breve, muy bien documentado, divertido de verdad, debe leerse a ser
posible con un lápiz o un bolígrafo en mano.
Viene a proponer un par de argumentos:
por un lado, que los libros en sí mismos, por
el mero hecho de serlo, no son intrínsecamente mejores que otras formas de cultura.
Lo importante es qué se lee. Y por otra parte,
leer demasiado a veces puede resultar perjudicial para ciertos lectores, sobre todo a edades demasiado tempranas en que el individuo quizás se vea absorbido por mundos
imaginarios y experimente una gran frustración ante la realidad, como le sucedió a
la autora, que se paseaba entre tumbas para
fingir que estaba en una de sus novelas góticas. A raíz de este punto, Brottman elabora
un interesante retrato histórico de aquellos
momentos en los que leer era considerado
casi un hábito de mal gusto —mucho más
si eras mujer—; al mismo tiempo que las
clases intelectuales temían que el gusto de la
clase obrera por la «literatura popular», los
conocidos penny dreadful, se convirtiese en el
canon imperante.
Leer no te hace mejor persona. Ni siquiera te hace más culto. La autora critica, entre
otros aspectos, la permanencia inalterable
e intocable de los grandes clásicos, solo por
el hecho de ser antiguos y haberse conservado, cuando es más que probable que no
sean las lecturas más recomendables para
nuestra época. Nadie finge haber estado en
Tailandia si no ha ido, pero, ¿por qué muchos fingen haber leído el Ulises de Joyce?
Raquel Moraleja
ABRIL 2018
19
CRÍTICAS
MEMORIAS DE ABAJO
Leonora Carrington
aLpha DeCay, traDuCCión De FranCisCo torres oLiver, 88 pp., 14,90 €
Entre el lunes 23 de agosto de
1943 y el viernes 27 de agosto de
ese mismo año, Leonora Carrington decidió escribir su experiencia en el sanatorio santanderino
del doctor Morales. Digo que decidió escribir su experiencia y no
que escribió sobre su experiencia,
porque en este matiz reside la
radicalidad de la escritura de Carrington. La escritora inglesa va a
destajo, sin metáforas ni eufemismos en cuanto a los «tratamientos» (imposible no entrecomillarlos) a los que fue sometida.
Publicó en francés el texto que
había sido escrito en inglés, pero
en suelo mexicano, y que conocemos en español como Memorias
de abajo. Alpha Decay rescata este
volumen, que permanecía descatalogado en nuestros lares desde
la edición de Siruela, para devolvernos la luminosa dentellada de
verdad y de sueño, nunca indivisibles —para qué, en qué mundo
vivimos si los separáramos— con
que Leonora Carrington nos sumerge en su dietario.
Este rescate es imprescindible, lúcido, perplejo y hermoso.
La única pega son los textos que
lo acompañan. Por una parte, un
prólogo de Elena Poniatowska
que poco dice (ya su intento de novelar a Leonora fue fallido) y unas
declaraciones en la contracubierta
con las que resulta difícil estar de
acuerdo.
Para contradecir a Peter
Campbell basta con decir que ju-
20
ABRIL 2018
gar es un verbo con el que todo surrealista se entusiasma, con el que
todo surrealista comienza a vivir.
Por lo tanto, establecer diferencias entre «jugar a hacerse el loco»
y mantener una «relación íntima
con la locura» es absurdo (no un
absurdo surrealizante, sino una
absurdez estúpida). Jugamos a ser
inteligentes cuando pensamos; jugamos a ser jueces cuando condenamos comportamientos de terceros… y no por ello deslegitimamos
al pensamiento o a la justicia. Me
da que este mundo tan ajeno al
surrealismo continúa lejos de ser
libre y de comprender la libertad,
mucho menos desde los encorsetamientos de la academia y la intelectualidad oficialista.
La experiencia de Carrington
es su punto de partida para danzar por el arte del inconsciente,
del sueño, de los objetos, del sexo y
del amor. Las relaciones humanas
son el epicentro de su reflexión, y
esta reflexión es discurso político
frente a la medicina, la dictadura
franquista y la familia. Todo lo
contrario de la falta de compromiso con el arte y la biografía a la que
alude Joanna Walsh en la contracubierta.
Cuando Leonora escribió este
relato en el verano mexicano de
1943, hacía tres años que había
abandonado la encarcelación sanitaria. Los recuerdos, aún calientes, estremecen y alucinan,
porque nada hay más ficticio que
lo rememorado. La verdad, en-
tonces, late en el modo en que la
autora se enfrenta a su vivencia.
Lo escribió René Magritte: «Lo surrealista es la realidad que percibimos en ciertos momentos privilegiados en que tenemos presencia
de espíritu».
Esta presencia de espíritu es
la que lleva a Carrington a declarar lo siguiente: «Temo caer en la
ficción». La ficción es siempre la
mirada de los otros; cómo consideran los otros que has vivido.
¿Qué contaría el doctor Morales
de Leonora? Pues la ficción que,
en tal caso, relataría unas Memorias de arriba, de la superioridad
médica y la «sensatez» (imposible
no entrecomillarlo también).
Leonora lo dejó claro: «Sabía
que cerrando los ojos podía evitar
la llegada del más insoportable de
los sufrimientos: la mirada de los
demás. Por tanto, los iba a mantener cerrados mucho, muchísimo tiempo seguido». Por suerte,
los abrió un día para escribir esta
joya.
Daniel María
TRAYECTORIA
RichaRd Russo
NavoNa, tRaduccióN de eNRique de héRiz, 304 pp., 23 euRos
Los lectores familiarizados
con las novelas de Richard Russo
saben que tiene una voz definida
y bien modulada para un arquetipo muy concreto: el obrero del
nordeste americano que vive en
ciudades deprimidas como Pensilvania, Maine o la zona industrializada de Nueva York, y al que
la vida no le sonríe exactamente.
Tanto es así, que su temática y estilo le han concedido el pasaporte
para alcanzar un Premio Pulitzer.
Trayectoria, en cambio, se aparta de ese perfil para centrarse en
profesionales de clase media-alta,
cuyos problemas financieros son,
en su mayoría, de proporciones
manejables pero no deja de pintarnos con buen trazo sus esperanzas
no satisfechas. Algo así como si se
aferraran a la «locura», como si
fuera esta su posesión más preciada, defendiéndola, a veces con violencia, contra toda posibilidad de
cordura. Estos tres cuentos y una
nouvelle nos presentan a una profesora que se enfrenta a un joven
plagiario mientras lucha contra su
propia debilidad a medida que se
acerca el día de Acción de Gracias,
a un agente inmobiliario que disputa contra la alargada sombra de
su padre, a un docente que acude a
la Biennale de Venecia huyendo de
un incidente con una traumatizada alumna, y a un novelista que se
pelea con la enfermedad de su esposa mientras intenta recuperar
su carrera como guionista. Todos
ellos, son personajes beta-beta —¿o
subbeta?, si el término existiera—.
Seres desfondados que siempre
pierden, a quienes su entorno zarandea y no saben hacerse escuchar ni les sale la voz. Su voz.
Cada párrafo de Trayectoria es
una visita guiada a través de las
preocupaciones del propio novelista: la neurosis que gira en torno
al mundo académico, las decepciones y sinsabores de la mediana
edad, el modo en que el matrimonio desbarata eso que llamamos
pareja estable, la forma en que los
hijos sintetizan y reproducen los
errores de los padres y, lo más persistente, cómo el universo se divide entre aquellos que creen ser especiales y aquellos que en absoluto
presuponen serlo.
A medida que avanza el libro
—y salvando alguna que otra declaración moral o filosófica escrita en estridente neón— el lector
necesita momentos de pausa. Levantar la mirada del párrafo para
saborear, digerir, cotejar con su
propia vida, y mirar al vacío para
hacer un balance personal. Uno
no desearía nunca ser uno de sus
personajes, pero de alguna forma
─y sin pretenderlo─ rozamos zonas
de sombra de los perfiles que él
dibuja. Eso lo logra, Russo, con líneas abordadas con ingenio, comprensión emocional, mucha empatía y poca «mala baba». Su prosa
siempre es algo más que la suma
de sus partes excelentes, en tanto
que cada tramo apela a nuestro yo
interior con una voz impresionante que merece una lágrima o una
sonrisa.
Su humor sardónico capta la
naturaleza absurda, el mundo voraz o los traumas heredados, y sus
observaciones astringentes hacen de estas historias una lectura
entretenida y convincentemente
provocativa. Los cuatro relatos son
desafiantes, no porque sean difíciles —que en modo alguno lo son—
sino porque plantean preguntas
sobre por qué vivimos nuestras
vidas de la manera en que lo hacemos, y si lo que forjamos realmente está bien. Su protagonistas buscan desesperadamente un motivo
para la esperanza, quizá el lector,
caminado con ellos, pueda encontrarla.
Ángeles López
ABRIL 2018
21
LLETRES
NOVEDADES
de joven, se fue al Oeste, a Kansas, a luchar
por la abolición de la esclavitud. A través de
un discurso lúcido y luminoso donde la inteligencia y la esperanza hablan el mismo idioma, el reverendo Ames teje, a través de estas
páginas, la única herencia que la pobreza material le permite dejar, una historia sobre los
vínculos sagrados entre padres e hijos, siempre sometidos a conflictos inevitables.
Actes Humans
Han Kang
Rata, traducción al catalán de Alba Cunill
y al castellano de Summe Yoon,
paratextos de Mar Abad y Álvaro Colomer,
256 pp., 29,50 €
Nuevo libro de la autora de La vegetariana,
ganadora del Man Booker Prize de 2016.
En mayo de 1980, en la ciudad de Gwangju
el ejército sofocó una revuelta popular que
causó miles de muertos. Actes Humans revive
aquellos terribles hechos a través de las experiencias de siete personajes: la tortura, el miedo, la angustia de no encontrar a los desaparecidos, el duelo, el sentimiento de culpa del
superviviente, las pesadillas, las heridas, los
reencuentros… Y el recuerdo de los muertos,
su voz, su luz. Una conmovedora exploración
de la brutalidad humana, capaz incluso de
extraer una punzante belleza de la atrocidad.
Gilead
Marilynne Robinson
Edicions de 1984, traducción de Emili Olcina,
288 pp., 18,90 €
Premio Pulitzer 2015.
Se trata de un libro de prosa emotiva. En 1956,
presintiendo que su vida se acaba, el reverendo John Ames escribe a su hijo de siete años,
una carta donde le habla de sí mismo y de sus
ascendientes. Ames es hijo de un predicador
de Iowa y nieto de un pastor evangélico que,
22
ABRIL 2018
Més il.lustres execrables
Malcom Otero y Santi Giménez
Rosa dels Vents, 240 pp., 16,90 €
Lʼaroma del temps
Núria Pradas
Rosa dels Vents, 416 pp., 19,90 €
A los once años Pablo Soto se queda huérfano y tiene que viajar, en tiempos de la
Gran Guerra, hasta la ciudad francesa de
Grasse, capital del perfume, donde vivirá
con sus tíos y su primo.
En Francia no solamente encuentra el cariño
y el calor de una familia, sino que disfruta
de la oportunidad única de adentrarse en
el mundo de la perfumería bajo la maestría del gran perfumista franco-ruso Ernest
Beaux, de la mano del cual llegará a conocer
a Coco Chanel. Es el momento de la creación
de un perfume que hará historia: Chanel N.º
5. Ni un amor imposible ni la nueva guerra
que arrasa Europa impedirán que Pablo se
convierta en un gran perfumista. Tampoco
que sea un hombre que huye del pasado.
Una fuga imposible, porque, a menudo, la
vida es un perfume cuyo aroma se pierde en
el tiempo.
Después del éxito de Il·lustres execrables, los
autores vuelven a la carga con treinta personajes… de los que buscan su cara B: una autopsia moral en toda regla.
El resultado es un volumen mordaz e irónico, trufado de ingenio y humor; un libro no
apto para aburridos, aunque a veces se hiele la sonrisa ante algunos de los hechos que
se explican pues, efectivamente, se puede
ser ilustre y execrable a la vez. Quien esté
libre de culpa, que tire la primera piedra.
Miraʼm als ulls
Miriam Hatibi
Rosa dels Vents, 139 pp., 15,90 €
¿Qué le pasa el mundo? ¿Qué nos pasa a
nosotros? A partir de su propia experiencia,
Míriam Hatibi relata, en primera persona,
el descubrimiento de «ser diferente» y la
construcción de una identidad plural. En
un momento en que las identidades se ven
inmersas por una crisis profunda, la autora
hace una llamada a abrirse al mundo y a
descubrir al otro, así como a nosotros mismos.
En un tono cercano y fresco y con gran inteligencia, desmonta tópicos y estereotipos
sobre la diversidad y reflexiona sobre los
conceptos de integración, asimilación, tolerancia y convivencia.
CATALANES
PREMIOS
ña como una gran nación de naciones». Detalla,
además, sin reservas, su experiencia en el interior del Gobierno que declaró la independencia,
sus gestiones en pos de una solución que hubiese evitado el choque frontal, su detención y su
intervención ante la jueza Carmen Lamela, el
paso por la cárcel y lo que se siente al ver que los
sectores más favorables a las tesis soberanistas
lo transforman, de la noche a la mañana, de héroe en traidor a la patria.
Una certa distancia
Josep M. Bricall
La Magrana, 672 pp., 25 €
Un libro a caballo entre la memoria y el ensayo
que nos ofrece una mirada independiente y lúcida a los últimos cuarenta años de nuestra época.
Con numerosos años a sus espaldas en distintos
ámbitos del servicio público, estas memorias se
despliegan en dos planos: la Universidad, donde ejerció de profesor y, especialmente, rector
(1986-1994) y diferentes organismos europeos,
así como su trayectoria como economista y la
actividad política. El autor ejerció de Secretari
de la Presidència i conseller de Governació con
Josep Tarradellas. Y, finalmente, la música, su
verdadera pasión.
De herois i traïdors
Santi Vila
Pòrtic, 208 pp., 17,90 €
Las relaciones entre Cataluña y el Estado español atraviesan su peor momento. En el horizonte, aparecen de nuevo los malos gobiernos y las
luchas fratricidas, «la periódica renovación de
la riña a garrotazos entre hermanos de Goya»,
como si de una fatalidad histórica se tratara.
¿Cómo hemos llegado a este punto? Santi Vila
desgrana los errores cometidos en el campo
soberanista —que «debe ser autocrítico y saber
rectificar»—, así como los perpetrados desde el
gobierno español, jaleado ardorosamente por
quienes consideran indigesto «reconocer Espa-
Els guapos són els raros
Agnes Marquès
Bridge, 112 pp., 22 €
La periodista de TV3 y de RAC1 Agnès Marquès, se sumerge en los sentimientos y conversaciones de la gente que nos rodea. Gente
que, al igual que nosotros, comparte intereses, alegrías y fantasías pero también desconsuelo, pena y dolor.
La autora se pone en la piel de cada uno de
ellos y plasma sus ideas en un texto lleno
de sensibilidad y dolor. Reflexiones sobre el
amor libre, el hecho de no tener hijos, el cáncer, el amor en la tercera edad, las drogas, el
sobrepeso o la transexualidad, entre otros.
A cada uno de las piezas les acompañan
ilustraciones de artistas como Marc Pallarès, Ignasi Blanch, Oriol Malet, Júlia Bertran, Paula Bonet o Lyona.
Mary Shelley i el monstre de Frankenstein
Ricard Ruiz Garzón
Angle, 224 pp., 14,90 €
Hace doscientos años que Mary Shelley publicó su celebérrima novela y en este riquísimo ensayo literario, Ricard Ruiz Garzón nos
presenta a la autora y su criatura más famosa,
reproducida de todas las maneras posibles
en la cultura popular en forma de películas,
libros y series.
El autor ha aunado con certeza la vida, obra e
ideas de Shelley con otros monstruos literarios
—e incluso los nuestros propios— para ofrecernos una original lectura contemporánea.
Marzo ha sido un mes prolífico en premios en lengua catalana:
El pasado 23 de febrero, el escritor de
Solsona Raül Garrigasait resultó ganador del Premi Òmnium a la mejor novela en lengua catalana del año con Els
estranys, publicada en Edicions de 1984.
Esta obra ya recibió en 2017 el Premi Llibreter que concede el Gremi d´Editors
de Catalunya.
Garrigasait, editor de la Colección de
Clásicos Griegos y Latinos de la Fundació
Bernat Metge, señala que Els estranys es
una obra «sobre la amistad en tiempos
convulsos, sobre la perplejidad, sobre la
mirada de un extranjero, aunque es una
novela que también habla de nuestros
dilemas de hoy».
El escritor Ramon Solsona ha sido
galardonado el 22 con el Premi Amat-Piniella en su 18.ª edición a la mejor novela
de temática social publicada durante el
2017, POR Allò que va passar a Cardona,
publicado por Proa.
Es esta una novela coral situada en
1965, en un valle del Pirineo amenazado
por la construcción de pantanos y centrales hidroeléctricas, donde aparece
asesinado un guardia civil.
El pasado 1 de marzo Joan Miquel
Capell fue galardonado con el IX Premi Crims de Tinta, convocado por RBA,
por la novela Wad-Ras, cuya trama está
basada en un caso real investigado por
el autor. Doctorado en derecho por la
Universitat Autònoma de Barcelona,
Capell formó parte durante treinta y dos
años del Cos de la Policia de la Generalitat-Mossos d´Esquadra. El jurado estuvo
formado por el librero Paco Camarasa,
la comisaria de los Mossos d´Esquadra
Cristina Manresa, el escritor y comisario
de BCNegra Carlos Zanón, el propietario
de la librería SomNegra Miguel Ángel
Díaz, y el editor de RBA Jordi Rourera.
Los premios Crim de Tinta, instituidos
en 2008 con el apoyo de la Generalitat
de Catalunya, se ha convertido en un
referente del género negro en lengua
catalana.
ABRIL 2018
23
LLETRES
MANUEL DE PEDROLO
INNOVACIÓN Y COMPROMISO
(Aranyó, La Segarra, Lérida, 1 de abril de 1918-Barcelona, 26 de junio de 1990)
Descendiente de familia noble, Manuel de Pedrolo fue un
escritor tímido, solitario, que
huía de los oropeles de la vida,
porque su vida era la literatura.
Cuando recibió el Premi dʼHonor de les Lletres Catalanes en
el año 1979, lo aceptó, pero donó
su dotación a la Associació dʼEscriptors en Llengua Catalana.
Pedrolo no aparecía en la televisión ni en la radio y solamente
concedía entrevistas escritas.
Lector voraz de libros raros y
malditos, escribió siempre lo que
quiso: por esa razón se cebó tanto con él la censura, que además
de recortar su obra, la retrasó
quince, veinte años. No obstante, Pedrolo tenía sus estrategias
para burlarla: utilizaba la ciencia
ficción, recurso que empleaban
también Joan Perucho y Pere
Calders. Cuando murió Franco
empezó a vaciar cajones de títulos que habían
sido desautorizados. En consecuencia, hay que
tener en cuenta que las modernidades literarias
que aparecieron en sus obras se habían escrito
mucho antes de que se publicaran.
Pedrolo escribía desde la máxima libertad del creador (de acuerdo también con su
filosofía existencialista), a sabiendas de que
en muchos casos no vería su obra publicada,
porque nunca renunció a sus ideas. Era incorruptible. Se le valoró mucho más después de
muerto (eso no es nada original), porque en
vida fue un escritor incómodo. Su actitud era
de auténtico y profundo compromiso contra la
injusticia y la diferencia de clases, así como su
posicionamiento crítico en relación con el país;
siempre fue un independentista convencido.
Muy prolífico, es un autor inacabable. Grafómano compulsivo, su hija, Adelais cuenta que
había escrito 20.000 páginas. Apasionado de la
24
ABRIL 2018
búsqueda formal más extremada (Josep Iborra
escribió en la edición de Premi literari i més coses:
«Su obra es una permanente tentativa experimental que trata siempre de investigar la técnica
que exige un tema o el tema que exige una determinada técnica»), cultivó los géneros más diversos en una producción que abarca 128 obras.
Sin olvidar su faceta de traductor, escribió poesía,
novela, cuentos, volúmenes epistolares, artículos
de prensa, teatro… Respecto a la producción teatral, M. Aurèlia Capmany afirmaba que aunque
fue autor teatral, no fue un hombre de teatro, a
pesar de que su narrativa posee teatralidad.
Autor traducido a más de veinte idiomas y
premiado (Premio Joanot Martorell, Premio
Mercè Rodoreda, Premi Crítica Serra dʼOr de
Literatura y Ensayo), llama la atención que su
obra es muy desconocida pese a lo muchoque
llegó a escribir. La razón nos la da Sebastià
Bennasar (Manuel de Pedrolo, manual de supervivencia, Meteora) que da tres motivos: lo que
llegó a cebarse la censura contra
él desde que empezó a escribir
(factor ya mencionado), la política de capillitas e intereses del
mundo editorial y su insobornable fidelidad a la independencia
de Catalunya desde un marxismo
heterodoxo. Paradójicamente es
el autor de uno de los libros más
vendidos en catalán: El mecanoscrit del segon origen, título que se
ha convertido en un longseller.
De acuerdo con Anna Maria
Villalonga, comisaria del año
Pedrolo, su gran contribución ha
sido la voluntad explícita y decidida de otorgar un carácter de normalidad a la literatura en lengua
catalana en un momento nada
sencillo, la lucha por crear lectores,
por acercar sus textos en catalán a
un sector más amplio de gente.
Quizá no escribió una gran
obra clásica como hicieron Mercè
Rodoreda o Llorenç Villalonga, pero en su caso
es el conjunto lo que suma. Afortunadamente,
diversas editoriales han publicado y publicarán
algunas de sus obras para conmemorar el centenario de su nacimiento. Propuestas realmente interesantes son: Acte de violencia, Joc brut,
Cendra per Martina, Mʼenterro en els fonaments,
Balanç fins a la matinada… O el conjunto de las
once novelas que conforman Temps obert o las
cuatro de Terra prohibida.
Es una deuda histórica leer a Pedrolo, porque
su obra es innovadora, original, moderna de contenido y forma, una escritura que se recrea en
juegos literarios y que siempre destila la honestidad de su pensamiento.
MARIA CARME ROCA ES ESCRITORA
ESPECIALIZADA EN NOVELA HISTÓRICA, INFANTIL Y JUVENIL.
CATALANES
© Serrano.
QUIM MONZÓ, 50 PREMI D’HONOR DE
LES LLETRES CATALANES
Esta 50.ª edición del Premi d´Honor de les Lletres Catalanes,
que otorga Òmnium Cultural, en medio de unas circunstancias políticas excepcionales, ha recaído en un valor seguro: Quim Monzó,
considerado uno de los más importantes renovadores de la narrativa
en catalán, especializado en el relato.
En sus primeras palabras a la prensa después de conocerse el
galardón de la mano de una carta manuscrita del presidente de la
entidad, Jordi Cuixart, desde prisión, declaró que «lo normal es que
el presidente de Òmnium Cultural llame al premiado, pero no ha
podido ser y eso no había pasado nunca en cuarenta y nueve años,
porque está en prisión en una escandalosa actuación de la injusticia
española con la ley y ante la absoluta complacencia de los medios
críticos, que no responden».
En 1978 irrumpió en el panorama literario con su primer libro de
relatos, Uf, va dir ell, y en 2011, después de Mil cretins, anunció que
no volvería a publicar prosa y que solo se dedicaría a sus columnas
periodísticas (actualmente en La Vanguardia). Entre ambas fechas,
títulos que son ya referentes como La magnitud de la tragedia, El perquè de tot plegat o Guadalajara.
Su obra abunda en el ingenio y el costumbrismo, el surrealismo
y la acided, en el llamado «realismo sucio» de Chandler y en la renovación de la lengua catalana. Denuncia que el catalán acabará como
el occitano o el gaélico («La lengua catalana sigue bajo mínimos
aceptables. Desde el 2010, Catalunya ha vivido en una faramalla de
ilusión independentista que ha dejado arrinconada la lengua»)
ABRIL 2018
25
RunneR
Book
LIBROS PARA EL MUNDO DIGITAL
Carmen Corral
SONRÍE, TE ESTAMOS IDENTIFICANDO… POR LA CARA.
miríadas de cámaras, que se niegue a ciertas personas la
Habitamos ciudades con cámaras de seguridad ante las que
entrada a según qué sitios o distintas situaciones propias
transitamos a cara descubierta. Nos hemos acostumbrado a
de una película de ciencia-ficción. La progresiva ubicuidad
sus ojos vigilantes pero, si a esta circunstancia sumamos el
del reconocimiento facial conlleva un cambio definitivo: la
hecho de que existe una tecnología que analiza el rostro —y
identificación instantánea no dependerá de la exhibición
transforma las medidas faciales en claves de identificación alvoluntaria o consciente de un documento, sino que formará
macenadas en bases de datos—, a buen seguro nos asaltarán
parte de algo de lo que resulta difícil desprenderse.
dudas de cierta complejidad moral y legal.
Defendemos la seguridad y hemos
Vamos camino de la computación
pasado de sistemas destinados a
cuántica, la potencia de los ordenado«La identificación
localizar delincuentes —registrados
res se incrementa sin parar y, a mayor
instantánea no dependerá en bases de datos por sus antecedentes
capacidad de procesamiento, mejor
resolución de las imágenes basadas en
de la exhibición voluntaria o delictivos—, a que se guarden datos de
ciudadanos sin antecedentes penales ni
algoritmos de reconocimiento facial,
consciente de un documento, tacha alguna. En países como Estados
unos algoritmos que ya permiten el
Unidos, China e India, la recogida de
uso «cotidiano» de esta tecnología para
sino que formará parte de
datos biométricos es algo habitual,
desbloquear el teléfono y también que
algo de lo que resulta difícil con todo lo que ello supone de falta de
la identificación pueda compartirse con
privacidad. Si hemos viajado a Estados
otras aplicaciones.
desprenderse.»
Unidos, nuestros parámetros faciales ya
Asistimos a la transición de una
están registrados en bases de datos gusociedad que valora la comodidad a
bernamentales, cuyo acceso está permitido en determinadas
otra dispuesta a buscar la seguridad, aunque la misma sea a
circunstancias «patrióticas» desde una base legal ajena, por el
costa de la privacidad. En poco tiempo, no sólo el teléfono o el
momento, a nuestro sistema europeo.
ordenador personal se desbloquearán con nuestros parámeTenemos a nuestro alcance una tecnología similar, por no
tros faciales, sino que nuestro rostro abrirá la puerta de casa
decir idéntica, en entornos «familiares» como Facebook,
y el cajero del banco nos entregará el dinero tras escanearnos
una tecnología que permite reconocer la imagen de alguien
la cara. A ello se suman los registros de nuestro paso ante
26
ABRIL 2018
incluso en fotografías en las que no está etiquetado. Debido a
restricciones legales, esta tecnología no se utiliza en Europa,
pero en Rusia —tan lejos, tan cerca—, hay aplicaciones que
trabajan con las fotografías de la red social VK (Vkontakte,
«en contacto») para reconocer a desconocidos con las que
uno se ha cruzado por la calle. Fotografiar a una persona,
rastrearla por sus rasgos faciales, y seguir buscando en la red
hasta encontrar coincidencias que permitan obtener más
datos suyos, es la puerta de entrada para prácticas de acoso o
doxing (investigación y publicación de información privada
o identificativa sobre un individuo u organización). No es
agradable pensar que las agencias de investigación gubernamentales puedan tenernos completamente localizados y
etiquetados cada vez que pasamos por delante de una cámara
de seguridad. Menos agradable y más inquietante resulta
pensar que cualquiera puede tomarnos, con disimulo, una
fotografía con el teléfono y obtener información personal.
¿Dónde queda la sensación de privacidad que hemos tenido
durante generaciones?
Sabemos que la tecnología no puede «desinventarse» y que
resulta difícil restringir su uso cuando está al alcance de
todos. ¿Sirve de algo obligar a Facebook a que desactive las
funciones de reconocimiento facial en el ámbito europeo?
¿Tiene sentido si cualquiera puede instalarse un programa,
procesar biométricamente fotografías, y compararlas contra
un buscador o contra su red social favorita? Tenemos ante
nosotros una gestión de datos que avanza imparable, tanto
que es posible que el hecho de no formar parte de una red
social, como Facebook o Instagram, ya no sea garantía de
anonimato: la base de datos puede compilarse ahora a partir
de imágenes obtenidas en búsquedas abiertas en la web o a
partir de cámaras de seguridad en lugares que precisan identificación, como fronteras, archivos policiales, etc. Queremos pensar que la vertiente práctica del reconocimiento facial es desarrollar utilidades para la seguridad o, incluso,
el marketing: desde casinos para reconocer a quienes tienen
vetada la entrada y pretendan acceder con documentación
falsa, hasta compañías que desean enviar publicidad a personas que simplemente se han detenido en una tienda para ver
un producto determinado. Un número variado de usos, cada
vez más inquietantes, que sugieren, en el caso de gobiernos
con escasas o nulas garantías democráticas, la posibilidad de
vigilar el activismo político, la identificación de manifestantes, el seguimiento de colectivos o cualquier otra actividad
que se pretenda poner bajo control.
Avanzamos hacia un futuro en el que no serán necesarios
los documentos de identidad ni para realizar transacciones
económicas ni cuando nos los solicite la policía: bastará con
mirar a la cámara… y sonreír. La cara no es el espejo del alma
sino que se ha convertido es nuestro documento de identidad.
Con todo lo que conlleva de bueno, de malo… o de inevitable amenaza a la privacidad. En el ámbito legal europeo, la
cara es un dato personal porque se entiende que es un dato
personal cualquier información sobre una persona que la
identifique del resto. Por ello, en tanto que dato personal, el
sistema biométrico de reconocimiento facial no puede usarse
a la ligera sino que debe cumplir con dos requisitos: información previa al usuario y recabar su consentimiento. También
se debe informar del plazo durante el que se guardará el esca-
LECTURAS RECOMENDADAS
Big Data a escala humana, Colin Strong, Melusina, 240 pp., 18,90 €.
Los Big Data no solo ofrecen predicción a los especialistas en marketing, sino que también ponen a su alcance claves sobre el comportamiento humano. Es importante seleccionar e interpretar los
datos, así como trazar los límites en cuanto a la privacidad para
evitar rechazos por parte de los consumidores. Este texto, una guía
práctica y clara sobre la naturaleza y alcance de los Big Data, busca
informar al lector sobre las nuevas oportunidades de marketing y
sobre las trampas que le acechan.
El imperio de la vigilancia, Ignacio Ramonet, Clave intelectual, 168
pp., 16 €
El mundo digital ha revolucionado los campos de la información
y de la vigilancia, ahora omnipresente e inmaterial. De ello se
benefician las cinco megaempresas privadas que dominan la Red:
Google, Apple, Facebook, Amazon y Microsoft, las cuales se enriquecen con la explotación de los datos personales, que transfieren
continuamente a la NSA, la más secreta y potente de las agencias
estadounidenses de información. El autor describe en este libro
la alianza sin precedentes entre el Estado, el aparato militar de
seguridad y las grandes industrias de Internet que han originado
este “imperio de la vigilancia”. Para apoyar sus tesis, el autor recaba
la opinión de Julian Assange y Noam Chomsky.
A salvo en la red: Cómo proteger y educar a tus hijos en Internet y las redes
sociales, Pedro García Aguado y Francisco Castaño Mena, Debolsillo,
208 pp., 8,95 €
¿Cuándo comprar un teléfono móvil a los hijos? ¿Hay que establecer normas de uso? ¿Cómo les protejo de los riesgos de internet?
Desde su proyecto «Aprender a educar», los autores inciden en la
educación familiar como factor clave de protección para prevenir
posibles dificultades con los hijos. En este tercer libro, se adentran
en las nuevas tecnologías y muestran a padres y profesores cómo
educar en su uso.
neo del rostro (el dato). Frente a estos derechos, se alzan las
excepciones por cuestiones de seguridad gubernamental, excepciones que relegan a un segundo plano la privacidad y que
permiten no informar a los usuarios ni obtener su consentimiento. Asimismo, la privacidad puede verse afectada por la
publicidad personalizada, como en aquella escena de Minority
Report en la que Tom Cruise pasea por un centro comercial
y la publicidad se ajusta a su perfil. Además, ya hay un restaurante de comida rápida en la ciudad china de Hangzhou
que sirve a sus clientes por la cara. De forma literal. Lo único
que tienen que hacer para que les sirvan la comida es mirar
fijamente a una cámara que escanea su rostro… y sonreír.
Utilizaremos el rostro como medio de identificación y autenticación, pero… ¿cómo cambiaremos el usuario y la contraseña si hackean la base de datos que contiene esta información?
¿Cuál será la solución? ¿Reiniciar? El rostro es inmutable.
Carmen Corral es licenciada en Filosofía, jurista especializa
en TICs, mediadora en materia civil, mercantil y concursal y
auditora de entornos tecnológicos. Tras décadas en el sector
editorial, está al frente de su propia asesoría jurídica.
ABRIL 2018
27
© PHarold Abellan.
EntrEvista
«Jean Leon me fascinó por su espíritu inconformista y su
capacidad para hacer realidad los sueños»
El rostro de Martí Gironell es bien conocido en Catalunya. Durante ocho años, este
periodista, curtido en prensa, radio y televisión, fue el encargado de informar sobre el
tráfico en el programa matinal de TV3. En 2015 se despidió de la pequeña pantalla para
dedicarse por completo a su verdadera pasión, la escritura. Desde que en 2007 publicó
la novela histórica El puente de los judíos, Gironell se ha ido afianzando como narrador con
títulos ambientados en distintas épocas, como La venganza del bandolero (Planeta), con la
que ganó en 2008 el premio Néstor Luján de novela histórica, o El primer héroe (Ediciones
B, 2014). En su nuevo libro, La fuerza de un destino (Planeta, 2018), recrea las peripecias del
cántabro Ceferino Carrión, alias Jean Leon, un hijo de republicano que huyó de la España
franquista y terminó convirtiéndose en un famoso restaurador de Hollywood. Con esta
obra, que ha aparecido simultáneamente en catalán y castellano, Gironell ha obtenido el
premio Ramon Llull de novela.
28
ABRIL 2018
MARTÍ GIRONELL
> La primera pregunta es obligada: ¿Qué
ha supuesto para usted recibir el premio
Ramon Llull?
Una gran ilusión, y también un cierto
sentimiento de responsabilidad por
recibir un premio tan importante. La
verdad es que todavía no me lo creo.
> Usted tiene una amplia trayectoria en
radio, prensa y televisión. ¿Por qué decidió
dar el paso del periodismo a la literatura?
Publiqué mi primera novela, El puente
de los judíos, en 2007. Y durante tiempo
mantuve una carrera en paralelo como
escritor, que trataba de combinar con
mi oficio de periodista. Lo cierto es que
llegó un momento en que mi carrera en
televisión no me terminaba de motivar.
Cada vez crecía más en mí la idea de
concentrar todas mis energías en la escritura, así que decidí pedir un permiso
de dos años en TV3, que después se convirtió en una excedencia de cinco, para
dedicarme a vivir la literatura «desde
dentro»: escribir, impartir cursos,
asistir a clubs de lectura… en definitiva,
para desarrollar todas aquellas actividades relacionadas de algún modo u otro
con el oficio de escritor.
>
En sus novelas la documentación juega un
papel esencial. ¿En qué medida le ha influido
su profesión a la hora de escribir ficción?
Sin duda las herramientas del periodismo me han sido muy útiles para el
desempeño de la literatura. Mi manera
de entender la novela histórica consiste en practicar lo que podríamos denominar el «periodismo del pasado.»
La labor de documentación me sirve
para adquirir un conocimiento que me
permitirá coger del brazo al lector y
hacerlo viajar a una época determinada, para «pintar el fresco» en el que se
moverán mis personajes.
> ¿De dónde surge la inspiración para empezar a escribir una nueva novela?
A menudo la primera idea proviene del
descubrimiento, a veces casual, de temas,
historias o personajes que me fascinan y
que, con frecuencia, son poco conocidos
para muchos lectores. Me atrae poder
recrear cómo era nuestro planeta antes de
que nosotros llegáramos a él. Y ese deseo
de bucear en el pasado puede llevarme
hasta el Neolítico (como ocurre en El primer
héroe), al mundo medieval (como en El
puente de los judíos), al siglo XVI (en El último
abad), al XIX (en La venganza del bandolero)
o incluso al XX (como en El arqueólogo o en
mi última novela, La fuerza de un destino). Al
fin y al cabo, como dijo Umberto Eco, la ficción es la mejor herramienta que tenemos
para acercarnos a la realidad.
> ¿Se considera exclusivamente un escritor de novela histórica?
Sin duda la historia me interesa especialmente, pero no me planteo ningún tipo
de limitación. En el pasado, también he
colaborado en algunos libros de relatos,
como El llibre de la Marató de TV3, donde
he ensayado otros registros distintos. Lo
que más me gusta es dejarme llevar por
las historias que se cruzan en mi camino.
> ¿Qué escritores o lecturas han sido determinantes para descubrir su vocación
como escritor?
Es difícil de decir. Recuerdo haber leído
desde siempre. Durante la etapa universitaria, además de estudiar Periodismo,
también me licencié en Filología Inglesa,
así que los libros me han acompañado
a lo largo de la vida. Me gustan autores
muy diversos. Según el momento, puedo
disfrutar de Josep Pla, Naguib Mahfuz,
Agatha Christie, Noah Gordon, Paul Auster o de coetáneos como Víctor del Árbol.
> Sin duda una lista de autores muy ecléctica…
Efectivamente. Me gusta concebir la escritura como un aprendizaje constante,
como antes hice, cuando empecé a ejercer de periodista, con la radio. Cuando
trabajaba en el medio radiofónico escuchaba siempre con mucha atención a
mis referentes para ir modulando poco
a poco mi propia voz. Todas las lecturas
que me han interesado a lo largo de
los años se han ido incorporando a mi
«mochila» personal.
>
A muchos lectores, especialmente a aquellos que están interesados en la escritura, les
interesa conocer los métodos de trabajo de
los narradores. ¿Podría contarnos los suyos?
Como ya he dicho, cuando empecé, me
veía obligado a combinar la escritura
con la televisión, que me absorbía
bastante energía, y también con la vida
familiar. Creo que eso propició que
desarrollara un método muy anárquico
de trabajo que, sin embargo, creo que
a mí me resulta útil. Normalmente, la
primera fase consiste en ir desarrollando poco a poco un cierto esquema en mi
mente. Cuando por fin tengo una idea
general de qué quiero hacer, empiezo
a documentarme. Con frecuencia, voy
escribiendo ya durante este proceso.
Esto tiene sus ventajas y también puede
comportar algunos riesgos. Creo que
aporta cierta frescura al texto, pero a
veces me obliga a reescribir partes, sobre todo cuando descubro nuevos datos
que ponen en tela de juicio lo que hasta
ese momento daba por seguro.
> ¿Le gusta dar a leer sus escritos a alguien
antes de entregarlos al editor?
Sí, suelo pedir la opinión de personas de
confianza. Algunas ya conocen el proyecto en el que estoy trabajando. También
elijo a otras que no tienen ninguna
información previa, para que así puedan
proporcionarme un punto de vista no
esté condicionado por mis comentarios.
> Desde el principio, usted se ha caracterizado por la cercanía con sus lectores.
Efectivamente, siempre me ha gustado
«patear» el territorio para poder explicar
mis novelas y poder escuchar los comentarios de los lectores. Disfruto con las
presentaciones y los clubes de lectura,
porque son oportunidades magníficas
para obtener información de primera
mano sobre cómo se está recibiendo
el libro. Aspiro a interesar al máximo
número de lectores, así que el contacto
con ellos es, para mí, fundamental.
>
Hablemos ya de La fuerza de un destino.
¿Cómo surgió la idea de novelar la vida del
ABRIL 2018
29
EntrEvista
restaurador y viticultor Jean Leon?
Fue un poco por casualidad. En 2015, el
periódico El Mundo invitó a un grupo
de escritores —Albert Espinosa, Carme
Riera, Cristina Fernández Cubas, Víctor
del Árbol y yo— a una comida con
ocasión del día de Sant Jordi. Allí nos
sirvieron un vino de las bodegas Jean
Leon y por primera vez escuché la historia de un cántabro llamado Ceferino
Carrión; un hombre que, con apenas
veintiún años, decidió huir de la España
del franquismo como polizonte y que
embarcó rumbo a los Estados Unidos,
deseoso de establecerse en Hollywood
para cumplir su sueño de convertirse
en actor. Cuando escuché que terminó
regentando un restaurante mítico como
La Scala en Los Ángeles, que mantuvo
amistad y confidencias con astros como
Frank Sinatra, Natalie Wood o James
Dean, que se empeñó en crear un vino
propio en el Penedés que pudiera estar
a la altura de la comida que servía en
su restaurante, recuerdo que dije en
voz alta a mis compañeros de mesa: «Si
nadie quiere escribir esta historia, ya me
la quedo yo».
> ¿Qué es lo que más le fascinó del perso-
naje?
Su tenacidad y firmeza en huir del
franquismo colándose en un barco como
polizonte, después de siete intentos fallidos. Su espíritu inconformista, que le llevó de trabajar en la vendimia en Francia
a terminar convirtiéndose en una figura
de referencia para el Hollywood de su
época. Y por encima de todo, su capacidad para superar todas las adversidades
y hacer realidad sus sueños.
> ¿Cómo fue el proceso de documentación?
¿Tuvo la oportunidad de hablar con
personas que conocieron a Leon?
Sí, hablé con su hermana, que vive en
Barcelona; con su hijo, que actualmente
reside en Tailandia; y con Jaume Rovira, el enólogo con el que llevó adelante
el proyecto vinícola. Su hermana me
contaba que al principio pensaba que
Ceferino les soltaba unas trolas de es-
30
ABRIL 2018
panto, pero que cuando fueron por primera vez al restaurante y vieron cómo
le trataban las estrellas de Hollywood
se quedaron impresionados. También
rebusqué en las hemerotecas de diarios
norteamericanos como Los Angeles Times, leí todo lo que encontré y revisé el
documental 3055 Jean Leon (Agustí Vila,
2006), en el que pueden verse a actores
como Paul Newman hablando de él con
verdadera devoción.
> La figura de Leon encarna de algún
modo el sueño americano de la década de
los cincuenta, ¿no es cierto?
Efectivamente, en Los Ángeles él
empieza a trabajar como taxista. Allí
se encuentra con Frank Sinatra, que se
olvida en el asiento del taxi una bobina
con sus últimas canciones grabadas.
Leon acude al restaurante del cantante
para devolvérselas y consigue ganarse su
confianza. Sinatra le contrata como chófer personal y camarero. Así empieza el
particular sueño americano de Ceferino.
> También resulta fundamental su encuentro con James Dean, ¿verdad?
Así es. Con Dean hizo tan buena
amistad que el actor estaba dispuesto a invertir en el nuevo restaurante
que Leon quería abrir en Hollywood.
Desgraciadamente, murió en accidente de coche el día antes de que fueran a
formalizar el trato en el banco.
> En el libro aparecen otros «secundarios
de lujo», como Natalie Wood, Paul Newman, Marilyn Monroe, Alfred Hitchcock…
incluso aparece John Fitzgerald Kennedy.
A través de los ojos de Ceferino conseguimos acercarnos a la parte más
humana de todas estas figuras. El libro
era para mí una oportunidad única
para escribir sobre personajes que todo
el mundo conoce desde la perspectiva
íntima de alguien que verdaderamente
los trató. Podemos ver, entre otros, a
Dean torturado por no poder obtener el
amor de la actriz italiana Pier Angeli; a
un Newman dubitativo sobre si aceptar
los papeles destinados a Dean antes de
su muerte, y que finalmente acepta los
consejos de Leon; al jugador de béisbol
Joe DiMaggio, devorado por los celos,
convencido de que su mujer, Marilyn
Monroe, se acuesta con otro hombre,
aliándose con Sinatra para ir al supuesto
apartamento del amante y pillar a la actriz in fraganti… También aparecen sus
conexiones con periodistas y políticos,
como ocurre cuando en el restaurante se
celebra la convención del Partido Demócrata y tiene la oportunidad de conocer
a Kennedy, que le hará interesarse por
primera vez por la política.
>
Leon representa el glamour de Hollywood.
Su pasado como Ceferino, en cambio, evoca el
asfixiante ambiente del franquismo.
Exacto, Leon se convierte en el gran
maestro de ceremonias, en el confidente perfecto. Sin embargo, también
él tiene sus secretos. Se ve obligado a
cambiar de identidad para evitar que el
Ministerio de Defensa de Franco exija
su regreso a España, a raíz de la traición de un antiguo amigo. Cuando se
convierte en Jean Leon les hace creer
a todos, incluso a su familia, que es
francés. Leon se convierte en alguien
especialmente celoso de su intimidad
porque en ello puede irle la vida.
> Hablando con usted, se percibe su pa-
sión por el personaje. Después de un premio tan importante como el Ramon Llull,
seguro que le tocará hablar de Leon en muchas ocasiones más.
No hay ningún problema. Disfruto del
encuentro con los lectores y de poder
hablar sobre los temas que me apasionan, como la vida de Leon, así que será
un verdadero placer.
>
¿Está ya trabajando en algún nuevo proyecto?
Siempre tengo proyectos en marcha.
En estos momentos tengo dos posibles
libros en distintos grados de desarrollo. En cuanto tenga tiempo, decidiré
cuál será mi próxima obra. Para mí, la
curiosidad es el motor de todo.
Enric Ros
Mesa de recepción
J. ERNESTO AYALA-DIP
Este mes me ha llegado una novela, cuya existencia desconocía,
Dentro de esta sección, hoy introduzco otra variante en Mesa de
como tantas cosas que ignoro. Se trata de Muerte con pingüino
Recepción, algo así como una improvisada mesa de sugerencias.
(Blackiebooks), del escritor ruso nacido en la entonces Lenin-
Pero no las que yo hago o pueda hacer, sino las que me hacen y
grado, Andrei Kurkov. Debo decir que en principio no me decía
asumo casi como obligación a observar. En el momento en que es-
nada este título, toda vez que suele dejarme bastante indiferente
cribo esta sección, me envía un email mi buen amigo Mario Satz:
la literatura con animales. Me gustan los perros, los gatos (un
«No te olvides de darme la referencia de ese Jean Giono que tienes
pelín menos) y los caballos, pero cuando comienzan a mezclarse
en tu biblioteca.» Resulta que la semana pasada fuimos a comer
con personajes de ficción no logro que dicha mancomunidad me
y hablamos de literatura. Salieron dos escritores en la sobremesa.
convenza. Claro que la novela de la que ahora les hablo introduce
Jean Giono y Pascal Quignard. Del primero Mario me dijo que era
un pingüino, animal del que lo ignoro todo, salvo que no se sien-
uno de sus autores preferidos, y no es de extrañar, si ustedes leen
tan, pero que a priori me caen bastante simpáticos. Muerte con
libros suyos como El canto de la lluvia (editorial Dairea), una joyita
pingüino, aunque escrita y editada en la última década del siglo
literaria que no dejaría escapar. Le dije a Mario que de Jean Giono
pasado, es lo más parecido a una
yo había leído algunos libros, entre
tétrica historia sobre la Rusia de
ellos una excelente biografía de Vir-
Vladimir Putin. Novela que parece
gilio. Por ello me sugirió que leyera
sacada de un cóctel donde bullen la
de este autor El hombre que plantaba
imaginación, la parodia y el humor
árboles (Duomo ediciones). Luego
negro más despiadado (y algo
mencionó al escritor francés Pas-
triste, también) de un Vonnegut,
cal Quignard y me citó un libro de
una cierta reminiscencia de Mijaíl
relatos, El nombre en la punta de la
Bulgákov, e incluso esa desconcer-
lengua (Libros del último hombre).
tantes puestas en escena que tanto
Tengo ambos títulos en mi mesa, lis-
me recuerdan a Chesterton. No se
tos para ser leídos en próximos días.
la pierdan. Junto a esta novela, se
encuentra Fractura, del escritor Andrés Neuman. De Neuman reseñé
Bariloche, su primera novela publicada a los 22 años. No recuerdo
si consigné esta característica, que
obviamente nada tiene que ver
con la calidad de una obra. Pero me
«Me gustan los perros, los gatos
(un pelín menos) y los caballos,
pero cuando comienzan a mezclarse con personajes de ficción
no logro que dicha mancomunidad me convenza.»
No quiero despedirme hasta el mes
que viene sin antes consignar dos libritos que harán las delicias, por una
parte de los amantes de la teoría literaria y talleres de escritura y por otra
a los consumidores de literatura de
viajes o viajeros sin más. Me refiero a
El arte de la ficción (Salamandra), del
asombró que alguien tan joven pudiese concebir una historia tan
gran escritor norteamericano James Salter, y de Conocer Irán (Fór-
madurada, humana y artísticamente. Luego volví a reseñarlo con
cola), de la autora y viajera Patricia Almarcegui. El de Salter es un
una novela mayor en su haber, El viajero del siglo, uno de los textos
tratadito de narrativa de menos de cien páginas. Un libro impaga-
de ficción más hermosos que leí sobre el siglo XVIII. Ahora vuelve
ble. Y el de Almarcegui, justo lo que yo necesitaba para decidirme
a la narrativa con Fractura, una novela compleja, polifónica, una
a visitar Irán. Siempre quise hacerlo, sobre todo porque así podría
novela casi total en torno a los supervivientes del siglo veinte. Una
acercarme a Persópolis, la única ciudad que inexplicablemente Ale-
densa madeja de relatos en torno al fetiche esencial de nuestro
jandro Magno castigó hasta casi su destrucción total.
tiempo, el dinero, además de las consecuencias perniciosas para
Gracias amigos lectores por su atención. El mes que viene me pa-
la paz de espíritu como es el miedo global.
rece que tendremos mucha literatura de la buena para comentar.
J. ERNESTO AYALA-DIP ES UNO DE LOS DECANOS DE LA CRÍTICA LITERARIA EN LENGUA ESPAÑOLA. EN DOS DÉCADAS DE
NARRATIVA EN CASTELLANO (HUERGA & FIERRO, 2017) COMPENDIA SUS MEJORES RESEÑAS DE CUARENTA AÑOS DE OFICIO.
ABRIL 2018
31
EntrEvista
«He tratado de trasladar el estilo y espíritu de la historia
que conté en Twitter al formato de una novela»
Al valenciano Manuel Bartual (1979), ni el humor, ni la escritura, ni el cómic le son ajenos: dirige
junto con Alba Diethelm el sello editorial ¡Caramba!, especializado en cómic de humor, ha
dirigido una docena de cortometrajes y un largometraje (Todos tus secretos, premio Canal+ a la
mejor película en el 18º Festival de Cine de Málaga), ha dibujado cómics en publicaciones como El
Jueves y Orgullo y Satisfacción y ha diseñado para editoriales como Astiberri, Dibbuks y Es Pop. En
2017 el relato de sus misteriosas vacaciones se convirtió en trending topic mundial y fue leído a
través de Twitter por cientos de miles de personas.
32
ABRIL 2018
MANUEL BARTUAL
Ahora salta a la página impresa con El otro Manuel, una original novela repleta de sorpresas en
la que su autor narra cómo puede cambiar la vida de un hombre corriente después de un éxito
inesperado. Un relato que arranca seis meses después de que escribiera el punto final de su
misterioso relato veraniego, pero con una gran diferencia con aquel: en esta ocasión no es la
ficción la que marca el tempo de la narración, sino la realidad, que, como veremos, supera en
ocasiones a la más alucinada y surrealista de las ficciones.
> ¿Antes del fenómeno de verano 2017 en
ller, pero también historias menos fantásticas y más terrenales. Leo también
mucho cómic de humor y a dibujantes
como Clowes, Ware, Trondheim, Tomine o Tom Gauld.
Twitter, era aficionado a la escritura?
Sí, llevo toda la vida escribiendo
historias, pero en otros medios. Me he
dedicado profesionalmente al cómic
durante más de diez años, publicando
en revistas como El Jueves, y he dirigido
una docena de cortometrajes y una
película a partir de guiones propios. > ¿Qué libro le había gustado escribir?
El fin de la infancia, de Arthur C. Clarke.
> ¿A qué escritores admira?
> ¿Cómo ha sido el salto de la escritura tuite-
ra a la redacción de una novela? ¿Ha tenido dificultades? En caso afirmativo, ¿de qué tipo?
He disfrutado mucho con el proceso.
El otro Manuel es una historia completamente nueva que toma como punto
de partida todo lo que sucedió el verano
pasado: el protagonista se llama Manuel
Bartual y es alguien que escribió una
historia que se convirtió en un fenómeno viral, y al que seis meses después comienzan a pasarle cosas raras, pero esta
vez de verdad. He tratado de trasladar el
estilo y espíritu de la historia que conté
en Twitter al formato de una novela. Es
una historia que, como aquella, es muy
consciente de que al otro lado hay un
lector. Me dirijo a él desde la primera
página y su presencia es determinante
en el desarrollo de la historia.
>
¿Ya tenía la estructura de la trama entera cuando empezó a escribir o fue surgiendo a medida que iba escribiendo?
Comencé a escribir teniendo muy claros
los primeros capítulos y hacia dónde se
dirigía la historia. Por el camino fui improvisando situaciones y detalles que me
ayudaron a cerrar toda la trama. Mientras
tenga claro el inicio y el final de una historia, no me resulta complicado descubrir el
camino que lleva de un punto al otro.
> ¿Qué lee Manuel Bartual en su tiempo
libre?
Me gusta leer entrevistas. Y novela,
principalmente. Ciencia ficción y thri-
Me río mucho con las novelas de
Santiago Lorenzo. Me gustan David
Trueba, Nick Hornby, Simon Rich,
Paul Auster y Raymond Carver, por
darte cinco nombres. He leído mucho
a Terry Pratchett, y el verano que
descubrí a Gillian Flynn fue un verano
muy feliz. Ahora acabo de empezar a
leer a Stephen King. Nunca es tarde.
> ¿Tiene alguna idea ya de libro futuro?
Tengo un par de ideas, una de ellas
anterior a El otro Manuel, pero de
momento no he empezado a escribir
nada. Acabo de dejar atrás unos meses
de mucho trabajo y antes de ponerme
con algo nuevo prefiero que pase un
tiempo. Quizá aparezca una tercera
idea que me guste más que las otras
dos que ya tengo.
En abril
descubre
tu historia
Anagrama
ABRIL 2018
33
EntrEvista
«Me pregunto en qué consiste eso de ser adulto»
34
ABRIL 2018
SARAH ANDERSEN
Hace unos cinco años, Sarah Andersen era una estudiante de arte que en sus ratos libres
dibujaba ingeniosas tiras de cómic confesional. Pero publicar sus historietas en la Red le
cambió la vida. Con más de dos millones de seguidores en Facebook y dos libros publicados
en diversos países (Crecer es un mito y Un bollito feliz, editados en castellano y catalán por
Bridge), se ha convertido, en poco tiempo, en una aguda e irónica cronista de los «horrores
de la vida moderna», tal como reza el texto de la contraportada de su primer libro.
En su visita a Barcelona el pasado otoño, Sarah Andersen se muestra cálida y cercana, ávida
de encontrarse con los lectores y dispuesta a hablar de cualquier tema, incluso de política
(no duda en cargar contra Donald Trump, aunque confiesa que no se siente preparada para
opinar sobre el «tema catalán», del que ha oído hablar en las calles). Conversamos sobre
su éxito editorial, y también de los grandes dilemas y las pequeñas miserias de la vida
ordinaria, mientras ella toma su enésima taza de café. Después de la exitosa promoción de
su libro, estará en Barcelona para firmar ejemplares el día de Sant Jordi.
> ¿En qué se parece la verdadera Sarah al
personaje de ficción?
Mi vida diaria fue la inspiración
original para crear el cómic. De algún
modo, todo lo que escribo tiene que
ver con los que me sucede a mí y a los
que me rodean. Al principio, escribir
las historias de Sarah era una forma de
canalizar mis sentimientos y describir
mis experiencias cotidianas, pero más
adelante fui consciente de que tenía
que proteger algo más mi intimidad.
Diría que, con el tiempo, se ha convertido en una forma de reflexionar
en voz alta, a través del humor, sobre
ciertas dudas existenciales a las que se
enfrenta mi generación.
>
Uno de los temas recurrentes de tus historias es la dificultad de afrontar la «vida
adulta». ¿Es este uno de esos dilemas generacionales?
La imposibilidad de hacer frente a todo
esto ha llevado a que muchos jóvenes
nos replanteemos en qué consiste exactamente eso de la «vida adulta».
> Cada vez más mujeres se están incorpo-
rando al mundo del cómic. ¿Se siente influida por otras dibujantes y guionistas?
Creo que estamos en un gran momento para las creadoras de cómics. Sin
duda Internet ha servido para dar voz
a muchas mujeres que han podido
publicar en libertad, sin pasar por los
filtros de los medios convencionales.
Algunas artistas de la «primera ola»
digital, como Allie Brosh [la autora
EN CASA
de Hipérbole y media (Principal de los
Libros)] han sido fundamentales para
animarme a escribir. Aunque también
me han influido personajes femeninos
creados por hombres, como ¡Yotsuba!
(Norma), de Kiyohiko Azuma.
> ¿Qué ha supuesto para usted pasar de
publicar en la Red a hacerlo en editoriales
de diversos países?
Para mí, poder publicar, visitar
ciudades como Barcelona o Madrid
y tomar contacto con los lectores es
algo sencillamente fabuloso. Diría que
la principal diferencia entre los dos
medios es la respuesta de los lectores:
SOLA EN CASA
Sin duda. Al fin y al cabo formo parte de
la «generación Peter Pan». En Estados
Unidos, muchos jóvenes descubren que
la transición a la vida adulta se inicia
con la deuda astronómica que deben
contraer para pagar la universidad. A
partir de ahí, empieza una espiral de
gastos que seguirá con la hipoteca de la
casa, los gastos de los hijos, y que probablemente ya nunca llegue a detenerse.
ABRIL 2018
35
EntrEvista
en Internet, el feedback es prácticamente instantáneo. En tres minutos, ya
sé si una tira ha funcionado o no. Por
eso, en los webcómics es fundamental
que cada historieta pueda entenderse
por sí sola, sin recurrir a las anteriores.
Publicando libros, en cambio, puedo
plantearme arcos narrativos más
extensos.
Tengo que hacer tantas
cosas…
PLOP
>
¿Cuál es el proceso creativo de una de las
páginas de Sarah’s Scribbles?
Empleo la mayor parte del tiempo en
concebir las ideas. Puedo estar todo el
día para encontrar qué quiero contar,
y luego dibujar una página en tan solo
una o dos horas. Reconozco que muchas veces me entretengo demasiado
pensando y al final termino dibujando
apurada de tiempo. Cuando esto ocurre, sobrevivo tomando mucho café.
>
En una de mis historietas favoritas de
Un bollito feliz, titulada «Cómo gasto mi
dinero», Sarah confiesa que ahorra todo lo
que puede en comida, ropa o productos de
limpieza, pero que no duda en gastar cantidades «indecentes» de dinero en libros. ¿Se
considera una buena lectora?
Creo que sí. Me encanta comprar y
leer todo tipo de literatura, aunque
confieso que últimamente me he visto
obligada a renunciar a buena parte de
mi biblioteca. Estoy a punto de trasladarme al otro extremo de Estados
Unidos y, desgraciadamente, no puedo
llevarme todos los libros conmigo.
He tenido que elegir entre libros y
cómics… y finalmente he elegido los
cómics.
> ¿Qué obras han sido referenciales para
la creación de Sarah’s Scribbles?
Conecto mucho con el sentido del
humor agridulce de The Infinite Wait
(Koyama Press), de Julia Wertz [un cómic confesional que, según su propia
autora, trata de «trabajos de mierda,
una enfermedad de mierda que me
diagnosticaron (un lupus sistémico) y
mi amor por las bibliotecas públicas»].
Y por supuesto tengo una deuda con
36
ABRIL 2018
–Suspiro–
las tiras de Calvin & Hobbes, de Bill Watterson, la inspiración para la creación
del conejo de mis historias.
> Para terminar, no me resisto a pregun-
tarle su opinión sobre la Norteamérica de
Trump.
No sé por dónde empezar… ¡Hay tanto
qué decir! No soy una artista política, pero creo que vivimos tiempos
especialmente peligrosos en Estados
Unidos. Esto va más allá del tradicional «tira y afloja» entre demócratas y
republicanos. Tenemos un nacionalismo de extrema derecha y supremacista
blanco en el poder. Pero a pesar de
todo, no pierdo la esperanza de que el
país pueda mejorar un futuro cercano.
Enric Ros
1
Test
Proust
Elísabet Benavent
Gandalf de El señor de los anillos.
17. Mis heroínas favoritas en la
ficción.
Wonder Woman, Emily de La novia cadáver, Lady Ollena de Juego de Tronos.
18. Mis compositores favoritos.
Schubert, Silvio Rodríguez, Joan Manuel
Serrat.
19. Mis pintores favoritos.
Oskar Kokoschka, Monet, Klimt, Degas,
Frida Kahlo.
20. Mis héroes en la vida real.
Mis padres.
21. Mis heroínas en la historia.
Frida Kahlo y Virginia Woolf.
22. Mis nombres favoritos.
Lucía, David, Valeria, Víctor…
23. Lo que más odio de todo.
La injusticia y el prejuicio. La estrechez de
miras.
La valenciana, con una amplia formación en la comunicación audiovisual,
es un fenómeno superventas en más de 10 países. Los derechos de «Saga
Valeria» se han vendido para su adaptación televisiva. En la actualidad
colabora con la revista Cuore, se ocupa de la familia Coqueta y sigue
inmersa en su verdadera pasión: la escritura.
24. Personajes históricos que más
detesto.
Cualquier dictador.
25. Acontecimiento militar que más
admiro.
La revolución de los claveles.
26. La reforma que más estimo.
La incorporación de la mujer a la vida
pública, laboral y política.
1. Mi virtud favorita.
9. Lo que me gustaría ser.
El optimismo.
Escritora.
10. El país es que me gustaría vivir.
27. El don natural que más me gustaría poseer.
Tantos que es imposible enumerarlos.
La memoria.
El negro.
En mi cama mientras duermo, a los ciento
veinte años, por ejemplo.
2. La cualidad que más me gusta en un
hombre.
Que sepa asumir la debilidad.
3. La cualidad que más aprecio en
una mujer.
11. El color que prefiero.
12. La flor que más me gusta.
28. Cómo me gustaría morir.
29. Estado actual de mi espíritu.
La valentía.
La peonia.
Que no juzguen.
El colibrí.
30. Defectos que me inspiran más
indulgencia.
Mi (absoluta) falta de paciencia.
Vladimir Nabokov, Isabel Allende, Marian
Keyes. En la variedad está el gusto.
La ciclotimia.
4. Lo que más aprecio de mis amigos.
5. Mi principal defecto.
6. Mi ocupación favorita.
13. El pájaro que prefiero.
14. Mis autores favoritos en prosa.
Leer y escuchar música.
15. Mis poetas favoritos.
El mar, un libro y mucho tiempo libre.
Fernando Pessoa, Pedro Salinas y José
Saramago.
Perder a la gente a la que quiero.
Tyrion Lannister de Juego de tronos y
7. Mi sueño de felicidad.
8. ¿Cuál sería mi mayor desgracia?
Enamorado. Siempre está enamorado.
31. Mi lema.
Nunca te calles las buenas palabras.
16. Mis héroes en la ficción.
Fuimos canciones, Elisabet Benavent, Suma, 450 pp., 16,90 €
Esta es la novela de tres amigas con una historia impactante que provocará la carcajada en las lectoras, tres
historias distintas, originales al más puro estilo Benavent. ¿Qué sucede cuando ignoramos las opiniones de los
otros y empezamos a amar libres de culpa, sin remordimientos?
ABRIL 2018
37
© Philip Mynott.
EntrEvista
«No escribí con la intención de crear polémica»
38
ABRIL 2018
SARAH VAUGHAN
La tercera novela de Sarah Vaughan, Anatomía de un escándalo, está siendo un boom
literario, especialmente en el mundo anglosajón, pues se anticipó sin saberlo al #MeToo
y a las mujeres que alzan la voz ante los abusos laborales y de poder. Es un drama judicial
trepidante e inteligente, que retrata a la perfección el clasismo y los abusos imperantes en
los pasillos de la política británica, así como lo anacrónico y machista de la judicatura. La
historia estalla cuando James, un atractivo miembro del gobierno, con una vida perfecta,
es acusado de violación. Su mujer, Sophie, le apoya incondicionalmente. La fiscal de la
acusación, Kate, parece obsesionada con acabar con él.
Sarah Vaughan fue durante años corresponsal política de The Guardian. Licenciada en
Literatura Inglesa por la Universidad de Oxford, se estrenó en la literatura a los cuarenta
años, ha dejado el periodismo por esta y vive en Cambridge con su marido y sus dos hijos.
Tiene aspecto de elegante rosa inglesa, piel de porcelana, melena rubia, fuente torrencial
y de palabras, dueña de una escritura exacta, afilada e inteligente que permite al lector
empatizar con sus personajes y mantener el aliento hasta el final.
>
En la novela, dibuja usted una sociedad
muy clasista y cerrada, tanto en Oxford
como en la política británica. ¿Esperaba
que la actual élite política fuera más permeable a la clase media multicultural e
igualmente formada?
Cuando empecé a escribir, el primer
ministro era David Cameron, ex alumno de Eton, al igual que George Osborne, canciller del Exchequer [equivalente a nuestro ministro de Economía] o
Boris Johnson… La política sigue en
manos de una élite muy privilegiada,
procedente de Oxford, Cambridge u
otras universidades privadas.
Al menos, en el actual gobierno de
Theresa May hay tres cargos que pertenecieron al sindicato de Oxford y un
par de personas de color. Sin embargo
Johnson es ministro de Asuntos Exteriores y un hermano suyo [Jo, Ministro
de Estado para el Departamento de
Transporte y Ministro de Londres]
también forma parte de ese gobierno. ¡Dos miembros de una misma
familia! Por ello creo que parte del voto
pro-Brexit provino del ciudadano que
se sentía muy lejano de la metrópoli
londinense y de ese establishment, fue
su manera de protestar.
> En la obra quedan claras las estructuras
de poder y los roles de género.
No escribí con la intención de crear
polémica, ya que es esta una historia
de personajes, de mujeres que se pliegan a la voluntad de los hombres.
Empecé a pergeñar el libro un año
antes del caso Westminster. De hecho
estaba disfrutando de las vacaciones
de otoño cuando estalló el escándalo,
provocado por un grupo de investigadores que trabajaban en Westminster,
que redactaron un dossier sobre los
miembros del parlamento que era
mejor evitar, ¡incluso en el ascensor!,
porque tenían las manos muy largas.
Mi editora —que también estaba de
vacaciones— me llamó sugiriéndome
que escribiera algún artículo por si el
asunto iba a más. Poco después estalló
otro escándalo, esta vez de un miembro
del Parlamento escocés, que durante su
estancia en Oxford había violado a una
chica. Una escritora amiga también me
animó a escribir sobre ello, así que…
>
Después de todos estos escándalos, ¿cómo
ve actualmente la posición de la mujer?
Quiero creer que estamos ante un
momento de no retorno, que todo esto
habrá sido un punto de inflexión. El
movimiento #MeToo va más allá de
Hollywood, pues se está extendiendo
a muchos países, en ámbitos laborales
distintos… hasta llegar a la política.
Ya no podemos tolerar y cerrar los
ojos ante estos abusos. Sin embargo,
este cambio tomará su tiempo, pues
llevamos siglos con la actual dinámica.
En mi opinión, la clave está en cómo
eduquemos a nuestros hijos, que
todavía no son sexualmente activos
y se enfrentan a la cultura del selfie, a
Tinder y a la cosificación del cuerpo femenino propia del porno, que suele ser
su primera exposición a la sexualidad.
Hay que ver cómo lo gestionamos.
>
¿Cree que los países católicos suelen ser
más permisivos que los protestantes en los
casos de sexo en la vida pública?
En Italia tenían a Berlusconi y en Francia se sabía de la doble vida de Mitterrand, pero la prensa no hablaba de ello,
pues se daba por sentado que era un
asunto privado. En cambio, en la Casa
Blanca tenemos a un agresor sexual
confeso… Y sin embargo, debo decir que
los primeros países que compraron mi
novela fueron Italia, Francia y España.
ABRIL 2018
39
EntrEvista
> No obstante, se advierte del peligro de
caer en una caza de brujas, que cualquier
hombre acusado sea automáticamente declarado culpable.
Creo que el #MeToo ha servido para
galvanizar y alarmar a la sociedad. Como
yo lo entiendo, no estamos refiriéndonos
al libertinaje ni a la libertad sexual, sino
al abuso de poder. Hay que ir con ojo en
no distraernos del verdadero debate.
> ¿Cómo ideó la trama? ¿Fue surgiendo
a medida que escribía o ya tenía una idea
clara cuando inició el proceso de escritura?
Un poco de todo. La trama apareció
mientras dormía: soñé que un miembro muy importante del Parlamento
era juzgado por haber abusado de una
colaboradora y así empecé a pensar en
la historia. Quería que Kate fuera la
abogada de la acusación y quería también que hubiera una historia situada
en Oxford. Sabía cómo discurriría el
juicio de James, porque es lo que suele
pasar. Inicialmente también ideé un
enfrentamiento entre él y Kate, a fin
de que ella pudiera exorcizar sus demonios. De hecho, no tenía previsto el
último capítulo, pero quienes leyeron
el manuscrito me persuadieron para
que lo escribiera, a fin de jugar a la am-
AnAtomíA de un escándAlo
Roca, tRaducción de ana HeRReRa,
381 pp., 19,90 €
40
ABRIL 2018
bigüedad y de dotar al final de cierto
bálsamo, acabando con este personaje,
que era quien le daba comienzo.
> Kate habla al lector en primera persona,
mientras que Sophie lo hace en tercera. ¿Es
un recurso estilístico para que el lector se
sienta más cercano a una de ellas?
Sí. En el caso de Kate es la primera vez
que escribo en primera persona y se me
ocurrió después de leer siete novelas policíacas protagonizadas por un narrador
poco fiable. Me di cuenta de que es un
recurso muy atractivo para explorar un
personaje. Temía que el lector no empatizara con Sophie, así que me cuidé de
hacer comprensible su actitud, volqué mi
propio amor por mi marido y mis hijos.
> El lector casi desea que Brian ejerza de
padre de Kate, sabe mucho de ella.
¡Sí! Cuando le entrega a Kate el legajo
de papeles de su nuevo caso parece ser
consciente de qué le está entregando.
Me parece una de las cosas maravillosas de la lectura, cómo cada uno lo
interpreta a su manera.
> Uno puede imaginarse a Kate y Sophie
tomando el té juntas para ponerse al día.
(Ríe). Durante la promoción en Ma-
drid, mucha gente me pidió una continuación sobre Kate. Es un personaje
que me encanta y me gustaría seguir
con ella. Pero no quiero encasillarme y
mi cuarta novela —que he terminado
justo ahora— no es un drama judicial.
> Cuando dio a leer el manuscrito a la gente de su entorno ¿reaccionaron de manera
distinta hombres y mujeres?
¡Ciertamente! Los hombres a mi alrededor son considerados y entienden
que este libro también es para ellos. En
cambio, las reseñas de The Times o The
Guardian escritas por colegas masculinos valoraban básicamente el tratamiento del mundo político y jurídico,
pero en ningún momento hablaban
de consentimiento en una relación
sexual, una reacción muy distinta a de
las reseñas femeninas.
> ¿Qué lee en su tiempo libre?
Ahora leo numerosas galeradas de
colegas escritores que tuvieron la deferencia de leer las mías.
> ¿Qué libro le gustaría haber escrito?
¡Orgullo y prejuicio, sin duda!
MB
El nido del cuervo
EL LOBO DEBE MORIR
L
a mayor virtud de la literatura infantil tradicional es presentar al
niño cómo será la vida que le espera cuando crezca, sin ocultarle
los aspectos desagradables de la misma.
Por eso en el cuento de siempre encontramos en una misma narración lo bello y lo
perverso, lo tierno y lo despiadado, lo noble
y lo siniestro, bondad y maldad. La mente
del niño necesita abrirse a esa vida de la
que conoce tan poco y en la que encontrará
lo mejor y lo peor del género humano; una
sociedad capaz del amor y de la guerra, del
beso y del asesinato. Esa es la función y dimensión antropológica fundamental del
cuento o la literatura infantil: avisarnos de
los peligros físicos y los pozos morales que
encontraremos en nuestra vida adulta.
En la sociedad actual, la literatura infantil
y el cuento tradicional se encuentran amenazados, tanto que yo les colocaría una de
esas franjas rojas que nos avisan de que un
animal está cercano a la extinción. El primer
factor que puede hacerles desaparecer (no de
manera literal, sino transformándolo tanto
que acabe perdiendo su esencia) es producto directo de la sobreprotección que tantas
familias ejercen hoy en día sobre sus hijos,
que les lleva a desear un cuento edulcorado,
detenido en el rosa estéril de la candidez total, congelado en una bondad improductiva.
Padres que suponen a sus hijos una piel tan
fina como para necesitar cuentos en los que
la bruja no muere, sino que se vuelve buena y
se hace amiga amiguísima de la protagonista. En los mismos cuentos hay dragones que
no asustan, lobos que no matan ni son matados por cazador alguno, y monstruos bien
integrados en la sociedad. Pues bien: el lobo
debe morir. Y la bruja, dragón o aparición
también. Y además deben tener una muerte horrible, explícita, sádica, como la que
brindan la mayor parte de los cuentos, fundamentalmente porque ahí radica su mecanismo de justicia. El niño necesita empezar
a conocer que, lamentablemente, hay personas que matan, que roban, que mienten. To-
Rafael Ruiz Pleguezuelos
das las historias tradicionales para niños son
a la postre un juego de fuerzas entre el bien y
el mal, en los que (para su consuelo) siempre
triunfará el bien y se hará justicia. Si no hay
lobo que muere no puede haber Caperucita,
porque es en el contraste de malos y buenos
donde el niño ve la diferencia y aprende.
Se podría argumentar a lo dicho que los
cuentos evolucionan con la sociedad, y sería
verdad. Las historias tradicionales se adaptan
siempre al tiempo que les alberga. Si uno lee
versiones realmente antiguas de los cuentos,
encuentra rasgos especialmente perversos
que han desaparecido porque las sucesivas
sociedades lo han rechazado. Así ha ocurrido con el incesto, por ejemplo, que era más
que frecuente en las versiones primitivas de
los cuentos folklóricos pero que fue desapareciendo paulatinamente porque la idea
repugna. Con el paso del tiempo, también
han limpiado mucho su carácter machista,
aunque todavía mantengan numerosos rasgos. Pero la sociedad contemporánea no se
contenta con matizarlo o actualizarlo, sino
que lo manipula hasta negarle su esencia. Ese
cuento sin buenos ni malos tiene un impacto
menor en el niño, porque no está escrito en
ese código bondad/maldad verdaderamente
efectivo. Podrá entretenerle, pero no le enseñará nada, o al menos no a distinguir el bien
del mal. Y estarán de acuerdo conmigo en
que esta distinción es fundamental de cara
a sus elecciones de adulto.
Estos últimos pensamientos nos dejan
a las puertas del segundo gran peligro que
amenaza a la literatura tradicional, que es
la parodia y la adaptación destructiva. En
este aspecto el cine es el gran devastador. En
algún momento de su historia, la industria
Rafael Ruiz Pleguezuelos (Granada,
1974) es escritor y dramaturgo. Doctor
en Filología por la Universidad de Granada. Columnista habitual en medios
culturales. Su último libro es La Botella
de Bukowski, (Tempestas, 2016).
cinematográfica se dio cuenta de que los
niños no van solos al cine sino con sus padres, de manera que las películas no tienen
que ofrecer un producto atractivo solamente para el niño sino para todos. Eso ha provocado que las películas infantiles actuales
se pueblen de guiños al espectador adulto,
cuando no tramas enteras que pretenden
divertir al mayor. Se roba parte de la película
al niño, sustituyendo el material que debería
estar recibiendo él por otro dirigido al que
paga la entrada. Hay demasiadas ficciones
contemporáneas que hacen burda caricatura de los cuentos tradicionales. El adulto no
se da cuenta de que para él este folklore abastardado le resulta gracioso porque ya conoce
el original, pero el fenómeno está provocando que el niño acabe viendo más manipulaciones del cuento que versiones fieles del
mismo, de manera que el mensaje no llega.
El pequeño tiene difícil saber cuál es la Caperucita original después de haber visto o leído
decenas de manipulaciones del motivo.
Permítanme otra reflexión final. En una
pulsión francamente contradictoria con todo
lo dicho hasta ahora (nada sorprendente en
un tiempo como el nuestro, en el que todo es
contradictorio de principio a fin), nuestra sociedad está convirtiendo la literatura infantil
en una especie de reserva protegida de la cultura, exigiéndole que aporte al niño toda una
educación. El libro infantil contemporáneo
debe ser a la vez ecologista, social, didáctico
y no sé cuántas cosas más. Pero todo eso que
nos parece imprescindible en la lectura no se
le exige a videojuegos y series. Los mismos
padres que están buscando en la librería un
cuento que tenga un valor naturalista, integrador, transversal, tolerante y hasta científico permiten que sus hijos jueguen durante
horas en consolas en las que el único escenario es disparar a gente por la calle o destruir
una ciudad con un coche. Al final, con la literatura infantil está ocurriendo como con
la escuela: que se le pide que ofrezca al niño
todo lo que la sociedad le niega. Y encima sin
respetar sus reglas y usos centenarios. n
ABRIL 2018
41
CASA DE LES PUNXES
ELCASA
CASTILLO
DE SANT
JORDI Y EL TEMIBLE DRAGÓN
DE LES
PUNXES
EL CASTILLO DE SANT JORDI
Y EL TEMIBLE DRAGÓN
42
ABRIL 2018
reportaje
E
Reyes Salvador
n 1905 Bartomeu Terradas Brutau,
heredero de una importante empresa textil, encargó a Josep Puig
i Cadafalch la construcción de un
edificio para que su madre y sus tres
hermanas gozaran de vivienda propia y pudieran, gracias al alquiler de
los diferentes inmuebles, tener independencia económica. Así lo había
dispuesto el patriarca que, siguiendo
la tradición catalana de nombrar heredero al varón, no
quiso que las féminas de la familia quedaran desprotegidas a su muerte.
El edificio, aunque a simple vista no lo parece, está
perfectamente dividido en tres partes iguales. Y en cada
una de las fachadas se encuentran referencias a sus moradoras. Un ángel custodio, para Ángela; la vara de San
José para Josefa y profusión de rosas para la hermana
con nombre de flor. Son algunos de los detalles que
ABRIL 2018
43
CASA DE LES PUNXES
EL CASTILLO DE SANT JORDI Y EL TEMIBLE DRAGÓN
pueblan los muros de esta construcción de cuento. En la fachada menos visible, un enorme plafón
cerámico dedicado a Sant Jordi muestra la reivindicación medievalista propia de la Renaixenca, de
la que Puig i Cadafalch, en su vertiente arquitectónica, es uno de los más fieles exponentes. Seis
torres góticas coronadas por seis agujas, de ahí su
sobrenombre, conforman uno de los inmuebles
más admirados de la ciudad. En 1975, el edificio
fue declarado monumento histórico nacional y,
en 1976, bien cultural de interés nacional.
En la primigenia versión,
San Jorge vencerá al
dragón y salvará a
la princesa pero su
santidad, y consiguiente
celibato, hará que la
historia no tenga un
final romántico.
44
ABRIL 2018
LA MORADA DEL DRAGÓN
Un valiente caballero, la bella princesa y el temible
dragón no podían haber encontrado en la ciudad
Condal mejor morada que la Casa de les Punxes.
Puig i Cadafalch sin duda vería con buenos ojos
que uno de sus edificios más emblemáticos, destinado a uso residencial, sea en la actualidad la
sede del museo que la ciudad dedica a Sant Jordi.
Subrayando la vertiente modernista, en la planta
principal hay seis salas dedicadas a la figura del
patrón de Cataluña, con un itinerario envolvente
reportaje
e interactivo en donde el visitante es literalmente
abducido, viviendo una experiencia onírica.
Puertas que se abren y cierran a nuestro paso,
oscuridad, lenguas de fuego y una teatralización
de la leyenda consiguen que los visitantes, de cualquier edad, vivan una auténtica aventura. Sorpresas en cada recodo para explicar una historia de
siglos que sigue cautivando a grandes y pequeños
y que nos hace volver a creer en animales fantasmagóricos y románticas historias de princesas.
ORIGEN
El día de libro fue instaurado en 1926, en plena dictadura de Primo de Rivera, por Alfonso XIII, con el nombre de Fiesta del libro y se
celebraba el 7 de octubre, posible fecha del
nacimiento de Cervantes. La iniciativa fue
presentada por la Cámara Oficial del Libro
de Barcelona y partió del escritor valenciano
Vicente Clavel Andrés. En 1930 se trasladó
al 23 de abril y arraigó sobre todo en Cataluña, donde coincide con el día de Sant Jordi, y
en las ciudades universitarias. El caso es que
regalar una rosa y un libro en la Diada de Sant
Jordi se convierte en tradición y es uno de los
factores que influyen para que la UNESCO elija, desde 1995, esta fecha como día mundial
del libro y del derecho de autor.
El 23 de abril se conmemora la muerte de
Cervantes, aunque en realidad murió el 22, y
la de Shakespeare, aunque falleció en mayo
(Gran Bretaña no abandonó el calendario
juliano hasta el siglo xviii), pero tampoco vamos a ponernos tiquismiquis. Quien sí tuvo la
decencia de morir el día en que se celebra su
muerte fue el Inca Garcilaso de la Vega, el 23
de abril de 1616, el mismo año que Shakespeare, por cierto. Josep Pla también murió
un 23 de abril, el de 1981. Podríamos decir
que es un mal día para los escritores pero un
buen día para los libros (aunque nos tememos que cualquier día del calendario daría
para tantas o más efemérides).
Como curiosidad, en Irlanda y el Reino Unido celebran el día del libro el primer martes
de marzo y lo llaman World Book Day, porque, como es obvio, si el resto del mundo lo
celebra otro día es porque está equivocado.
El día de Shakespeare, eso sí, es el 23 de
abril.
También es una fecha que les encanta a
los periodistas culturales, ya que durante
unos días tienen cubiertos los contenidos:
entrevistas, datos, expectativas, editoriales
llorando por la crisis… pero, sobre todo, es
un día para los lectores, que podemos aprovecharnos de los descuentos y ofertas, ojear
las novedades y, aunque sea un día al año,
celebrar nuestro día haciendo lo de siempre:
comprando libros.
ABRIL 2018
45
CASA DE LES PUNXES
EL CASTILLO DE SANT JORDI Y EL TEMIBLE DRAGÓN
SAN JORGE, PATRÓN DE INGLATERRA…
San Jorge es también el patrón de Inglaterra, donde el 23 de abril es el día festivo de mayor importancia junto con la Navidad y está adquiriendo
aún más importancia en los últimos años.
La leyenda cuenta que un dragón atacaba regularmente a los habitantes de la región de Capadocia,
que decidieron entregarle dos corderos al día a
cambio de que les permitiera vivir en paz. Cuando los animales escasearon, se decidió enviar una
persona y un cordero. Llegó el momento en que
fue la princesa del reino la escogida para acompañar al cordero y por el camino tuvo la suerte de
encontrarse con el caballero San Jorge, que la rescató enfrentándose con el dragón y clavándole su
espada. De su cuerpo brotó una rosa que San Jorge
ofreció a la princesa.
La cruz que lucía el caballero se convirtió asimismo en el emblema de la bandera de Inglaterra,
que se adoptó durante el siglo xvi. Se trata de una
cruz roja con fondo blanco, la cual adorna muchos
bares y restaurantes de todas las ciudades del país
durante el día de la conmemoración.
DE ARAGÓN
Cuenta la leyenda que en el año 1096 Pedro I de
Aragón venció a los musulmanes en la batalla de
Alcoraz gracias, entre otras cosas, a la providencial
aparición de San Jorge. Desde aquel momento el
santo matadragones se ganó la simpatía de los
aragoneses, nobles y plebeyos, hasta que en el siglo xv fue oficialmente proclamado patrón de la
Corona de Aragón, nombramiento corroborado el
16 de abril de 1984, cuando la flamante comunidad autónoma maña instituyó el 23 de abril como
día de Aragón.
… Y DE MIL LUGARES MÁS
Es además el santo patrón de Bulgaria, Etiopía, Georgia, Inglaterra y Portugal y Tombuctú (Mali). También de Alcoy y Banyeres de
Mariola, Cáceres, Golosalvo, Madrigueras, Lucena y Santurce , entre otros incontables sitios.
En Golosalvo hay una escultura dedicada al patrón
obra de Francisco Salzillo. En Argentina, es patrono de la ciudad de Pichanal (Salta). También es el
patrón universal de los Scouts, al parecer porque
era el patrón de la Caballería en Inglaterra.
En 1995 la UNESCO , a través de la Resolución 3.18
aprobada por la Conferencia General en su 28.ª reunión, proclamó el 23 de abril como Día Mundial
del Libro.
46
ABRIL 2018
LA FIGURA DE SANT JORDI
El recorrido lúdico desvela la figura de Sant Jordi, tan común en nuestra cultura, pero que ofrece
múltiples variantes. Porque, ¿quién fue realmente Sant Jordi?
Según la tradición, San Jorge nació hacia el año
270 en la Capadocia, de padre pagano y madre
cristiana. Oficial del ejército romano, fue apresado y torturado por su fe y decapitado el 23 de abril
de 303 en Palestina. En el siglo xiii el dominico y
arzobispo de Génova Santiago de la Vorágine reúne en La Leyenda Dorada la vida de más de 180
santos. Es en ese volumen, profusamente copiado
durante la Baja Edad Media, donde aparecen por
primera vez las referencias a un dragón y a una
princesa. En esta primigenia versión, San Jorge
vencerá al dragón y salvará a la princesa, pero su
santidad y consiguiente celibato hacen que la historia no tenga un final romántico. El matrimonio
como final de cuentos de hadas es una tradición
anglosajona que aparece en el siglo xiv.
En la leyenda catalana los hechos se ubican en
Montblanc (Tarragona), de la sangre del dragón
nace una rosa que el caballero entrega a la princesa, y la bestia no es abatida, sino que se le perdona
la vida a cambio de la conversión de todos los súbditos al cristianismo.
UNA FECHA MÁGICA
Se fecha la muerte de los dos escritores más universales de la literatura, William Shakespeare y Miguel
de Cervantes, el 23 de abril de 1616, si bien el dato no
es exacto, ya que Inglaterra y España se regían por
dos calendarios distintos desde que el papa Gregorio XII adelantó 10 días el calendario en 1582.
reportaje
La medida fue adoptada rápidamente por
España, Francia e Italia, pero Inglaterra no lo
hizo hasta 1752. Por tanto, según el calendario
inglés Shakespeare murió el 23 de abril, pero según el calendario católico sucedió el 3 de mayo.
En cualquier caso, la celebración de Sant
Jordi ha convertido esta fecha en la fiesta del libro. Un día cargado de simbolismo, en el que se
unen el amor, con la entrega de rosas, y la pasión por la cultura. Una tradición catalana que
ha traspasado fronteras y que ha encontrado
eco en muchos países, convirtiéndose en la cita
literaria más importante del calendario. Una
fecha en que los ciudadanos toman las calles y,
armados con una rosa y un libro, transforman
el ambiente, consiguiendo que sea el día más
festivo y mágico del año. Un buen momento,
sin duda, para visitar la Casa de les Punxes y
empaparse del espíritu de un santo que se ha
convertido en la salvación de los libreros.
REDONDEAR LA VISITA
Aunque grandes y pequeños visiten la Casa Terrades fascinados por la leyenda de Sant Jordi y
el dragón, el edificio posee sobrados ingredientes para ser objeto de admiración por parte de
los amantes del modernismo y de la historia de
la ciudad. Aturdidos todavía por las sensaciones que ha provocado el recorrido, la azotea del
inmueble redondeará la visita mostrando una
poco conocida panorámica de la ciudad. Las
seis diferentes torres forman parte del conjunto expositivo y permiten entender todavía más
la importancia del modernismo y la magnitud
de la figura de Puig i Cadafalch. La tienda y el
bar ubicados en los bajos ponen el broche final
a una visita que sin duda querremos repetir.
En pocos sitios nos podremos sentir como un
caballero o una princesa. n
ABRIL 2018
47
DE MUJERES SOBRE MUJERES
PARA TODO EL MUNDO
BICENTENARIO
DE KARL MARX
Tras el año Lutero celebrado el pasado 2017 en Alemania —conmemorando
el quinto centenario de las famosas 95 tesis— desde el presente mes de mayo
se inicia el bicentenario del nacimiento de Karl Marx en Tréveris. La ocasión
ha propiciado la reedición de sus obras clásicas en economía y filosofía pero
también las biografías del autor de las bases del socialismo y comunismo
contemporáneo, a través del conjunto doctrinario marxista.
48
ABRIL 2018
reportaje
E
xisten varias formas de aproximarse a la figura y a la obra de
Marx: releyendo —o leyendo por
vez primera— sus principales escritos; acudiendo a las numerosas
síntesis sobre las líneas maestras
de su pensamiento —así como la
vigencia actual del mismo— o,
por último, adentrándonos en la
biografía personal y política del
personaje —alejados de las tentaciones hagiográficas
o de las simples denostaciones ideológicas—.
Respecto a la recuperación de la obra de Karl
Marx hay que destacar el esfuerzo editorial por
rescatar el amplio conjunto de publicaciones de
muy variada tipología, abarcando un contenido
transversal (historia, economía, política, filosofía,
religión) Por ejemplo, una selección de El Capital, el
clásico El Manifiesto Comunista, la obra que recogió
en su exilio londinense el autogolpe protagonizado
por Luis Napoleón tras los sucesos revolucionarios
de 1848 —el llamado El Dieciocho de Brumario de Luis
Bonaparte— que le confirmaba su teoría sobre el materialismo histórico, recogida en Escritos sobre materialismo histórico. Alguna obra, como Manuscritos de
economía y filosofía verían la luz medio siglo después
de su muerte, permitiendo a sus seguidores explorar en los enfoques economicistas de la historia.
También conviene recordar la faceta puramente
periodística del filósofo y pensador, plasmada, por
ejemplo, en La España revolucionaria en la que, a través de una serie de artículos, ofreció su particular enfoque alrededor de la revolución liberal en España,
producto del levantamiento de 1854 conocido como
La Vicalvarada. Todo este conjunto de títulos está
siendo reeditado o reimpreso por Alianza Editorial,
en unión con la síntesis del pensamiento y obra de
Marx realizado con la publicación de las clases magistrales de Johannes Rohbeck. Este autor resalta el
esfuerzo que la bibliografía más reciente está realizando en torno al rescate y rehabilitación del Marx
«original», es decir, no «intoxicado» por las numerosas interpretaciones y reinterpretaciones realizadas
con posterioridad, especialmente tras el tamizado
por la experiencia soviética. Como decía el propio
Karl con socarronería, «Yo no soy marxista».
Dos destacadas obras se ocupan de los rasgos
biográfico-intelectuales de Marx. La primera de
ellas, convertida ya en un clásico, es Karl Marx. Su
José Ángel López
vida y su entorno, del ilustre Isaiah Berlin (Alianza
Editorial) Este historiador de las ideas políticas, uno
de los pensadores liberales más importantes del siglo XX, publicó la obra por primera vez con treinta
años. La actual reedición incluye una introducción
de Alan Ryan —profesor de Políticas en la Universidad de Oxford— y una actualización bibliográfica. La frescura del trabajo, que ha resistido el paso
del tiempo de una forma sorprendente, denota la
calidad científica del mismo. En el mismo no se
pretende tanto apuntar los rasgos puramente biográficos como el ambiente político e intelectual en el
que Marx escribió sus principales obras. Tratando,
además, de resaltar los aspectos analíticos del marxismo original, desvirtuado por las actividades «de
los partidos comunistas que inspiró, convirtiéndose
en una gigantesca burla filosófica contra el hombre
que lo creó.» Este excepcional ensayo evidencia la
contradicción existente entre un sistema que defendía la escasa intervención de las ideas en el curso de
la historia cuando sus postulados, jalonaron buena
parte de los acontecimientos de todo un siglo.
Karl Marx. Ilusión y grandeza, de Gareth Stedman
Jones (Taurus) puede convertirse en la biografía definitiva del personaje. Traducida por primera vez
al castellano de la edición inglesa de 2016 tiene un
objetivo claro manifestado por el autor: «Se parece
al del restaurador, que va removiendo los retoques y
alteraciones hechos a una pintura en apariencia conocida, para devolverla a su condición original.» La
mitología en torno al líder intelectual se tejió recién
fallecido ─no por parte del régimen soviético─; por ello
se imponía el retorno al período anterior a estas elaboraciones póstumas, cuyo objetivo era apuntalar la
«verdadera ortodoxia.» A través de doce exhaustivos
capítulos, y con un aparato bibliográfico y documental impresionante, se desgranan y aúnan los episodios vitales e intelectuales de Marx. Por momentos
novelesca, con trazos psicológicos del personaje y de
su círculo más íntimo, atrapa en su lectura desde el
inicio y acaba con un epílogo sumamente paradójico
sobre la manera en la que algunos temas objeto de
preocupación del filósofo ─como la comunidad rural
arcaica─ durante sus últimos años, fueron soslayados
después de su desaparición. En estas horas en las
que la llamada «economía colaborativa» oculta la salvaje precarización de la clase trabajadora que provocaría el colapso del sistema, resulta pertinente volver
a las fuentes originales. n
ABRIL 2018
49
LA CENSURA QUIERE
LO MEJOR PARA TÍ
LA CENSURA QUIERE
LO MEJOR PARA TI
50
ABRIL 2018
reportaje
E
Juan Soto Ivars
n Europa acogemos a los represaliados del islam que escribieron obras
de arte y tuvieron que huir por no ser
suficientemente cuidadosos. El arte
de ser cuidadoso ha acompañado a
los europeos en distintas épocas oscuras, pero siempre hubo valientes
que dijeron lo que tenían que decir
pesase a quien pesase. La moral de la
época siempre es enemiga de ciertas
voces disolventes. Da lo mismo que la moral sea nacional católica, comunista, o políticamente correcta. El poder siempre es el poder, y siempre hay poder cuando alguien calla por miedo. El poder proyecta su poder sobre
el escritor, porque el poder, por ridículo que parezca,
siempre teme a la palabra libre.
Un día me preguntó un periodista quiénes eran mis
autores de referencia y, al nombrarlos, descubrí que todos tenían en común haber sido víctimas de la censura.
Mijaíl Bulgákov desafió a Stalin dando su verdad sobre
la URSS con la novela Corazón de perro y más tarde le
escribió una carta suplicándole el exilio. Cansinos Assens escribió las mejores crónicas de la vida disoluta de
principios del XX en Madrid y tuvo que morir sin ver
publicada su Novela de un literato. Stefan Zweig hubo
de alejarse de los que habían sido sus amigos intelectuales por decir que la I Guerra Mundial era un acto de
inconsciencia y más tarde se vio obligado a marcharse
a Brasil, donde se suicidó, creyendo que Europa había
muerto. Hoy acogemos en París al afgano Atiq Rahimi, un novelista de estilo descarnado que tiene en España otro hogar literario gracias a las traducciones, y
ABRIL 2018
51
LA CENSURA QUIERE
LO MEJOR PARA TÍ
cuidamos de la seguridad de Salman Rushdie,
condenado a muerte por los ayatolás por Los versos satánicos. Escuchamos al hombre que, tras el
velo de Yasmina Khadra, disecciona con novelas
naturalistas la realidad podrida de Argelia. Y a lo
largo de la historia, ¿cuántos no habrán venido
aquí y a EEUU buscando el derecho de hablar sin
encontrar la muerte o el ostracismo?
La moral reinante no siempre está encarnada
en las estructuras de poder. Las comunidades han
demostrado ser igual de inflexibles a la hora de
apartar a sus apestados. Fernando Savater y José
María Calleja tuvieron que vivir fuera de su patria
chica por hablar claro sobre el terrorismo. Albert
Boadella se convirtió en un paria en Cataluña por
enfrentarse al nacionalismo catalán. El repudio
en sus comunidades les empujó a abrazar a otros
extremistas, a los que consideraEs cómodo defender la ron, creo yo que equivocadamente,
libertad de expresión en demócratas. Y ¿qué hay de Ayaan
Hirsi Ali, la somalí que denuncia la
un acto de apoyo a los situación de la mujer en los países
raperos condenados por islámicos, obligada por la intransila Audiencia Nacional gencia de la izquierda multicultural
a militar en las filas de la derecha
en el que todos los
holandesa? Y ¿qué diremos del diasistentes piensan como funto Samir Kassir, asesinado por
ellos, pero la defensa defender la idea de que los árabes
su ilustración en momenradical de este derecho tuvieron
tos en que el monstruo fanático dornos obliga a defender, mía, y al que pocos #JeSuisCharlies
también, la de quienes nos reivindican porque también señaló
los pecados de Occidente? El factor
ofenden a nosotros.
común entre todos ellos es la muralla que separa a los lectores y las obras: la red de
desconocimiento, la ignorancia, el prejuicio. Lo
que llamo pos censura.
LA LIBERTAD ES HORRIBLE
La libertad no es hermosa, como cantan los que
no la conocen, los que la añoran. La libertad es
muy incómoda. Siempre repito esto en entrevistas y programas de la tele, y siempre tengo la
impresión de que no se entiende lo que digo. Es
cómodo defender la libertad de expresión en un
acto de apoyo a los raperos condenados por la
Audiencia Nacional en el que todos los asistentes piensan como ellos, pero la defensa radical de
este derecho nos obliga a defender, también, la de
quienes nos ofenden a nosotros.
Si creemos en este derecho, tendremos que
defender también la libertad expresiva de los ab-
52
ABRIL 2018
yectos, la vigencia de las obras de los indefendibles. Raúl Barón Biza, autor de El derecho a matar, quemó la cara de su mujer con ácido antes de
suicidarse. Knut Hamsun, premio Nobel en 1920,
hirió al país que lo consideraba su hijo predilecto cuando apoyó la invasión nazi de Noruega. El
francés Céline fue condenado por su colaboración con los antisemitas. Mircea Eliade lloraba
cuando el Eje se desmoronaba.
Cuando las ideas o los actos son nefastos, escritor y obra se escinden. La vida está hecha de
leyes que castigan al criminal, pero la literatura
no debe someterse a esas leyes. La obra continúa
con vida después de la existencia de su autor.
No tenemos por qué comulgar con las ideas de
escritores que amamos. ¿Debió condenar el castrismo Gabriel García Márquez para ser amado?
¿Fue más inteligente que el resto Albert Camus al
reportaje
alejarse del estalinismo cuando sus coetáneos hablaban del asesinato masivo con la boca pequeña?
¿Es el giro al neoliberalismo de Mario Vargas Llosa
algo más malo que la comodidad en el viejo comunismo de José Saramago? Hay quien piensa que
defender a un escritor que apoyó a los nazis es inmoral. Yo digo que es un acto de justicia artística.
KNUT HAMSUN
Mi escritor de referencia es Knut Hamsun, al que
algunos siguen llamando nazi. Cuando el rey de
Noruega viajó a su antigua casa en 1992 y dio la
mano al hijo de Hamsun, uno de los diarios de mayor tirada escribió: «Harald V da la mano al hijo
de un traidor.» Camilo José Cela hizo de Hamsun
una emocionante defensa: «Se equivocó con su
apoyo a Vidkun Quisling y su gozo ante el invasor
alemán no fue un prodigio de oportunidad, pero
su fallo fue dejarse arrastrar por los engañosos y
melodiosos cantos de sirena de la política.» Knut
Hamsun nació en Noruega en 1859 y
El arte de ser cuidadoso
murió en 1952. Pasó hambre, buscó
ha acompañado a los
fortuna en EEUU sin encontrarla,
publicó 37 obras y ganó el premio
europeos en distintas
Nobel de Literatura en 1920. Veintiépocas oscuras, pero
cinco años después quedó fascinado
siempre hubo valientes
por el III Reich y apoyó al nazismo
que invadía su país, regaló su meda- que dijeron lo que tenían
lla del Nobel a Goebbels y dijo que que decir pesase a quien
Hitler había sido un «luchador por
pesase.
la humanidad y el derecho de todas
las naciones», palabras de las que no
se desdijo jamás hasta su muerte en 1952.
Quien toma partido por la idea equivocada
tiene muy mala fortuna, pero es peor si esa idea
resulta además derrotada y maldita. Diego More-
ABRIL 2018
53
LA CENSURA QUIERE
LO MEJOR PARA TÍ
Quema de libros en Chile - 1973.
54
ABRIL 2018
no, editor de Nórdica, que está publicando todas
las obras del noruego, llama la atención sobre una
curiosa paradoja: si el nazismo hubiera triunfado
en Europa, la obra de Hamsun seguiría teniendo
exactamente la misma calidad, aunque él fuera
un héroe. La traductora de Hamsun en España
se llama Kirsti Baggethun, vive en España y se ha
convertido en una promotora de la obra literaria
de este autor. Sus traducciones, hechas en colaboración con Asunción Lorenzo, son las primeras
directas del noruego en nuestro país y abren una
brecha de conocimiento en la ignorancia. Hasta
los años sesenta la publicación española de Hamsun fue bastante sólida (y mediocre, con traducciones del alemán y un aspecto de novela romántica en la mayor parte de los libros) pero con la
Transición y la necesidad de publicar a quienes
habían sido censurados la estrella distante declinó.
Dice Kirsti Baggethun, que es mujer de izquierdas, que «escritores por encima de toda sospecha defienden a Hamsun como autor». ¿Ocurrió esto antes o después de su resbalón político?
Thomas Mann dijo que «nunca antes alguien mereció tanto recibir el premio Nobel», homenaje al
que se sumó Maxim Gorki, pero esto ocurrió en
el 29. Franz Kafka se refirió a La bendición de la
tierra con palabras muy elogiosas, también antes
de que el noruego cometiera su crimen. Walter
Benjamin demostró su admiración por Vagabundos, pero el autor murió en 1940, de forma
que se fue a la tumba sin saber lo que deparaba
a los admiradores de Hamsun. Saltando en el
tiempo, encontramos palabras elogiosas de Paul
Auster, quien dice que «en Hambre se plantea
un pensamiento nuevo sobre la naturaleza del
arte.» Pero, ¿qué pasó cuando todos le dieron la
espalda? Esta indefinición ha sido la constante en
todo lector relacionado con Knut Hamsun. Kirsti
Baggethun cuenta que, a la muerte de Hamsun,
los periódicos dedicaron escuetas necrológicas al
que había sido el paladín de las letras junto a Ibsen. «Precisamente porque estaba en lo más alto,
su caída fue terrible –explica, pero nadie entiende
por qué hizo lo que hizo, el país se quedó absorto
y se ha mantenido así, entre la ira y la reflexión,
durante cincuenta años.»
Poco después de su muerte, mientras los periódicos bogaban entre el desprecio y la discreción,
se editaron sus obras completas y la edición tardó
muy poco en agotarse. Frases como «no digas a
nadie que estoy leyendo a Hamsun» comenzaron
reportaje
a escucharse en voz baja: su obra se estudiaba
en la escuela, se emitía en forma de radionovela
por la emisora estatal, pero toda mención al autor era... incómoda. Esta incongruencia tensa,
mezcla de admiración por una obra y dolor por
el ángel caído, fue atenuándose con los años. En
2009, año del sesquicentenario de su nacimiento,
se construyó en Hamaroy, donde tuvo su última
residencia, una espectacular torre diseñada por
Holl, torcida y negra: el Centro Hamsun, homenaje y recuerdo de una vida con doble sentido.
Se han celebrado festivales y conferencias, se ha
reeditado, ha vuelto a los medios de forma más
positiva.
Eso sí, sigue habiendo voces disonantes: colectivos de memoria sobre el Holocausto, políticos
de ambas tendencias ideológicas. En la plaza de
Grimstad, donde los tribunales lo condenaron,
se erige hoy un monumento en su honor que alguien decoró después con esvásticas. La reina de
Noruega respondió entonces a la indignación diciendo que los homenajes a Hamsun serían una
lección contra el totalitarismo. Repasando su última obra, Por senderos que la maleza oculta, escrita
después de que Noruega lo juzgase por su apoyo
al nacionalsocialismo, descubrimos que Hamsun
no se defiende de forma escandalosa. Sencillamente espera a que la tormenta pase, habla de
lo que fue su amor por la vida rústica, destaca su
creencia (algo hipócrita) en el individuo libre, y
espera que «dentro de 100 años todo se haya olvidado.»
MALOS TIEMPOS
Pero una poderosa corriente de opinión se está
levantando en occidente. Desde uno de los sindicatos mayoritarios se anima a prohibir (textualmente) en nuestras escuelas la obra de Pablo
Neruda o Javier Marías, que las autoras del documento consideran machista. Varios colectivos
animan a tumbar la estatua de Woody Allen en
Oviedo por cuestiones que nada tienen que ver
con su obra cinematográfica. Se convierte la
acusación por acoso del cómico Louis CK en una
coartada para obligar a HBO a suprimir sus monólogos de la plataforma. Se elimina, por los mismos motivos, a Kevin Spacey de una película que
ya está rodada, y se nomina al Óscar al actor que
aceptó interpretar de nuevo este papel.
La corriente de opinión que persigue a las
obras y a los autores con la misma fiereza y por
los mismos motivos debe ser combatida, porque
es contraria a los principios fundamentales de la
literatura: la subversión moral, la separación entre la obra y el autor, el respeto a la incomodidad
y la capacidad para aprender de ella, y, sobre todo,
el pacto de la ficción.
Tenemos que combatir estas corrientes represoras por un motivo mucho más importante que
la libertad individual de quienes son víctimas de
la censura. Si acabamos con la libertad de expresión, si permitimos que cualquier autoridad nos
diga lo que podemos o no podemos leer, no sólo
hemos derribado el derecho a expresarse, sino
que estamos violando el derecho de todo ciudadano a recibir una información plural. n
JUAN SOTO IVARS ES ESCRITOR Y PERIODISTA, QUE COLABORA EN DIVERSOS
MEDIOS. SI ÚLTIMA OBRA ES ARDEN LAS
REDES (DEBATE).
Knut Hamsun.
ABRIL 2018
55
DE MUJERES SOBRE MUJERES
PARA TODO EL MUNDO
EL GRAN
ANTIHÉROE
AMERICANO
Moriría por ti y otros cuentos
AnAgrAmA, trAducción de Justo nAvArro,
513 pp., 23,90 €
F
rancis Scott Fitzgerald fue prematuro en todo. Empezó a escribir
siendo apenas un adolescente,
logró el éxito literario y comercial
a los veintipocos, publicó su obra
maestra a los veintinueve, conoció
la decadencia física y económica
a los treinta, buscó una segunda
oportunidad cuando se acercaba a
los cuarenta y murió con cuarenta y
cuatro, víctima del alcohol y de sí mismo, de esa «exacerbada sensibilidad para las promesas de la vida.»
La parte final de esa urgente biografía se filtra en
los relatos que forman este volumen de Anagrama,
escritos todos excepto el primero y el último entre
1932 y 1940, año de su fallecimiento. No se trata ya
de las historias que le dieron fama, las que inmortalizaron la «era del jazz», habitadas por jóvenes universitarios a la caza de herederas de vida disipada y
efervescente, las flappers, sino por personajes desesperados en busca de una segunda oportunidad, por
enfermos en hospitales psiquiátricos, por soldados
56
ABRIL 2018
La publicación de Moriría por ti y otros
cuentos perdidos (Anagrama) nos
sirve de estupendo pretexto para
recordar a Francis Scott Fitzgerald, un
escritor al que podemos esbozar con
una de las frases de la novela que le
convirtió en clásico: «Había en Gatsby
algo magnífico, una exacerbada
sensibilidad para las promesas de la
vida, como si estuviera conectado a
una de esas máquinas complejísimas
que registran terremotos a quince mil
kilómetros de distancia.»
torturados en la Guerra Civil americana. Si durante
los años veinte escribía sobre la cresta de la ola, a finales de los treinta lo hacía acerca de la resaca. Esa
es una de las razones por la que estos cuentos estaban perdidos: nadie quiso publicarlos en su día. Las
mismas revistas que durante más de una década
le habían bañado en dinero y fama, pagando cifras
desorbitadas por contar con él en sus páginas, rechazaban entonces sus nuevas historias porque ya
no poseían ese desenfado marca de la casa. El estilo
seguía siendo exuberante, su visión del mundo, única, pero ya no entretenía como antes; en palabras de
un periodista de la época, Fitzgerald «se ha vuelto
más serio.» Él era consciente de esa caída en desgracia, pero se sentía incapaz de una vuelta atrás.
Lo revelaba en una carta escrita en 1939 y dirigida a
un director de revista: «Sé qué es lo que se espera de
mí, pero, en ese sentido, el pozo está bien seco y creo
que es más inteligente por mi parte no intentar exprimirlo, sino abrir un pozo nuevo, una nueva veta.»
Buen ejemplo de esa nueva dirección es el relato
que da título al libro y que, en mi opinión, es el más
reportaje
Josan Hatero
original y memorable. En Moriría por ti, una estrella de cine que está rodando exteriores en Carolina
del Norte se prenda de un huésped de su hotel, un
hombre que arrastra fama de haber conducido al
suicidio a varias mujeres que se enamoraron de él.
Esa temática lúgubre provocó el rechazo de todas
las publicaciones que lo leyeron. «Parece ser que
uno de los problemas del cuento es la amenaza de
suicidio que lo recorre de principio a fin», informó
en una carta Harold Ober, agente de Fitzgerald.
Detalles tan ilustrativos como el citado fragmento se cuentan en las introducciones que acompañan
cada relato del libro, cuya edición resulta modélica y
hará las delicias tanto de estudiosos como de amantes del escritor. La editora norteamericana Anne
Margaret Daniel ha buscado información para
poner en contexto la escritura de los cuentos, y se
agradece, especialmente en aquellos que carecen de
una verdadera intención literaria. Me refiero a los
que son borradores de guiones frustrados o directamente tratamientos cinematográficos. Es el caso de
Zapatillas de ballet, un breve esbozo pensado como
vehículo de lucimiento para la bailarina Olga Spesívtseva, del hitchconiano El amor es un fastidio, en el
que se mezcla romance con espionaje, y de Gracie a
bordo, un delicioso proyecto de comedia romántica
escrita para dos estrellas de la época, George Burns
y Gracie Allen. El argumento de este último tratamiento creo que merece ser contado para mostrar
cómo Fitzgerald sabía llevar sus inquietudes a un
terreno comercial: un rico hombre de negocios contrata al mejor publicista de Nueva York, un tipo tan
eficiente como gris (Burns), para que convierta a
su guapa pero socialmente torpe hija mayor (Allen)
en un buen partido de forma que alguien le pida en
matrimonio. Por supuesto, después de una serie de
peripecias y embrollos que terminan en desastre,
ambos se enamoran y Burns se le declara: «Gracie,
creo que, por el bien de la humanidad, debería convertirte en mi eterno problema.» A lo que ella contesta: «Ay, George, qué cosas más bonitas me dices.»
Lástima que nunca se llegara a rodar.
No tuvo suerte en Hollywood. En 1926 se trasladó allí con su mujer Zelda, invitado por un productor para que escribiera una comedia, pero
solo duraron un par de meses por culpa de una
infidelidad de él. En 1937, en bancarrota, con
Zelda ya ingresada en un costoso hospital psiquiátrico y decidido a pagarle a su hija Scottie la
mejor educación posible, Fitzgerald aceptó regresar a cambio de un generoso contrato con la Metro-Goldwyn-Mayer. De repente, el mayor talento
literario de su generación tenía que acudir a un
cubículo en horario de nueve a cinco y soportar
cómo guionistas sin nombre retocaban sus diálogos y podaban de brillantez su prosa. Tal como él
mismo escribió con amargura, el cine «es un arte
en el que las palabras están subordinadas a las
imágenes, mientras la personalidad se desgasta
en el inevitable engranaje de la colaboración.»
Siempre había sido un bebedor colosal, pero la
rutina y el desprecio que sentía por su trabajo lo
hundieron en un pozo de alcohol y resacas continuas. En esos últimos años escribió el guión de Tres
camaradas, una mediocre adaptación de la novela
de Erich María Remarque Sin novedad en el frente.
Y se sabe que colaboró brevemente en la escritura
de Lo que el viento se llevó. Poco más se puede destacar de su etapa como guionista. Billy Wilder, el
tipo más inteligente del negocio del cine, fue uno
de los pocos que entendió el drama de Fitzgerald
y se compadeció de él: «Fue como contratar a un
gran escultor para hacer trabajos de fontanería».
Sin embargo, Fitzgerald aún supo encontrar
en Hollywood el germen de una nueva novela, El
último magnate, que la muerte no le dejó terminar. El personaje principal, Monroe Stahr, estaba
basado en el mítico productor Irving Thalberg,
un «mercader de Hollywood» al que admiraba y
detestaba a partes iguales.
Probablemente de esa frustración que le provocaba el cine también nació Viajar juntos, uno de
los cuentos de Moriría por ti. Es la historia de un
guionista que, para acabar con el bloqueo creativo que sufre y recuperar la inspiración, decide
viajar en tren al estilo de los vagabundos. Pronto
conoce a una muchacha que se dirige a Los Ángeles viajando de la misma forma. Después de algunas aventuras y desencuentros terminan por enamorarse al más puro estilo Fitzgerald. El cuento
acaba con este diálogo (ella le pregunta a él):
«—Vamos a viajar mucho, ¿verdad?
—Sí, y siempre juntos.
—No. Viajarás solo alguna vez... pero yo siempre te estaré esperando cuando vuelvas.
—Mejor será.»
Francis Scott Fitzgerald. Las promesas de la
vida. n
ABRIL 2018
57
LA ÉPOCA CAROLINGIA
ES«LA
MUYÉPOCA
POCO CONOCIDA
CAROLINGIA ES
58
ABRIL 2018
© Silvia Bot.
MUY POCO CONOCIDA»
reportaje
Juan Francisco Ferrándiz asegura
que la novela histórica tiene
amplios recursos geográficos y
temporales de los que nutrirse. El
milenio que abarca la Edad Media
es un tiempo rico en personajes,
hechos, leyendas y tradiciones;
un tiempo que, mezclado con la
fantasía, inspiró a autores como
Tolkien o George R. Martin para sus
celebérrimas sagas.
E
l Medievo es un milenio con
fama de «oscuro» y atrasado
si bien un estudio a fondo nos
permite descubrir la creación
de ciudades, universidades y
hospitales, avance en técnicas
de agricultura y navegación,
florecimiento de los gremios
y creación de las actuales
nacionalidades
europeas.
Mil años dan para mucho y, lógicamente, hay
periodos y hechos más conocidos que otros.
El día de Navidad del año 800, Carlomagno,
rey de los francos y los lombardos, fue coronado
Imperator Romanorum (emperador de los romanos) por el papa León III en Aquisgrán.
El poderoso emperador había creado la Marca
Hispánica en 795 y esta comprendía los territorios entre la zona carolingia franca (Septimania,
ducado de Gascuña y ducado de Aquitania) hasta
Al-Ándalus, en manos de los omeyas.
En la segunda mitad del siglo ix, sus descendientes luchaban entre ellos por su porción del
pastel mientras la Germania era acosada por los
eslavos, Italia por los sarracenos, Francia por los
normandos e Hispania por el emirato de Córdoba
en la frontera natural que constituían las cuencas
de los ríos Llobregat, Cardener y Segre.
Barcelona era la última ciudad del imperio que
resistía los ataques sarracenos, el hambre y la corrupción de su pequeña nobleza. La muralla romana de la antigua Barcino ejercía de escudo urbano natural, y los peligros exteriores obligaron
a que las casas visigodas de la ciudad cultivaran
sus propios huertos. Había muy poco comercio,
sin lazos familiares o comerciales con el sur de
la península y la aislada urbe, emparedada entre
la cultura de los francos y los mozárabes, parecía
destinada a desaparecer.
En 860 la ciudad, de poco menos de 1.500 habitantes, sufrió nuevas razias, pues el responsable
de su defensa, el conde franco Humfrid de Gotia,
ABRIL 2018
59
LA ÉPOCA CAROLINGIA
ES MUY POCO CONOCIDA
señor de Barcelona, Girona, Ampurias y el Rossellón se encontraba batallando en zona francesa, y
la había dejado prácticamente a su suerte.
Ante el ruego del vizconde y los próceres barceloneses, se mandó al obispo Frodoí, de Reims,
a poner orden. Este ejerció su labor entre 861 y
890 y contribuyó a aumentar el poder de la sede
episcopal.
Durante ese periodo promovió la restauración
de la Iglesia, así como la reconstrucción de su catedral. Por otro lado, el descubrimiento del cuerpo de Santa Eulalia en 878 promovió la devoción a
la santa (una de las actuales patronas de la ciudad
condal). Frodoí, que se debía al Papa de Roma,
tuvo que luchar para desterrar los ritos mozárabes y elementos paganos que persis«Es fácil entender que tían.
La Barcelona carolingia es poco
los miedos atávicos
conocida
y para documentarse,
fueran tan poderosos y
Juan Francisco Ferrándiz, abogado
que nacieran leyendas de profesión y habituado a moverse
de dragones o que la
entre legajos, se sumergió en numemontaña de Montserrat rosos documentos —básicamente
de la catedral de Barcelona—, escripueda confundirse con tos en catalán, castellano, francés e
las fauces que sobresalen italiano. Consultó también algunas
tesis doctorales y uno de los detade la tierra, como un
lles que más le llamó la atención
Mordoch primitivo»
fue que las mujeres, que en esa época no tenían papel en la esfera pública y no poseían tierras, sí llevaban a cabo transacciones.
Ferrándiz, valenciano que vive en su tierra, se
pregunta si no es en esa época cuando empieza a
fraguarse aquí la identidad catalana.
Tomando pues personajes reales como Frodoí
e incorporando otros de pura ficción —como la
dama Goda, prototipo de esas mujeres que atesoran saberes ancestrales—, el noble Isembard
de Tenes y la ingeniosa tabernera Elisia, teje una
emocionante y colorida novela, con tintes épicos, sobre la lucha de estos personajes por sacar
a Barcelona del foso de desesperanza que parece
ser su único destino, aunque para ello necesiten
emplear todas sus fuerzas, su inteligencia y su
fe en un Dios que parece empeñado en darles la
espalda.
El autor señala que hemos de visualizar que el
de la época era un paisaje muy distinto del actual.
La naturaleza era mucho más frondosa y salvaje,
solitaria, inquietante. Es fácil entender que los
miedos atávicos fueran tan poderosos y que nacieran leyendas de dragones o que la montaña de
Montserrat pueda confundirse con las fauces que
sobresalen de la tierra, como un Mordoch primitivo.
El resultado es esta emocionante novela, que
aúna amor, ambición, secretos, venganzas y traiciones sobre el fondo de una época tan desconocida como fascinante. En palabras de Ildefonso
Falcones, es «una recreación espléndida de una
época oscura marcada por las cruentas luchas de
poder». n
LA TIERRA MALDITA/LA TERRA
MALEÏDA
JUAN FRANCISCO FERRÁNDIZ
Grijalbo/Rosa dels Vents, traducción
al catalán de Carme Geronès y Pere
Guixà, 672 pp., 21,90 €
JUAN FRANCISCO FERRÁNDIZ ES LICENCIADO EN DERECHO Y EJERCE ACTUALMENTE
COMO ABOGADO EN VALENCIA. ES DIRECTOR DEL PROGRAMA DE RADIO UNA NIT AL
CASTELL, SOBRE HISTORIA, TRADICIONES, ENIGMAS Y LEYENDAS VALENCIANAS, QUE
SE EMITE EN VARIAS EMISORAS A TRAVÉS DE LA XARXA D’EMISSORES MUNICIPALS
VALENCIANES. SUS NOVELAS ANTERIORES, LAS HORAS OSCURAS (GRIJALBO, 2012) Y
LA LLAMA DE LA SABIDURÍA (GRIJALBO, 2015), LO HAN CONSAGRADO COMO UNO DE
LOS AUTORES CLAVE DE LA FICCIÓN HISTÓRICA DE NUESTRO PAÍS.
60
ABRIL 2018
NOVEDADES
EDITORIALES
SUSCRÍBASE A QUÉ
LEERJuvenil
Infantil-
11 NÚMEROS
POR SÓLO
más fácil y
cómodo en
Ssu
ussc
cripci
one
cio
http://tienndeascs.m
o
Knn
ocnec
r@
zez
r@
isd.cc
eedcooic
eens.
m
io
nnd
isoo.e
s
m
9913823544 0128 5407
33,00 €
25%
descuento
www.que-leer.com
EDICIONES, S.A.suscripcionesconnecor@zendis.com
NÚMEROSMC
ATRASADOS:
SuscripcionesKonecor@zendis.es
Av. Diagonal, 357, Planta 1ª, Oficinas 1 y 2, 08037 Barcelona
Tel. 93 254 12 50
suscripciones@mcediciones.com
MENSAJE SOBRE E-mail:
LA PROTECCIÓN
DE DATOS DEL SUSCRIPTOR: Según su solicitud y lo dispuesto en la Ley Orgánica
CONNECOR. Dpto. de suscripciones. Apdo. de Correos 1051. 28108 Alcobendas, Madrid
SÍ, deseo suscribirme a QUÉ LEER por un año 11 números
al precio de 33,00€
Precio ejemplar: 4,00€
Suscripción España: 33,00€
Suscripción Europa: 69,00€
Suscripción Resto del mundo: 105,00€
de Protección
de Datos,los
y con
el objetivo
prestarle
mejor servicio,
CONNECOR
Según
la Ley 15/1999,
datos
que Vd.denos
facilitanuestro
será incluidos
en el fichero
de MCúnicamente
Ediciones, conservará sus
S.A.
para
gestión
de lallegar
relación
comercial
con Vd.
Lospublicaciones,
datos facilitados
son estrictamente
datos
con la
el fin
de hacerle
información
comercial
sobre
productos
y promociones que puedan
necesarios,
por lopor
que
su cumplimentación
eselobligatoria.
Asimismo,
Vd. consiente
expresamente
ser de su interés
cualquier
medio, incluido
correo electrónico
y/o medio
equivalente.
Si no desea que este trataamiento
MC Ediciones,
S.A. para recibir comunicaciones comerciales de sus productos y servicios, así
se produzca, puede ud. ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición que CONNECOR
como de productos y servicios de terceros que puedan resultar de su interés. Vd. tiene el derecho
le reconoce dirigiéndose por escrito, junto con una fotocopia de su DNI, a nuestras oficinas: CONNECOR, Dpto de
de acceso, rectificación, cancelación y oposición, que podrá ejercitar comunicándolo por carta a :
suscripciones,
Correos 1051,
28108,
Alcobendas,
MC
EDICIONES,Apartado
S.A. (Av.de
Diagonal,
357, 1ª
Planta,
Oficinas 1Madrid.
y 2, 08037 Barcelona).
Nombre y Apellidos
Dirección
Población
Tel.
Provincia
C.P.
E-mail
FORMA DE PAGO
Adjunto talón bancario
Tarjeta de crédito
Domiciliación bancaria (Datos Banco/Caja)
Con renovación automática hasta su orden
Banco o Caja
VISA / AMERICAN EXPRESS
entidad
98
ABRIL 2018
Nombre
titular y firma.
oficina
Nombre titular y firma.
d.c.
nº de cuenta
FEBRERO 2018
91
BORIS IZAGUIRRE
DE
BUENA TINTA
BORIS
IZAGUIRRE:
TIEMPO DE TORMENTAS
BORIS IZAGUIRRE
Planeta, 512 pp., 21,90 €
62
ABRIL 2018
FOTOS © Carlos Ruiz B.k.
DE BUENA TINTA
reportaje
El autor venezolano vuelve a las librerías con Tiempo de tormentas, una
novela de corte autobiográfico. En ella recorre su infancia en Caracas,
cuando era un niño disléxico y amanerado, protegido en exceso por su
madre, y que se sabía distinto. Una madre, bailarina, y un padre, crítico de
cine, rodean al niño de malas compañías. Lo seguimos en la adolescencia,
los primeros amores, sus inicios como columnista y escritor de telenovelas
y su posterior y exitoso salto a la fama televisiva en España; finalista del
Premio Planeta, el glamur, los abismos, de nuevo el amor y la violencia.
U
Salvador Mir
na enternecedora y
envolvente novela autobiográfica, una vida
sin duda novelesca,
que nos sirve de excusa para realizar un
perfil imprescindible
para conocerle, basándonos en declaraciones suyas en diferentes medios en los últimos años.
INFANCIA
ía ser adulto. Me gustaYo no quería ser niño para nada, quer
ra violencia e insultos.
ba llamar la atención aunque desperta
gritaban maricón.
ros
Era un niño libélula al que los obre
cordones e iba con
los
me
atar
a
Sufría dislexia. No sabí
Lo más tremendo, eviellos sueltos hasta los nueve años.
hísimos años en leer
dentemente, el abecedario. Tardé muc
s Hay cosas que no
cosa
porque no podía poner en orden las
a con la derecha,
ierd
izqu
la
o
se eliminan: sigo confundiend
esfuerzo de mis
el
Pero
l.
fata
ibo
escr
y
cambio los nombres
itor.
padres consiguió que pudiera ser escr
iolección. Me impres
uerte fue una gran
m
to
en
su
a
om
ó
m
nt
do
fre
to
en
n que se
antuvo en
SU MADRE
o
tes de marchar. M
nada. La valentía co
a
tim
an
o
l
úl
ta
el
ied
en
m
sta
am
rle
Ha
nd
.
ne
fu
te
vo
vida que tu
do lo que creía
ria
to
na
r
di
De ella aprendí a no
sta
or
s
ali
tra
ne
r,
ex
io
gla
la
ac
re
las exager
ran la vida,
ganizar, ar
ujer que detestaba
muerte le arrebata
m
nó cómo decidió or
a
la
un
en
ni
s
a
ad
er
do
ed
to
re
ad
rm
os
m
fe
cíam
Mi
ni la en
a. Fue, como le de
heroína a mis ojos.
una lucha porque
ramos de esa form
hace todavía más
vié
la
la
da
e
du
qu
ba
sin
o
sta
es
gu
Y
adre.
minuto.
roicas no le
a extraordinaria m
ujeres realmente he
nifica esposa y un
ag
m
y como muchas m
a
un
a,
rin
ila
una gran ba
esos últimos días,
ABRIL 2018
63
BORIS IZAGUIRRE
DE BUENA TINTA
CARACAS
que te enseña a adaptarCreo que Caracas tiene algo especial
rla tuya. Esa, probablete a cualquier ciudad del mundo y hace
éxito y por eso creo que
mente, sea la verdadera clave de mi
ad. Por eso me gusta
ciud
mi
a
debería estar más agradecido
s por mis olvidos,
ulpa
disc
irle
ped
regresar y prácticamente
queños deberíamos hamis ofensas. Creo que todos los cara
Porque estoy convencido
cer un esfuerzo por quererla más.
que somos nosotros quiey
s
de que su naturaleza es quererno
.
nes contribuimos a hacerla invivible
cter se formó ahí: soy
cará
mi
n,
jove
muy
gré
Aunque emi
lo arregla todo, lo
azar
el
desordenado, impuntual y creo que
o.
ntos
espa
cual es un deje latinoamericano
PRIMEROS PASOS
os, muy trabajadores y vinculados
Mis padres siempre fueron muy activ
la cultura. Sentía que sus trabajos
ambos a profesiones relacionadas con
ente he imitado ese entusiasmo. Esles apasionaban y creo que sencillam
oy
ca cinematográfica para el periódic
cuchaba a mi padre escribir su críti
a
Voy
mo.
Y pensaba, voy a hacer lo mis
me maravillaba el sonido del tecleo.
s
año
16
los
A
s.
o he escrito varias cosa
teclear. Y bueno, tecleando y tecleand
una
ibía
escr
de
don
cas,
onal de Cara
empecé a colaborar en el diario El Naci
Era una columna de sociedad en
d».
lida
frivo
de
l
ima
«An
ada
columna llam
16 años no puede hacer, como ir a los
la que reflejaba todo lo que un niño de
te adulta.
bares gais de Caracas y a fiestas de gen
TELENOVELAS
La televisión ha sid
om
una magnífica colec i escuela, mi universidad, mi trabajo
y me ha dado
ción de cuadros, za
patos y trajes...
Adoro la conversa
ción femenina, es
distinta a la mascu
bres no hablamos
. Creo que parte de
lina. Los homl éxito de mis guio
esas conversacione
nes se los debo a
s que siempre me
gustaba escuchar.
nostada, la telenov
Pese a ser tan deela, también llam
ada culebrón, quizá
mento cultural qu
sea el único elee une a Latinoamér
ica. No se trata de
ta, pero en él la muj
un género feminiser lo es todo: hija,
madre, adúltera se
sufrida, abuela co
ñalada, divorciada
nsentidora.
Una de las grande
s contradicciones
de las telenovelas
es que están hech
latinoamericanas
as para un público
aún disminuido ec
todavía envuelto en
onómicamente,
las sombras del an
alfabetismo, oblig
caricaturas de sí m
ado a consumir
ismo y a creer que
el mundo de sus pr
personas blancas,
otagonistas es de
pudientes, urbana
s y considerablem
sus pasiones
ente atrapadas en
64
ABRIL 2018
reportaje
CRÓNICAS MARCIANAS
as
rama. Mi paso por Crónicas Marcian
Fui la estrella indiscutible del prog
.
más
a
nad
o
hech
he
no
ce que después
marcó completamente mi vida. Pare
más
uito
poq
un
y
isión
telev
la
de
En Cronicas me hice adulto, estrella
eCrónicas es mi ADN y en cierta man
allí.
ecé
emp
do
cuan
que
o
erad
adin
con
à,
Sard
er
Javi
siempre presente. Y
ra mi ubicación en el mundo. Está
y afecto y respeto, es el único direcad
nsid
inte
ma
mis
quien mantengo la
es
o buen director, quiero decir. En eso
tor que he tenido en mi vida. El únic
más extraño de esa época.
insuperable. Y es sinceramente, lo que
ESCRITURA
Si me obligan a definirme entre escritor, guionista, presentador o articulista, escojo escritor, porque es lo que cabe en todas casillas de los
documentos de inmigración de cualquier país y en cualquier idioma.
Soy feliz escribiendo.
Todo escritor es un observador, en primer lugar porque todo escritor es un lector antes de ser escritor. Imaginar muchas veces puede
ser observar. Soñar despierto es una forma de observar. Y la crónica,
por ejemplo, que siempre ha sido mi secreta fascinación, no puede
ser escrita si antes no se ha observado.
Soy muy mentiroso. Soy escritor y los escritores viven de la mentira, que es muchísimo más atractiva que la realidad.
HOMOSEXUALIDAD
o entre los heterosexuales al parecer
Soy homosexual. Y tengo mucho éxit
n de mis calcetines y mi manera de
por el buen tono de mi piel, la selecció
En ese orden. En cambio, las peores
observar el mundo y caminar por él.
homosexual. Nunca jamás me incríticas las recibí por parte del colectivo
.
una bofetada que me daban cada año
vitaban a la fiesta del Orgullo. Era
cos... ¡Tópica tú!
Decían que era ese gay lleno de tópi
aña había una oportunidad de reEsp
en
Me parece que yo intuí que
ro a todo ese asunto de la culpa, la
conocer mi sexualidad y quitarle hier
del pecado. Y lo hice, era tan sencillo.
persecución, esa anquilosada figura
de muchísimas otras cosas. Me ha enSí, soy gay y ahora vamos a hablar
bre de mi vida y juntos construir este
cantado poderme casar con el hom
edificio que es la vida en pareja.
con lo bueno y necesario. No
MUERTE
debemos dejar lo malo y ascender solo
que
creo
rte
mue
la
Ante
la.
nove
a
gustaría encontrarla con un vodka muy
Es el tema de mi últim
rito hacia un nuevo nivel. Por eso me
un
uso
Incl
.
paso
un
es
que
so
Pien
me da miedo.
frío entre las manos.
ABRIL 2018
65
VACAS AMISTOSAS,
CERDOS PULCROS
Las vacas son capaces amar, se divierten practicando todo tipo de juegos y establecen lazos de
amistad y vínculos profundos que duran toda una vida; tienen sus preferencias, se enfurruñan
y guardan rencor. Pueden ser de lo más vanidosas, ágiles, cortas de entendimiento, orgullosas,
tímidas, amables y creativas. Y siempre sacan tiempo para actividades «extracurriculares»,
como el babysitting, jugar al escondite, recolectar moras o pelearse con un árbol.
T
odas estas características y comportamientos han sido observados, documentados, interpretados y ahora
relatados por Rosamund Young según su propia experiencia al frente
de su granja familiar en Inglaterra.
Con mucho humor y sabiduría, de
una forma cálida y repleta de anécdotas, nos ofrece en estas páginas,
publicadas por Seix Barral, un fascinante recorrido por el mundo secreto de una de las criaturas que más hemos explotado a lo largo de la historia y que,
sin embargo, sigue siendo una gran desconocida.
Por las páginas también se asoman ovejas, cerdos, gallinas y pájaros y, como señala Alan Bennett en su prólogo,
«este es un libro que modifica la manera que tiene uno de
ver el mundo, un mundo cuyos estúpidos animales no son
tan estúpidos como a veces querríamos creer. Es
un libro que altera el modo en que uno ve las cosas, hasta el punto de que ahora, al pasar por un
campo con vacas, me descubro preguntándome
por sus amistades y opiniones».
La autora defiende la inteligencia de cada animal
en contraposición al estándar humano de la inteligencia
que les aplicamos, así como los entornos naturales
LA VIDA SECRETA DE LAS VACAS
ROSAMUND YOUNG
Seix Barral, traducción de Carles
Andreu Saburit, prólogos de María
Sánchez y Alan Bennett, 240 pp., 18 €
66
ABRIL 2018
frente a la masificación de las industrias alimentarias y la
ganadería intensiva que castran la intuición y el instinto de
los animales.
En su opinión, las vacas son rencorosas y tienen memoria; se ofenden pero saben resolver problemas; cuidan a los
hijos de sus amigas y entablan amistades de por vida, que
no surgen por casualidad. Con frecuencia toman, en fin,
decisiones acertadas. Quizás por ello, el ternero inmaculado de la vaca Nell y el también inmaculado de la vaca Julieta, alumbrados con pocos días de diferencia, se hicieron
inseparables cuando se contemplaron mutuamente como
si se vieran frente a un espejo.
OTROS LIBROS PROTAGONIZADOS
POR ANIMALES
Las ovejas pueden ser sociables e inteligentes, pero también obtusas; siempre corren cuesta arriba cuando creen estar en peligro y pueden
concentrarse hasta el punto de ver la televisión.
Los cerdos, en cambio, son muy escrupulosos
con la limpieza, les gusta ser tratados a cuerpo de
rey, no soportan las corrientes de aire y su cola se
riza si están contentos (y se estira si no lo están).
Las gallinas disfrutan de la música, toman baños de polvo para su higiene, sufren mucho por
los sustos y se pasan el día cloqueando para tranquilizar a sus polluelos. Cuando Canosa fue herida
por un zorro, sus dueños la cuidaron con todo tipo
de exquisiteces alimentarias; sus compañeras, en
considerada actitud, no se comían las sobras hasta
que Canosa se había hartado del festín y, cual fieles
guardaespaldas, se turnaban para que no se quedara sola cuando salían a pasear o picotear.
En el prólogo a la edición española, María Sánchez señala que la escritura de Young tiene destellos
de Emily Dickinson en la descripción de los paisajes,
la precisión de Temple Grandin, especialista mundial en bóvidos, la pasión por la naturaleza de Rachel
Carson, precursora de la ecología y la paciencia científica de Jane Goodall. n
Platero y yo, Juan Ramón Jiménez
Concebido inicialmente como un libro para adultos, la
sencillez de su poético lenguaje en la recreación de la vida
y muerte del burro Platero, han convertido a este clásico
en muy adecuado para el público infantil.
Rebelión en la granja, George Orwell
Esta sátira del estalinismo y de la perversión del poder narra la rebelión de los animales en una granja, que echan a
los humanos y se proponen organizar un sistema justo de
gobierno… que acabará en tiranía.
Mi familia y otros animales, Gerald Durrell
Primera parte de la trilogía Corfú, donde el autor nos presenta su peculiar universo personal (familia y amigos),
que incluye un amplio repertorio animal, al que trata con
ternura y respeto.
Perros e hijos de perra, Arturo Pérez-Reverte
Recopilación de los artículos escritos por el autor entre
1993 y 2014 sobre los perros que conoció y amó.
Moby Dick, Herman Melville
La lucha entre el capitán Ahab y la gigantesca ballena
blanca es un clásico de la literatura universal, metáfora
del destino individual y colectivo.
Los pájaros, Daphne de Maurier
La célebre película de Hitchcock se inspiró de una novela
corta de la autora de Rebecca, en la que un granjero inglés
será el primero en advertir que los pájaros se están organizando para un ataque feroz y masivo.
Flush, Virginia Woolf
Virginia Woolf biografió en esta corta novela al cocker
spaniel de su amiga, la escritora Elizabeth Bennet, al que
dotó de características humanas, pues parecía estar tan
unido a su dueña, que acabó pareciéndose a ella.
Soy un gato, Natsume Soseki
¿Cómo nos deben ver nuestras mascotas? Primera novela
de este autor japonés que se pone en la piel de un gato
para describir las vidas de los seres humanos que están a
su alrededor.
Viajes con Charley, John Steinbeck
Uno de los padres de las letras norteamericanos emprendió a principios de los sesenta un viaje por su país en caravana, acompañado de su perro Charley, un can de cierta
edad, elevado al grado de amigo del autor.
ABRIL 2018
67
DE MUJERES SOBRE MUJERES
PARA TODO EL MUNDO
E
UN LIBRO DE LÁPIZ,
PAPEL Y TIJERA
68
ABRIL 2018
sta obra, ni ensayo ni ficción
ni articulismo ni diarios, sino
todo ello y lo contrario, es una
de las más libres que ha producido el autor de El jinete polaco. Libro que navega entre la
publicidad, la imaginación, la
extrañeza y lo que se escucha
en las aceras... con un lápiz, un
papel y unas tijeras como únicas herramientas. No en vano, él mismo escribe:
«Soy no lo que pienso o recuerdo o imagino sino
lo que van viendo mis ojos y lo que escuchan mis
oídos, el espía en la misión secreta de percibirlo
todo, de coleccionarlo todo». Este testimonialismo diverso, transgresor e indagador, remite a
muchos ensayos, pero al de Ortega y Gasset, El
espectador, principalmente. Un experimento a
medio camino entre la divagación literaria y el
pensamiento crítico. Observar para luego digerir
y más tarde considerar. Para ello, Antonio Muñoz Molina decidió darse largas caminatas por
distintas ciudades con la mirada del retratista, la
extrañeza del forastero y la preocupación del que
sabe que «el invento maravilloso de la ciudad está
siendo destruido por el poder del dinero».
No debe de haber sido un trabajo fácil porque
el académico y Premio Príncipe de Asturias ha tenido que pelearse «contra lo que se espera de ti,
incluso la gente que te quiere mucho y está interesada en lo que has hecho... porque a ti te interesa lo que no has hecho todavía», como él mismo
resume.
Así empezó, sin saberlo, Un andar solitario
entre la gente. En un tránsito por los adoquines,
los autobuses, los eslóganes, los pasquines recogidos, los bisbiseos de la gente, el monólogo interno y el diálogo inventado con muertos ilustres.
Ocurrió durante 2016, «cuando salía de una fase
personal oscura» con momentos depresivos, pero
desde aquel apagón íntimo descubrió la abundancia del mundo y sus alrededores. Llegó la
iluminación que no es otra cosa «que ver lo que
tienes delante de ti». Al principio ignoraba lo que
estaba haciendo y cuando la gente le preguntaba
en qué trabajaba, no sabía qué responder. Pero
como no podía ser de otro modo, aquellos paseos
activos tuvieron un resultado: diecisiete cuadernos llenos de anotaciones, fotografías y recortes,
reportaje
Ángeles López
que después de mucho trabajo de pulido se han
convertido en las actuales 494 páginas. Si bien
su idea inicial giraba en torno a lanzar una trilogía —Oficina de instantes perdidos, Caminatas por
Nueva York y Recuerdos infantiles— finalmente
optó por el formato reducido que ha publicado
Seix Barral. Todo tiene espacio en estas páginas:
el referéndum del Brexit, los atentados de Niza,
la fiebre del Pokemon Go o el desencanto con
Estados Unidos después de la victoria de Donald
Trump. Hay espacio para casi todo: lo trágico y
lo banal, lo prosaico y lo trascendente, lo público
y lo privado, la festividad y la denuncia. «El libro
pretende reflejar un proceso de agradecimiento
ante la belleza, el horror y lo inusitado del mundo, porque todo está mezclado», aclara el Premio
Nacional de Narrativa y de la Crítica. Aunque anteriores novelas como Ardor guerrero o Sefarad
tenían cierto carácter «experimental», el escritor
considera que este es su libro más radical: «Cada
vez creo más en la libertad de espíritu del escritor, en aprender a dejarse llevar, más que poner
en marcha un proyecto elaborado».
Continuamos merodeando por su solvente
prosa y nos encontramos con la historia del «vengador de México», el misterioso viajero de un autobús que ajustició a unos ladrones que pararon
el vehículo, y se marchó andando en mitad de la
noche, o el curioso caso de los jabalíes radioactivos en Japón, cerca de la central de Fukushima...
¿Para qué recurrir a la ficción cuando ejercer de
notario de la realidad resulta tan estimulante?
Del verano madrileño a las soledades neoyorquinas, Muñoz Molina va desgranando un ocurrente diálogo figurado, cómplice y lúcido, con
Baudelaire, Poe, García Lorca o Walter Benjamin, con quien coincide en su sentido errático
de la existencia y una escrupulosa ética civil. ¿Por
qué ellos y no otros?: «Quizá porque son escritores que publicaron en periódicos. Baudelaire escribió la explosión de París, Benjamin la de Berlín: son escritores que presenciaron algo nuevo,
algo que no había pasado antes y que tuvieron
que encontrar un lenguaje nuevo para contarlo. Y
lo hicieron en los diarios, ganándose muy mal la
vida», aclara Muñoz Molina para explicar cómo le
encontraron ellos a él y la forma en que participarían en sus páginas. Pese a los diálogos y la cháchara urbana, importa también mucho, en este
libro, el valor del silencio que posibilita la interiorización del pensamiento y filtra la relevancia
de lo vivido: «La escucha activa de los auténticos
sonidos de la vida».
Todo lo mencionado se gesta en lo que el narrador llama su «oficina ambulante», «de los instantes perdidos», aquí recuperados en una prosa
que asombra por su morosa sencillez. El carácter
fragmentario y episódico realza la espontaneidad
de un logrado monólogo interior —quien habla
solo espera hablar a Dios un día—, con el que explicarse el desconcierto, y una afilada mirada de
opinante incisivo. Narrar, describir y meditar...
El autor de Beatus Ille, El invierno en Lisboa, Plenilunio o La noche de los tiempos, sigue reafirmándose en las palabras que leyó en su discurso de
ingreso en la Academia: «El oficio de la literatura
me es tan querido que el simple hecho de dedicarme a ella, de publicar libros y tener lectores, ya
me parece una recompensa, siempre inesperada y
siempre bienvenida, a la que no acabo de acostumbrarme, y que nunca deja de despertar mi gratitud
ni mi asombro». De semejante humildad deriva su
grandeza. No en vano, y haciendo gala de la misma
modestia, en un monólogo al final de la novela se
pregunta: «¿Esto qué es?». «Cuando uno se deja llevar de una manera tan radical —argumenta—, sin
una estructura ni la coartada de un argumento o
un género, está el riesgo de que se derrumbe todo.
Por un lado, quieres una escritura en libertad total,
no limitada por las tramas... Por el otro, quieres
crear una forma. Pero la libertad total y la forma no
se llevan bien. Por eso, hablo tanto de libros inacabados. No pocas veces he repetido que estaba escribiendo un libro inacabado». A medida que finaliza
el texto, rescata un verso de Celaya: «Podría hacer
el poema perfecto pero me parecería indecente en
este tiempo», arrogancia que Muñoz Molina afea
acaso porque él mismo ha hecho un bendito libro
imperfecto, deliberadamente anómalo, fabricado
de deshechos de murmullos, de restos de serie de
brillo vano... y de grandes dosis de honestidad personal. Es de obligado cumplimiento leer cada línea
que escribe el autor ubetense, porque, pertenezca
al género que pertenezca siempre resulta el faro de
algo distinto.
© de la fotografía del autor: Iván Giménez.
Un andar solitario entre la gente, Antonio Muñoz Molina, Seix Barral, 496 pp., 12,99 €
ABRIL 2018
69
50
Test
© Xavier Torres Bacchetta
PREGUNTAS
a ALEJANDRO PALOMAS
4. ¿Qué libro/s está leyendo?
Estoy releyendo Bomarzo, de Mujica Láinez
5. Como escritor, ¿con qué género no se atrevería
usted?
Con la novela histórica, sin duda. Soy incapaz de hacer esa
tremenda labor de investigación que requiere.
6. ¿Por qué cree que existe cierta aversión hacia los
libros de autoayuda?
Existe cierta aversión por parte del pequeño porcentaje de
población lectora que no los consume, diría yo. Es decir, por
prejuicio.
7. El libro que le hubiera gustado escribir y escribió
otro...
Claus y Lucas, de Agota Kristof.
8. ¿Qué libro no ha leído ni piensa hacerlo?
Uf, trillones.
9. De no haber publicado ¿se consideraría un autor
frustrado?
Sin duda. Y eso me lleva a empatizar mucho con los autores y las
autoras que no lo consiguen. No llegar es muy duro.
10. ¿Qué es lo que más le gusta de escribir novelas?
Que me siento libre cuando las escribo. Soy un poco como Billy
Elliot cuando baila: siento que me arde la piel.
11. ¿De quién es fan? (literariamente hablando)
De María Elena Walsh.
12. ¿En qué libro «entraría» como personaje para vivir
la historia in situ con los protagonistas?
En La decisión de Sophie.
13. ¿Puede elegir entre Oscar Wilde, Cervantes, Shakespeare, Virginia Woolf, Jane Austen, Poe y Lovecraft?
Amante de los perros, de la buena gente y de la risa, Alejandro Palomas fue Nuevo Talento FNAC por su novela El tiempo
del corazón, finalista del premio de novela Ciudad de Torrevieja con El Secreto de los Hoffman (2008), llevada al teatro en
2009, finalista del Premio Primavera de Novela con El alma
del mundo (2011), y Premio Nacional de Literatura Juvenil con
Un hijo (2016, actualmente en fase de adaptación al cine).
En 2018 gana el Premio Nadal con Un amor, que forma parte
de una saga en la que también están los títulos Una madre,
premio Mandarache 2016, y Un perro.
1. ¿Por qué es escritor?
Porque, a pesar de que de niño recé y recé, nunca pude ser Mary
Poppins.
2. ¿Tiene algún ritual para escribir?
Necesito tener siempre mucha fruta en casa y sobre todo frutos
secos crudos. Y poder tirar con arco al menos una vez cada dos
días.
3. ¿Cómo encaja las críticas?
Muy bien, salvo las que tiran a dar a lo personal y las que no
aportan nada, ni a mí ni a la obra.
70
ABRIL 2018
Shakespeare.
14. Si tuviera una ouija ¿con qué autor o autora conectaría y qué le preguntaría?
Con Virginia Woolf. Le pediría que me leyera unas páginas de su
Orlando hasta que me venciera el sueño.
15. Viaja al pasado y puede pasar un día con alguien
¿dónde y con quién?
Con Oscar Wilde en la cárcel de Reading.
16. ¿Su leyenda urbana favorita?
La de la chica de la curva. Somos machistas hasta para eso.
17. ¿Cómo se imagina su vida en una dimensión paralela?
Ah, no. De vidas paralelas nada. Con las que tengo entre libros,
perros, familia y el pánico a ser pobre autónomo ya voy sobrado,
créeme.
18. ¿Recuerda las visitas del ratoncito Pérez o de los
reyes Magos?
Pues es que nunca tuve lo del ratón, aunque sí tuve dientes, y
recuerdo que los Reyes me daban miedo porque mi hermana me
decía que en realidad uno de ellos era un huido de la policía y
secuestraba a los hermanos pequeños.
19. ¿Qué tal su sexto sentido?
Ahí está, afilado como un cuchillo y en plena forma.
ANIKA LILLO. Anika Entre Libros. www.anikaentrelibros.com
20. ¿Ha visto un ovni, un fantasma, algo raro...?
hagan y nunca le hacen?
He visto cosas que no creeríais. Por ejemplo, durante muchos años
me temblaba la cama antes de dormirme o me despertaba por la
noche ese mismo temblor.
Si soy feliz.
Qué va. Me encanta.
Con el tiburón ballena. Inexpugnable, solitario, inofensivo.
Tengo poquísimas. Quizá que no tomo nunca decisiones en un día
16. Es el día del mes en el que intento no moverme demasiado ni
poner a prueba mi suerte. Más allá de eso, poco.
Todos los perros del mundo.
21. ¿Le avergüenza que le hagan preguntas de este tipo?
22. Confiese sus manías y supersticiones….
23. ¿La última vez que le riñeron?
Uf, hace un par de días. La recepcionista de mi veterinario, por no
haber cancelado una visita que tenía programada. Por poco no me
arranca los oídos.
24. ¿Con qué se parte de risa?
Con las salidas de mi madre y con las mil burradas que voy gritándoles en silencio a los conductores con los que me cruzo cuando salgo
a la calle.
25. Los trofeos y premios hay que ponerlos en...
Cuarentena.
26. ¿Qué tal lleva las ruedas de prensa y las presentaciones literarias, ser el centro de atención?
Muy bien. Hasta hace unos años eran una pesadilla, pero un día
decidí que iba a dejar de intentar ser perfecto delante de la gente y
fui yo tal cual soy. Y funcionó. De repente gustaba por ser quien era.
Fue casi un milagro.
27. La pesadilla que aún recuerda...
El bullying que sufrí durante gran parte de mi infancia. El castigo
diario por ser diferente.
28. ¿Cuáles son sus series favoritas de todos los tiempos?
¡Ally McBeal!
29. ¿Quién es la mujer más brava que ha conocido?
Ana Griott.
30. ¿Qué no aguanta de los demás?
La falta de curiosidad.
31. ¿Se nace bueno o se hace bueno?
Se nace y se cultiva después, pero la bondad es, creo, un don, quizá el
más despreciado.
32. ¿Quién es la persona que más admira... y por qué razón?
Mi hermana mediana, porque es la mujer más bondadosa que he
conocido. Es única. Y a Jane Goodall, porque sin ella el mundo sería
aún más cruel.
38. ¿Su filosofía o lema de vida?
Eres solo y eres libre.
39. ¿Con qué animal se identifica?
40. ¿Quién es su amor platónico?
41. Vuelve a nacer, no se relaciona con la literatura ¿Qué
sería?
Sería guardabosques o farero.
42. ¿Cree en la necesidad del feminismo?
Absolutamente. Creo en la lucha, en todo lo que suponga hacer de
este mundo un lugar más vivible.
43. ¿Qué cree que hay después de la muerte?
Espero que un valle lleno de perros de todas las razas y tamaños en el
que nunca haga calor.
44. Cuénteme alguna metedura de pata…
Pues la verdad, creo que mis mayores meteduras de pata han sido
mis parejas.
45. ¿Se considera aburrido o divertido?
Yo diría que no conozco a nadie que se ría tanto consigo mismo
como yo.
46. ¿Es confiado o desconfiado?
Desconfiado. Mucho. Hasta que con la edad entendí que de quien
realmente desconfiaba era de mí mismo.
47. ¿Le cuesta reírse o tiene la risa floja?
Me río mucho, pero disfruto mucho más haciendo reír a los demás.
Es como si regalara vidas.
48. ¿Qué le pasa a Usted con los perros?
Que soy muy perrete y que veo en la mirada de los perros mi mejor
reflejo.
49. ¿Chupachups, chicles, pipas, revistas...? Defínase ante
un kiosco.
Normalmente me abruma tanta cosa junta que termino no comprando nada.
50. ¿Se ha divertido con esta entrevista-test o le hubiera
gustado más atrevida?
Habría preferido algo más hardcore, la verdad.
33. ¿Sufre alguna fobia?
Sí, al maltrato y a quienes maltratan a cualquier ser indefenso.
34. ¿A qué es adicto?
A los frutos secos, a Satie, al silencio del campo, a los bosques nórdicos, a la risa, al chocolate con sésamo y al zumo de pomelo.
35. ¿Recuerda alguna travesura de su infancia?
Qué va. Era un niño buenísimo. Recuerdo que cuando en la facultad
saqué mi primer suficiente mis padres me regalaron un fin de semana en Menorca para celebrar que tenían un hijo no biónico.
36. ¿Qué le daba miedo de niño y qué le asusta de adulto?
Me daban miedo los demás niños y su maldad. De adulto me da miedo morirme después de que lo haga mi familia y quedarme huérfano.
37. ¿Cuál es la pregunta que siempre espera o desea que le
UN AMOR
Alejandro Palomas
Ediciones Destino, 2018
PREMIO NADAL 2018
464 Páginas
Precio 19,47€
ABRIL 2018
71
NOVEDADES
N A R R AT I V A E S PA Ñ O L A
LAS INDÓMITAS
Elena Poniatowska
Seix Barral, 320 pp., 19 €
Un tributo a las mujeres anónimas que lucharon en la Revolución, a la
inconfundible Jesusa Palancares y al silencio de las mujeres del servicio.
Alberga la esencia de Nellie Campobello, Josefina Vicens y Rosario Castellanos, quienes se abrieron paso en una época literaria dominada por
hombres. Mientras que la desaparición de Alaíde Foppa representa la
dura realidad latinoamericana, la lucha imperecedera de Rosario Ibarra
de Piedra da voz a las madres de desaparecidos y la causa feminista de
Marta Lamas replantea lo que significa ser mujer en el siglo XXI.
En medio de la multitud se distinguen sus voces a contracorriente. A través de esta recopilación de ensayos, el lector se sumerge en la vida de las indómitas, muchas veces olvidadas
pero nunca silenciadas.
AUTORRETRATO SIN MÍ
Fernando Aramburu
Tusquets, 192 pp., 18 €
El nuevo libro de Fernando Aramburu, tras Patria, no es una novela y tampoco un ensayo: es
tal vez el texto más personal y el más comprometido del autor, quizás el más arriesgado. De
lo que no cabe ninguna duda es de que es el más
bello. En Autorretrato sin mí el lector sospecha
que Aramburu habla de sí mismo, pero enseguida sentirá que habla de todos nosotros.
Sin brizna alguna de exhibicionismo, tan
omnipresente en muchas obras, estas prosas
conforman el relato de la vida de un hombre
en el que todos podemos reconocer al autor y
reconocernos a nosotros.
Sus páginas plasman en escenas inolvidables las relaciones
familiares, el padre, la madre, el
amor, los hijos, los
gozos y las angustias con que está
hecha la biografía
de todos nosotros.
Por eso es un libro
que debe leerse a
sorbos lentos, por
eso es un libro que
difícilmente va a
olvidarse.
72
ABRIL 2018
FILEK
Ignacio Martínez de Pisón
Seix Barral, 288 pp., 19 €
Ignacio Martínez de Pisón recrea un episodio desconocido
de nuestro pasado: la historia real de Filek, el estafador que
consiguió engañar a Franco y venderle una fórmula capaz de
convertir el agua en combustible.
La famélica España de 1939 estuvo a punto de convertirse en
la principal potencia exportadora de petróleo. Eso al menos
es lo que Franco creía entonces y lo que pronto la prensa del
régimen se encargaría de pregonar a los cuatro vientos.
Un químico austriaco llamado Albert von Filek, inventor de un combustible sintético que
mezclaba extractos vegetales con agua del río Jarama, había puesto su fórmula secreta
al servicio del engrandecimiento de la nueva España después de rechazar generosísimas
ofertas de las grandes compañías petroleras. Protegido y adulado por el régimen, Filek
gozó de la estima de sus más altas personalidades hasta que un simple análisis químico
desveló el engaño y provocó su ingreso en prisión.
PRINS
César Aira
Literatura Random House, 144 pp., 15,90 €
Con su nueva novela, vuelve a la ficción el que es, según Ignacio
Echevarría, «uno de los autores más originales, más chocantes, más
inteligentes y divertidos de la narrativa contemporánea en lengua
española». Cada nuevo libro de este genio literario es una insólita
invitación a participar en un juego extraordinario made in Aira, a
viajar por su mente caleidoscópica, siempre impredecible, de la
realidad más terrenal a la metafísica más desconcertante.
EDITORIALES
PLANO AMERICANO
Leila Guerriero
Anagrama, 352 pp., 22,90 €
Veintiséis retratos de creadores españoles e hispanoamericanos en una imponente muestra del mejor periodismo
cultural.
Esta personalísima cartografía incluye
a personajes que van del incendiario
Nicanor Parra a la inquietante Idea
Vilarino, del rabioso Fogwill al discreto
Guillermo Kuitca, de la espléndida Sara
Facio a la desbordada Marta Minujin,
del laberíntico Ricardo Piglia al enigmático Roberto Arlt, leyenda de las
letras argentinas. Y en sus páginas aparecen también los escritores Juan
José Millas, Martín Kohan y Hebe Uhart; la cineasta Lucrecia Martel; la
arrolladora Dolly Muhr, última esposa de Onetti; el cantautor Facundo
Cabral; el editor argentino Daniel Divinsky… Con dotes de orfebre —minuciosidad, precisión, elegancia—, la autora propone en cada retrato una
inmersión total en el universo de un creador. El libro es una deslumbrante
plasmación de los fructíferos vínculos entre literatura y periodismo.
EL ASESINO TÍMIDO
Clara Usón
Seix Barral, 232 pp., 18 €
Una novela ambientada en la España
de la Transición que cuenta una historia basada en el oscuro episodio de la
muerte de Sandra Mozarovski, actriz
del cine del destape, que supuestamente se suicidó. Este dramático
episodio le sirve a la narradora para
dar cuenta de su propia juventud desenfrenada durante los años ochenta,
de la compleja relación con su madre
y de la vida de tres personajes inesperados: Camus, Wittgenstein y Pavese.
Las grandes cuestiones filosóficas resuenan en una trama llena de
intriga que nos habla del sentido de la vida, de las esperanzas ciegas de
la juventud y del relato que construimos como forma de supervivencia, a
través de dos jóvenes convencidas de que el futuro les pertenece.
Clara Usón, una de las escritoras de mayor prestigio literario en la actualidad, lleva a un punto de perfección y de madurez creativa extraordinaria.
TRILOGÍA DE LA GUERRA
Agustín Fernández Mallo
Seix Barral, 496 pp., 21 €
PREMIO BIBLIOTECA BREVE 2018
Magnética y cautivadora, es la novela sobre la cara B de nuestro siglo.
Sobre estos tres escenarios se han librado batallas: la isla
gallega de San Simón albergó un campo de concentración
durante la guerra civil española, Vietnam fue la gran herida de la Norteamérica de los sesenta, la costa de Normandía
fue testigo del final de la Segunda Guerra Mundial. Como las
estrellas, que nos alumbran aunque estén extinguidas, los
caídos de estas contiendas están unidos a los protagonistas
de esta historia que, desde los mismos lugares pero hoy, entrelazan sus destinos mediante conexiones sorprendentes.
Con una intensidad creativa que no da tregua al lector, la
obra despliega un caleidoscopio de narraciones que cristalizan en un insólito pero certero
retrato del siglo xx y el desconcertante xxi. Fernández Mallo, uno de
los grandes renovadores de nuestras letras, llega aquí a cotas no exploradas y escribe su proyecto más
ambicioso, con su estilo integrador
de disciplinas como la ciencia, la
cultura popular y la antropología,
en una novela atravesada por una
poética de enorme magnetismo
que logra trazar un mapa concreto
y trascendental de la contemporaneidad.
ABRIL 2018
73
NOVEDADES
MALANDAR
Eduardo Mendicutti
Tusquets, 272 pp., 18 €
Tres vidas unidas en el tiempo por una amistad duradera. Toni, Miguel y Elena se conocen y se hacen amigos
cuando los tres tienen ocho años. Toni empieza a ir con Miguel y Elena a la playa, al parque, al cine… Poco a poco,
Toni y Miguel van descubriendo una especial relación entre ambos, pero también se confiesan que les gusta
Elena, aunque les gusta «de otra manera». Cuando los tres han cumplido doce años, con pocas semanas de diferencia, Toni y Miguel hacen un primer viaje en barca a «la otra banda», la playa del coto de Doñana frente a La
Algaida, y caminan hasta la punta de Malandar, un lugar prácticamente virgen en el que fantasean con la idea
de construirse una casa. Estos viajes se van a repetir a lo largo de sesenta años, a pesar de que las vidas de Toni
y Miguel sigan caminos muy dispares. Un reencuentro muchos años después hará que «se cuenten» no tanto
sus últimos años, sino sus sueños aplazados, sus oportunidades perdidas y las aprovechadas, los vaivenes de la
relación entre ambos y los cada vez más esporádicos, pero nunca abandonados, viajes en barca a Malandar.
ANTES DEL HURACÁN
Kiko Amat
Anagrama, 430 pp., 19,90 €
Kiko Amat vuelve por la puerta grande con una melancólica, hilarante y bellísima novela de márgenes, de cómo
ser un niño, ser distinto y estar jodido en un pueblo de extrarradio, mientras el mundo empieza a cambiar. Una
inolvidable historia de locura, familia, clase obrera y amistad.
Año 2017. Curro lleva veinte años internado en el hospital psiquiátrico de Sant Boi de Llobregat por un grave
brote de locura. Pero está harto de ser un enfermo mental, y quiere escapar de allí. Mientras trama su huida, el
lector descubre el relato de aquellos años que acabaron con su cordura. Es 1982 y Curro, un niño frágil envuelto
en tics y fobias, lucha por superar los traumas de su vida. Él y su mejor amigo Priu, raros de nacimiento, sobreviven como pueden en la periferia urbana, tierra de gente normal. Hasta el día en que estalla el huracán y todos
los secretos y mentiras acumulados en la familia y en el pueblo destruyen su mundo para siempre.
HOY HE DEJADO LA FÁBRICA
David Monteagudo
Rata, prólogo de Lilian Neuman De la edición catalana, traducción y epílogo de Jordi
Llavina; prólogo de Jaume C. Pons Alorda, 176 pp., 18 €
Un libro de microrrelatos que nos hablan de la vida y de sus mecanismos insobornables, de nuestras propias
vidas, que nos interpelan y nos obligan a enfrentarnos a quienes somos y quienes hemos sido.
Esta especie de diario de compañías y soledades es uno de los textos más personales del autor hasta el
momento, una serie de ventanas a la psique del propio autor, a sus miedos, recuerdos, vivencias, sueños y pesadillas. Un juego de luces y sombras en el que el escritor juega a confundir al lector, que transitará estas páginas
en un irremisible estado de duda, asaltado por realidades y fantasías; un estado que no amainará, destinado a
perdurar más allá de la lectura de estos pedazos de vida.
74
ABRIL 2018
EDITORIALES
n a r r at i v a e x t r a n j e r a
LA INVESTIGACIÓN
Philippe Claudel
Philippe Claudel, uno de los escritores franceses más interesantes del panorama literario contemporáneo, recurre
en esta novela a la fábula para cuestionar lo absurdo y
alienante de nuestra existencia, en la tradición de grandes
maestros como Franz Kafka o Samuel Beckett, y hacer así
una crítica mordaz de la sociedad actual.
Una tarde lluviosa, un anodino personaje baja de un tren
en una ciudad sin nombre. Con paciencia, espera a que alguien se presente a recogerlo, pero nadie llega. Resignado,
al caer la noche se dirige a pie hacia las oficinas de la Empresa para empezar con el trabajo
que se le ha asignado: una investigación acerca de las causas de los numerosos suicidios que
se han producido entre los trabajadores de esta organización gigantesca.
LA ACTUALIDAD INNOMBRABLE
Roberto Calasso
Anagrama, traducción de Edgardo Dobry, 192 pp., 18,90 €
Roberto Calasso vuelve la vista hacia el inaprensible mundo
actual y nos presenta un texto preclaro y erudito, un diagnóstico nítido y contundente.
En la primera parte de este libro, el autor traza una breve historia del origen del terrorismo islámico, y nos ofrece una incisiva,
descarnada definición de nuestro mundo. La segunda es una
colección de citas de escritores como Woolf, Junger y Céline,
pensadores como Weil y Benjamin, pero también de jerarcas
nazis como Goebbels; citas que abarcan el periodo que va de 1933 a 1945: los años en que el
mundo llevo a cabo una tentativa de autoaniquilación parcialmente exitosa.
RIQUETE, EL DEL COPETE
Amélie Nothomb
Anagrama, traducción de Sergi Pàmies, 120 pp.,
14,90 €
Amélie Nothom reinventa el cuento clásico de Perrault
y crea una deliciosa fábula moderna sobre el amor y la
belleza. Con su clarividencia, elegancia y fluidez narrativa
marca de la casa, explora las incertidumbres de la infancia y
la adolescencia, aborda la diferencia y las dificultades para
adaptarse al mundo de quienes son singulares y reflexiona
sobre la verdadera naturaleza del amor y la belleza.
© Patti Smith.
Salamandra, traducción de José Antonio Soriano,
240 pp., 18 €
YO POR DENTRO
Sam Shepard
Anagrama, traducción de Jaime Zulaika,
prólogo de Patti Smith, 216 pp., 18,90 €
La primera novela del legendario actor y escritor. Una historia crepuscular sobre la familia, el
amor y la pérdida.
De madrugada, echado en la cama, debatiéndose entre el sueño y la vigilia, un hombre solitario medita, evoca escenas y ajusta cuentas con
el pasado. Por su cabeza merodean recuerdos,
de su juventud, de su carrera como actor, de la
relación compleja con su padre y del papel de
las mujeres en su vida. La figura paterna aparece de modo recurrente: ese padre que formó
parte de la tripulación de un bombardero en la
Segunda Guerra Mundial, ese padre que tenía
una novia muy joven, Felicity, con la
que también él mantuvo una relación,
formando un triángulo que desembocó
en tragedia... Una
novela crepuscular
y elusiva, un testamento literario por
todo lo alto, precedido por un bellísimo prólogo de Patti
Smith.
ABRIL 2018
75
NOVEDADES
EL COLECCIONISTA DE LIBROS
Alice Thompson
Siruela, traducción de Raquel G. Rojas,
208 pp., 16,95 €
tencia comience a tambalearse.
A LA DERIVA
Penelope Fitzgerald
Impedimenta, traducción de Mariano
Peytou, prólogo de Alan Hollinghurst,
224 pp., 20,50 €
Ganadora del Booker Prize en 1979, y basada en
la experiencia personal de la propia autora, la
novela narra la peripecia de Nenna James, una
mujer que se ve arrojada a vivir, con sus dos hijas pequeñas, en una barcaza anclada en el Támesis. Tres mujeres que no pertenecen al agua
ni a la tierra firme», y que comparten su existencia con un excéntrico grupo de vecinos. No
se trata del alojamiento más cómodo para vivir
ni para criar a dos niñas, pero Nenna, abandonada por su marido, buscará apoyo en la comunidad formada por sus vecinos, personas que
tampoco tuvieron más remedio que trasladarse
a una vivienda húmeda y bamboleante.
Un testimonio sincero de lo que supone vivir en un barco,
de lo que supone ir a
contracorriente en
una sociedad egoísta, de lo que supone
descubrir entre el
oleaje una nueva
forma de relacionarse, de formar
una comunidad basada en la amistad.
76
ABRIL 2018
Una novela oscura y macabra, una creación elegantemente diabólica que, a la vez que homenajea a Rebeca y a la
Angela Carter más transgresora. En la Inglaterra eduardiana, Violet parece llevar una vida de ensueño: un marido
caballeroso, un hijo adorable, una lujosa residencia... Pero
la creciente obsesión por uno de los preciados libros que
colecciona su esposo —un misterioso volumen de cuentos
de hadas guardado bajo llave— hará que su idílica exis-
TIERRA MADRE
Paul Theroux
Alfaguara, traducción de Mariano Peyrou, 522
pp., 22,90 €
Para los habitantes de Cape Cod, una madre es un ejemplo de piedad, austeridad y trabajo duro. Para su marido
y sus siete hijos, es egoísta, mezquina, tirana y disfruta
enfrentándolos.
Angela, su favorita que murió en el parto, es la única capaz de entenderla, según dice a los demás. Entre estos se
incluyen Fred, un abogado de oficio; Floyd, un divertido
profesor; un par de inseparables hermanas cuya devoción
por la figura materna ha consumido sus vidas, y JP, el narrador, un escritor de éxito cuyo
trabajo menosprecia.
Un punzante retrato del impacto que el narcisismo materno puede tener sobre una familia.
TODO UN VERANO SIN FACEBOOK
Romain Puértolas
Grijalbo, traducción de Romain Puértolas y
Patricia Sierra Gutiérrez, 352 pp., 17,90 €
Una graciosa e inteligente parodia de la novela negra
clásica en la que el único crimen inevitable sería no reírse.
La teniente Agatha Crispies, una policía con aspecto de
Whitney Houston después de una dieta hipercalórica,
servidora infatigable de la ley, adicta a los donuts de
chocolate y a organizar clubs de lectura, ha sido traslada a
un pueblo que parece diseñado por Donald Trump. En ese
lugar monótono, entre montañas, donde, por no llegar, no
alcanza ni la red wifi, esta detective ingeniosa y singular
se tendrá que enfrentar a un misterio tan complejo como en las mejores obras del género
negro... pero muchísimo más ocurrente.
EDITORIALES
PAPÁ SE HA IDO DE CAZA
Penelope Mortimer
Impedimenta, traducción de Alicia Frieyro Gutiérrez, 320 pp., 22.50 €
En la burguesa urbanización donde vive Ruth Whiting, «las esposas se ajustan a
cierto código de vestimenta, dirigen sus casas en la misma línea aburrida y prosaica, crían a sus hijos de la misma manera; todas prefieren el café al té, todas conducen automóviles, juegan al bridge, poseen al menos una pieza de joyería valiosa y
son moderadamente atractivas». Sin embargo, Ruth se está volviendo loca porque
su vida la está matando, agravada por la indiferencia de todos los que la rodean.
Y entonces ocurre lo inesperado: su hija universitaria se queda embarazada de un
compañero y Ruth se ve enfrentada a sus peores miedos. Una novela a veces extenuantemente divertida en
su disección cáustica de las convenciones burguesas y de lo que se supone que es ser una mujer moderna y
decente, pero también un vívido estudio sobre el aislamiento femenino.
UNA PERFECTA EDUCACIÓN
Curtis Sittenfeld
Siruela, traducción de Virginia Maza Castán, 488 pp., 24,95 €
Cuando su padre la acompaña hasta la entrada del prestigioso internado Ault de Massachusetts, no parece que
Lee Fiora añore demasiado a la familia que deja atrás en su pequeña ciudad de Indiana, seducida por las brillantes
fotografías del elegante folleto promocional del centro.
Pero como no tarda en descubrir, Ault es un mundo aparte, habitado por jóvenes ricos, hastiados y atractivos que
se rigen por sus propios códigos. Tan intimidada como atraída por su deslumbrante entorno, Lee luchará por
construir una nueva identidad que le permita seguir adelante, un delicado equilibrio entre dejar de sentirse una
extraña y no olvidarse de ser ella misma.
Un afilado retrato de la intensa y contradictoria edad de los ritos de paso, una divertida, desprejuiciada y sensual
puesta al día de la eterna novela de aprendizaje.
TIEMPO DE ESPERA
Elizabeth Jane Howard
Siruela, traducción de Celia Montolío, 468 pp., 24,95 €
Estamos en 1939. Hitler acaba de invadir Polonia y los primeros nubarrones de la guerra van ensombreciendo
la vida de los Cazalet: en su residencia de Sussex hay que cegar la luz de las ventanas, la escasez de alimentos
empieza a hacerse notar y las exigencias del esfuerzo bélico obligan a los miembros de la familia a enfrentar
complicadas decisiones. Algunos hombres tienen que resignarse a ver cómo los demás son llamados a luchar
por su país; otros, en cambio, solo querrían regresar intactos a casa tras Dunquerque. Pero son las mujeres
quienes ocupan en realidad la escena con una fuerza y un estoicismo sin fisuras. Y los más jóvenes, vitalistas
y ocupados en conquistar esa libertad de acción que confunden con ser adulto, olvidan demasiado deprisa
que, de haber un paraíso, se encuentra en los años que ellos, y todo el continente europeo, están dejando atrás
definitivamente.
ABRIL 2018
77
NOVEDADES
novela negra
LA PIRÁMIDE DE FANGO
Andrea Camilleri
Salamandra, traducción de Carlos Mayor Ortega, 224 pp., 17 €
En esta nueva entrega, el comisario Salvo Montalbano se enfrentará a un caso de corrupción, ligado al mundo
de la mafia y de la construcción y sus vínculos con las inversiones de dinero público. Cansado y melancólico, no
está en su mejor momento, y tanto él como Livia intentan asimilar la muerte del joven François y lo que esta
pérdida ha supuesto para ambos.
Como si el tiempo y el paisaje reflejaran ese estado de ánimo, una lluvia constante y copiosa cae sobre Vigàta
e inunda sus calles y sus campos. Precisamente en el terreno de una obra abandonada, que con la lluvia se ha
transformado en un campo de fango, se produce un asesinato cuya resolución exigirá todas las habilidades de
Montalbano y sus ayudantes. A medida que el comisario va desentrañando el enigma, surge otro fango, el de
los favores, los contratos amañados y las concesiones de obra pública.
CASA DE ESPÍAS
Daniel Silva
Harper Collins, 494 pp., 18.90 €
Un nuevo éxito literario protagonizado por Gabriel Allon, espía
legendario, asesino profesional y restaurador de arte, decidido a
atrapar al terrorista más peligroso del mundo, el escurridizo cerebro del ISIS conocido como Saladino. Cuatro meses después del
mayor atentado acaecido en suelo norteamericano desde el 11 de
septiembre, los terroristas dejan una estela de muerte en el exclusivo West End londinense. El atentado es una brillante hazaña de
planificación llevada a cabo en perfecto secreto, con un único fallo.
Ese cabo suelto conducirá a Allon hasta la lujosa mansión de una
improbable pareja de héroes en la lucha global contra el terror.
LOS DIVINOS
Laura Restrepo
Alfaguara, 256 pp., 18,90 €
MAÑANA TE TOCA A TI
Stefan Ahnhem
Roca, 512 pp., 20,90 €
Dos cuerpos son encontrados brutalmente asesinados. Sus cuerpos
están marcados con algunos de los pecados que el asesino parecía
conocer. Tan solo una pista es encontrada en ambas escenas del
crimen: una foto de clase del año 1982, con dos caras marcadas. Hay
18 hombres y mujeres de esa foto que aún están vivos, y uno de ellos
es el detective al frente del caso. Fabian Risk creía que sus días es
estudiante habían quedado atrás. Ahora sus excompañeros están
siendo asesinados por sus pecados de su pasado. ¿Quién es el feroz
asesino que ha vuelto para proclamar su venganza?
78
ABRIL 2018
Un crimen real que conmovió a una sociedad
entera. Un alegato contra el feminicidio, por
una de las autoras más importantes en español. El cuerpo de una niña es encontrado flotando en el agua en lo que parece un ritual.
En el fondo de este episodio se encuentra
el mundo superficial de unos jóvenes ricos
y exitosos que mantienen desde la infancia
una hermandad maligna y que contrasta con
el de la víctima, pobre, sobreviviente de la
violencia de su lugar de origen.
Los divinos es la recreación hecha desde la
ficción de un crimen real pero, sobre todo,
es la novela más importante de una de las
mejores escritoras de Latinoamérica.
EDITORIALES
MACBETH
Jo Nesbø
Lumen, traducción de Lotte Katrine Tollefsen, 480 pp., 20,90 €
Una historia insólita y extraordinaria por el autor de novela negra más célebre de la actualidad.
¿Qué sucedería si Macbeth no fuese un rey escocés, sino el líder del SWAT de una futurista ciudad sin nombre?
Alejándose del tiempo y del espacio en los que se desarrolla la tragedia de William Shakespeare, Jo Nesbø
traslada la profundidad del conflicto de una de las obras más emblemáticas de la literatura a las calles de una
ciudad sitiada por el crimen. Con un ritmo trepidante que recrea la épica del noir americano, Jo Nesbø consigue
radiografiar la ambición y la culpa a través de personajes trabajados de manera magistral. Si el de Shakespeare
fue un mundo de hombres, esta vez el personaje bisagra es Lady Macbeth: la mujer que llevará a los protagonistas
a luchar sin tener en cuenta las consecuencias de sus actos.
N O V E L A H I S TÓ R I C A
LA MUERTE DE NAPOLEÓN
Simon Leys
Acantilado, traducción de José Ramón Monreal, 144 pp., 11 €
« ¡Damas y caballeros, es nuestro triste deber anunciarles que el emperador acaba de morir!». La noticia se
propaga rápidamente por toda Europa y, sin embargo, Napoleón no ha muerto. Tras una ingeniosa huida, ha logrado escapar de Santa Elena, y el que ha muerto no es otro que el impostor al que ha dejado en su lugar. Ahora,
haciéndose pasar por el mozo de camarote Eugène Lenormand y debiendo soportar las burlas del resto de la
tripulación, se encuentra de camino a Francia, donde una organización secreta garantizará su retorno al poder. Incómodo en su nueva situación, Napoleón atraviesa una serie de extrañas pruebas. ¿Sabrá recuperar su identidad
enfrentado a su propio mito? ¿Y quién es él en realidad, si el emperador está muerto?
EL GRIAL Y LA DIOSA
Nicolás Gutiérrez Hidalgo
Almuzara, 368 pp., 19,95 €
Debido a sus circunstancias familiares, y algún desengaño amoroso, Arturo consigue transformar su soledad en
un refugio interior fundado en la lectura del que emerge el que podrá ser su mejor trabajo historiográfico y filosófico: la descodificación del enigma que encubre al Santo Grial. Durante ese camino, Arturo expone su obra a Juan,
que debatirá los argumentos de este, tratando de dar verismo a sus hipótesis caballerescas e idealistas. A través de
sus diálogos, ambos emprenden la búsqueda de la verdad sagrada que envuelve el Grial a través de documentos
históricos, bíblicos, literarios; desde la alquimia, la filosofía, la astrología, los caballeros del Temple, la mitología y
la zoología mística. Una novela que ilustra y deleita, un viaje mágico a través del tiempo.
ABRIL 2018
79
NOVEDADES
N O V E L A R O M Á N T I C A ( PA R A S O Ñ A D O R @ S )
EL SECRETO DE AMBER
Josi S.Kilpack
Libros de seda, traducción de Diego Merry del Val, 352 pp. 19,95 €
Amber Marie Sterlington, la sensación de la temporada en el Londres de Regencia, ya ha elegido a unos cuantos
hombres, y sabe qué es lo que más le importa en un marido: que tenga un título y fortuna. ¿Por qué habría de
casarse por algo tan pasajero como el amor? ¿Y por qué habría de mirar más de dos veces a Thomas Richards, el
tercer hijo de un hacendado rural?
Sin embargo, cuando su estatus social se ve amenazado, el carácter de quien sea su futuro esposo se convierte en
algo mucho más importante que su posición. Tras sufrir una humillación pública, se ve desterrada a Yorkshire.
Sola, con la única compañía de su doncella, Amber tendrá que enfrentarse a un futuro y una vida que está muy
por debajo de lo que ella siempre ha conocido. Humillada y sola, empezará a plantearse si esa soledad será lo
mejor. Después de todo, ¿quién podría quererla ahora?
LA DAMA DE HAWTHORNE
Kristi Ann Hunter
Traducción de Eva Pérez Muñoz, 448 pp., 19,95 €
Lady Georgina Hawthorne se ha esforzado mucho para ser la más admirada en la temporada social tras su debut.
En el primer baile al que asiste en Londres, espera despertar el interés de algún noble.
Colin McCrae tiene dinero y buenos contactos en el mundo de los negocios, pero ningún título. Lo invitan a todas
las fiestas, pero de hecho nadie le acepta en sociedad. La primera vez que ve a la bella lady Georgina, le irrita
sentirse atraído por una mujer a la que solo le importan el estatus y las apariencias. Lo que Colin no sabe es que
las desesperadas aspiraciones sociales de Georgina se deben al vergonzoso secreto que guarda. En los planes de
Georgina no está casarse con Colin y, sin embargo, como sus caminos no dejan de cruzarse… ¿Qué hará? ¿Apostará
por el amor o se sacrificará por sus sueños de riqueza y posición? ¿Y él?
n o v e l a f a n tá s t i c a
LA FIEBRE DEL HENO
Stanislaw Lem
Impedimenta, traducción de Pilar Giralt y Maurizio Jadwiga, 224 pp., 20,50 €
Los elementos clásicos de las novelas negras se aúnan en esta magnífica obra con los de la ciencia ficción para
dar lugar a uno de los textos más kafkianos de Lem, que le valió, en 1979, el Grand Prix de Littérature Policière a la
mejor novela en lengua extranjera.
Una agencia de detectives requiere los servicios de un astronauta retirado para que ayude a esclarecer unas
muertes misteriosas en un balneario de Nápoles. Todas las víctimas eran extranjeras, viajaban solas, no hablaban
bien el italiano, rondaban la cincuentena, padecían alergia y cambiaron por completo su comportamiento antes
de su muerte. ¿Hay conexión entre las víctimas?
80
ABRIL 2018
EDITORIALES
PA R A A M A N T E S D E L O S C L Á S I C O S
CUENTOS COMPLETOS
Edith Wharton
Páginas de Espuma, traducción de Emma Cotro, M.ª Teresa Fernández, Eva Gallud y Juan
Carlos García, prólogo de Clara Obligado, 984 pp., 39 €
La escritora de La edad de la inocencia es un referente en la literatura actual. En estos momentos sus novelas
menos conocidas están siendo editadas o reeditadas, pero lo que nunca se había abordado es reunir por
primera vez todos sus cuentos y, apostando una vez más en nuestra biblioteca de autores clásicos de voces
ineludibles, en abril de 2018 verá la luz el primer tomo de cuentos rigurosamente traducidos y ordenados
cronológicamente. Recogerá su narrativa breve escrita entre 1891 y 1908. En 2019 se verá un segundo volumen que completará este camino. Más de mil quinientas páginas que moldean una joya única
EL CUPÓN FALSO
Leon Tolstoi
Nórdica, ilustraciones de Ana Pez y traducción de Víctor Gallego, 120 pp., 18 €
El cupón falso es una pequeña joya por descubrir. Tolstói narra, con su genio habitual, la historia de una pequeña
estafa, un delito sin importancia. El dinero conseguido de forma tan poco honrada irá pasando de mano en
mano, llevando la ruina y la desgracia a cuantos lo toquen. Esta novela corta, de claro tono moral sobre las
consecuencias del delito, narra de manera brillante cómo faltas aparentemente pequeñas acaban teniendo
dramáticas consecuencias. El sentimiento de culpa y la necesidad de su expiación también están muy presentes
en esta historia. Una obra con apariencia de drama social que sorprende por la modernidad de su estructura y
la agilidad de su narración. En 1983 fue llevada al cine por Robert Bresson.
LA VISITA DEL MÉDICO DE CÁMARA
Olov Enquist
Nórdica, traducción de Martín Lexell y Cristina Cerezo, 400 pp., 22,50 €
Que los príncipes daneses estaban locos es algo que ya se sabía, por eso la princesa inglesa de trece años Carolina Matilde llora amargamente cuando en 1776 la prometen en matrimonio con el rey Cristián VII. La relación
entre los esposos es algo más que un desastre y ella se acaba enamorando perdidamente de Struensee, un
ilustrado médico de origen alemán a quien el consejo real ha decidido encomendar el cuidado de la débil salud
mental del monarca.
ABRIL 2018
81
NOVEDADES
DEBUTS LITERARIOS
VIENTOS DE TRAICIÓN
Christine Mangan
Planeta, 360 pp., 19,90 €
Una primera novela tan bien armada, rebosante de exotismo y encanto que George Clooney la adaptará al cine
con Scarlett Johansson. Alice Shipley y Lucy Mason eran inseparables: aunque con pasados totalmente opuestos, sus días en la universidad se sucedieron entre risas, aventuras y libros. Hasta que algo sucedió que las aleja
para siempre. Alice pronto se casa y, en un arrebato de amor, se traslada a vivir a la tormentosa Tánger de 1956,
un Marruecos que se acerca peligrosamente a su fin colonial. Pero la ciudad blanca no es lo que Alice esperaba.
El día que Lucy llama a su puerta, significará un maravilloso soplo de aire nuevo y juntas descubrirán un Tánger
muy diferente, más misterioso, mucho más peligroso. Cuando el pasado vuelva a acecharlas, Alice y Lucy se darán
cuenta de que sus días felices en Tánger se ha acabado para siempre.
PA R A C U R I O S O S L I T E R A R I O S ( y L I T E R ATO S )
CORREO LITERARIO
Wislawa Szymborska
Nórdica, traducción de
Abel Murcia y Katarzyna
Moloniewicz, 176 pp., 17,50 €
CÓMO HACER LEER A LOS HOMBRES DE TU VIDA
Vincent Monadé
Plataforma, traducción de Clara Sabrià, 112 pp., 12,90 €
Si el hombre de tu vida jamás abre un libro, si pone los ojos en
blanco cuando le dices que por fin Anna Karenina se ha fugado
con Vronski, si te da un susto de muerte gritando «¡¡Gooool!!»
justo en el momento en que Anna se tira bajo el tren... No
desesperes, esta guía va a ayudarte a convertirlo en un adicto a
la lectura, empezando por AQUEL libro que le hará dar el vuelco.
¿Es un fan de las películas de zombis? Pon en sus manos Guerra
Mundial Z, de Max Brooks. ¿Lo es de la música? Alta fidelidad, de
Nick Hornby. ¿Del deporte? Correr, de Jean Echenoz. ¿Le gustaría
destacar en las cenas? Proponle Como una novela, de Daniel
Pennac. Todo esto antes de usar tu arma definitiva: las joyas de la
literatura erótica…
82
ABRIL 2018
Wisława Szymborska, tan reacia a
hablar de su poesía, llevó durante
años en la revista Vida Literaria
lo que podríamos denominar un
«consultorio de escritores», en el
que entre líneas, y con esa fina ironía presente en toda su obra, podemos entrever su particular concepto de la literatura.
Este libro recoge las mejores respuestas de la premio Nobel polaca
a aquellos escritores que pretendían debutar. La propia Szymborska definía así lo que hacían: «Es una vieja tradición de las revistas
literarias. Siempre ha sido necesario responder a algunos autores, sobre todo principiantes, sin escribirles cartas directamente
a ellos. Por regla general, se resolvía la cuestión con un breve “no
se contempla” o “recomendamos trabajar un poco más el texto”.
Consideramos que igual valía la pena en algunos casos justificar
la decisión». Y continuaba: «Yo intentaba que entendieran cosas
elementales, les animaba a que reflexionaran sobre el texto recién
escrito, a que fueran mínimamente críticos consigo mismos. Y, lo
más importante, los animaba a leer libros. Igual soy una ilusa, pero
espero que algunos de ellos hayan conservado esa maravillosa costumbre toda la vida».
EDITORIALES
EL ARTE DE LA FICCIÓN
James Salter
Salamandra, traducción de Eugenia Vázquez, 112 pp., 15 €
Este volumen recoge las tres conferencias que James Salter ofreció en la Universidad de Virginia a los ochenta
y nueve años, pocos meses antes de morir. En ellas, en un tono íntimo y sencillo, hace balance de los aspectos
esenciales de leer y escribir. Repasa los libros y los autores que han sido capitales en su vida de lector —entre ellos
Balzac, Flaubert, Babel, Dreiser, Céline o Faulkner— y desgrana los desafíos que invariablemente balizan la vida
de escritor: las cartas de rechazo, las reseñas negativas o los desvelos económicos. Asimismo, Salter se interroga
con afilada lucidez sobre la motivación. ¿Por qué se escribe? ¿Por dinero? ¿En busca de reconocimiento o admiración? Ante las innumerables posibilidades que se despliegan en la hoja en blanco, Salter nos confía su meditada
respuesta: alcanzar un estilo que logre captarla experiencia, en un mundo donde lo que no queda escrito se
desvanece.
ENSAYOS
E.B. White
Capitán Swing, traducción de Hal Hager, epílogo de Hal Hager, 400 pp., 22 €
E.B. White publicó su primer artículo en la para entonces recién fundada revista The New Yorker cuatro años
después de graduarse en Artes por la Universidad de Cornell.
En 1927 se unió a la plantilla de redactores. A lo largo de las siguientes seis décadas produjo una larga serie de
ensayos y se convirtió en el más importante colaborador de la The New Yorker cuando esta era la más influyente
revista literaria estadounidense. Su columna «Notas y comentarios» fue una de las más leídas en la historia de
la publicación. Mientras varias generaciones crecían leyéndola, White la esculpía escrupulosamente. A través
de sus publicaciones desarrolló las preocupaciones que acompañarían parte de su obra y su vida: el miedo a la
guerra y a los fenómenos irracionales, el internacionalismo y el humor. Así, Ensayos de E. B. White es una lectura
obligatoria, una recopilación de la excelencia hecha forma de la mano de uno de sus más grandes maestros y
uno de los mejores exponentes de prosa contemporánea estadounidense.
actualidad
¿QUÉ SUCEDIÓ EN EL SIGLO XX?
Peter Sloterdijk
Siruela, traducción de Isidoro Reguera, 224 pp., 24,95 €
Peter Sloterdijk, uno de los filósofos más importantes de nuestro tiempo, es también un brillante orador. Las
conferencias recogidas en este libro plantean, desde perspectivas y circunstancias diversas, qué cargas, doctrinas
y esperanzas lega el siglo XX al que le sigue. Ningún concepto aislado o preconcebido en ese siglo, desde «era atómica» hasta «globalización», responde a la
cuestión que plantea el título: ¿Qué sucedió en el siglo XX? Y una mera cronología de acontecimientos o de ideas
tampoco abarcaría cabalmente el significado de este siglo para la posteridad. Por eso, Sloterdijk expone la necesidad de renovar completamente nuestra forma de proceder en todos los
campos, desde la economía hasta la filosofía, y atribuye una posición central al tesoro, es decir, a la naturaleza, la
nave espacial Tierra —aludiendo la metáfora de Buckminster Fuller—, contra el extremismo que caracterizó el
siglo pasado.
ABRIL 2018
83
NOVEDADES
LAS VIRTUDES COTIDIANAS
Michael Ignatieff
Taurus, traducción de Francisco Beltrán Adell, 354 pp., 22,90 €
Un intelectual de primera fila internacional ofrece una propuesta
moral original, valiente y persuasiva en su nuevo libro, sin duda uno de
los más potentes y accesibles de su carrera.
A medida que la globalización nos reúne económicamente, ¿convergen también nuestros valores? Según Ignatieff, los Derechos Humanos
se quedan cortos. A partir de diálogos con brasileños de las favelas,
africanos que viven en chozas, granjeros japoneses o pandilleros en Los
Ángeles, Ignatieff se encontró con que, mientras que los derechos humanos son, si acaso, el lenguaje de los Estados y las élites, el lenguaje moral con el que se identifica
la gente de a pie es otro: el de virtudes cotidianas como la tolerancia o el perdón.
EL LIBRO NEGRO DEL CONSUMO
DE LOS BORBONES A LOS BOTINES
Jordi Sabater
Eduardo Segovia
Roca, 288 pp., 17,90 €
La Esfera, 360 pp., 22,90 €
Desde su fundación en 1926, con la presencia de Alfonso XIII, a la
compra por parte del Santander por un simbólico euro en 2017, el
Santander ha sido una rara avis en el sistema financiero. Sobrevivió
a las convulsiones de la Guerra Civil y la posguerra; siempre estuvo
cerca de las élites políticas y económicas sin dejar de fomentar el
ahorro de las clases populares; sufrió los ataques de Ruiz-Mateos a
raíz de la expropiación de Rumasa, así como la estafa de «Pepe, el
del Popular» o la OPA fantasma de Trinitario Casanova; y fue vivero
de figuras relevantes. Historia del auge y caída del banco que en su momento fue el más rentable y
eficiente del mundo, que instaló el primer cajero automático de España y que logró situarse entre
los siete grandes a pesar de su política de austeridad se cuenta en este libro escrito por uno de los
periodistas que más de cerca ha seguido sus últimos años.
Una denuncia rotunda de las principales
estafas y engaños que sufre el consumidor en
España. En un lenguaje sencillo y accesible, se
centra en temas relevantes para la sociedad
actual como el etiquetado alimentario y la
cosmética, los fármacos dañinos, las preferentes, cláusulas suelo y otros casos de la banca.
El libro también aborda el consumo fantasma y los abusos de determinadas marcas a
nivel internacional, que nos crean un falso
sentimiento de estatus, la necesidad del ser
humano de sentirse reconocido en un grupo y
cómo las marcas se aprovechan de ello.
H I S TO R I A
EL VICIO ESPAÑOL DEL MAGNICIDIO
Francisco Pérez
Planeta, 350 pp., 19,90 €
Un denominador común une los magnicidios y los grandes atentados que cambiaron la historia de la España
contemporánea. Prim, Canalejas, Cánovas, Dato y Carrero Blanco, todos ellos presidentes del Gobierno, fueron asesinados en circunstancias escandalosamente extrañas. Francisco Pérez Abellán, el hombre que reveló la verdad sobre
la muerte de Prim, desmonta todas las versiones oficiales.
¿Quién se benefició de estos grandes crímenes? ¿De dónde sacaron tanto dinero y tanta facilidad de movimientos
unos supuestos iluminados solitarios? ¿Por qué se perdieron autopsias, se mojaron atestados, desaparecieron balas?
¿Hay alguna relación entre los magnicidios españoles y los que se llevaron por delante la vida de los presidentes
Mckinley y Kennedy? Las respuestas nos las brindan estas páginas densas, acusadoras, inquietantes.
84
ABRIL 2018
EDITORIALES
LAS ESPECIAS
Jack Turner
Acantilado, traducción de Miguel Temprano García, 488 pp., 25 €
Jack Turner nos invita a viajar a una época de nuestra historia en la que lo que hoy en día son meros condimentos
se valoraba como un metal precioso. Las especias convertían en agradables los ácidos vinos medievales, disfrazaban el hedor de los cadáveres y se usaban como afrodisíacos en la noche de bodas. Imprescindibles en la cocina,
la medicina y el culto religioso, se creía que tenían propiedades mágicas y eran tan preciadas que a menudo se
guardaban bajo llave. Para algunos las especias representaban el paraíso, para otros, la senda a la perdición; pero
eran símbolos de la riqueza y el poder, y el deseo de poseerlas llevó a los exploradores a dar la vuelta al mundo tras
su rastro.
Un fascinante ensayo que sigue las especias alrededor del globo, de la literatura y la mitología, y nos hace comprender la enorme influencia que han tenido sobre el deseo humano.
BIOGRAFÍAS Y MEMORIAS
TODO MESSI. EJERCICIOS DE ESTILO
Jordi Puntí
Anagrama, 168 pp., 15,90 €
Desde que Leo Messi llegó al F. C. Barcelona con trece años, su dimensión futbolística ha crecido hasta convertirse en el mejor jugador de todos los tiempos.
Su figura puebla estos textos, desde los primeros goles cuando era un niño hasta la manera de chutar las
faltas, de la rivalidad con Cristiano Ronaldo a la relación con sus compañeros del Barça, de sus récords y premios a la facilidad para repetir goles históricos. Messi, un artista del siglo XXI, encarna las predicciones que
Italo Calvino hacía para este milenio: ligereza, rapidez, exactitud, visibilidad y multiplicidad.
Con una prosa juguetona, sentimental y analítica, Puntí nos hace revivir el privilegio de ver jugar a Messi, pero también nos sitúa frente a las intrigas del futuro. ¿Será este 2018 su gran año con el Barça y con Argentina? ¿Cómo será el
fútbol cuando Messi se retire? ¿Cómo seremos nosotros después de Messi? Jordi Puntí captura en palabras la belleza
en el juego, la voracidad, el genio y la obsesión de un futbolista que ha sido comparado con Mozart y Picasso.
AMOR A PRIMERA VISTA. MEMORIAS
Bernd Schuster
Javier Ares, Roca, 320 pp., 17,90 €
Las memorias del “todocampista” que enamoró al mundo entero.
El recorrido por la vida personal y profesional de Bernd Schuster encuentra un nexo en el amor. El amor al fútbol y
el amor a las mujeres que lo fueron todo en su vida. De eso tratan las confesiones de aquel niño a quien su abuelo
inculcó involuntariamente una desmedida afición por el futbol, y las del hombre que, con veinte años, se vino en
coche desde Colonia a Barcelona para convertirse en uno de los grandes de la historia de este deporte. Disfrutamos
de su talento en el Barça de Maradona, con la Quinta del Buitre en el Real Madrid y en el Atlético de Futre. Schuster
habla aquí de su renuncia a la Selección alemana, de su carácter indomable, de Gaby y Elena, sus dos grandes
amores, de sus seis hijos, de la madre que emigró de la Alemania del Este, del padre que nunca lo vio jugar… de
una vida apasionante que cuenta con la emoción y la sencillez de quien prefiere sentirse agradecido.
ABRIL 2018
85
NOVEDADES
EL AUSENTE
Antonio Rivero Taravillo
La Esfera, 336 Pp., 20,90 €
Esta es la novela de los tres últimos años de vida de José Antonio Primo de Rivera hasta su juicio y fusilamiento por
el Frente Popular en noviembre de 1936. A través de acontecimientos conocidos y otros poco divulgados o ignorados hasta ahora, y dando la voz al fundador de Falange Española, se recogen aquí todas las facetas con sus luces y
sombras, de la acción a las ideas y las dudas, de la vida amorosa a la violenta lid, de un personaje complejo en un
tiempo convulso que posee muchos rasgos de un héroe de tragedia.
Basándose en una documentación exhaustiva, y con la inmediatez y la frescura que permite la ficción en los detalles cotidianos y psicológicos, el autor nos ofrece una magnífica biografía novelada de los tres últimos años de vida
de José Antonio.
LEONARDO DA VINCI
Walter Isaacson
Debate, traducción de Jordi Ainaud i Escudero, 592 pp., 25,90 €
Leonardo fue el genio más creativo de la historia. ¿Qué secretos puede enseñarnos?
Basándose en el contenido de sus asombrosos cuadernos y los nuevos descubrimientos sobre su vida y su obra,
Walter Isaacson teje una narración que conecta el arte de Da Vinci con su ciencia y nos muestra cómo el genio de
Leonardo se basó en habilidades que todos poseemos y podemos mejorar —como una curiosidad ilimitada, una
observación cuidadosa o una imaginación traviesa.
La apasionante vida de este gran hombre debe recordarnos la importancia de inculcar el conocimiento, pero sobre
todo la voluntad contagiosa de cuestionarlo: ser imaginativos y pensar de manera diferente.
PA R A S A B E R M Á S
CONTRA TODO ESTO. UN MANIFIESTO REBELDE
Manuel Rivas
Alfaguara, 128 pp., 16,90 €
Una antología de textos rebeldes sobre el tiempo en que vivimos.
La literatura de Manuel Rivas como forma de intervención en el mundo. Los textos que componen este volumen
proponen una intervención subversiva y provocadora en el mundo actual. Son literarios, sí, porque, como
defiende Rivas, la literatura es un arma poderosa contra el pensamiento único. Tamizada por la ironía magistral
del autor, la literatura aquí adquiere un carácter de manifiesto crítico con el tiempo de distopía y retroceso que
vivimos.
86
ABRIL 2018
EDITORIALES
LOS TESOROS DE LA CRIPTA
Juan Manuel de Prada
Renacimiento, 346 pp., 19,90 €
Juan Manuel de Prada, cinéfilo voraz (y omnívoro) desde la infancia, nos brinda en este libro único una historia
alternativa del séptimo arte a través de su predilección por los cineastas malditos, por los géneros cinematográficos menos prestigiosos, por los títulos más anatemizados, por las extravagancias formales, por las películas
«raras y escurridizas como un armiño» que el autor ha perseguido afanosamente durante décadas, como si de
un nuevo Grial se tratasen. Una obra personalísima, llena de fervor y entusiasmo, también de erudiciones chocantes y acaso apócrifas, en la que Juan Manuel de Prada, a la vez que rescata las perlas más inaccesibles de la
historia del cine, nos brinda una apasionante radiografía de sus preferencias estéticas, siempre caracterizadas
por «una querencia indisimulada hacia los raros y los proscritos, los excéntricos, los derrotados y los réprobos».
PA R A P E N S A R
EL TIEMPO REGALADO
Andrea Köhler
Libros del Asteroide, traducción de Cristina García Ohlrich, epílogo de Gregorio Luri, 160
pp., 14,95 €
En este ensayo literario, Köhler recorre pasajes clave de distintas obras del pensamiento y la literatura occidental para hacernos ver que la espera es, seguramente, la más fundamental de las vivencias humanas. La
vida está tejida por un hilo continuo de acontecimientos y esperas. Esperar es inevitable, es algo que hacemos
constantemente: a que cese el dolor, a que nos respondan o a que se cumpla una promesa; aguardamos en la
consulta del médico, en la cola del supermercado o en el aeropuerto. Los ineludibles momentos de espera nos
permiten valorar nuestro pasado pero también configurar el futuro. No hay crecimiento ni auténtico desarrollo sin espera, la recompensa exige siempre cierto retraso, la gratificación inmediata termina por dejarnos
insatisfechos.
LA PENÚLTIMA BONDAD
Josep Maria Esquirol
Acantilado, 192 pp., 14 €
Nueva obra del autor de La resistencia íntima (Acantilado, 2015), que, después de ser celebrado por lectores y
crítica, recibió el Premio Ciudad de Barcelona y el Premio Nacional de Ensayo.
Esta nueva obra es un libro que trata de los «infinitivos esenciales»—vivir, pensar y amar—de forma inesperada. Constituye una valiosa aportación filosófica, desplegada a partir del concepto de «repliegue del sentir». Un
estilo peculiar de escritura interpela profundamente al lector y lo conduce por un revelador itinerario, cada uno
de cuyos tramos recibe un nombre: creación, deseo, generosidad, amistad, revolución, agradecimiento…
ABRIL 2018
87
NOVEDADES
DIÁLOGOS DE ROMA
Francisco de Holanda
Acantilado, prólogo, edición y traducción de Isabel Soler, 216 pp., 20 €
En 1538, Francisco de Holanda, joven pintor de veinte años y humanista en ciernes, viajó a Italia. Esta misión
diplomática le permitió visitar varias ciudades italianas y conocer, en Roma, a Miguel Ángel, que entonces tenía
sesenta y tres años y se había convertido en el artista más influyente de Europa. Los diálogos recogidos en este
volumen recrean literariamente las conversaciones sobre arte que Francisco mantuvo con el maestro en las
reuniones que organizaba la poetisa Vittoria Colonna—destacada figura del Renacimiento italiano—, en las que
también participaron otros artistas de la época. Una original pieza literaria en que las voces y opiniones singulares de un buen número de personajes ilustres suenan plenamente vivas, una obra de un gran interés histórico,
pues contribuyó a la difusión de la novedosa idea de creación artística que se impondría en Occidente durante los
siglos venideros.
CIENCIA
EL SUEÑO DE HUMBOLDT Y SAGAN
José Manuel Sánchez Ron
Crítica, 272 pp., 29,90 €
Este libro se inicia con una conversación imaginaria entre Alexander von Humboldt y Carl Sagan, y continúa
con un recorrido por la historia de la ciencia en el que aparecen personajes como: Aristóteles, Ptolomeo,
Alfonso X, Copérnico, Brahe, Kepler, Galileo, Newton, Herschel, Newton o Hubble. La obra repasa la invención de la escritura, probablemente el mayor invento en la historia de la humanidad; también se explican las
herramientas básicas para poder estudiar el cosmos (las medidas de tiempo y espacio y las matemáticas); nos
habla del Universo y de las ideas más antiguas de su creación; de la vida desde la evolución de las especies de
Charles Darwin hasta la genética, de cómo surgió esta ciencia (Mendel) y de cómo se llegó al descubrimiento
de la estructura del ADN, y sus secuelas (Proyecto Genoma Humano, ingeniería genética, biotecnología); y, por
último, se ocupa de otra de las grandes conquistas de la humanidad, relacionada con la ciencia: la tecnología.
EL MESÍAS DE LAS PLANTAS
Carlos Magdalena
Debate, 240 pp., 18,90 €
El conservador estrella de los Jardines Botánicos de Kew, los más importantes del mundo, es un horticultor
español cuya misión en este mundo es la de salvar cualquier especie al borde de la extinción. Carlos Magadalena ha viajado a cada rincón del planeta y utiliza sus expertas manos junto con las técnicas más avanzadas para
la propagación y preservación de las especies más exóticas. Este libro es la fascinante historia de un hombre
que ha dedicado y arriesgado su vida rescatando las plantas más extraordinarias haciendo de este mundo un
lugar mejor.
88
ABRIL 2018
EDITORIALES
¿CUÁNTO PESAN LAS NUBES?
David Calle
Plaza & Janés, 200 pp., 18,90 €
Un libro ameno y divertido de divulgación científica escrito por David Calle, el profesor estrella de YouTube. David
Calle, nominado al Global Teacher Price 2017, el equivalente al Nobel de educación, es considerado por Forbes
como una de las personas más creativas del mundo. Tiene un canal de YouTube en el que enseña ciencia que
cuenta con un millón de suscriptores. Su libro responde preguntas como cuánto pesan las nubes, de qué color es
un espejo o por qué las naves de Star Wars incumplen las leyes de la física.
C R E C I M I E N TO P E R S O N A L
CIEN TÉCNICAS DE MEDITACIÓN
Ramiro Calle
Kairós, 248 pp., 15 €
La meditación es como un gran árbol. Existe un tronco común
y universal, con un sinfín de ramificaciones y frutos, que se
ajustan a las sensibilidades y particularidades de las diferentes
tradiciones espirituales. En este libro el gran maestro de meditación Ramiro Calle, repasa más de un centenar de técnicas de
meditación pertenecientes a las distintas tradiciones (hinduismo, budismo ─ya sea theravada, zen o tibetano─, cristianismo, islam, jainismo, taoísmo, etcétera). Todas poseen el potencial de
transformarnos, situarnos en el momento presente o sosegar la mente.
ME OLVIDÉ DE MORIR
Khalil Rafati
Urano, traducción de Sergio Lledó, 216 pp., 16 €
De indigente a empresario de éxito: la historia de Khalil Rafati, un testimonio de superación personal, ha impactado al mundo.
Khalil Rafati estuvo a punto de morir a los 33 años. Vivía en la calle, era drogadicto y hacía mucho que había
renunciado a su sueño de ser una estrella de Hollywood. En 2003 una sobredosis de heroína estuvo a punto de
costarle la vida. Había tocado fondo. Pero consiguió lo imposible. No solo logró superar su adicción sino que
también descubrió su pasión: hacer zumos orgánicos y purificantes para ayudar a otros que hubieran pasado por
el mismo infierno. Hoy es un millonario hombre de negocios. La vida le dio una segunda oportunidad y decidió
escribir su historia para que sirviera de ejemplo a muchas personas.
ABRIL 2018
89
NOVEDADES
EMPIEZA POR LOS ZAPATOS
Andrea Moretti
Plataforma, 200 pp., 17 €
El estilo no es para las grandes ocasiones. Creer que las cosas
externas son superficiales es dejar de lado el lenguaje de la belleza
y su enorme capacidad de enriquecer nuestra vida. Como defiende
la autora, es importante ocuparse del estilo primero para quitarle
importancia después. Porque el poder del estilo está en su capacidad
para poner las cosas en su sitio y volverlas más bonitas. Que no es
otra cosa que hacerlas más completas, más íntegras. Este libro ofrece
pautas y pistas para descubrirnos y disfrutar de la experiencia del
estilo, un camino que nos lleva hacia nuestra propia esencia
EL ALGORITMO DE LA FELICIDAD
Mo Gawdat
Zenith, traducción de Antonio Francisco Rodríguez
Esteban, 320 pp., 17.95 €
CÁNCER: CONTIGO PUEDO
Annabel Arcos Ruiz
La Esfera, 264 pp., 17,90 €
¿Es posible volver a ser feliz después
de haberlo perdido todo? Sí. De una y
mil maneras, y nunca de la misma. Tan
solo depende de ti que así sea. Es la idea
que nos queda después de leer el conmovedor testimonio de esta joven madre a quien le descubren un cáncer de
mama dos meses después de separarse y
con una niña de cinco años. Una década
antes había perdido en accidente a sus
padres y a su hermana. La resiliencia, esa
capacidad
de sobreponerse a las
situaciones
traumáticas,
marcará la
vida emocional y física
de Annabel,
fundadora
del grupo
y proyecto
solidario Las
Chutegirls.
90
ABRIL 2018
Durante muchos años, Gawdat estuvo interesado en diseñar una
fórmula que le permitiera desarrollar un verdadero estado de felicidad permanente. Después de incontables horas de investigación, por fin descubrió una ecuación basándose en la comprensión de cómo el cerebro absorbe y procesa la alegría y la tristeza.
Años más tarde, el algoritmo de Mo fue sometido a una durísima
prueba cuando su hijo, Ali, murió de manera repentina. Él y su
familia pusieron en práctica la ecuación y pudieron salir de la
desesperación y recuperase de la tragedia. Después de vivir esta experiencia, Gawdat decidió
que compartiría su algoritmo con el mundo y ayudaría al mayor número de personas posible a
ser más feliz.
TODO EL AÑO DE BUEN HUMOR
Michel Lejoyeux
Maeva, traducción de María del Mar Vidal Aparicio,
264 pp., 17,90 €
El buen humor depende sobre todo de nuestros hábitos, de modo que si conseguimos entrenar las emociones,
mejoraremos nuestro estado de ánimo. Este libro propone un
programa práctico para llenarse de optimismo y de energía durante los doce meses del año. Se trata de una serie de técnicas
validadas científicamente, que son naturales, no implican
riesgos y resultan fáciles de aplicar. Revolucionan poco a poco
la química del cerebro y el estado fisiológico, ahuyentan la depresión, mejoran la salud y ayudan a potenciar la resistencia. Un programa estimulante para el cuerpo y para el espíritu, concebido para vivir en todas las
estaciones bajo el signo de la salud y del buen humor.
EDITORIALES
ABRIL 2018
91
NOVEDADES
+1 año
+5 años
¿VAMOS A CENAR? EL CONEJO NICO
Begoña Oro
Beascoa, ilustraciones de Ester Garay,
22 pp., 8,95 €
Comer a escondidas y decir mentirijillas es lo que
hace este conejito. Pero su mamá lo va a pillar y se va
a quedar sin cenar ¡No hay que mentir!
+4 años
DOCTOR SOTO:
DENTISTA DE ANIMALES
CUENTOS DE BURBUJAS DE PAZ
Sylvia Comas
William Steig
Nube de Tinta, ilustraciones de Fermín
Solís, 72 pp., 14,95 €
Blackie Books, traducción de Jorge de
Cascante, 32 pp., 14,90 €
La tendencia Mindfulness llega a los más pequeños gracias a estos cuentos que ayudan a conectar
con el interior y evitar las distracciones externas.
Algo difícil que es pronto para aprenderlo.
El ratoncito Soto es un prestigioso dentista que
no tiene ningún miedo a inspeccionar la boca
de animales mucho más grandes que él. Lo
malo es el día que llega a su consulta un feroz
lobo.
+7 años
¡CAMPEÓN! EL SUEÑO DE TONY
Antoine Griezman
B de Block, traducción de Francesc Reyes, 160 pp., 9,95 €
¿Quién puede contar mejor las aventuras de un futbolista? ¡Pues un futbolista de verdad! Pues este jugador del Atlético de Madrid con 7 millones de fans en Facebook y 15 millones de seguidores en Instagram
conseguirá que con sus historias disfrutes fuera del campo.
92
ABRIL 2018
EDITORIALES
Infantil- Juvenil
NARVAL. UNICORNIO MARINO
Ben Clanton
Juventud, traducción de Teresa Farran,
64 pp., 13 €
Narval es un pez despreocupado y Medu una medusa
sensata. Puede que no tengan mucho en común pero les
encantan los gofres, las fiestas y las aventuras.
LOS XUNGUIS EN SANT JORDI
ISADORA MOON VA AL PARQUE DE
ATRACCIONES
Juan Carlos Ramis & Joaquín Cera
B de Block, 322 pp., 14, 95 €
Harriet Muncaster
Alfaguara, traducción de Vanesa PérezSauquillo, 128 pp., 9, 95 €
La pandilla más divertida visita Cataluña en su día más
especial, ¡el 23 de abril! Con ellos conocerás de dónde
viene la leyenda del dragón y porque es el Día del Libro.
¡Y todo a ritmo de carcajadas!
Con una madre hada y un padre vampiro no se
puede ser muy normal. Si te gustan los brillos,
las flores pero también el negro y la noche,
esta es tu heroína.
+8 años
JURÁSICO TOTAL. PERDIDOS SIN WIFI
Sara Cano
Alfaguara, ilustración de Francesc Gascó, 240 pp., 19,35 €
Los cinco amigos más frikis que puedas imaginarte van a tener que vérselas con los dinosaurios. Menos
mal que con una buena conexión wifi siempre se pueden sortear los peligros.
ABRIL 2018
93
NOVEDADES
+9 años
QUIERO SER YOUTUBER
Ignacio Esains
Montena, 192 pp., 13,95 €
Para ser youtuber hace falta algo más que desparpajo. En
esta guía encontrarás todos los consejos técnicos y aplicaciones necesarias para convertirte en una estrella de la red.
LA FUERZA DE LOS CAMBIOS.
EL MUNDO DE OLYMPIA 1
ROBOTERS. CORTOCIRCUITO
EN EL COLE
Almudena Cid
Alfaguara, 160 pp., 15, 95 €
Olympia ha conseguido llegar a los juegos de Atlanta pero
ser una gimnasta olímpica trae consigo muchos sacrificios.
Amor, compañerismo y tesón contado por nuestra mejor
gimnasta olímpica. La única que ha estado en cuatro Olimpiadas.
Tom Helix
Montena, ilustraciónde Alexis Barrio,
192 pp., 13,95 €
Las aplicaciones de la robótica van a ayudar a
Gala y Julio a aprobar el examen de historia.
Pero claro, lo de viajar al pasado tiene sus
peligros.
EN EL MAR HAY COCODRILOS
Fabio Geda
Nube de Tinta, traducción de Justo Navarro, 192 pp., 15,95 €
Los talibanes obligaron a Enait, con solo diez años, a huir de su pueblo emprendiendo un doloroso viaje
a través de Pakistán, Irán, Turquía, Grecia e Italia. Un viaje lleno de obstáculos y penurias. Basado en las
conversaciones del autor con el verdadero Enait.
94
ABRIL 2018
EDITORIALES
Infantil- Juvenil
MAGIA ROBADA (LA LEY DEL MILENIO 1)
Trudi Canavan
Fantascy, traducción de Carlos Abreu, 640 pp., 20,90 €
Tyen, estudiante de arqueología, desentierra un libro antiguo
abriendo las puertas a un reino de misterios, magia y peligros.
Adictivo desde la primar página.
EL REGRESO DE ANNA CROWELL
LA LUNA SOBRE EL SOHO
Janeth G. S.
Oz, 384 pp., 16,90 €
Ben Aaronovitch
Anna despierta después de un incendio: se ha convertido en
un fantasma. Tendrá que descubrir quién fue el responsable
de su muerte y obtener una segunda oportunidad para la
vida. Pero, ¿podrá sacrificar todo lo que ama en el mundo de
los fantasmas?
Oz, traducción de Marina Rodil,
384 pp., 16,90 €
Del cadáver de un bajista de jazz
emerge una melodía. Un caso más que
apasionante para unos policías magos.
Todo un bestseller crossover de fantasía
urbana.
DISFRAZ DE HÉROE
Josan Hatero
Edebé,168 pp.,10,20 €
A veces pretender que somos otra persona sirve para armarnos de valor y hacer algo que de otra
forma no nos atreveríamos.
En Disfraz de héroe, chico conoce a chica. La chica resulta ser una princesa y hay un dragón que la
quiere devorar. Hasta aquí, la historia puede que te resulte familiar, pero las cosas no siempre son lo
que parecen; las apariencias suelen engañar.
A veces, escogemos un disfraz que, sin embargo, nos ayuda a ser nosotros mismos. Porque ser uno
mismo a menudo exige valentía. Y tú, ¿te atreves?
ABRIL 2018
95
NOVEDADES
ESPECIAL SANT JORDI
+4 años
PRIMAVERA. CONTES DE LES ESTACIONS
V.V.A.A
Brúxula, traducción de Núria Riera,
ilustraciones de Anne Passchier, 10 pp.,
8,50 €
Para descubrir ya de bebés las estaciones del año
gracias a unas preciosas ilustraciones ¡Y para dar
la bienvenida a la primavera!
EL COALA QUE VA BAIXAR DE L´ARBRE
Rachel Bright
Baula, traducción de Mònica Font, ilustraciones
de Jim Field, 40 pp., 14,50 €
Kevin quiere que todos los días sean iguales. Pero un día
ocurre algo imprevisto y descubrirá que la vida puede
ser variada y maravillosa. Y es que los cambios no son
malos.
CELEBREM SANT JORDI
Carmina del Río
Salvatella, 24 pp., 6,50 €
Para que los que comienzan a escribir con
letra de palo y ligada, aprendan cómo y por
qué se celebra Sant Jordi.
+5 años
LA PRINCESA, ELS LLIBRES I EL DRAC
Anna Manso
La Galera, Ilustraciones de Liliana Fortuny, 32 pp., 12,50 €
Hay muchas maneras de vencer a un dragón y esta princesa encontrará en los libros el arma
infalible para salir victoriosa.
96
ABRIL 2018
EDITORIALES
Infantil- Juvenil
+6 años
EN JORDI I EL DRAC
Aron Dijkstra
Ágora, traducción de Maria Rossich, 24 pp,
15,95 €
Jordi quiere derrotar cueste lo que cueste al dragón Astarrota. Pero el dragón no está por la labor
y no tiene ganas de lucha. Y es que no siempre
los caballeros y los dragones tienen que estar a la
greña ¡también pueden ser amigos!
LA CANDELA ESTÀ ENFADADA
Ricardo Alcántara
Edebé, traducción de Elisenda Vergès, ilustraciones
de Mercè López, 32 pp., 10 €
Candela solo tiene a su madre, es bajita y poco habladora.
Motivos para estar enrabiada tiene y en este sensible cuento
vamos a descubrir cómo son esas emociones tan difíciles de
expresar.
LA MUNTANYA DE LLIBRES MÉS
ALTA DEL MÓN
Rocio Bonilla
Àgora, 40 pp., 15,95 €
Enric está convencido de que ha nacido para
volar. No deja de mirar aviones y pájaros
hasta que un día su madre le cuenta cómo
puede volar: ¡leyendo! Un viaje que lo llevará
muy alto y muy lejos.
+10 años
UN PROJECTE GENIAL: FAMÍLIA,
AMICS (I BESTIOLES PELUDES)
Liz Pichin
Brúxula, traducción de Daniel
Cortes, 256, pp., 14,96 €
Los diarios de Tom Gates son totalmente
flipantes. En sus páginas no solo podrás
encontrar secretos de su familia sino
también cosas que nunca se te habían
pasado por la cabeza.
L´ORIOL ES FA YOUTUBER
Eva Santana
Baula, ilustraciones de Jaume
Bosch, 200 pp., 10,45 €
Es difícil convertirse en un youtuber de éxito si tu hermano tiene
monopolizado el ordenador y no
hay manera de poder descargar
los vídeos. Pero Oriol es un chico
de recursos.
ABRIL 2018
97
Librero
Consulte a su
Rebecca Beltrán
TODAS LAS CALLES LLEVAN A LETRAS CORSARIAS
Acaban de cumplir tres años a bordo y su desembarco en la literatura
sólo acaba de empezar.
Q
uizá no todas las calles de Salamanca desemboquen en esta
peculiar librería, pero sí lo hacen
dos de las más céntricas, Rector
Lucena y la plaza de San Boal. En ese cruce
de caminos navega Letras Corsarias, cuya
tripulación está compuesta por Rafa Arias, el
capitán, Mercedes Brugarolas, especialista en
literatura infantil y juvenil, Antonio Marcos,
Miguel Arias y Guillermo Arias. El actor Jaime
Santos, de La Chana Teatro, ha sido el maestro de ceremonias en la celebración de los tres
años de puertas abiertas de la librería, con una
lectura interpretada de los cuentos de Juan
Rulfo en El llano en llamas. Y suma y sigue,
porque esta singladura va a vela y puede dar la
vuelta al mundo sin hacer escalas.
Las Letras Corsarias llevan como bandera el
criterio y los gustos de sus libreros, que enarbolan, además de en sus sugerencias a pie de
estantería, en su nutridísimo boletín, uno de
los más completos y trabajados del sector librero español. En él, los corsarios escogen un
libro de la semana, tanto para lectores adultos
como del género infantil y juvenil, así como
una selección de unos pocos títulos más con
el propósito de aliñar las lecturas del mes. Y
como son libreros generosos, en cada envío
invitan a algún amante de los libros a su «Mesilla del lector», donde han seleccionado obras
desde blogueros hasta distribuidores de libros,
pasando por médicos de urgencias.
En sus estanterías reposan más de doce
mil referencias, sobre todo de narrativa, cómic, ensayo, poesía… Más allá de etiquetas de
sección, Rafa Arias tiene claro cuál es la filosofía del equipo de Letras Corsarias a la hora
de escoger su fondo: «Salirnos del rigor de
las novedades.» Como los grandes bombazos
editoriales se abren paso solos a través de los
pasillos de las librerías, los corsarios prefieren
hablar con su propia voz e imprimir su sello en
las portadas que se agrupan en los escaparates
y en las mesas de títulos destacados. Gracias
a estas ganas de remar a contracorriente, los
libros más vendidos de Letras Corsarias son
obras con tantos quilates como La muerte de mi
hermano Abel, de Gregor von Rezzori (Sexto
Piso), La familia real, de William T. Vollmann
(Pálido Fuego), Solenoide, de Mircea Cărtăres-
Rebecca Beltrán es escritora, editora y periodista. Actualmente
trabaja en la distribuidora digital Bookwire.
98
ABRIL 2018
cu (Impedimenta) y El día del Watusi, de Francisco Casavella (Anagrama).
Precisamente fue la viuda de Rezzori quien
les dio a estos libreros la sorpresa de su vida al
presentarse sin previo aviso a una lectura de La
muerte de mi hermano Abel. La entrega de estos
libreros por dar a conocer la obra de su marido impulsó a su esposa a plantarse en Letras
Corsarias para conocerles cara a cara y agradecerles su labor. Lo que la literatura une, a ver
quién se atreve a desunirlo.
¿Cuándo hay que acudir a Letras Corsarias?
Cuando se quiere comprar un libro o varios
(muchos), claro está, pero Rafa Arias reconoce
con orgullo que la librería se ha convertido en
un punto de encuentro en Salamanca. «Hay
gente que queda para verse aquí con los amigos, otros entran en la librería para darse una
vuelta entre las estanterías», y Letras Corsarias siempre tiene las puertas abiertas para
todos ellos. Incluso para los que les plantean
retos tales como encontrar un ejemplar de El
principito, de Antoine de Saint-Exupéry en
sánscrito o ediciones agotadas en el mercado
desde hace años. Como dice Arias, de su boca
»no sale un no disponible hasta no haberlo intentado todo.» Solamente les han planteado
un reto que no han podido superar ninguno de
estos corsarios y lo hizo un cliente que les pidió
«marcapasos» para su colección. n
Desde Suecia
con amor
DOSSIER,
ARMARIOS
Colores
inspirados
en la
naturaleza
Recrear
una masía
tradicional
ROCK ME, DJ
LOS MEJORES
GADGETS
PARA SER
EL PRÓXIMO
DAVID GUETTA
REVISTA BIMESTRAL Nº148 3,70e NUEVA ÉPOCA
NÚMERO 240. 3,50 €
Sofás
con
aroma
de
antaño
KRISTEN
STEWART
DAN CARTER
EVA HACHE
JOSÉ Mª ÍÑIGO
JESSICA HART
CRISTIANO
RONALDO
LOS COCHES
QUE VIENEN
TODAS LAS
NOVEDADES
DEL SALÓN
DE GINEBRA
TERROR
ESPACIAL
RIDLEY SCOTT
RESUCITA
“ALIEN”
JARDINES
CUIDAR SETOS
ESCAPADAS:
BAQUEIRA BERET
SUGERENCIAS
NATURALEZA EN CASA
00247
EL TRIUNFO DEL
8 414090 200400
blanco
NACHO
Pasión por el
rústico
LA GRAN
FERNÁNDEZ ESPERANZA
BLANCA
LITERATURA
SALUD
LA NAVIDAD TIENE
MUCHO CUENTO
Josan Hatero
LIBROS PARA REGALAR
AVANCE INÉDITO DE
MIKA WALTARI
ESPE
CIAL
235
8 414090 254465
00235
Nº 235 / AÑO XXI / 4€
VIVE MEJOR EN UN MUNDO MEJOR
N.º 449 • 4 E
alimentación
AGUAS
MINERALES
Analizamos
las más ligeras
Pan integral
(¡buenísimo!)
hecho en casa
Biodinámica
craneosacral
Cosmética
alrededor
del mundo
www.que-leer.es
PREMIO PLANETA
7 curas detox
Alimentación depurativa
para el buen tiempo
Cocina
vegetariana
+
90TAS
de
CE
RE
MUY
Algas,
germinados,
cereales y legumbres
Probióticos
y proteínas
vegetales
Sin ansiedad con
la Terapia Morita
JAVIER SIERRA
VIVE MEJOR EN UN MUNDO MEJOR • N.º 7 • 5 E
OLIGOELEMENTOS
para la salud
Guía práctica:
Superalimentos
Cómo utilizar en casa
los nuevos «superfoods»
ALIMENTACIÓN
SALUDABLE • MÁS FÁCIL Y SABROSA
sana y natural
Núm. 82 - MENSUAL - 3,70 €
Cocina
vegana de
todo el mundo
Tortillas
con y sin
huevo
PARA TODOS LOS GUSTOS
Hamburguesas vegetales
Cuscús
y tabulé
Más postres
sanos...
Tés y
tisanas
Delicias del
Mediterráneo
¡Muy
tentadores!
Muy
refrescantes
DISPONIBLE EN VERSIÓN DIGITAL
CIENCIA Y ASTROLOGÍA
00361
CASAS DECORACIÓN COCINAS JARDÍN ESCAPADAS
P.V.P. 3,70 €
VIVIRCAMPO
MÚSICA
8 414090 100571
REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS
www.revistacasaviva.es NÚMERO 247 ESPAÑA 4 €
ESTILO DE VIDA
DTLUX.COM
Nº 361
CV
247
Casa y taller
Cultura Ikigai
Informe
frigoríficos
Reformar
la cocina
Nº 148 VIVIR CAMPO
DECORACIÓN
PREMIO NACIONAL DE LITERATURA
PREMIO NACIONAL DE LA CRÍTICA / PREMIO EUSKADI DE LITERATURA
PREMIO FRANCISCO UMBRAL
EL MAYOR FENÓMENO LITERARIO DE LOS ÚLTIMOS TIEMPOS
28
a
EDICIÓN
Más de 700.000
ejemplares
vendidos
«Hace tiempo que no leía un libro tan persuasivo y conmovedor,
tan inteligentemente concebido.» — Mario Vargas Llosa, EL PAÍS
Документ
Категория
Журналы и газеты
Просмотров
0
Размер файла
57 810 Кб
Теги
Que Leer, journal
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа